2017.04.22 Saturday
【対談】 授業論 〜 知識は授業を成立させるか？
久々の更新。
なぜ更新しなくなったのか。
１．更新する暇がないから
２．中国から帰ってきて、面白い記事が書けなくなったから
以上である。
とくに２が大きい。自分で読んでてもつまらない。
読んでいるほうは、もっとつまらないだろう。って言うか、読む気がしない → だから、最後まで読まないだろう。
それに、読者の想定ができなくなった。
中国在住時は、中国在住と、中国に関心を持つ日本語教師が対象だった。
日本に戻って誰をターゲットに文章を書けばいいのか？
退職者さんに「本中華、無くなりましたなあ。なんちゅうか」なんてコメントされたが、あまりにもつまらない記事だと思ったので恥ずかしくなって削除したのである。
中国にいたときの記事は、自画自賛になるが、たまに上質な笑いのセンスが冴（さ）えまくっている記事があったんだけどな。「たまに」だけど。
久しぶりの更新は、海南島さん（←もう、海南島ではないけれど）のブログをパクって（無断引用して）の対談。
Ｎが海南島さんで、Ｃが私。真面目な教育論・授業論だ。
まぁ、とにかく読んでね。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
Ｃ： ４月になって、私が非常勤講師を務めている日本語学校にも数人の新しい先生が
入ってきました。
全くの新人の先生は、教案づくりに苦労し、そして授業を終えて「あそこがうま
く教えられなかった」「ここが予定通りできなかった」なんてよく言ってます。
全くの未経験なんだからうまく教えられなくて当然だし、授業が予定通りいかな
いのはベテランであっても一緒なんですよね。
新人の先生は知識を伝えることことよりもっと大切なことがある。
それは、先生が授業を楽しめたか、そしてその楽しさが学生にも伝る、楽しい
授業ができたか、「新しい先生はいい先生だ」と学生に思われたかということ
だと思うんですよね。
Ｎ： わたしは教師仲間の与太話で （じつは大切なことだ。与太話もできない教師はど
こかに欠陥があって、しばしば定年までを全うできない） 、階段教師、出席教師、
という話をするんです。
Ｃ： 何ですか？ その階段教師、出席教師って？
Ｎ： ある先生は、家で教材研究なんかやらないで、午前7時半、出勤してからその日
の授業部分を調べる。
ある先生は、出勤した時はとりあえずコーヒーを飲まなきゃいけないから、授
業前に職員室を出て廊下を歩き階段を上りながら、その日の授業で何をするか
考える。
別な先生はそこでも考えない。教室に入って、出席を取りながら考える。
というか、決めるんです。
Ｃ： わたしも教案をつくらないんですよ。
教案を見ながら授業をするんじゃなくて、学生の反応を見ながら授業を作って
いきたい。
でも、さすがに教室に入って、出席を取りながら考えるなんていう芸当はでき
ません(笑）。
学校では、その日に担当講師が教えるところを決められているから、授業の前
日にスケジュール見て、頭の中で大まかな授業の流れを確認してます。
Ｎ： そして、一番優秀な先生は、出席を取り終わっても決めていなくて、チョーク
を黒板に「こつん」と当てた瞬間に、決めるんです（笑）。
Ｃ： ええっ（笑）。
Ｎ： 生徒に「今日はぁ、89ページの『こゝろ』〈Ｋの自殺〉をやるぞー」と宣言する。
そして、授業を始めるんです。
Ｃ： 優秀すぎます（笑）。
Ｎ： これが、一番優秀な先生だというと、若い先生は「またぁ」と笑うのでありま
すが、冗談じゃないのであります。
職員室でいっしょうけんめい教科書とそれに準拠のアンチョコなんかいくら繰
ってもその通りの授業になんか絶対にならない。
Ｃ： そうです、そうです。予定通りの授業なんか絶対にできない。これは絶対です。
たとえば、２０人の学生がいる教室なら、２０通りの反応がある。
教案例なんかを見ると、教師の発話・質問に対する学生の反応・答え、
つまり学生の発言をあらかじめ書いてある。
そんな、アホなと思ってしまいます。
なんで学生が次にどんなことを言うのか分かるのか。教師はユリ・ゲラーか？
Ｎ： 生徒に今日の授業の宣言をする。でも生徒はとっくの昔に「何も決めていな
かったくせに」と気づいている。
それでも授業が成立するように先生に「協力する」。
そういう関係を作る方が大事であります。
Ｃ： 全く同感です。
先生が学生と共同で授業をつくりあげることができるというのは、先生が学生の
主体性を引き出せるということです。
そんな先生は、本当に優秀だと思いますね。
だいたい、先生は学生に「知識」を「教えている」と思ってはいけないと思うん
です。サイレント・ウェイという外国語学習法を編み出したアメリカの心理学者・
ガッティーニョは教師が教えることができるのは「気づき（awareness）」だけ
であると考えました。
授業で先生が教えたことなんて、学生は全部忘れるじゃないですか。
それで、テスト前に必死で覚えなおしている。
Ｎ： 教頭や教務部長は、教材研究をしっかりやって、生徒のどんな疑問にも答え
られるように準備しろ、という。冗談じゃない。
授業中に、答えに窮するような質問をする現場なら苦労は無い。
あっても、「その質問には難しくて答えられない、調べてきて明日答える」
って言えばいいんです。
それで納得できない学生なんてわたしは知らんよ（笑）。
Ｃ： わたしは知らんよ・・・。あはは・・・。
たしかに、その質問には難しくて答えられない、調べてきて明日答える
って、実に誠実な返答ですよね。納得してもらいたいですね（笑）。
Ｎ： 國學院大學に、竹内常一って立派な教授がいました。『若い教師への手紙』
という名著があります。
教授がある高校教員から、「授業が成立しません」という手紙を貰ったん
です。
教授は「どんな努力をしてるんだ」と聞いた。
教員は「必死で深夜まで教材研究しています。生活指導研究会にも入って
古典文書を読んでいます」と答えた。
すると、教授は、「そんなバカなことはいますぐやめろ。教習所行って大
型バイクの免許を取れ。最低でも750ccのバイクで出勤しろ」とアドバイス
した。
これ、本当の話です。
Ｃ： 最低でも750ccのバイクで出勤しろ？ ん？ どういうことですか？
Ｎ： アルファベットをＡからＺまで書けない学生が教室にあふれ、それで荒れ
ているという時に、「教材研究」なんてやって、落ち着くわけがないんで
すよ。
バイクが正解なんです。バイクが立派なコミュニケーション手段でしょ？
Ｃ： わぁ、すごくよく分かります。それに、大型の免許が取れるのは１８歳以上
だから、750CC以上に乗った時点で、全ての高校生に勝利している（笑）。
Ｎ： 先生の知力が授業するんじゃないんですよ。
生徒との人間関係が、授業をするんです。
Ｃ： おおおおおっ！
「知力が授業するんじゃない。学生との人間関係が授業をする」。
珠玉の名言ですよ。私が日頃思っていたことを端的に言い表わしてくれま
した。
Ｎ： 大学で立派に教育手法を勉強し、日本語、国語に関する知識もたっぷりと
蓄えて、それで教材研究しないといけないような知力に恵まれた学生のい
る「現場」があったら、日本て国はこんな状態じゃありませんてば。
Ｃ： あははは、その通りだ。
いやぁ、今日はとてもいいお話を聞けました。ありがとうございました。
授業で悩んでいる新しい先生に「学生との人間関係が授業をする」って
言ってあげようかな。
Ｎ： 階段教師、出席教師という話をすると、一部の若い先生は冗談だと思って
笑ってくれ、別な一部の先生は海より深く軽蔑してくれました。
べつに軽蔑されても平気であります。
Ｃ： うーん。ということは「常識」ある先生からすると、この対談は非常識な
ことを言う、はみ出し教師二人の与太話ということですか！？
2016.07.18 Monday
花火大会
「夏になると花火大会があります。日本の花火はきれいです。みなさんも見に行ってください」と言ったら、シリア人のＡ君が言った。
「先生、シリアに来てください。シリアは毎日花火大会です」
もちろんシリアの花火の下には死体がごろごろしている。
2015.12.12 Saturday
アリとキリギリス 〜 キリギリス的幸福論
Ｙ学院火曜日の授業。
読解の教材は『アリとキリギリス』。
改めて『アリとキリギリス』を読んでみる。
知性が邪魔をして『資本主義の倫理とプロテスタンティズムの精神』マックス・ヴェーバーなんていうムズカしい本（ほんとはそんなに難しい本じゃないけど）を思い出したりする。
授業はちょっと紙芝居仕立てにして楽しませてやろうと思った。
以前はダイソーに絵本があった。これを使おうと思って探したけど見つからない。店員に聞くと「絵本はありません」と言われた。廃刊なのかもしれない。
１００円とお手軽なので娘が小さいときにシリーズをよく買って、読み聞かせしてたんだけど。残念。
しかたがないのでネットでの画像を探していた。
どのイラストもキリギリスはブルジョワ風で、アリはプロレタリア風に描かれている。
ということは最終的にブルジョワ＝キリギリスの死で終わる『アリとキリギリス』は、お子様向け共産党宣言？？？
もっともそんなわけはなくて、『アリとキリギリス』は「働いて富をためなさい」という資本主義的道徳である。
なんて言っているが、もちろん『アリとキリギリス』が収められているイソップ物語の成立は資本主義以前、マルクス以前のはるか昔だ。
検索で出てきたイラストの中に
「人生目いっぱい楽しんだ・・・悔いはない」と大変幸福そうな死に顔のキリギリスのイラストがあった。
深い・・・。
※イラストの転載許可をもらおうと思ったのだけど、コメント欄が見当たらないうえに、メールアドレスなどコンタクト先も分からない。よってイラストは無断借用させてもらってます。
2015.11.18 Wednesday
リンク追加 〜 貧しきものは幸い…なわけない！
日本に戻ってきてから、どうも記事がつまらなくなった。と、自分でも思う。お笑い系がなくなって教育論みたいなのが多いな。
記事と同時にアップする写真も極端に減っている。だいたい、人が読みたくなるブログと言うのは、写真がいくつかあって、写真の間に、あまり長くない文章がはさみこまれているものである。わたし、両方の条件を満たしてない。
みどりさんの「みどりの果敢な北京生活（忍者版）」は、いつもこの条件を満たしている。笑いのセンスもするどい。
やっぱり、環境は大事だ。
中国という異国だからこそ、見るもの、目の前にあるものがすべて面白くて、それを面白い！ 面白い！と写真にとって報告していたのだが、日本なので、しかも生まれ育った神戸にいるもんで、どうも目にするものが日常茶飯にしかうつらない。
仕事に余裕が出てきたら、そのうちお笑い系に戻るのでしばし待て。
なにせ、授業準備や、作文の添削やら、採点やらで、９月の終わりから家賃払っているのに、未だに大阪市内の新居には移れていないのだよ。（９割がたの荷物は新居に移したのだけど、仕事に必要な本やら教材やらパソコンやらなんやらがすべて神戸の実家に残っているので、新居に移れないでいる）
ところで、このブログの右下にあるLinks。
もちろん、こまめに更新をチェックしている愛読ブログにリンクをはっている。
わたしのブログを読んでいる人には、こっちも面白いよ。読んでね。という意味もある。
『nanshifandaxuenakaのブログ』は、人様のブログではあるが、私の言いたいことがずばり書いてあることが多くて・・・。
脳みそのどこかがまったく同じ構造というか、全く同一のプログラムが組み込まれているのだと思う。
パリのテロに関する記事で、「良識は完全にこちらにあり非道無道は疑う余地なく向こう側の組織に充満しているという主張は、父祖の土地を奪われあるいは蹂躙されただ平凡に暮らしていただけの人間の頭上に“イスラム兵士がいる『かもしれない』から”という理由で雨あられと爆弾を降らせ“られる”人間の側から見た時、全く相対的な無根拠なものにすぎない」「オサマ・ビンラディンがいる“かもしれない”という、希薄きわまりない理由でボカンボカンと爆弾を落とすアメリカが信じられなかった。たしかに岩と低木の半砂漠だが、それでも人間が住んでいる。間違いなく人間の営みがある」、「空爆するアメリカは国際社会の中枢だがアフガンやイラクは国際社会に入らない」、「パリは爆撃しないがアフガンは爆撃しても平気だという理屈が、どうしてもわからなかった」という意見を読んで、わたしはブログを書く手間が省けたと思った。
イスラム国に報復すること、それが正義であるかのような新聞記事を読みながら、わたしが考えたことと全く同じだったからだ。
世の中、こんなに意見が合う人もいるもんだ。ただ、私は性善説で、海南島さんは性悪説の人だから、根本的なところでは完全に対立するはずなんだけど。
根本は正反対なのに、同一の結果が出力される。やっぱり脳の一部が同一の思考回路になっている？
とにかく、読んでない人は読みなさい。
そのLinksにブログを追加した
『管理職日本語教師の、相当深〜いつぶやき。』
ブログ主は、日本語教師のyoriさま。
リンクの許可のお願いのメッセージを差し上げたら、「私のブログのリンクをchinamaychina様のブログにはっていただけるなんて、光栄です」という、ていねいな返事をいただいた。
さらに「あなた様のブログも拝見いたしました。いや〜なんというか感激です。久しぶりにまともな社会人としての前向きなご意見を伺えてよかった〜という感じがしました」との言葉も。
恐縮である。光栄なのは、中国から戻って日本で日本語教師を始めたばかりのわたしのほうである。
yoriさんは日本語教師歴なんと17年！ なのである。
さて、yoriさんの『『管理職日本語教師の、相当深〜いつぶやき。』
面白いのか？
といわれると、日本国内で日本語教師している人以外には・・・うーむ。
読みやすいのか？
といわれると、かなり辛辣な日本語教育界批判が多いから・・・うーむ。
じゃ、なんで読んでいるのか？ というと、学生にいい教育を受けてもらいたい。そのために日本語学校は教育の質を上げる努力をしてほしいという、学生に対する誠意を感じるからだ。
日本で日本語教師を始めて、日本語教育の世界に同じ危機意識を実感として感じたからだ。
またまたいただいたメッセージの引用になるが、
「最近は頂くメッセージもお悩み相談的なものが多く、まじめで熱心な、社会人としてのまともな感覚がまだ壊れていない新人教師ほど、悩んで「どうしたらいいんでしょうか？私の何が悪いんでしょうか？」と送ってこられる。とても心が痛いです。」
という文面からも、
日本語教育は本来、世界中から集まってくる学生と教師が、ともにすばらしい夢が描ける誇り高い職業でしょ？
新人教師が夢と希望を持って入ってきても決してそれを裏切らない素晴らしい職業であるはず（あるべき）でしょ？
ところが、ダメな日本語学校とダメな中に安住し改革の努力をサボタージュする日本語教育の世界が、教師と学生がともになってつくりあげるはずの夢をぶちこわす。
日本語教育はこのままでいいの？ いいはずないでしょ。
そんなメッセージを強く感じる（誤読してないですよね？）。
それにわたしは「そうだ、そうだ」と強く共感する。
わたしも時々ぼやいているが、日本語教師の社会的地位は低い。
日本語教師の給与といったらそりゃあもう、プアホワイト。
しかし、「やりがいがある仕事」ということで、「日本語教師は職業じゃない。生き方だ」なんていう、日本語教師の間では有名な言葉があったりする。
日本語教師は職業じゃない。生き方だ。
こんなこと言って、現状を肯定してはいけないのではないかと思う。
いつまでたっても社会的地位の低いままだよ。
日本語教師、きわめて専門性の高い、誇りある職業じゃないか。大学生のアルバイトではできない仕事だよ。それに見合うだけの対価を得るべきだろうと思う。
日本より貧しい国の学生が相手だから・・・なんて変に納得せずに、小学生を相手にしている浜学園のアルバイト学生講師のほうが時給が高いのはおかしいと思わなきゃ。
毛沢東は、貧しいことは悪くない。不平等こそが悪いといった。
「日本語教師は職業じゃない。生き方だ」なんて言っている日本語教師は毛沢東主義者か？ 日本語教師は平等に貧しい貧者のユートピアの住民なのか？
ニーチェは「貧しきものは幸いである」というキリスト教道徳を「奴隷道徳」として激しく批判した。わたしも発狂しながら、ダメな日本語学校、ダメな日本語教育の世界を批判していこうかな。
でも、そんな記事書いてたらますますブログ村のランキング下がるな。
そういえば、最近日本語教師LIFEセンセーのブログ、全然読んでないや。
最後に、yoriさま、丁寧なリンク許可のメッセージありがとうございました。神戸との関係は、上記のとおり。神戸の生まれ育ちです。
2015.11.15 Sunday
テスト作成中 〜 授業は商品である
休みというのに、Ｋ学園の後期中間試験を作成中。先週の日曜日は作文の添削をしていた。
テストは、２クラスを受け持っているから２クラス分。「会話」と「読解」のテストを作成しなければならない。
Ｋ学園は金払いが悪い。テスト作成手当なし。
２chの掲示板で評判を見たら、やっぱり”ケチ”という言葉があちこちに。
来年の３月までの契約を待って、この学校は終了にしたい。
それにしても、この学校は「学校としての教育の質」「学校として提供するサービスの質」という考え、要するに「教育の品質管理」の思想が全くない（としか思えない）。
授業で何をするのかは常勤の各クラス担当にお任せ。
だから、ある担任は事細かに授業のやり方を決めて、非常勤の講師にそれを要求する。
ある担任は、この教科書を使ってください。あとはお任せしますということになっている。
一つの学校なのに、担任によって授業のやり方が全然違う。
こんな状態だから日本語学科の主任の先生が、各クラスで何をしているのか把握していない。
だから、
非常勤 ： あのう、すみません。〇〇はどういうやり方ですればいいのでしょうか？
主 任 ： わたしはわからないので、担任の先生にきいてください。
となる。こんな主任の先生は初めてだ。
どんな会社（学校）にも、会社（学校）の看板として、ウチはこういうクオリティーの商品（サービス）を提供しますという思想があるべきだろう、というかその思想がない会社（学校）は珍しいだろうし、おかしい。
その思想がないから、平気で新任の非常勤講師にもテストを作成させる。
大きなテストは、そこでの経験ある講師が作らなければならない。
そして、「各学期の中間であるいは期末で、このテストのクラス平均が〇〇点になるような授業をしてください」と、学校が各講師に求める授業の水準を示さなければいけない。
そして、その中で各教師が目標に向かって切磋琢磨する環境があってこそ、講師の側も日本語教師として成長できる。
浜学園は「授業は商品だ」といった。今から４０年以上も前に。
当時は、「教育を商品とは何事か」と非難ごうごうだった。
塾は利潤追求をする私企業だ。そして商品は授業だ。だから商品としての授業のクオリティーを上げる努力をする。
そして各先生は集客力のある、顧客満足度の高い商品（授業）を提供すべくスキルを磨く。
当然のことじゃないか。いいことじゃないか。何がいけなかったのかと思う。
もっとも当時は、塾は「神聖な」教育を金もうけの手段にする悪の商売という声がたくさんあった。
さて、Ｋ学園。
学生の学習意欲が相対的に低いから、クラス担任は次々と教室内の規則を次々と作る。
授業中は学生全員の携帯・スマホを取り上げる。
カンニングはその場で即０点、などなど・・・。
経験的にいって、規則を細かくしていけばいくほどその網から漏れる学生が増える。
つまり、規則違反がますます目につくようになる。
だから、この規則が守れない学生には以下の罰則を与えますといったようにますます規則が増えるという、息苦しい規則のスパイラルに陥る。
そして、学生の目から輝きが消える。
学校として、目の前にいる学生たちにどんな教育というサービスを提供したいのだろうか？
彼らが発展途上の国の学生だからといって、どこか彼ら彼女らを見下していないだろうか？
教育理念がなく、目の前にいる大切な学生を、授業料を運んでくれるお客さんとしか見ない学校の経営に手を貸すようなことはしたくないと思う。
ついでに、この学校は授業の際、副教材として市販のテキスト類を大量にコピーして学生に渡している。
われわれ講師は、授業の前にせっせと大量の無断コピーをしている。
最終的にはテキスト一冊（一冊に終わらないんだけど）丸ごとコピーをクラスの全学生に渡すことになる。
まぎれもない著作権の侵害であって法的にも問題がある。非常に心苦しい。わたし、もと編集者だから、教材を出版していた側として無断コピーの問題には敏感になる。
それに、こんだけ副教材のコピーが多いというのは、教育が要するに「詰め込み教育」になっているのだ。
たくさん教えたら、たくさんできるようになる。経験の浅い先生は結構こう考えて、やたら宿題を出したり、プリントをいっぱい作ったりするする。これ塾での経験。
わたしは、10のことを教えるのに10の知識を与えるより、１つのことを教えて、それを10の知識として活用できるような授業をしたいと思う。宿題だって、授業でやったことの確認・定着以上の内容は不要だろうと思う。
経験の浅い先生は、易から難へと配列されているページの問題番号順に問題をやって、「残りは宿題です」なんてことをやる。
結果難しい問題が宿題として残される。
難しい問題をじっくり考えながら解くことに快楽を感じる優秀な生徒・学生ばかりのクラスならそれでもいいだろう。でも、そんな生徒・学生は絶滅危惧種としてレッドリスト入りさせてもいいくらいのごくごく少数派である。
学校にもいろいろある。私が行っているもう一つのＹ学院はいい学校だ。学ぶところも多い。
エラそうにＫ学園はダメだねぇなんて、こんな教育（学校）論をたれているわたしだって、素直に「勉強になります。ありがとうございます」と謙虚になれる。
それにＹ学院は、テスト作成の際はちゃんと手当がある。もっとも新任の講師にはテスト作成なんて大役はまわってこないが。
Ｋ学園もテスト作成手当が欲しい。こんなだから、Ｋ学園は非常勤講師の定着が悪いんだよな。
愚痴ってないで、早くテストつくろっと。
【追 記】
YOUTUBEリンク： Stranglers - Shah Shah a go go
わたしは、もちろんテロには反対する。が、同時になにがテロリストを生み出したのかという冷静な考察（犯人グループはフランスのイスラム国に対する空爆を犯行の動機としている）が欠落したままの、「あらゆる手段」を使った感情的な「報復」「無慈悲な戦い」を決行することにも反対する。
報復。9.11以来よく聞くようになった言葉だ。イスラム急進派に対するテロへの報復が新たなテロを生み出していることは9.11以降の事態から明らかではないか。
今教えている学生の中にもシリア人がいる。もちろんイスラム国とは無関係だ。が、今彼はどんな気持ちでいるのかと思う。
2015.11.02 Monday
恐るべし、中国の国際的影響力
日曜日だ。
でも、この間の作文の授業の添削をしなければいけない。
で、添削をしていた。
授業時間外の作業が多すぎるぞ！
授業時間外の作業に給与は出ない。割に合わんぞ！
海南島さんが、長い時間をかけて作文の添削をされていることをよくブログに書いている。とても丁寧に、親身になって学生の作文を読んでおられるのだろう。
まったく頭が下がる。
もっともわたしだって、初級のたどたどしい日本語だけど、一生懸命に書かれた『わたしの週末』というテーマの作文を、一人一人の顔を思い浮かべながら読むのは楽しい。
しかし、大阪の「阪」の漢字が、日本のじゃなくて、中国の「阪」になっている（中国の書体の場合、四画目が水平ではなく、右上から下へと斜めになる）作文が多いのは、クラスの中国、そして中国系学生の影響か！？
中国系シンガポール人のヨン君の隣に座っている、シリア人ナセル君の書く漢字にもしっかり中華系の影響が見て取れる。
「阪」の字はもちろん、「天」も１画目より２画目が長い中国の書体の「天」を書いているし、「窓」も中国の書体「窗」とごっちゃになって「心」の部分が「口」になっているし・・・。
インドネシアのベリル君の作文は「中古」と書くべきところを「二手」と書いている。これ中国語。「second hand」の中国語訳だ。
ベリル君もヨン君の隣に座っている。
恐るべし、中国の国際的影響力。
違うか？
さて、添削もあと残り２枚になったところで、ベトナムのトイ君の作文の最後に、紫のペンでこんなメッセージが・・・。
「先生はチェックをするからありがとう」
最後にこんなメッセージが書かれた作文は初めてだ。
日曜の休みの日の添削という苦労が報われる瞬間。
2015.11.01 Sunday
多文化共生と文化相対主義ということ
Ｙ学院のＫ先生は言った。
「日本語を習っている人は、かつて日本の植民地だった国（と地域）の人が多いんです。中国でも日本語教育は北、旧満州（中国名は偽満州国）が盛んなんです」
旧植民地でかつての日本が行った日本語教育は正確に言えば日本語教育ではなく、国語教育。
つまり、自国の言葉として日本語を習い、「正しい」日本人となるための皇民化教育。
わたしは、多文化共生主義者でと文化相対主義者だから、日本語を教えるうえで、言語以外の要素を教えるのは、日本の社会と不要なトラブルを起こさぬように最低限のことだけにとどめたいと思う。
日本人はお辞儀をするのだとか、日本人はごみ箱に液体や液体が入ったままの容器を捨てたりしない（※注）とか・・・。
今まで中国で、学生は全員中国人相手にしか教えたことなかったけど、いろいろな国の学生が混じっている教室で教えていると、いろいろな発見があって面白い。
「あなたの国はどんな国ですか？」
自国に対しこう質問されたら「いい国です」という肯定的な答えが返ってくるものだと思っていた。
ところが、南アジアや中東の国の学生なんかは、冗談半分かもしれないが「悪いです」なんていう答えが返ってきたりする。
確かにこのあたりの国は、決して国民のモラルが低いとか、不親切と言うわけではないけれど、外国人がよく引っかかる詐欺のパターンを知っておくという最低限の自衛をしておかないと、人が良くてとっぽい日本人はいろいろ騙される。
内戦をしている国の学生もおり、やはり「いい国です」なんていう答えは返ってこない。
「Not safety、こわいです」
そりゃ、内戦状態（※シリアのように大国がそれぞれの思惑で介入し、さらに事態を悪化させている国もある）じゃ、「いい国です」とは答えられない。
こういうのを不用意な質問と言う。質問すべきじゃなかった。
さて、中国人だけの教室だと、休み時間になると学生同士は中国語で話をする。
当然だ。中国人同士だから中国語が共通の言語である。
ところが多国籍が入り乱れる教室は、他国の学生と話すのに英語や日本語で話している。
英語のみならず、日本語が彼らの共通の言語になる。
とても好ましい。
しかし、中国でしか教えた経験がない人間が、日本の多国籍が入り乱れる教室で教えるというのは、未経験者同然になるということであって授業準備に忙殺される日々・・・。
さらに先週は作文の授業があったので、クラス全員の作文を今週中に添削しなければならない。
いつ、大阪の新居に越せるんだか。
割に合わない仕事だ。
※注： ニュースで空港における外国人ツーリストのマナーの悪さを報道していた。
その一場面で、清掃員の目の前で缶ジュースの飲み残し、つまり中の液体をごみ箱に流して捨てている様子が映したものがあった。
レポーターが言う。
「清掃員の目の前で、ジュースの中を捨ててます」
液体をごみf箱に捨てる。この行為は中国の人にとってマナー違反ではない。だから、清掃員の目の前であっても、これっぽっちも悪いこととと思わずに、中国での習慣でしたことだ。
普通の中国人の感覚なら「ちゃんとごみ箱に捨てたじゃないか。 何がいけないんだぁ？？？」である。
「マナーが悪い」のではなく「マナーの不一致」である。
日本人だってかつては、欧米流のマナーを知らずに、海外で日本流を持ち込むことでひんしゅくを買っていた。バスタブの外で体を洗い、バスタブの周辺を水浸しにするとか、部屋着のままでホテルの廊下やロビーに出てくるとか。
かつての日本人は、バスタブの使い方が分からなかった。ホテルのマナーは旅館と同じではないということを知らなかったのである。
「マナーが悪い」と「マナーの不一致」。
偏見を助長させないために、マスコミはこの２つの言葉を使い分けてほしいと思う。
2015.10.18 Sunday
KAMOMEさんとエールの交換 〜 在日本の新人講師
コンクールに入賞した作文の再掲ありがとうございます。
いやー、改めて読んでも高い知性を感じさせる文章ですね。
しかし、「小学校から受けた“歴史の恥を銘記せよ”という観念、テレビで絶え間なく放送される抗日戦争のドラマ、上の世代の深い怨念。それらは世論を作り出した。そして、今の若者を戸惑わせる。集団から脱落するのを怖がって、自分の考えを貫くより、皆に合わせて声を出すことを先に選ぶ。或は、真の日本を見ずに、誰かに作り出された日本を仮想の敵とする人は少なくないだろう」
という部分ですが、これはもう文化大革命の時代なら命を狙われる。
この部分は今の中国ではどう受け止められるんでしょうかね。
コンクールが日本側でやっているものだから、上位に入賞できたのでは・・・とも思ってしまいます。
さて、仕事のほうですが、
「朝６時半に起床、7時過ぎに家を出て、難波にある学校に着いたのは9時前だった。しかも地下鉄も阪神も立ちっぱなし。う〜ん、疲れるわ、こりゃ」
とのことですが、わたしも６時に起床して、まだ慣れないものだから始業の３０分前に学校に着くようにしています。
わたしも、通勤の行きと帰りだけでくたくたになります。
「きちんとしたテキストがあり、小テストも全部準備してくれる」
とのことですが、それはしっかりしていますね。
小テストの準備はどこまでですか？
学生の人数分のコピーは先生でしないといけないのでしょ？
わたし２つの学校で教えているのですが、一方の学校はしっかりしています。
きちんとしたテキストがあり、小テストも人数分のコピーは各先生がしないといけないものの、全部準備してくれてます。
非常勤の先生の定着率がいいということだと思いますが、非常勤の先生方のみなさんもレベルが高くて勉強になります。
宿題の採点など授業後の処理のための手当ても、きわめて少額ですが出ます。
新人講師の歓迎会も来月あります。
研修の内容は多文化共生とか、自立した生活者みたいな話ばかり（日本語講師30年と言うＫ先生はとても素晴らしい先生で、ユーモアもあり話は非常におもしろかった）で、実際の授業の具体的な話はほとんどなかったので、授業が始まると大わらわでしたが、授業を始めてみると、それぞれの国の文化を大切にするという学校の根本的な思想を感じ、自由な雰囲気も非常に好ましい。
当たりです。長く勤めたいと思う学校です。
もう一つの学校は、メインテキストが『みんなの日本語』なのですが、今はカリキュラムの都合で、きちんとしたテキストがなくて、全部市販のテキストのコピー対応（大いに著作権に触れてるぞ）で、そのコピーを先生が準備しないといけないので、それだけでてんてこ舞い（←「てんてこ舞い」なんて言葉久しぶりに使った）です。
さらに副教材のオリジナルプリントの作成まで要求されるうえに、テストも作成しないといけません。手当なしで。
そして、前期の学校と違い日本の文化に同化させようという思想がとても強い。
学生を自立した個人として見ないから、「答えを書くときは、ペンは禁止でシャープペンシルか鉛筆。答え合わせは、必ず赤ペンを使わせてください。」
学生は全員１８歳以上の大人なんだから、そんなことどうでもいいじゃないと思う。
それぞれのやり方もある。中国人なんてほとんどみなボールペンで書くから、修正だらけの答案用紙は非常に汚くなって、先生としては採点しにくかったなぁ、なんて思い出したりして。
しかも青のボールペンを使う子も多くて、青に赤を入れるとこれまた見にくいものになる。日本人としては困る。
でもそれが中国の文化、やりかたでしょとも思う。
日本社会に同化させるというのも一つの考え方であり、一概に否定すべきものではありません（ごみの分別とかはすぐに覚えてもらわないと住民とトラブルになる）。
しかし、わたしは「かつての日本は植民地に対する日本語教育を通じ、その国の文化・宗教を否定してきた」という同化の負の面にこだわりがあるので、思想の根本的なところで違和感があります。
たぶんそんな方針（「方針」という大したものではなくて、多文化共生とか考えたことがないから、日本のやり方を強いているだけかもしれない）が大いに影響しているのだと思いますが、全体に雰囲気も活気が少ないです。
新人講師の歓迎会もありません。
学校にも当たりはずれがある。ここは契約期間が終了したら契約継続せずに、KAMOMEさんの教えている学校に応募してみようかな。
しかし、話を変えて、２校もいっぺんに講師を始めたものですから授業準備が忙しすぎて、先週、おおかたの荷物を新居に運び、電気の使用を申し込んで開通させ、そして、きのうガスを開通させたものの、電話とインターネットが工事待ちの状態ということもあり、未だ大阪の新居に移れていません。
大阪の新居に移れば、通勤はいずれの学校も１時間以上短縮されて、３０分ぐらいになるので、この点はずいぶん楽になるのですが・・・。
では、おたがいに頑張りましょう。
2015.10.10 Saturday
誤読する読者様からの生コメント（笑）
とある読者様から、「あんた、350円の牛丼を留学生におごってもろたやなんて、あんなこと書きな。タイハオラ（太好了）やなんて。みっともない」とのご忠告をいただいた。
「みっともない」とは、これまたまったく異文化理解のない、そして文章の内容が全く読み取れていない、ずいぶん見当違いのご忠告である。
読者は誤読する権利がある。それは認める。
だから幼稚園児が、まあ幼稚園児には読めない文章だけど、仮に幼稚園児が読んだとして「牛丼おごってもらって、よかったね」と感想を言ったら、「うん。中国人は親切だね」と答えてあげる。それは幼児が、文章を論理的に読む力がない、そして自己中心的なものの見方しかできない存在だからだ。
しかし、大人がそう言ったら、国語力であるとか、他者に対する想像力（共感性）を疑わざるを得ないだろう。
日本と中国は異文化である。中国人の感覚では、食事に誘ったほうが金を出すというのがルールだ。中国人のメンツ（面子）と言ってもいい。まだ割り勘の習慣は根づいてない。
もし、食事に誘われたわたしがお金を払ったら、彼ら・彼女らのメンツをつぶすことにもなりかねない。
もちろん、ここは日本だから日本のルールに従って、年長者であるわたしが金を払ってもいいのだけど、まだ初級の日本語しかわからず、日本のマナーも十分理解していない彼ら・彼女らに、それを理解させ、さらに納得させるのは面倒である。日本人１に対して中国（台湾）人３である。ここは、素直に中国の流儀に従えばよい。
おごられたら次はおごり返すというのが中国の流儀でもあるから。
この読者様は、わたしが小学校の時、家族で焼肉屋に行って食事した時のことを書いた作文を読んで「“久しぶりに焼肉屋に行った”なんて書きなや。何でこんなこと書くんや。久しぶりやなんて、ウチが貧乏みたいやんか」と怒った。
何でと言われても久しぶりだから、久しぶりと書いたのである。
子供は正直なのである。
親の体面から、子供の作文の内容を規制する。それは作文指導という観点からいえば、作文を書くという意欲を子供から奪う最悪の対応である。
この読者様、難しい専門用語（と自分で思っている言葉）を覚えると、なにかというとその言葉を使った話題を持ち出して「わたしはいろんなことに興味があるからな」と自慢する。
だから、ひょっとしたら「太好了（タイハオラ、とても良い）」という中国語を知っていることが嬉しかっただけかもしれない。
でも完全に文章が読めていない。
牛丼350円をおごってもらったという直後の「太好了（とても良い）」だが、これを「350円の牛丼をおごってもらってうれしい気持ち」と解釈するのは完全に誤読である。
「あれを読んだら、誰でも、ええ大人が金のない留学生に牛丼をおごられて喜こんどるんやと思うやんか」
小学校３年生程度止まりの自分の読解力を世間一般にあてはめて、「誰でも」（極端な、過度な一般化）なんて馬鹿なことを言われては困る。
牛丼をおごられた喜びを書いた文章と解釈するのは、狭い範囲だけどわたしのブログの読者という範囲でいえば、ほぼこの読者様に限ったことだろうと思う。実際、文章の内容を完全に誤読した的外れなコメントもらったことはない。
もしあの文章の中心が、めったに牛丼を食べない、牛丼が非常においしかった、350円の牛丼を食べるにも事欠くほどお金がないという内容ならば、文末の「太好了」は、牛丼をおごられたことに対する「太好了」である。
ところがあの文章の中心はそんなことではない。この文章の中心は、日本人と中国人やベトナム人の、人と人との距離の取り方である。
大人の文章が読めるようになる小学校４年生以上の読解力があれば、文章全体から、牛丼をおごってもらったことに引っ掛けて（ダブルミーニング）、中国人の人付き合いの距離感の近さ、中国人の人懐っこさに対する「太好了」であることが読み取れるはずだ。
だから当然のこと、あの記事に対する海南島さんのコメントも中国人の人付き合いの距離感に対するものである。
ふだん本を読まないもんだから、あるとき「こういう本を読んどるからな。世の中の裏の裏までわかるんや」と言って、ロスチャイルド家がどうのこのといったユダヤの陰謀本を嬉しそうに見せてきた人である。
トンデモ本で有名な徳間書店の文庫本・・・。
「ユーモアならユーモアやとわかるような絵文字を入れたりしたらええのに」とも言われた。
これも自らが読書しない人であることを告白するような言葉であることに気づかない。
小説家が、いやそこらへんに転がっている本や雑誌、新聞でもいいけど、読者のために文章中に絵文字を使ったりしているかぁ？
わたしは絵文字や、（笑）（泣）（爆）といった短縮形の言葉を多用（多用だからね。使うなと言うんじゃない）した文章は、書き手の文章力のなさを暴露するようなものだし、文章に品がなくなるから嫌いだ。
自分の文章をうまいとは言わないが（でも、ときどきだけどギャグがさえていることがあるでしょ？）、なるべく平易な文章を心がけているし、これ以上品を落とさないように短縮された（笑）（泣）は局力避けている。
だからと言っては悪いけど、絵文字がないと文章から筆者（わたし）の言いたいことが読み取れないような読解力のない読者は想定していないのである。
そもそも、比喩表現がほとんど理解できない人だ。
だから四字熟語やことわざ・慣用句も言葉の中に隠された真の意味が理解できない。言葉の表面の意味だけを取る。
これらの言葉を使って話すと、たいていどこか不適切なピントのずれたことを言っている。
いや、そういう使い方をする言葉じゃないいんだけど、と正しい意味と使い方を教えると、「そら、屁理屈や」と言われるのでほっておく。
また牛丼と言えば、この読者様に「今日珍しいもん食べさせたるわ」と言って吉野家の牛丼弁当を出されたことがあった。
その日、生まれて初めて吉野家に入って牛丼を食べて味に感激したという。
本当に吉野家の牛丼を「珍しいもん」だと思っていたのだ。この読者様にとって牛丼は特別な料理なのである。
だから、余計に反応したのかもしれない。
事実を踏まえぬ見当違いのアドバイスはいつものこととは言え、今回はあまりに見当違いのご忠告（※注）なので、これをよい機会として、ちょっとは異文化に対する理解を広げたり、国語を勉強して大人の平均的な読解力をつける努力をしていただきたい。
ただでさえ「中国に遊びに行っとる」なんて誤解されていたのに、その上に次々誤解を積み重ねられたのではこちらも困る。
さて、これを読んだ読者様は、また文章の内容を読みとれずに、何かずいぶん見当違いな、トンチンカンなこと言って来るかな。
ユーモアだって分かるようにタイトルに（笑）ってつけておいた。
本当は怒っているのだけど…。
※おまけの注： つい最近も、行平（雪平）鍋を手にして、「これ、あんたが買（こ）うてきたもんやろ。これ、湯沸しやからな。これでお湯沸かしたらええ」と、わけのわからないアドバイスをしてくれた。
鍋のほうは確かにわたしが買ってきたものだ。でも、それは湯沸し(一瞬給湯器を思い出した。、そのあと、やかんや電気ケトルなどの湯を沸かす道具のことを言いたいのだと理解した)じゃない。鍋だ。煮込みに使う行平鍋だ。
何を言いたかったんだろう？
2015.10.09 Friday
現在我非常忙(2) 〜 I'm so busy now.(2)
人からもらったコメントやなんかを、勝手に対談形式に編集してブログの記事にアップする。
これは、もはやわたしの「芸」だな。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
海南島： いよいよ授業開始ですね、ご苦労様でございます。大阪にある学校でしたか？
神 戸： はい。２校で教えるのですが、２校とも学校は大阪。ただでさえ引っ越しと重なって忙しいのに、通勤が１時間半かかります。
そういえば、神戸のKAMOMEさんも大阪は難波の学校で日本語教師を始めるそうですが、通勤が１時間半と言ってましたね。
おら、こんな不便な郊外のベッドタウン嫌だ。便利な大阪さ、引っ越すだ。
海南島： 一つの教室に複数の国の人が混在。私には経験しないで終わりそうな、……残念。
神 戸： 一つの教室に複数の国の人が混在する授業を経験しない。それは日本語教師としてあまりにもったいないですよ。ほとんどが中国人とベトナム人という日本語学校が多い中で、今日教えに行った学校は国籍がすごくて、ベトナム、インドネシア、ロシア、シンガポール、ウクライナ、ミャンマー、ネパール、シリア、エジプト、エルサルバドル、中国などが混在。教室の中では、これらの学生を日本人一人で一つにまとめて相手して授業します。日本語教師の醍醐味かもしれません。
休み時間は、いろいろな国の言葉が聞こえてくるし、シリアとシンガポールの学生が英語で雑談してたりして、校舎に入ると、いながらにして海外気分です。
海南島： 日本人は冷たい、それわかります。距離感というか。
自分のこと考えてもそうですもん。通勤バスで隣が同僚とわかっていても、肘と肘が触れあうのが嫌、とか。中国人は気にしないでぐいぐい押しつけてきますけどね。
あ、ちょっと「冷たい」と関係ないか。
神 戸： いえいえ、関係ありますよ。中国のカップルもすごいですよね。公園のベンチで男が女の子を膝の上にのせてる。向かい合って話すときなんか、向かい合って体をぴたりとくっつけている。日本人は、国土は狭いがたとえ周囲に人がいなくても、恋人同士で会話をするのに体をくっつけることはしない。
そう言えば、今日教えに行った学校も、午前の授業を終えた後に学生が「先生、一緒に食事に行きませんか？」と誘ってきました。中国人はいないクラスなんですが、その学生はシンガポール人。シンガポールは、ご存じのようにマレー系、インド系、中華系を中心とした多民族国家ですが、その学生は明らかに中華系の顔をした学生でした。やはり中国人は・・・と思いましたよ。
ちょっと次の授業の準備で忙しかったので、食事は「今度行きましょう」と丁寧に断りましたが。
海南島： 日本じゃ牛丼350円。18.4元ですか。海口市はもっと高い気が……。
神 戸： ええ、そうですね。日清食品(※注１）のカップヌードルやグリコのポッキーやプリッツのような食品関係がだいたい日本と同じくらいで、あとは牛丼もユニクロも無印良品も、１００円ショップのＤＡＩＳＯもＡＥＯＮの BEST VALUEも資生堂のシャンプー（中国でも TSUBAKI や SUPER MILD などが普通にスーパーで売られている）もみんな日本より高い。これらの購買層は絶対数でいえばすでに確実に中国のほうが大きい。「中国経済いよいよ崩壊か」とかいろいろ言われてますが、無駄に馬鹿でかい国です。沿岸部でさえ地方から出てきて、まだ中間層に手が届いていない発展途上の人がいっぱいいるし、内陸に入っていけば発展の余地のある地域がいくらでもある。
学問分野でも、ノーベル賞に絡んで、最近は中国人科学者の活躍が目覚ましいという記事もよく目にします。
「米誌USニューズ＆ワールド・レポートが今週発表した新たな大学ランキングによると、中国の名門、清華大学が米マサチューセッツ工科大学（MIT）を抑え、工学研究の分野で世界最高の大学となった」という記事もあります。
世界の人口の５人に一人は中国人ですから、やがてノーベル賞もオリンピックのメダリストも中国人だらけになるかもしれてない。
もうすぐ中国崩壊なんて、だいたい天安門事件以降、つまり20年以上も前から保守層を中心にずっと言われてきたこと。そんな外れ馬券みたいな予言本がブックオフに100円均一でいっぱい棚に並んでいる。
経済の失速があっても、習近平（※注２）をいくら日本人はじめ外国人が嫌おうがまだまだ中国夢（チョングォーモン、偉大な中華の復権）はしばらく健在だろうなと思います。
中国の大学って、テーマパーク化する日本の大学に比べ、全寮制で規則は厳しい、派手な学園祭もないし、６大学野球みたいなイベントもないにもかかわらず、学生の顔が日本人の学生よりずっと生き生きしてますもんね。
※注１： 日清食品のインスタントラーメンは、イボウ（山東省）ではカップヌードルとＵＦＯがAEON(当時はジャスコだった。金沙広場から早春園に移転したものの業績は回復しなかったようで現在イボウから撤退したので店舗はない）だけで売られていた。ところがシンセン（広東省）では、ちょっと大きなスーパーに行けばカップヌードルにＵＦＯに出前一丁（日本と違っていろんな味のバリエーションがある。香港ではとても人気が高い）、さらにチキンラーメンまで売られていた。いずれも香港製と大陸製があり香港製のものが1.5倍ほど高い。常州（江蘇省）は、たいていのスーパーにカップヌードルやＵＦＯはあるが出前一丁やチキンラーメンはない。中国のインスタント・ラーメンは南に行くほど日清食品のシェアが大きくなる。
ただし、中国ＮＯ１のシェアをもつ台湾系の康師博（カンシーフ）はサンヨー食品と提携している。
中国のインスタントラーメン？ 日本人の味覚に合わないものもあれば、日本人の味覚でも十分においしいものもある。人気のブログ『日本一インスタントラーメンを食べる女』にならって、中国のインスタントラーメンを食べまくる記事を連載しようかと思ったこともあるが、そんなことをやりだしたら、義務感で食べたくもないラーメンを食べないといけなくなるのでやめた。
印象に残っているのは統一（会社名）の「革面」。いつか紹介しようと思って写真は撮っているのだけど、機会を逃している。本当に革命的な麺だった。
※注２： 「習近平は中国ではとてもとても人気があります」と常州の学生が言った。政治体制の批判を許さない国だからということになるのだけれど、確かにニュースを見るとこの人が行くところ中国全土どこでも大歓迎。日本でいえば天皇みたいにね。
2015.10.07 Wednesday
現在我非常忙 〜 I'm so busy now.
ん？
今月、まだ一回も更新してなかった。
ブログって更新が滞ると目に見えてアクセス数が減る。これブログに限らないな。芸人だってしょっちゅうテレビに出てないとすぐに忘れられる。
継続は力なり。
２校の日本語学校の先生今月から始めたものだから、授業準備が大変なのに、さらに引っ越しの準備が重なって忙し過ぎる。
ひぃぃ〜。
こういうのを中国語で「热锅上的蚂蚁（reguoshang de mayi、まるで熱い鍋の上のアリ)」と表現する。
今は金曜日の授業の準備で熱い鍋の上のアリになっている。
再び、ひぃぃ〜。
ところで、今週月曜日はじめて授業をやった。
ベトナム人、台湾人、中国（大陸）人、韓国人のクラス。
全員黄色人種。もっといえば、ベトナムも韓国も、もともと中華の文化圏でありかつては漢字を共有していた人たちである。
ちょっと安心。
中国人にしか授業したことがないので、これが全員白人や黒人だと緊張するだろうなと思う。
授業を終えると、学生３人が「先生、一緒に食事に行きませんか」と誘ってきた。男の子二人と女の子一人。台湾と中国の学生である。
中国でもときどき学生に食事に誘われたけれど、初対面の先生であっても、いっしょに食事をしてお互いの距離を縮めようというのが中国人なのである。
わたし、中国の人のこういうところが大好きだ。
もちろん教室では、ベトナム、韓国の学生に配慮して、中国に３年住んでいたということは秘密にしていたのだけど。
ベトナムの学生で、はっきり「日本人は嫌い」という子がいた。理由を聞くと「日本人は冷たい」だって。
「親しき仲にも礼儀あり」を良しとする日本人は、確かに「表面的には」大変冷たい。日本語を考えても、敬語の発達は異常ではないかとも思う。
それに対して中国、韓国、東南アジアの人は初対面でもいきなり相手との距離を縮めようとする。中国語の敬語表現なんか「你（ニー）」を「您（ニン）」にするとか簡単なもんだ。
日本人は冷たいと言われて、それを否定する簡単な日本語が頭に思い浮かばなかったので、「東京の人はもっと冷たいですよ」と言っておいた。
よけいに日本人嫌いにさせたような気もする。
さて、３人の学生とは、すき屋に行って牛丼並盛３５０円をおごってもらった。
太好了。
2015.09.29 Tuesday
中国語 〜 若い女性には「美女」と呼びかける
不動産屋のミスとか、いろいろあってまだ引っ越しできてない。
不動産屋のミスは、１日の差ですで先客がいる物件をわたしに紹介していたというもの。
分かった時点で、わたしにすぐ連絡をくれたらいいのに、事情を話しにくくなったのだろう。「今、審査中です」というだけで、こっちはずっと待ちぼうけであった。
大阪の日本橋にある Ｉ という不動産屋のＮという担当者である。
別の不動産屋で、すぐ近くの別のマンションの部屋見つけてはいる。こちらは順調に手続きは流れている。
ベランダから淀川花火大会を見ることができる。不動産屋のＥさんがそう言った。
大阪の淀川区の物件というのは“淀川花火大会が部屋から見られる”というのは大きなセールスポイントになる。
絶好のロケーションである。
窓からではなくベランダからというのが少し残念だけど、夜は梅田のビル群の夜景もきれいに見れそうだ。
結局入居できなかったマンションの部屋も、夜に見に行ったのだけど、窓からきれいな梅田の夜景が見えたことが決め手になった。
わたし、部屋から見える風景重視で部屋を選ぶ。
結婚してたときに住んでいたマンションから見える風景は最悪だった。廃屋とか、向かいのパチンコ屋の巨大なネオンサインとか。
夜、チカチカとまぶしいちゅーねん。
しかし、うーむ、１０月のはじめの１週間ぐらいは神戸から大阪まで通うことになるか？
もちろん神戸から大阪まで通勤している人は非常に多いけど、ここは須磨のニュータウンだから神戸の中心、三宮に出るまでがしんどい。
毎日、ＮＨＫラジオの中国語講座を聞いている。
「まいにち中国語」と「レベルアップ中国語」の２つである。
そして、毎週火曜日は教育テレビの「テレビで中国語」をみる。
中国語の勉強はもう立派な趣味だね。
もちろん、こうやって自分自身も外国語を勉強（聞き流しているだけではあるが）していると、日本語を教える際のヒントもいろいろ得ることができる。
「テレビで中国語」は今、生徒役を壇蜜が、そうあの壇蜜がやっている。
壇蜜と段文凝の２ショット。どんな反中右翼野郎も、この２ショットに文句は言えまい。
ただ学習者としては、生徒役が壇蜜一人というのは全く物足りない。
以前は，生徒役が二人いた。
とても下手でいじられ役の矢部太郎と、初級レベルの中国語が少し話せる藤岡みなみだ。
藤岡みなみは比較的発音がよい。
ところが矢部太郎は、ほんとに下手な発音である。
それでも、「矢部さん、正解でーす！」なんて褒められていたりする。もっとも、中国人に通じない発音の場合は訂正されるのだけど。
中国語の発音が苦手な学習者としては、矢部太郎程度の発音でもこの単語や言い回しは通じるのだと安心する。
外国語の発音が上手な人も下手な人もいる。
どの程度までの下手な発音が、相手に理解してもらえる範囲か。どこを誤ると相手に聞き取って（理解して）もらえないのか。
こういうことが分かるのが、いろいろなレベルの学習者が一つの教室の中で学習する集団学習の利点の一つである。
語学講座に限らず、テレビ、ＤＶＤなどのメディアを通じた講座は、生徒役を二人以上にしてこの集団学習の利点を取り入れてほしいと思う。
さて、ラジオのほうの講座に話を戻す。
「まいにち中国語」と「レベルアップ中国語」は今週から新しい講座が開講した。
と言っても「まいにち中国語」は2014年４月から９月の再放送である。
このときのテキストは持っている。テキストを買う必要はない。これはうれしい。１冊税込４３２円の節約に過ぎないのだけど。
「レベルアップ中国語」は、担当講師によってレベルの差が大変大きい。
先週までの講座は初級レベルのけっこう平易な内容だった。
わたし、常州から戻って講座を聞いたときに、内容がすらすら理解できるので、一瞬、わたしの中国語力は知らぬ間にとても上達していたのかと勘違いした。
もちろんそんなことはなく、内容が平易だったのである。
ところが今回は難しい。ずばり中級の内容だ。
話を変える。若い女性に対しては「小姐(xiǎojie, xiáojie)」と呼びかけていいのか？
インターネットをみると、全く問題ないという意見と、最近は「小姐」は水商売の女性を指して使うことが多い（※注）ので使うべきでなない。嫌な顔をされる。という意見があって、結局よくわからない。
それが店員なら「服務員」という呼びかけが無難ということははっきりしている。これなら女性にも男性にも使える。
わたしはどうしてたかって？
店の中で「服務員」と言う以外に、知らない女性に声をかける機会そのものが無かったよ。
大きなお世話だ。
今日の講座で「へぇー」があった。
最近の流行語では、若い女性には「美女（meinu）」と呼びかけるということだ。
テキストには「美人さん」と訳してあったけど、「美人さん」という呼びかけは日本語としては不自然なので、「お嬢さん」と訳したほうがいいのではないかと思う。
美女で思い出した。
中国の流行語でバックシャンを「背殺（ bèishā）」と言う。
バックシャンなんていう変な和製カタカナ語より意味が分かり易いし、「背で殺す」なんてなかなかシャレがきいた名訳だと思っている。
※注：深圳の学校に赴任した時、「ここは深圳だから生徒には小姐（シャオジエ）も多いんだ」と他の日本人先生に言われた。もちろん、この場合の小姐は、日本人相手のクラブなどで働いている女の子を指して言っている。
普段から日本人と接して、日本語を武器に仕事しているものだから上手に日本語を話すようになっていく子が多い。
2015.09.17 Thursday
安全保障関連法案 〜 参院特別委で可決
「わたしは、今から約30年も前に台湾で日本語を教えていたんです。台湾もそうですが、今、日本語教育が盛んな国（地域）は、かつて日本の植民地だった国です」
新人教師研修で、我々の教育係であるＫ先生（日本語教師歴30年！）は言った。
わたしも教壇に立つ身としてこれはずっと引っかかっていた。わたしは、日本語教育をするのであって国語教育をするのではない。
外国語を一つマスターするということは頭の中に植民地をつくることだという学者もいる。
「Nice to meet you!」なら右手を差し出し握手をして肩を抱き合ってもおかしくないが、「はじめまして、どうぞよろしく」と言ってこれをしたらやはりオカシイ。
だから日本語を「正しく」運用するためにも、日本人は身体の接触は嫌うという文化も教えないといけないのだけど。
『みんなの日本語』（中国語は『大家的日語』）の第１課の動画教材に、ミラーさんが「どうぞよろしく」と言って手を大きく差し出す。相手の佐藤さんは握手には応じずお辞儀をするので、ミラーさんは仕方なく手をひっこめるというシーンがある。少し可笑しい。
そう言えば机（椅子ではない！）に腰かけて人と話す中国人先生（女性）がいた。それが中国語を話しているときならあまり違和感を感じなかったけど、日本語を話すときに机に腰かけているのは非常に違和感を感じた。
ところで、みなさんは「Nice to meet you!」って言いつつ、お辞儀してることないですか？
「No！No！」って拒否しながら、顔は Jppanese Smile を浮かべているとか。
使用する言語と身体的動作が一致してない。わたし、あるような気がする。
本日９月17日、参院平和安全法制特別委員会は集団的自衛権の行使を認める安全保障関連法案を与党などの賛成多数で可決した。
国の行く末を決めるのに国民の声より、アメリカとの約束のほうが大切。
この年になって、こんなことがあって、ようやく政治的に日本はアメリカの植民地だということが身に染みて深く深く理解できたよ。
「売国奴」と言う言葉も実感として理解できたし、植民地という屈辱感も。そして、沖縄の人たちは日々こんな屈辱を味わっているということも。
あっ、それから今さらそんなことに目覚めた自分の鈍感さもね。
日本は戦争をしない。加担もしない。この誇りを守り通せ！
安全保障案連法案を廃案にせよ！
日本の国民がかつてないほどの広がりで、この法案に反対の声を上げているのが大いに救いだ。
でも、平和であることを、（日本が直接他国の攻撃を受けない限りは）決して他国に銃を向けないということを至上の価値とする日本国民の声は、国会（聞く耳持ってないけど）に届けるだけでは足りない。
かつて日本の植民地だった一衣帯水の友人たち（※注）はもちろん、世界中の人々にも届くことを祈りたいと思う。
戦争には決して加担しない、平和を愛する国。そんな国の国民の一人だという誇りを持って教壇に立つためにも。
※注： 昨日常州の教え子とＱＱでチャットしたばかり。
「私達はすべてとてもあなたを懐かしんで、先生が私達を忘れないでくださいを望みます」
可愛いいなぁ。中国に娘や息子ができた気分だよ。
安全保障関連法案は、「軍事的脅威」の増すそんな一衣帯水の隣国に対する備えでもある。と、この法案に賛成する人ははっきりと言う。軍事的脅威に対し、アメリカ主導の軍事的脅威で対抗する・・・この知恵のなさは娘たちや息子たちにまったく恥ずかしい。
2015.09.14 Monday
大量に本を売った 〜 買い取りの仕組みのなるほど
引っ越しの準備として大量に本を売った。
もちろんこれまでに何度も本を売ったことはある。
でもこれだけ一度に大量に処分するのは初めてである。
・Ａ書店に段ボール７個分。
・音楽、オーディオビジュアル関係買い取り専門のＢ書店に段ボール７箱分＋アナログレコード１箱
こんだけ処分してもまだ処分した以上の本が残っている。
いずれも、段ボール無料提供。宅配便業者が引き取りに来てくれて、送料着払いで持って行ってくれるというシステムである。
実は、結婚してた時、このシステムでの買い取りは一度利用したことがある。元嫁が手続きをしたので買い取り金額は知らない。でも段ボール数箱分売って（元嫁も大量の蔵書を持っている）「びっくりするほど安かった」という話は覚えている。
Ａ書店から査定終了のメールが来た。
査定結果は、
-------------------------------
書 籍 --- 223点 ： 2,020円
コミック --- 10点 ： 20円
-------------------------------
合計金額 --- 233点 ： 2,040円
お値段の付かなかった商品 343点
-------------------------------
段ボール１箱につき１０００円ぐらいになったら嬉しいなぁ。
そうすると、合計７０００円。
でも５００円位かな。
そうすると、合計３５００円。
そう皮算用していた。
結果的には１箱３００円位だったのだ。１冊あたり１０円にもなってない。
しかし３４３冊も０査定だったなんて・・・。
今じゃ死んでる古いマルクス、レーニン関係、つまり新左翼系のものが多かったのがいけなかった！？
そうだよな。今さら誰が黒田寛一や、太田竜の本を読みたい？
一つ学習した。
段ボールを無料提供して、宅配便着払いで本を買い取る。
そういうシステムを取っている業者は、予め宅配便代を差し引いた金額で査定を出してくるということだ。
つまり、本の買い取り総額から宅配便代をマイナスして査定額を提示する。
本をぎっしりつめた段ボールは、それは重い。一箱あたりの送料は１０００円は下るまい。
それを、買い取り業者が全くのサービスで負担しているわけではないということだ。
つまりこういうこと。
計算をしやすくするために仮に段ボール一箱１０００円の宅配便代がかかったとする。
今回わたしが送った段ボール７箱分の、ホントの買い取り金額は９０２４円だった。
しかし、店側は宅配便代７０００円を差し引いた額の２０２４円を査定額として出してきた。
私の勝手な推理だが、１冊あたり１０円以下と言うあまりに低い査定額から判断して、これは間違いないと思う。
もちろんこれまでに本を売ったことは何度もある。
だから、まともな古書店ならこの本は値段がつかないだろうとか（発売されてから時間がたった本はたいてい急速に価値を失う）、齋藤孝（「齋」の漢字注意。斉ではない）の３色ボールペンだの声に出して読みたいだのも０円だろうとか、赤川次郎の本を持っていったら（持ってないけど）０査定の買い取り拒否のみならず書店主に露骨に軽蔑の表情で見られるであろうとか、この本は２００円から３００円くらいかなというおおまかな買い取り金額も想定できるつもりだ。
数冊の本で２０００円ぐらいの査定ということだって何度も経験している。
もちろん数冊くらいだと持ち歩くのは苦にならないので、最初に持ち込んだ書店の査定額が数百円位で納得がいかない場合はそこでは売らずに別の書店に持ち込んで、２０００円近くの値で売れたということも何度か経験している。
そう言えば「着払いでお送りください」という業者は、ＨＰのどこを見ても「宅配便代はすべて当店が持ちます」なんて書いてないよな。
要するに売り手は「着払いでお送りください」という文言を見て、勝手に都合よく、宅配便代は店側が負担してくれると勘違いしているだけなのである。
もう２度と本を売るときは宅配便で送らない。こまめに直接書店へ持ち込むことにする。
本やＣＤを高く売るためには、一度に大量に持ち込まずに、こまめに少量ずつ売るほうが良いというのは常識である。
ところでまだ何の連絡も着てないけど、Ｂ書店の査定額はいくらになるのだろう。
本ははともかく、アナログレコードは、ほとんどが帯付きの国内盤で５０枚くらい。レア盤は１枚もなし。
硬派なモダンジャズなら状態が良ければ１枚５００円位（※注）になったりするけど、軟派なフュージョンが多いから１枚２００円にもならないだろうな。
仮に１枚１００円としても、１００円×５０枚で５０００円になるのだけど。
まあ、こっちがお金を払うことなく物が減らせるだけでも「良し」なんで、査定額が低くても構わないけど。
でもＡ書店、Ｂ書店に売った本（レコードは除く）のお金でティファールの電気湯沸しは十分に買えると目論んでいたのだけど、ティファールに手が届く額にはならないような気がしてきた。
ま、ドウシシャとかの三流メーカーでもいいや。
中国では自腹で買う家電は、美的(Midea)とかHAISENSE（※注２）なんかじゃない３流メーカーばかりだったし。
ところで、今回利用したＡ書店もＢ書店はいずれもブックオフではない。
わたしはブックオフは嫌いだ。あそこは書店ではない。
昔ながらの古書店の中の本は、ちゃんと価値を認められた本だけが棚にささり、しかるべき値段がつけられ、それが価値ある存在であることをアピールしている。
ダメな本は、店の外のワゴンに１冊１００円で売られている。
ところがブックオフの本は、すべて死んでいる。そもそもブックオフにある本は、本当に本が好きな読書家は手に取らないような軽い内容の本が多い。
しっかりした古書店の店主から戦力外通知を受けて店頭のワゴンに１冊１００円で入っているような本ばかりだ。
そして本の素人（アルバイト）が棚を作っているから、分野別にしっかりした本の分類ができてなくてめちゃくちゃである。
今日は入ってきたきたばかりのアルバイトでも本の分類・整理ができるように著者別に本を並べている。これじゃあ駄目だ。
ジャンル別に本が分類できてないブックオフの棚は非常に汚い。
そういうこともあり、ブックオフにある本はみんなゴミにしか見えない。
なんて言っているけど、ブックオフもたまに利用する。やっぱり安いのは魅力だ。
パール・バックの『大地』も非常に良い状態の新潮文庫版を１冊２００円で全４巻買えたし・・・。
又吉の『火花』。早くブックオフに並ばないかな。もちろん１冊１００円で。
竹中労の『琉球共和国』探しているのだけど全然見かけない。
こういった類の本はブックオフじゃ無理かな。
『絶歌』？
彼のホームページ（海南島さん、彼自身のＨＰですよ）見て以来、元少年Ａには決定的に不信感を抱いているので１冊１００円でも買わない。
それにしても物を処分するって快感だな。
わたしは、部屋の中が整理されてないと大変にストレスを感じる性分なのだ。
編集者やってた時も、机の上はたいてい整理できていた。
編集者の机の上ってぐちゃぐちゃに資料が積み上げられているイメージがあるけど、私の場合机の上がああいう状態で，物がさっと取り出せないと極めて作業効率が低くなるのが嫌だし、とてもストレスを感じるのだ。
忙しくなると、並行して１８冊とか別冊解答を入れると３６冊のドリル教材の編集をやっていたから整理してないと訳が分からなくなるしね。
というわけで、段ボール１５個が家から出て行ったとき、身体のみならず頭の中もすっと軽くなったように感じた。
物を処分するのは快楽である。
中国ではスーツケース一つの荷物で生活してたのだ！
物が少なくてもやっていける。
あはは、これからは断捨離じゃあ！
次は数千枚あるＣＤの処分じゃあ！
音楽はビートルズとピンク・フロイドとフランク・ザッパとマイルス・デイビスと登川誠仁とフェイ・ウォンとボブ・マーリーとアントニオ・カルロス・ジョビンとマンフレート・アイヒャーのＥＣＭだけで必要十分じゃあ！
ミニマリスト目指すぞ！
絶対無理だけど。
フランク・ザッパだけでもＣＤ１００枚以上はあるし、４台も持っているパソコンはいずれも手放せないでいるし・・・。
※注１： 昔、新宿に１枚ウン万円から１０万円以上するジャズのオリジナル盤をいっぱい売っている店（名前は忘れた。五月堂？）があったけど今でもあるのかな。私の頭の中にあるＬＰレコードの買い取り価格の相場は，レア盤ではないフツーのROCKやJAZZで３００円前後〜５００円くらいまでと言うのが一応の目安である。なおJAZZと言ってもフュージョンはダメ。特に日本人のもの、高中正義とかカシオペアだとかなんて値段つかないと思ったほうが良い。中古レコード屋さんの店頭の段ボールの中に１枚３００円位でごろごろあるでしょ。店にとっては不良在庫を増やすだけなのである。
※注２： 美的(Midea）もHISENSEも、中国の一流メーカー。製品の基本的な性能は日本のメーカーのものに何ら劣るものではない（と、個人的には思っている）し、製品のデザインも大変に洗練されている。もっとも、工業製品に関しては中国の一流は世界の二流、三流であって、品質管理もやはり大陸的なので、初期不良や耐久性の面でやや不安がないわけでもない。
2015.09.11 Friday
心理的瑕疵物件 〜 住人が部屋で自殺してます
とりあえず10月からの仕事も決まったことだし、実家に居候状態から脱出するため大阪市内の部屋探しをしていた。
ネットで条件入れて検索。答え一発カシオ・ミニである（←覚えてますか？）。物件がずらずら出てくる。
格安の物件があった。場所も良いし築浅。相場無視の激安。
これや、これ！ 早よ手を打っとかんとほかの人に先こされるで・・・。
と言うわけで，ネットで即、不動屋さんにメールを入れた。
メールの発信を確認するや、即、マンション名と「○○区 事故物件」と言う言葉を入れて検索をかけた。
何も該当しなかった。
そして３日後、不動産屋に行った。
「あのー、ネットで連絡した物件ですけど・・・」
わたしの担当になった店員は、「しばらくお待ちください」と言って奥の部屋に入り、まもなく間取り図などを手にして私の前に座った。
「これ、相場から考えてあまりにも安すぎるんですよ」と店員。
「ええ、わたしも気になったのでネットで検索をかけましたが何もヒットしませんでした。でも・・・」
その間取り図には、ネット上にはなかった“心理的瑕疵物件”という文字があった。
「よっぽどの訳ありです。ちょっと確認します」
そう言って店員は、また奥の部屋に消えた
しばらくして出てきた店員は、平静を装いながらも隠された衝撃的事実を告げるのが、そしてそれを聞いた客の反応を見るのが嬉しくて仕方ないといった表情で言った。
「前の住人が部屋の中で自殺してます」
わたしは、科学的合理主義者である。幽霊なんてこの世に存在しない。
幽霊を見るとか金縛りというのは、精神的な知覚が異常を起こしているのである。金縛りは睡眠障害である。それらは科学的にもちゃんと説明できる（※注１）。
わたしは少しも、１ミリも、ぜーんぜん本当のホントウに動揺することは全くなかった。
わたしは、科学的合理主義者である。地縛霊なんてありもしないし、幽霊だって恐くないったら、恐くないのである。
地縛霊が怖い，幽霊が怖いなんて、科学的合理主義者の名が泣くではないか。念のためにもう一度言っておくが、恐くないったら、恐くないのである。
こうして、驚く客の表情を見たいという店員の期待を、わたしは見事に粉砕した。
「それでですね、契約期間もですね、３か月までと大家さんが言ってます。３か月過ぎたら出て行ってもらうと言ってます」
「ええ、３か月ですか。それは困りますね。要するに、３か月誰かに住んでもらってお祓いしようと・・・」
「ええ、その通りです。自殺した前の住人と、次にまともな家賃で貸す人との間に誰かクッションに入ってもらおうということです」
科学的合理主義者であるわたしは、（自殺者の地縛霊が怖いのではなく）３か月しか住めないというのは困るということを、きっぱりと店員に伝え、その物件を断った。
終り。
ところで、このような事故物件は契約前に借り手に伝えないと不動産屋が営業停止処分を受けるので、何も知らず事故物件を契約してしまうという心配はない。
ただ、前の住人が病死というのは知らされなかったりする。ただ、それが孤独死の場合は問題になるそうですが。
でもなあ、中国の部屋は大丈夫だったのかな？
心理的瑕疵はなくても、濰坊でも深圳でも常州でも、いずれもすぐにあちこちが壊れる不良物件であることは確かだったけど。
これを読んでいる在中国のあなたの房間（fángjiān 部屋）もきっとそうでしょ？
それと中国は、投機の対象となっているだけでほとんど人の住んでいない幽霊マンションとか、郊外の土地を大規模開発して高層マンション群を建てたもののいきなりゴーストタウン（幽霊都市）とか多いよな。
共産主義という幽霊（※注２）だけでなく、不動産バブルと言う幽霊もいまだ健在なり。
※注１： 人間がなぜ幽霊を見るのかと言うことに関しては『怪談の科学―幽霊はなぜ現れる』 (中村希明著、ブルーバックス新書）が分かりやすくて面白い。
※注２：「ヨーロッパに幽霊が出る ― 共産主義という幽霊である。」（マルクス エンゲルス『共産党宣言』）
【おまけ】 少年Ａがオカシイ。少年ＡのＨＰをリンクしておく。気分を害すること必至。全然更生できていないのではないかと思わせる強烈な自己顕示欲と相変わらずの猟奇的趣味をさく裂させている。大げさではなく、本当に吐き気をもよおす人もいると思う。勇気のある人はどうぞ。
問題のＨＰはここだ
わたしは、彼がすっかり更生しているものだと思ったから、過去の事件をすっかり反省していると思ったから、サカキバラ劇場の主人公として再び世間の注目を浴びたいという願望ではなく、自らの犯した行為を客観的に見つめそれを言語化した本だと思ったからこそ『絶歌』の出版を海南島さんと一緒に擁護したのだ。
出版の自由は断固としてわたしは守るが、世間に再びサカキバラ劇場を創出しようという意図で少年Ａが『絶歌』を書いたのだとしたら（そうとしか思えなくなった）、本の内容はまったく信じることができないし、金出して買う本じゃないとしか言えない。
今住んでいる所がまさに現場である（今は無人となっている彼の実家まで徒歩１分だ）ので、近所の本屋には売ってないこともあって、幸い私は買ってなかった。
『花火』のおかげで『絶歌』は急に影が薄くなっているけどね。
今回はホラーネタ２題になってしまった。
2015.09.05 Saturday
習近平って，中国の松平定信かぁ？
以下は、
「“抗日戦争勝利７０周年”、久しぶりに日本ブログ村の中国情報を開いたが、ほとんどこれについて触れられていない。どうしてかな 」
と言うカモメさんへのアンサーです。これについて触れておきますよ。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
習近平のやっていることを見ていると、
「白河の清きに魚のすみかねて もとの濁りの田沼こひしき」
という狂歌を思い出した。
海南島さん、「文明城市の清きに人民のすみかねて もとの忠介路マーケットの雑踏こひしき」でしょ？
習近平って、中国の松平定信かぁ？（じゃあ��小平は田沼意次かぁ？）
習近平のやってることって、中国の寛政の改革かぁ？
中国全土を３連休にして、北京で抗日戦争勝利７０周年記念式典をやる。
こんなことやったら日中の関係がますます冷え込ますことは明らかなのに・・・領土問題を抱える近隣諸国や米国との軍事的緊張を高めることも明らかなのに・・・抗日戦争勝利を中国共産党だけの手柄にするのは台湾の国民党の反発を招くことことも明らかなのに・・・やっちゃうんだな、これが。
江戸の三大改革はいずれも江戸時代後期、幕府の支配が揺らいできた時期に行われた改革である。
と、わたしは小学校の時に習った。
習近平のやっていることが寛政の改革だとしたら、その内部事情はよく知らないけど、よほど習近平政権ってその支配が揺らがされる危機的状況にあるんだろうな。
習近平とその関係が何だかんだと言われている江沢民や胡錦濤も中国共産党内部の動揺を覆い隠す重要な小道具、じゃなくて大道具としてそれなりに機能していたように思えるし。
江戸の三大改革はいずれも問題の根本的な解決に至らず失敗に終わった。
と、これも小学校の時に担任の杉田先生が教えてくれたはずなのだけど、そのときわたしはボ〜っと窓の外を見ていたから、「前に出ろ」と言われてビンタされた。
2015.09.02 Wednesday
笈川幸司先生でコメント欄が思わぬプチ盛り上がり
笈川幸司先生。いやあ，中国で日本語を教えている（教えていた）先生，けっこうみんな気になっていたのですね。この先生のこと。
前回の記事「【中国】問題な日本語学科 〜 学校にもいろいろある」は，笈川幸司先生でコメント欄が思わぬプチ盛り上がり。
そして記事自体は知らぬ間に、にほんブログ村の日本語教育の注目記事ランキングでえらく上位にランクインしてしまっている。
いや，そんな注目されるような大したこと書いてないけど。しっかりと教授法だの文法だの外国にルーツを持つ子供たちの就学支援（わたし，外国にルーツを持つ子供たちの学習支援ボランティアをやってたことがある）だのといった記事を書いておられる方に申し訳ない。
まあ，こういう与太話のほうが面白がられるのだと・・・。
さて，本題に入る前に，及川先生の略歴はウィキペディアで見てくだされ。ほれ，リンクはここだ。
おお，こっちも面白そうだぞ。新華通信社の「日本語航海士の中国旅情！」。
日本語航海士、演説家というすっかりイッちゃてる肩書が素敵だ。内容は、及川先生自身による「毎回びっくりするようなエピソードをもとに、真理を求めて行」く，熱いブログだ。
ごめんなさい。わたし「真理」なる言葉をふりまわす人（党，組織を含む）は信用できないんです。
及川先生は日本語講師養成講座420時間を修了したわけでも，日本語教育能力検定試験に合格しているわけでもない。
ようするに「無資格」（※注１）。
中国人女性と結婚して，北京にやってきて，知人の紹介で日本語学校の面接を受けたのが，日本語教師のキャリアのスタートである。
「中国の採用面接って，すごくおおらかなんですよ。最初にお茶を出してくれて」
そして，しばらくお茶の話，それからお菓子の話が続いたらしい。
「そんな具合で雑談ばかりして，最後は『そろそろ出掛けるから，契約書にサインして，明日から来てください』って（笑）」（及川先生の話。『月刊日本語』2011年12月号から引用）
いや，どこの学校もこんなおおらかな面接じゃあないって。ちゃんとシビアな話だって出る。
知人の紹介と言うことだから，中国の十八番（おはこ）であるコネで採用されたのだろう。別に悪いことじゃないけど。
さて，カリスマ日本語教師・笈川幸司先生について，まず海南島さんのコメントから。
「笈川先生、そうなんだぁ。海南師範大学には、この先生に心酔している学生がいて、卒業論文にまで書いてきました。」
「笈川先生の講座は、夏季に（冬季にも？）集中講義を募集します。個人での参加は不可で、必ずグループを作って申し込むようにというのがネックです。さて……心酔者はいる、しかしその実態は……ということで、私は卒業生が書いた論文を見てみたくなりました」
次はKAMOMEさんのコメント。“内容がないよう”というおやじギャグが・・・。
「笈川先生は、勤務していた師範大学で講演に来て、学生には大受けだったようです。用事があって聞けなかったのですが、同僚の外教や会話練習に部屋に来た学生たちに感想を聞いてみました。
“これが本当の大学の勉強だ”とQQで絶賛した学生がいた反面、ほとんどの学生は、“聞いているときはとても面白かったですが、後になってみると、何も思い出せません”というものでした。
ちなみに同僚は“内容がないよう”とバッサリ。。。」
ずいぶん前にＨ先生から，及川先生に関してちょっと長いメールをもらった。メールボックスを探して，そのメールを見つけ出した。以下、☆ から ☆ はそのメールからの引用。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
この前、彼の夏季講習に参加した学生が，
「すばらしかったので、この内容で私が特別授業を開講します。参加してください。」
というので，そもそも、学校に２人いる日本人教師を差し置いて「笈川先生のすばらしい授業」なるものをやることが気に入らなかったんだけど言いたいことをこらえて行ってみました。
発音練習、朗読（アクセントは笈川小楽譜なる発音記号がまず初耳なんだけど）、を終えたら会話例を読み、「自分の答えを１分考えた後、パートナー見つけて握手しながら会話」という妙なレクリエーション開始。
さっそく１年生が「できない！」と私に言ってきたんでこっそり中国語で文型説明して答え方教えて、できないところはやんなくていいからってフォロー。
全体的に握手してないし、指定会話に専念してないしで主催者が説教しだす始末。
「１年生は速すぎる、４年生は遅すぎるって言って２回目から来なくなりました、どうしよう。」
っていうから
「１年生は速いんじゃなくて、まだ知らないんだよ、あの課題の単語も文法も。」
「彼らはテキストの平仮名読んでればいいのに・・」
「いや、それじゃあ・・・・・（あえてコメントしなかった）」
レクリエーションはこなせた２年生は、別の課題、「じゅげむじゅげむ」の暗誦中にこっそり
「この講座、参加してメリットあるんでしょうか？」
と聞いてくるから、声を出すことが大事なんじゃない？とフォロー。
しかし、端折ったとはいえピックアップしたものはうーーん、楽しんでた子はいないんだけどなぁ・・・
やはり参加者のレベルが揃ってこその盛り上がり、私らは「覚えらんな〜い」と嘆く子達を相手にしているわけですもん。
主催者の学生が勘違いしたように無条件に優れたプログラムでもない、というのが感想。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
いかがだったでしょうか。
寿限無の暗誦ねぇ・・・。
KAMOMEさんが報告してくれた，及川先生の講演を聞いたほとんどの学生のコメント，
「聞いているときはとても面白かったですが、後になってみると、何も思い出せません」
というのが，この先生の魅力というか，その指導の中身を象徴した意見ではないか。
やっぱり，及川先生，お笑いの現場で鍛えた話術と自己演出力（話術と自己演出力，いずれも優秀な教師として重要な資質だ。わたしには？ ない），北京大学，精華大学という，中国１，２位の超名門校で教えたというラッキーが，この先生をカリスマ日本語教師にしたのではないかと思っている。
優秀な児童・生徒・学生は自学自習できるから，先生がアホでも，教材を与えておいたら自ら学んでどんどん賢くなる。
わたしのようなアホでも，進学塾で教えていた時は、誰がどう考えてもわたしよりずっと頭がいい灘・甲陽受験クラスの子供たちを教えていたこともあるからよくわかる。
だいたい，「優れた大先生」の出前授業と言うのは，大先生という前評判の暗示（プラセボ，プラシーボ）効果，マレビト（非日常の客人）の効果もあって受けるもんなんだよ。
Ｈ先生が言うように「無条件に優れたプログラムでもない」ということは，やはり及川先生のやっていることは，及川先生の授業の魅力は及川自身の話術によるところが大きいのだろう。
だから，他人（学生）がそれを再現しようとしてもうまくいかない。
他人には真似のできない，つまりほかの先生ができない普遍性のない教育方法は，この先生をカリスマ日本語教師にしても，日本語教育の権威には決してしない。
もっと普遍的なやり方を開発して広めてもらいたいな。向山洋一（※注２）じゃないけど。
まあ，半分やっかみで言っているんだけどね。
話術と人柄は大変魅力があるのだろう。
繰り返しになるけど，話術と自己演出力は，いずれも人気教師になるには重要な資質だ。誰でも，好きな先生の教科はがんばって勉強したという思い出があるでしょ？
今やすっかりタレント業が板についている林修先生を見よ！
わたしも及川センセーみたいにカリスマと呼ばれたい！
※注１： もっとも，そもそも日本語教師に資格はいらない。日本語教育能力検定試験も資格試験ではないから，無資格であることは問題にはならない。でも実際には国内でも海外でも就業に当たって，あるいはビザの取得のために「養成講座420時間修了」か「日本語能力検定試験合格」を要求されることが多い。
※注２： 一部の教師からは教祖様的に祀り上げられている大先生。授業で成功した事例を集めて教師全員でそれを共有しようという「教育技術の法則化」という考え自体はわたしは評価していいと思っている。
ただわたしから見ると，お山の大将じゃないと気がすまずハッタリも多い向山先生の組織の私物化がひどいとか，向山先生の崇拝者には科学に弱い先生が多くて指導がオカルトな方向へ行ったり，かつては小森先生（原発推進さえしなければ優秀な先生であったと思う）を中心に学校現場で原発推進を積極的にやってたり，安倍晋三の応援をもらって喜んでたり，どんどん「？」な方向へ行ってしまっている。
話のついでに、東アフリカ・ルオ族の伝統楽器 "ニャティティ"奏者として知られている（知られてないか）アニャンゴさんは，向山先生の娘である。
【おまけ１】
わたしが目を通したことがある及川先生の書いたテキスト『及川日語発音教科書』。
例えば
・坂本龍馬
・坂本龍馬が好きです
・坂本龍馬に会いたいです
のような短かいフレーズの発音練習が最初から最後まで続く。
はあ？
【おまけ２】
久しぶりに日本語教師LIFEセンセー改め外教生活センセーのブログを開いてみた。抗日戦勝利７０年記念式典について触れている。
「それにしても、中国が日本に勝利した、などと明らかな嘘を国家の祭典にしてしまうところが当局の当局らしいところですね」だって。
中国が日本に勝利した、などと明らかな嘘。
はあ？
2015.08.29 Saturday
【中国】問題な日本語学科 〜 学校にもいろいろある
再び『日本語先生奮闘記―中国で思う外国語教育のあり方』 （梅田星也著・大修館書店)は，中国の大学で日本語教師をやっている先生にはお勧めだ。
中国の大学の日本語学科では，学生が短期間に日本語を身につけている。なのになぜ，日本の英語教育はいつまでたっても英語が使えるようにならないのかということを，両国の外国語教育を比較して語った本である。
中国の大学がすべて，梅田星也先生のいうような外国語教育がされているのなら，これは本当に素晴らしいことだし，日本にとっては大変な脅威だ。
が，じつはそうなっていない。
わたしが教えた常州機電学院の日本語学科の学生の日本語力はさんざんだった（ただし，９名しかいなかった１年生は意欲的でちょっと希望がある）。
深圳時代の同僚で，今は山東省の濰坊で教えるＨ先生も，学生の日本語力の低さに頭を悩ませている。
日本語学科にもかかわらず学生の日本語力の低さに悩む（悩んだ）日本語教師二人の対談。
いい教育ができている学校とそうでない学校。日本にも中国にも，いろんな学校があります。
そういえば，校舎はキャンパスのないビルで，在学生のほとんどがアジアからの留学生で，しかも勉強そっちのけで不法就労している学生がいっぱいいて，入国管理局からマークされている大学が日本にいくつかあるけど，こういう学校の存在ってどうなんよ。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
Ｈ： お元気ですか？ また教壇に立たれるんですね。頑張ってください。
Ｃ： まあ元気かな。頑張るけど，時間給の非常勤講師だから不安がいっぱいだよ。
２つの専門学校で教えるのだけど，基本的に１つの学校では週に２，３回午前か午後の授業を持つ。時間割を見ると午前はＡ校，午後はＢ校のような組み合わせは無理。つまり，１日の仕事は午前か午後で終わる。
それに夏休みとかがあるから，その期間は無給になるし。生活できるかな。
Ｈ： 私は長い夏休みが終わっていよいよ潍坊２年目突入です。
Ｃ： あれ，まだ２年目？ ３年目かと思ってた。最近計算ができなくなっていて，履歴書を書くときいているときここ１年間ずっと自分の年齢を１歳間違えて覚えていたことに気付いた。実際の年齢は，自分が思い込んでいた年より１歳若かった。なんか１年得した気になったな。
Ｈ： ２年目なんで，学生の現状を知った上でどうするかを考えなきゃいけなくなりました。このままだと日本人は初級初期レベルを越えた講義はできない。なのに，これで政治経済、文化を日本人が教えるってさ・・・・。
Ｃ： んー，うちの学校もそうだったけど，何で日本語学科で学んでいる学生たちが，日常会話すらできないことに中国人の先生が危機感を感じないのか不思議で仕方がない。なのに，中国人の先生の授業で使っている教科書見ると，これが結構難しいことやっている。そんで学生は，ただただ定期試験で欠点を取らないための，卒業に必要な単位が取れるためだけの勉強だけをしている。われわれが，中学・高校で受けた英語教育と同じだと思ったね。使えるようになりゃしない。
もっとも，ウチの大学は日本語学科の募集は今年度から廃止になったけど。今在籍している学生が卒業したらそのまま廃止。学生の人気がないのみならず，教育の結果が出てないと判断されたんだろうな。
Ｈ： 中国人教師は日頃日本人とは関わらず、会えば「うちはレベル高い！」と言う。
Ｃ： わたしも，一度だって教務会議に呼ばれたことはない。わたしの前任の日本人先生は，滅多に教員室に来なかったそうだ。着任当初は，教員室に来なきゃ情報が入ってこないし，いい授業ができないだろうと，前任の先生を批判的に思っていたのだけど，教員室に行っても中国人先生から相手にされることはないので「そりゃ来なくなるわ」と理由がよく分かった。相手にされないとひどく孤独感も感じるしね。
まあ，それでもできるだけ教員室には顔を出すようにしていたから，おかげで中国人の先生からは「前の先生はあまり真面目じゃありませんでしたが，Ｃ先生は真面目です」と，評価されたけど。
Ｈ： 日本語教育も，中国人の先生は「読解できればいい。コミュニケーションは二の次。漢字眺めて意味を推測できればいい」なんて言う。
Ｃ： 企業もそうだけど，われわれ日本人が，日本語学科出身の中国人に望むことは，会話ができること。通訳をしてもらえること。夏目漱石や源氏物語が日本語で読めることじゃないんだけど。
日本文学科で夏目漱石を研究していましたとか，源氏物語を研究していましたと言うんなら，会話できなくても仕方ないけど，わたしが教えていたのは商務日語科。ビジネス日本語だからねぇ。
Ｈ： こんなことも言われた。「私が日本の大学で中国語を教えたときは日本語で教えていた。学生のために肝心なことは中国語でやってもらえるとありがたい」。
欧米の先生方には言えないけど、日本人には言うんですな。
んじゃ日本人いらないじゃん！
Ｃ： うん，そうだね。日本人の先生は日本語の直接法で教える。それが日本人教師の最大のメリットだろうと信じている。ある日本語教師がYoutubeに日本語の講義をアップしている。全部中国語で。せっせと動画を取ってはアップしているのだろう。
中国語で文法を説明できるってすごいなぁと，この先生の中国語力には感心するけど，全然いい授業だと思わない。中国語ばかり聞こえてきて，日本語は，例文の「わたしは寿司を食べたことがあります」なんて短い日本語がたまに聞こえてくるだけ。
やっぱり，何のための日本人先生？ と思ってしまう。
まあ，この先生は，学校に通っていない学習者のための講義をしているのかもしれないから，それならそれで日本人が中国語で授業をやっていることは問題はないのだけど。
Ｈ： 日本語学科に入ってくる学生も問題がある。昨年卒業していった学生の中には「日本語は中国語じゃありません。わかりません。私は日本語に興味がありません。」とはっきり作文に書いてくるような学生もいた。
Ｃ： 日本語学科は基本的に人気ないんだよね。でも大学入試（高試）の成績のため希望が通らず，仕方なく日本語学科に流れてくる学生が大半を占める。これは中国の日本語教育の世界では有名な笈川幸司（※注）も言っている。「カリスマ日本語教師」なんて言われている笈川幸司のいる学校でも，日本語科に集まってくる学生はそうなんだね。
でもこれは制度の問題で学生に責任があるわけではない。
そのような仕方なく日本語を学ぶ学生たちにとって，日本語より第二外国語の英語のほうが大切なんだよね。クラスの中には，日本語学科なんだから「はい」「いいえ」で答えろと何度言っても「YES」「NO」なんて答える学生がいた。
もちろん教師の役割としては，そのようにモチベーションの低い学生のモチベーションをいかに上げてやるかということが大切なんだけどね。
Ｈ： うーん、総じて大学批判しかしてないですなぁ。
Ｃ： お互いに同じ深圳の学校で教え，そこでは，しっかりしたシステムが確立し，さらに日本人と中国人の先生が週に一回の会議を持ち，とにかく短期間で学生が会話できるようになる姿を知っているからね。あの学校は，たぶん深圳で一番大きな民間の日本語学校だけど，さすがに深圳中から学生が集まってくるだけの教育のシステムがしっかりできていたと思うよ。実績もあるし。（そう言えば日本語教師LIFEセンセーが大学に内緒でアルバイトしていた日本語学校は，先生は日本人なら誰でもよくて，素人の日本人が中国語で授業したりしていたそうだ。濰坊の日本語学校って東風東街のあそこか？ あそこしか無いよな）
だから，大学でそれができていないことが歯がゆくて仕方ないんだよ。
とにかく貴重な青春を身につかない学習に費やしている学生の優秀な頭脳が，在学中の３年あるいは４年という貴重な時間がたいへんにもったいないし可愛そうだと思う。
あっ，そう言えばうちの大学の中国人先生の日本語力は，明らかに深圳の学校の先生より劣っていたぞ。この辺も，教務会議にわたしが一度も呼ばれなかった理由かな。普段から日本人と会話しないから先生も上手にならないんだよ
Ｈ： ではでは、軌道にのるまで大変でしょうけど、お体に、とくに腰に注意してお過ごしください。
Ｃ： 腰ね，椎間板ヘルニア。これ遺伝的要素が強い病気。実は次男が今この病気で入院中。こいつ，グレーシー柔術の道場に通っている男なんだけど，体鍛えてても遺伝にはかなわないな。
わたし４人兄弟なんだけど，これで４人中３人がこの病気を発症し入院した。やっぱり遺伝だねぇ。わたしは，今んところ全然大丈夫，と言いたいけど最近左腕がときどき痺れる。ううむ，ひょっとしてこれは，ヘルニアが頚椎に来たか・・・！？
それは深く考えないことにして（←病院行け），とにかくお互いに頑張りましょう。
※注： 呼び捨て。だってこの先生の書いた教科書読んだけど，ひどい内容だったんだから。ひたすら，単語と，短い言葉（文にはなっていない）の発音練習をするだけ。
正しいアクセントを身につけるための及川音符なんていうのもついている。及川音符の読み方を覚えるのもめんどくさいわ！
中国語の四声を覚えるのもそうだけど，発音やアクセントは頭で覚えるより，単純に耳から聞いて発音を口に出して，体で（耳と口で）覚えるのが一番早い。
「去年，１年生の日本人の先生の授業はこの教科書を使いました」と中国人先生。
前任の日本人先生が，言われたとおりにこの教科書の内容だけを授業でやっていたとしたら，そりゃ２年生が全然会話できないはずだと思った。
2015.08.20 Thursday
就活の合間に，ワンティンを聴きながら読書する
中国の大きな書店に入ると，日本の書籍の翻訳物の多さには本当に驚かされる。
目立つのは村上春樹，東野圭吾，稲盛和夫（稲盛和夫。この人，そんなにすごいのか？）なんかだけど，『断捨離』や『バカの壁』だってある。
『枕草子』や『源氏物語』も平積みで置かれているのには大いに驚く。
春はあけぼのなんて，いかにも島国・日本的な自然描写だけど，大陸中国の人は理解できるのか？
源氏物語なんて日本人でも難しい。そもそも面白いか？
高校の古文で，そして大学入試に出題されるから無理やりにいやいや読んだ物語だから面白いと思ったことはただの一度もない。
みんなそうでしょ？ 面白くないでしょ？ そうだと言ってくれ。
◆『日本は中国でどう教えられているのか』(西村克仁著・平凡社新書)
神戸市立三宮図書館で見つけ借りてきた一冊。
中国で働く日本語教師はいうまでもなく，中国人に囲まれて生活している中国駐在のビジネスマン，留学生必読の書だと思う。
著者の西村克仁先生は，同志社香里中学・高等学校社会科教諭で2006年4月より1年間中国政法大学に留学し中国の教育の現場を見てきた人である。
中国の歴史教科書で日本はどのように教えられているのか。またそれは入試（高試）など試験ではどのように出題され，どのような模範解答が用意されているのか。そして日本の教科書ではどう記述されているのか。
著者は客観的資料を読者に提示することで，主観的判断を注意深く排除しながら中国の歴史教育の実態を伝えてくれている。
日本では，中国では愛国教育という名の「反日教育」が行われているということが半ば常識として通用している。実際にどのような教育が行われているのか，具体的なことを何も知らないのにである。
中国では愛国教育という名の「反日教育」が行われているのか？
まずはこの本を読んでから判断してほしいと思う。
著者の西村克仁先生は，社会科の教師として中立的であろうという立場を明確に宣言しつつ，自身は日本人だから中国人と自身の歴史認識は意見を異にすると認めつつも，読者が一方的な判断に陥ることがないように，慎重に言葉を選びながら，読み手から能動的な判断を引き出そうとしている。
正しい答えはない問題です。答えはあなた自身の頭で考えてくださいというのが，西村先生のスタンスであろう。このあたりの手腕はさすがに現場の教師だと思う。
そんなわけで，この本を読んで，やっぱり反日教育が行われていると感じる読者もいるだろうし，そうとは言えないと感じる読者もいるだろう。
この本では著者が接してきた中高生の意見が多数引用されている。
著者は，「中国政府の意図はどうであれ，彼ら彼女らの意見は驚くほど純粋である。どのような歴史認識であれ，こうした中国の若者に対して我々は真摯に答えられる言葉を持っているだろうか」と読者に問いかける。
ときどき，中国人の「日本は過去の歴史を反省していない」という中国人に対し，多くの中国人が知らされていない，中国の教科書に（おそらく）書かれていない，戦後の日本はＯＤＡをはじめ多くの援助を中国にした（現在もしている）といったといったことを持ちだして反論し，相手を黙らせたという話を目にすることがある。
そのような話をするなとは言わない。
しかし，わたしは生徒・学生という立場の相手を説得するやり方として，相手の無知，空白部分をついて，相手を自分の土俵に上げるこの論法はちょっと卑怯な気がする。言葉は悪いが大人げない気がする。一方的な知識の押しつけは対話になってない気もする。
まず第一に，日中双方が認識している歴史やできごとの土俵にのって，もつれた糸をほぐす対話の言葉を模索する努力をするべきだと思う。
そこから出てくる言葉こそが，中国の若者に対して「真摯に答えられる言葉」であろう。
中国で日本語教師をしている人にとっては目の前にいる学生が，中国でビジネスをしてる駐在員にとっては今目の前にいる中国人が，中学校・高校でどのような歴史教育，愛国教育を受けてきたのか。この本は，日本人と中国人の歴史認識のズレはどこで起きているのかを知るための入門書として最良のテキストであると思う。
ところで，なぜ『源氏物語』が中国の書店に平積みされているのかと言う疑問がこの本を読んで氷解した。
日本文化と日本のアニメーション芸術が大好きな陳君と言う生徒の「日本の友人たちへ」という長い手紙の中にこのようなことが書かれていた。
「中国と日本には友好と往来の伝統がある。（中略）紫式部は中国古典文学を愛し，かつ努力して学んだ。その結果世界一の長編小説を書きあげた。『源氏物語』である。これは我々東洋民族共同の誇りである」
わたしはこの本は，中国で働く教師や駐在員必読だと思うのだけど、amazonをみるとカスタマーレビューはわずか１件。売れてないということだ。
つまらぬ反中本に埋もれて，良心的な本が届くべき人に届いていない。
◆『日本語先生奮闘記―中国で思う外国語教育のあり方』 （梅田星也著・大修館書店)
この本も神戸市立三宮図書館で借りてきた一冊。この本も売れてないなぁ。じつは，この本を借りるのはもう３回目である。３回も借りるんなら買えよっていう話だな。
著者の梅田星也先生は，元高校の英語教師。1987年から湖南省の長沙大学で日本語教師。前書きの日付は1993年９月だ。このときもまだ長沙大学で現役の先生である。
前回借りたのは中国に行く前のことだ。中国で日本語教師をするための予習として読んだ。上品なユーモアのある文章なので，肩の力を抜いて読むことができる。
しかし，考えさせられることは多い。
中国の学生の優秀さに驚き，学生の日本語の進歩の速さに驚き，何年勉強しても英語ができない日本の学生の英語力にいらだち，そして中国と日本の外国語教育は，どこが違うのか。日本の英語教育はどこが間違えているのか，ということがこの本全体をつらぬく主題である。
この本が出版されて20年以上が過ぎた今，中国は日本を抜いて世界第二位の経済大国だ。そりゃそうだろう，20年以上前の中国に優秀な大学生がいっぱいいたのだから。
この本を読むとそう思うし，今でも中国の大学は，日本の平均的な大学生の頭脳より優秀な頭脳が，おそらく絶対数では日本以上に在籍している。エリート層の海外留学熱の高さも言うまでもない。
残念ながら，わたしの勤めた大学の日本語科は，まるで日本の英語教育みたいな指導だったから，２，３年生の日本語能力は散々だったけど。
日本語学科の３年生なのに，何で「名前は何ですか？」という質問に「听不懂（〈日本語が〉聴いて分かりません）」なんだ。
こんな教育じゃあ，可能性いっぱいの若い頭脳があまりにもったいない。
濰坊の実習生送り出し機関も深圳の日本語学校も，中国人教師と日本人教師がスクラム組んで，実習生，学生に短期間で実用的な日本語が使えるような教育をしていたぞ。
ただ，たったの９人だけど，この１年生が意欲的で，彼女・彼らがなかなかいい具合に上達していってくれたことが救いだった。
この夏には９人中２人も日本に旅行に来ていたのだよ。
ちなみに，２年生約２０名中訪日経験者０人，３年生約４０名中訪日経験者０人。
『日本は中国でどう教えられているのか 』のことを長く書いたので，この本の紹介を詳しく書くパワーがないので短く書く。
いやー，とにかく中国の大学で日本語教師やっている人は読んでください。
あーそうそう，あるある！ が満載。絶対のおすすめです。
♪ Wanting 曲婉婷 - Life Is Like A Song
2015.08.18 Tuesday
再就職戦線戦果報告 〜 50過ぎてからの日本語教師
今日は午前中，阪急電車に乗って大阪の専門学校の日本語科に面接に行った。
午後に，日本語学校３件から電話が来た。
１件は午前に面接に行った学校から採用の連絡。早い。教案が未完成のまま面接・模擬授業の日が来て，よれよれの授業になってしまったのだけど。
また１件も，昨日面接に行った学校から採用の連絡。採用３件目である。３校のかけ持ちの勤務は難しいだろう。心苦しいが辞退させていただいた。
残り１件は面接の連絡。これも心苦しいが，もうすでに他校で採用が決定していることを伝えて辞退させていただいた。
やれやれ。これで中国から帰っての就職活動終了だぁ〜。
さてさて，日本語教師という仕事は社会的評価も給料も低い仕事である。
もう，本当に「この仕事が好き」「楽しい」と思ってなければやってられない。
だいたい，日本語教師が職業として成り立っていない。
常勤(専任)講師：非常勤講師＝３：７。この数字がこの業界の常識であるが，実は無報酬でやっているボランティアは，この数字から場外されている。そして，このボランティアの比率が実は非常に大きい。
配偶者の収入が当てにできる主婦，定年退職して年金収入がある人にはやりがいのあるパート労働や社会奉仕活動になるが，家族を養うのは厳しいのが現実である。
それでも，日本語教師をやりたい。仕事にしたい。そんな奇特な日本語教師を慰めてくれる有難い,日本語教師の間では（たぶん）有名な言葉がある。
「日本語教師は職業ではない。生き方だ」（※注）
いや，全然有難くないって。現状に甘んじずに，現状改善を考えて欲しいな。
「自らの生活のために，立ち上がれ日本語教師！」
「団結せよ！ 日本語教師」
って，日本語教師は団結して，自らの待遇改善を世間に政治に訴えなきゃ。そう思う。
まあ，そんなこんなで日本に戻ったら日本語教師は廃業と覚悟していた。日本に戻って，日本語教師の職を探しても，ほとんど１コマ数1500円から2000円ぐらいの非常勤講師しかないし・・・。
先生の収入より，バイトしている学生のほうの収入のほうが多い（日本語を勉強中で，まだろくに日本語が話せないというのに！）という笑えない現実さえ珍しくない。日本語教師の収入の現実はここを見てちょんまげ（←死語）。
なのに，なのにであるが，中国は常州から戻って来て職探しを始めて，これまでに日本語教師だけで１０件も応募してしまった。
好きだねぇ，日本語教師。
実は今，日本語教育業界の求人が急増している。
中国からの留学生は減っているが，ベトナムやミャンマーからの留学生が急増しているのだ。それで，各学校は日本語教師不足の状態になっているようだ。
そんで，気がついたら１０件も次々と応募していた。
さて，１０件の戦績
◆応募したのに先方から何の連絡もなし：２件
募集に際して，あらかじめ「書類選考に通過した方のみ面接の連絡をいたします」と断っている学校もある。その場合，連絡がないのは仕方がない。しかし，このような断りがないのにもかかわらず，何も連絡がない学校もある。わたしは性格が悪い。このように，企業としての対応がルーズな学校は実名で告発する。
メリック学園（大阪），レクシスジャパン（神戸）の２校。
◆書類選考で落ちた：３件
◆面接まで進んだが落ちた：０件
◆面接まで進んで採用の連絡をもらった：３件（うち１件採用辞退）
◆書類選考は通り面接の連絡をもらったが辞退：２件（すでに内定が３件あるため）
以上
年齢がオーバー50で，日本国内の学校での指導経験無し（※「日本国内の日本語教育振興協会の認定校で指導経験２年以上」を応募条件にしている学校が多い）にしては健闘しているのではないかと自画自賛しておこう。それにしても採用を辞退とか，履歴書送って面接の連絡が来たのを辞退って長い人生で初めてのことだ。
いやぁ，連日，面接で課される模擬授業の教案を考える日々だったので頭脳のほうがへとへと。
わたし，そもそも教案書かずに，指導の重点項目を確認して頭の中で大まかな流れだけ作って教室に入る人なのだ。テーマだけ決めて後はアドリブのジャズみたいだ。プロレスみたいだともいえる。落語家で言えば古今亭志ん生や笑福亭松鶴だ。
そんなええもんか！ 教案考えながら，つくづく自分は授業下手だなと思う。まあ，そこは教壇に立った時のステキなルックスと立派な人格がカバーだな。
事前に緻密な計画やスケジュールを立てるのが苦手だから，編集者時代も上司の立てた緻密なスケジュール無視して，締切日につじつまが合わせることを考えて仕事してたもんな。
それでもちゃんと締切にはちゃんと脱稿し，校了させていたからエラいもんだ，あはは。
だから，教案づくりは大の苦手だし，予定調和されたきれいな流れの授業も苦手。その苦手なことをやる日々から，とりあえず解放された。
以上，６月いっぱいで中国の日本語教師を無事契約満了で終了したわたしですが，１０月（※いずれの学校も新学期の授業開始は１０月から）から，ここ日本で日本語教師として再出発いたします。
ようやく肩の荷が下りたので，ためていたネタで明日も記事書くからね。
※注： 本を読んでないので正確なことは言えないが，「日本語教師は職業ではない。生き方だ」という言葉は著者の意図とは違った意味で流布しているように思う。わたしも，あえて,この記事ではその誤解されていると思われる意味で使ったけれど。
2015.08.14 Friday
中国を歩く（アルク）と，沙県小吃があちこちにある
語学好きなら，本棚に一冊はあるであろうアルクの本。
もちろんわたしもお世話になってます。
中国のどこにでもある，安食堂チェーン「沙県小吃（沙县小吃 シャアシェン シャオチィ）」。
ここに１軒，１分も歩くとまたここにも１軒と言う感じで，ほんとにどこにでもある。
沙県というのは，福建省にある小さな町。小吃は軽い食事のこと。「沙県小吃」のおかげで，沙県は全国区の知名度をもつ。
食堂の開業は，沙県の出身者でないといけないという話もあるが，沙県小吃組合みたいなところの本部に加盟費さえ払えば，看板，調味料その他，最低限の商売道具一式が送られてきて，誰でも開業できるらしい。特に，何かの講習を受けなければということもないみたい。
安いというのは共通しているが，どこも家族経営の小さな店で，値段もメニューも味も店によって微妙に，時に大胆に違う。
中国のことだから，本部に加盟せずに勝手に看板造ってやっているところも多いんじゃないかという気もする。何せ店舗数が多すぎる。
そしてこの店，あんまり中国全土にあちこちあるものだから，中国のインターネット上では，沙県小吃は実は沙県の秘密結社なのだという都市伝説が語られていたりするのがおかしい。
中国人にとっても謎のチェーン店らしい。
公式ＨＰ（たぶん）は，ここ（http://www.sxxc.cn/）。
ちょっと，このＨＰに掲載されている料理の写真は，あまりに出来が良すぎる。実際はホントに安っぽい料理ばかりである。
それはともかく，ここはとにかく安い。ラーメンが４元くらいからあるし，卵チャーハンは６元くらいだし，とにかく10元あれば腹を満たすことができる。よく利用した。味？ 店によって味のばらつきが大きいが，味は値段相応。
ただし独特の形をした蒸餃（ジョンジャオ。蒸し餃子である。１皿３元〜４元。ただし量が少ない）はおいしい。これだけは共通のレシピがあるのかもしれない。
沙県小吃の蒸餃は，王将の餃子みたいな位置づけだな。この店に入った人は，とりあえず，蒸餃を注文してから，他のメインとなる料理を注文するといった感じである。
↑ メニューの一例。
とにかく中国を歩く（アルク）と，沙県小吃があちこちにある。
お世話になっているアルクと，お世話になった沙県小吃の商標（エンブレム）を並べてみた。
何か言いたいことある？
【おまけ：就職活動近況】
再就職先は，日本語教師だけに絞っているわけではないけれど，ここでは日本語教師に限っての報告。
中国に未練がないわけではないが，これから先を考えて，ここはきっぱりそれを断ち切って国内での就職しようとしている最中である。
中国？ いつでも旅行で行けるじゃん。
先週面接を受けた日本語学校２件のうち１件は採用内定。だれでも知っている大手の専門学校。ただし，時間給の非常勤講師。
国内の日本語教師の求人は，ほとんど時間給の非常勤講師。無償のボランティアだって多い。日本語教師はアホではできないけど，こんな金にならない仕事，賢かったらもっとできやしない。
１件は保留中。「今日の模擬授業はダメだけど可能性を感じるので，注意点を改善して，もう一度模擬授業をやってみますか？」と言われた。というわけで，来週，再模擬授業。
その他に来週１件，さらに再来週１件の面接予定。
まとめると，現在合計４件が書類審査通過。うち１件合格，１件保留，２件がこれから面接である。
日本語を日本の学校で教えるのと，中国の学校で教えるのでは要求されるスキルが違う。そんなわけで，家にこもって，改めて日本語の教え方の勉強と教案づくりの日々。
そのうち，中高年からの日本語教師の道って，ブログにまとめようかな。
厳しいよ。養成校出たばっかりの日本語教師経験のない中高年なんて，日本国内じゃあ，どこもお呼びではない。
今でこそ，こうしてぼつぼつ書類審査通過して面接に呼ばれるようになったけど，中国に行く前，つまり日本語教師未経験のときは，書類審査さえ通らない。壊滅だった。
塾業界の経験が長くて，教師経験があるにも関わらずである。
だから，今の会社辞めて，あるいは早期退職して日本語教師・・・なんて考えている人は止めといたほうがいいよ。今の仕事を定年まで勤め上げなさい。
2015.08.01 Saturday
８月になってしまった。そして急に忙しくなった
日本に戻って，１か月が経過した。８月になったので何か記事を書いておこうということである。
中国で活字に飢えていたせいで，この１か月は，自分で買ったり，図書館で借りたりで２０冊は本を読んだ。正確に言うと斜めに目を通しただけのものも多いけど。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
海外，現地採用の日本語教師は帰国すると何の保険もなく“無職”の状態に放り出される。
そう書いて，おお！ たった今気がついた。まだ役所に帰国した届け出してないぞ。住民票抹消されたままだ。
海外現地採用の日本語教師は，帰国してから厳しい。
濰坊で一緒だったＹ先生も「帰国後の仕事が不安で」なんて言っている。
今は青島で日本語教師をしている。居心地のいい学校らしい。
「今後のことは本当に悩んでます」「中国でもう少し貯金してからという結果に落ち着きました」だそうで。
ハローワークやインターネットで仕事探し中なのだけど，来週えらく忙しいことになった。
まず，４日に中国から常州機電学院の教え子が旅行で日本に来る。
初めての日本である。１年生でさらに成績は下位なのでほとんど日本語はダメなのである。
７月２７日の記事「老師我8月4日去大阪 〜 from 南京（その１）」は，その子のことだ。続きの（その２）きが書けていない。
「先生，関西空港からホテルまでどうやって行くか分かりますか？（从关西机场怎么到这家酒店你知道吗？）」とＱＱに連絡が来た。
自力でホテルに行かないといけないらしい。
ホテルまでは団体さんでバスで移動するのだと思っていた。
団体旅行に申し込んだのではなくて，個人旅行か？
宿泊するホテルを教えてもらうと何と尼崎のラブホテル！
阪神尼崎駅の近く。
こりゃちょっと，初めての日本で，しかも日本語はほとんどダメな中国人がホテルまで辿り着くのは一苦労だ。
もっとも関西空港と阪神尼崎間へはバスが出ているから，そのバスを利用すればいいけど，その情報をキャッチできずに鉄路で阪神尼崎まで行くとなると，難波駅で南海電鉄と阪神電車の乗り換えがあるので，ちょっと大変なことになる。
ところで，外国人旅行者がよくラブホテルを利用しているというのは知っていたけど，うーむ，この子はラブホテルであることを知って予約したのだろうか。
まあ，ラブホテルは危険ということはないし，たいていビジネスホテルより部屋が広いからいいんだろうけど。中国人はビジネスホテルの狭い部屋を嫌がる。
しかし，海外からも予約できるラブホテルもあることを初めて知った。
そんなこんなで４日は，関西空港にこの子と同行の友人を迎えに行く。
そして，なんと就職の面接がこの週に３件も入った。
うち２件は日本語教師の仕事。
２件とも面接や筆記試験のほかに，模擬授業をやらないといけないから，その準備も忙しい。
模擬授業・・・全然自信なし。
と言うのは，中国では日本人教師は基本的に文法（その単元の導入部分の文法や単語など）を教えるという役割は課されていないことが多い。
日本人教師は文法を教えなくていいというわけではないのだが，文法は基本的に中国人の先生が教える。そのほうが効率がいい。
ところが，日本の学校の場合は，文法を教えるのも当然のこと日本人の先生になる。
模擬授業の課題はいずれも，中国ではほとんど教える必要のなかった文法なのである。
これだから海外の日本語教師の経験は，日本の学校から見ると「経験」として認められないことが多いんだよね。
昨日から，養成講座以来久しぶりに，文法の授業のための「教案」づくりに勉強中。
役所にも行かないといけない。
それに８月３日は娘の誕生日だ。
急に忙しくなった。
さて，コメントを下さった
⇒ 上大岡駅 美容院 (08/01)
⇒ 上大岡の美容院 フレア ル ショコラのホットペッパーブログ
⇒ 上大岡の美容室おすすめクーポン (07/31)
⇒ 関係者あらため無関係者 (07/31)
⇒ 関係者あらため無関係者 (07/31)
⇒ 相模大野駅 美容室 (07/31)
⇒ 不動前の美容室 美容院 (07/29)
⇒ 川口の美容室はmiq川口店 (07/29)
⇒ 藤沢の美容院 フェリーチェ ヌーボのホットペッパーブログ
⇒ 藤沢の美容院アクセス案内 (07/28)
の皆様，応援ありがとうございます。
しかし，何で「美容室」なんでしょ。
2015.07.29 Wednesday
一人，二人・・・四人（よったり） 〜 中国的日語課本
「ひとり，ふたり，さんにん，よったり・・・」
いまどき誰が使うのだろう？ よったり。
でも、たしかに「よったり」という日本語は存在する。
でも，寿司屋にウエートレスは存在しない。
空手！ である。上の「タイプ」というのも古いなぁ。
事故車じゃないかと思う。
たぶん画像データのファイルが壊れていたのだろう。
でも大陸的で大らかな中国の人はこの程度のことは気にしない。
でもわたしは，島国の日本人で細かいところまで気になるから，授業中に教科書の誤りをいちいち訂正する。
余計な仕事を増やさないで欲しい。
そして，９月から３年生（最高学年）になる２年生の日本語力はこの程度で終わってしまった。
笑えない。
※注： 「給力（ゲイリー）」は、日本のアニメの登場人物のセリフの中国語訳で盛んに使われ、そこから流行した言葉らしい。「你太給力了」は、直訳すると「あなたはとても力を与える」となるのかな。「あなたはすごい」「あなたは最高だ」のようなほめ言葉である。
中国の人が日本語をやると、一般に濁音と清音の区別や長音が苦手である。つまり学生の回答の「さいご」は「さいこう（最高）」の誤り。
「薬を食べます」の誤りの原因は、中国語は「薬を食べる（吃药）」と表現するからである。
希望しないことを表す「動詞・連用形＋くないです」とか，提案の表現の「動詞・基本形＋といいです」「動詞・た形＋らいいです」とか，「時間＋かかります」「時間＋く（ぐ）らいかかります」とか，いずれの問題も授業中に何度も練習させたことだけを出題したのだけど，ぜーんぜんできてません。わたしの指導力不足です（←謙虚）。
2015.07.27 Monday
老師我8月4日去大阪 〜 from 南京（その１）
工事中 途中です 工事中 途中です 工事中 途中です
何度も書いているけど，常州機電職業技術学院の商務日本語科の学生は日本語が下手だ。
わたしの中国語もたいがいなんだけど，大学の日本語科に在籍している学生の日本語会話力が，わたしの中国語会話力以下と言うのはおかしいではないか。
濰坊や深圳で教えていていた時は，「あいうえお」の勉強から始めた子たちが，３か月もすると簡単な会話が話せるようになっていた。
わずか３ヶ月ぐらいでわたしの中国語会話力より、彼ら・彼女らの日本語会話力の方が上回るのである。
本人に学習意欲があり，指導する側のコース・デザインが適切であればそれが当たり前なのである。
常州機電職業技術学院、つまり大学（中国語の“大学”は英語のuniversity にあたる）ではなく、職業技術学院（中国語の“学院”は英語のcollege に近い）だから，最終学年は３年生である。
３年生でも９割がたの学生が，ごくごく初級の会話さえ成立しない。
「名前は何ですか？」のような質問さえ，聞き取れない，答えられないことも珍しくなかった。隣の学生が「你的名字（あなたの名前よ！）」なんて中国語に通訳してる。
わたしですら、「This is apen.（这是一支笔）」「What is your name？（ 你叫什么？）」程度のごくごく初級の中国語は聞いて理解できるし、返答だってできる。
その常州機電学院の商務日本語科１年生の学生は，たったの８人（※注）だった。
女子が７人で，男子が１人。
わたしが初めて教室に入って行ったとき，一番最初にニコニコして「せんせい！」と声をかけてきたのが，眼鏡をかけて，とても聡明そうな顔をした張さんだった。
美人といっても良い。
「日本が好き」とか「来年の８月に日本に行く」とか，積極的に中国語，英語そして少しばかりの日本語のチャンポン状態で話しかけてくる。
言いたいことがいっぱいあって、でも日本語は習い始めたばかりでまだほとんど何も話せない。
それで、先生はというと中国語をほんの少しばかり理解できるようだが、ほとんど理解できない。そんな日本人のこのわたしに自分の言いたいことを、３ヶ国語をチャンポンにしながらなんとか伝えたいのである。
可愛いではないか。けなげではないか。
わたしは大好きだ。
この子は日本語で話したいことがいっぱいあるから，上達は早いかなと思っていたのだけど，1年やってみたら結局成績は下位グループに落ち着いた。
だって，授業の流れに乗れず，ピントの外れた自分の興味があることばかり質問したり，どうも授業とは興味とか思考の方向がズレちゃうんだもの。
話が噛みあわないというか，クラスに必ずいる，人の話しが聞けない，つまりは勉強のできないタイプなのだけど。
言語の使用や学習を成功させるために行うさまざまな工夫をストラテジーという。
ストラテジーは大きく２つに分別される。
一つは
※注： 後期になって，軍（つまりは人民解放軍だよね？）にいっていた学生（女子１名）が学校に戻ってきて９人になった。この学生は１年生の終わりになっても「あいうえお」も満足に読み書きできずに終わってしまった。
全然，「軍」なんて似合わない感じの女子学生である。
人民解放軍は絶対に弱い。
2015.07.11 Saturday
我が最愛の常州市武進区湖塘老街ノスタルジア 〔改〕
〔改〕写真と文章を追加しました。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
上海から南京にかけての地域を江南という。
江南水郷といって、町の中を運河がたくさん走っているのが特徴だ。
運河とそれにかかる古い橋。そして向こう側に開放改革中国を象徴する高層建築群。わたしが常州でいちばん好きな、つまり我が最愛の湖塘老街の風景↓。
常州市内には明の時代につくられたという立派な石橋も残っている。それに対して、この湖塘老街の名もない橋 （※実は名前があった。湖塘橋） の簡素なこと。
いかにも地域の老百姓（※中国は一般庶民のことを老百姓という）のための、といった佇（たたず）まいが大変に好ましい。
海南島さん、「我が最愛の」が「話が最愛の」になってまっせぇ。
武進区の吾悦広場は、カルフールがありユニクロと無印良品が仲良く向かい合い、吉野家もある（残念ながら閉店した）ので、常州在住日本人にも人気のショッピング・スポットだ。
湖塘老街は、そんな吾悦広場と道一つ隔てたところにある。
運河沿いにも開放改革と格差を象徴するような光景は当然のように見られる。
湖塘老街。「老街（ラオジエ）」の名前の通り、このあたりは開発が遅れて、清朝や民国の時代の建物がたくさん残っている。
老街にいくつかある公衆トイレは、もちろんすべてドアのない、そして便器がなくて溝があるだけのニーハオ・トイレである。
橋のたもとにある小さな古びた建物には査証の文字がある。今ではすっかりさびれた老街だけど、昔は外国の船が来て交易していたのか？
前近代的。
不衛生。
でもそんな老街が発する魅力は、つまりはそこで生きる素朴な老百姓の魅力なのだろう。
食堂に入る。普通、外国人はこんなところにある食堂には入らない。
日本人ということがわかると、時に店員のむき出しの好奇心の餌食になってしまう。
「工作（※ゴンゾー。仕事のこと）で来たのか？」
「うん、仕事」
「一人で来たのか？ 老婆（※ラオポー。嫁さんのこと）は一緒じゃないのか？」
「離婚したから一人」
「仕事は何をしているんだ？」
「日本語教師」
「工資（※ゴンズー。給料のこと）はいくらだ？」
本当に中国人はこの質問をよくする。
「多くないよ。５０００元くらい」
「日本語を教えてくれ。ニーハオは何というんだ？ シェシェは？」
わたし、一度だって日本人であるという理由で中国人から、不快な、あるいは乱暴な扱いを受けたことはない。
わたしのステキな人柄のおかげであることは間違いない。なぜ誰もそう言ってくれないのだろうか。
開放改革の光と影。影は光が強ければ強いほど濃くなる。
道はまっすぐ北へと続く。
そして老街はやがて廃墟に入り込む。
常州の武進区政府はこの湖塘老街を再開発して、観光地にしようと計画している。こんなふうに↓。
常州市の役人は、マーケティング調査がずさんなまま巨額の金を使って施設を造るという悪い癖がある（※これ、常州だけじゃないような気もする）。たいへん金をかけた巨大な建物・施設なのに完成後、利用されぬまま廃墟になっているところがあちこちにある。
湖塘老街のすぐ隣にも暇日広場というところがあり、そこには、それは見事な超高層のツインタワービルがあるのだが、利用されることはなく見事に無人の廃墟と化している。まだ築５年くらいしかたってないのではないかと思える新しいビルなのに。
湖塘老街の再開発は大丈夫なのか。そう思うのはわたしだけではあるまい。
湖塘老街をそのまま北へ歩くとやがて京杭大運河に行きつく。
そう、今から約１４００年前に隋の煬帝 （※小野妹子から「日出づる処の天子、書を日没する処の天子に致す、恙無しや」から始まる国書を受け取って激怒した人） が完成させた、北京と杭州を結ぶ総延長2500キロメートルに及ぶ大運河である。
この世紀の大土木工事に徴発された人民の困窮ははなはだしく、やがてそれらの不満は各地で農民の造反を招き、隋はわずか３０年で滅亡してしまう。
無名のまま一生を終える老百姓のささやかな暮らしがそのまま投げ出されている湖塘老街の道は廃墟を通り抜け、そして絶大な権力を持ち後世にまでその名を残した皇帝が完成させた大運河にいたる。
開放改革の中国から、中華民国、清を通り抜け、はるか隋の時代へのちょっとした歴史散歩。
パール・バックが描いた『大地』の物語が、今もまだここにも生きているような気がした。
2015.07.08 Wednesday
カルフールは中国語で家楽福。ジャラフーなのだ
中国語ではカナダ（Canada 加拿大)は「ジャナダ」、キャノン（Canon 佳能)は「ジャノン」のような発音（日本人の耳にはそう聞こえる）になる。
なぜ「ca」音が「チャ」や「ジャ」になるのか。
（１）（２）は関係者さんの説明。
(1)音訳した当時、これらの漢字はまだ「カ」音やったから、すんなり採用できた。参考までに、古くして朝鮮や日本に入ったこれらの漢字の音読みは「カ」系である。その後、北方語（北京語など）で口蓋化が進み、本家では「チャ」、「ジャ」系になった。
(2)音訳した当時、中国の政治・文化の中心は華中やった。ミショナリー系の西洋人も、だいたい華中・華南が守備範囲やったから、そっち方面の発音を持った漢字を採用した。
「カーフェイ」や「ガーリー」が「チャーフェイ」や「ジャーリー」にならんのは、口蓋化終了後に音訳したため、新たに「カ」系音を持つ漢字を使うたからやろな。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
関係者さんの説明する（１）（２）について、わたしの乏しい知識でちょっとだけ考えてみた。
中国語の発音（漢字の発音）については、漢字は時代によって発音が変化しているものがあること以外に、中国語は地方による発音の違いが大変大きい。方言なんて生易しいものではなく、実は全くの別の言語なのである。
そんなわけで、私のような中国語初学者は全然出る幕ではないのだけど。
カナダを中国語で書くと加拿大（jia na da）で、キャノンは佳能(jia neng)となる。
日本語の音読みでは「カ」である「加」「佳」が、いずれも現代の中国語（普通話）ではjiaという発音になっている。
日本の漢字の音読みというのは、中国の昔の発音を今に残しているものが多い。「家」も日本語の音読みに「カ」があるが、現代の中国語ではjiaと発音する。
加・家・佳はいずれも、昔の中国のある地方では「ジャ（jia）」ではなく、「カ」のような発音だったのだろう。
（２）のミショナリー系の西洋人も、だいたい華中・華南が守備範囲やったというのは、欧米の茶の発音がcha系ではなくte系であるところにも表れている。
「茶」の発音は中国語（普通話）でもチャー（cha）である。
中国語の茶の発音は，方言にによってcha系とte系に大きく大別される。
英語の茶はteaでティー。これは主に欧米へ茶を輸出していた福建省の茶の発音がte系の発音なのである。
ところで、CANADAは日本語ではカナダなんて発音しているけど、英語のCANADAはキャナダのような発音だから、英語圏の人が聞いたら中国語のジャナダーのほうがまだCANADAに近く聞こえているかもしれないとも思う。
McDonald's（メッダーノウズ、ミッダーノウズ）を、日本語でマクドナルドとしたのは藤田商店の藤田田。
「マクドナルド。どや、日本人に親しみやすい発音やろ」と何かの本で藤田田が言っていた。もっとも関西弁じゃなかったけど。
そんで調子に乗って「日本人もマクドナルドのハンバーガーを食べ続ければ、アメリカ人のようなブロンドの髪と青い瞳の人種になる」と言っていた。
さすがに、ここまでデタラメを言われると非難する気にもならない。異人さんに連れられて行っちゃった、赤い靴はいてた女の子じゃないんだから。
アメリカ人がブロンドの髪と青い瞳というのもなんだし。
マクドナルドは中国語では麦当劳（maidanglao）で発音はマイダンラオのような感じになる。
マクドナルドもマイダンラオも、いずれも英語圏の人にはまったく意味不明であることは間違いない。
北京放送の高橋さんが「日本から来た友人に“中国にはバクトウロウがたくさんあるね”と言われて、最初は何のことか分からなかった」と言っていた。
中国語の麦当劳をバクトウロウと読まれては、在中国の日本人には何のことか分からない。中国語でマイダンラオと言うか、素直にマクドナルドと言え。
これと似たようなことはたくさんある。
上海のホトウと言われて、何のことか分かる在中国の日本人は少ないのではないか。
わたし、初めて聞いたとき分からなかった。上海の浦東は、ホトウではなくプートンと言って欲しい。
日本人の利用が多い深圳の粤海酒店は『地球の歩き方』で「えつかいホテル」と振り仮名をふっていた。
深圳在住の日本人はみな粤海は、日本語の音読みではなく中国語の発音に近い「ユエハイ（ホテル）」と呼んでいる。「えつかい（ホテル）」では深圳在住の日本人にはちょっと通じにくいだろう。
その他、地名も（深圳では）深圳在住日本人は「福田（区）」はフーテン、「南山（区）」はナンシャンと中国語の発音に近い言い方をしている。
ふだからフクダとかナンザンとか言われると一瞬戸惑うのみならず、「ふ、ふ、ふくだだって・・・ぷっ」と吹きだしそうになる。
さて、カルフールがなぜ中国語で家楽福（ジャラフー）になるのか。
これ、わたしは関係者さんの言う「他のもんに合わしたか、どうしても“家”の字を使いたかったんかな」というのは、かなり正しいのではないかと思っている。
わたしは、日本語教師であるから、もちろん世界中の言語に通じている。
だが、残念ながら英語と中国語とフランス語だけは苦手なので、Carrefourはフランス語でどう発音するか知らない。
でも、家に楽に福である。中国人大好きな漢字３つの組み合わせだ。
濰坊のあちこちにある「佳楽家」、深圳に住んでいた時一番近かった「人人楽」など、地元資本のスーパーの名前もこの３つの漢字のどれかが入っていることが多い。
家楽福で「ジャラフー」というのは、中国人の耳に聞こえるフランス語の（あるいは英語の）Carrefourにかなり近いのであろう。
Carrefourが家楽福。意味よし、発音よしではないか。
発音と意味が一致したコカ・コーラの「可口可楽」、ミニスカートの「迷你裙」（裙 [qun] はスカートのこと。迷你の発音はミィニィ。あなたを迷わすスカートという意味になる）と共にとてもいい訳ではないかと思うのである。
2015.07.05 Sunday
【ブログ再開】帰国しました 〜 さて、どうしましょ
６月３０日、吉祥航空・HO1335便は無事、上海・浦東国際空港を飛び立ち、無事関西国際空港へ着陸した。
最近、飛行機というとピーチ航空とか春秋航空とかＬＣＣばっかりだったので、吉祥航空は荷物を２つも預けることができるとか、不味いけど機内食が出るとか、少しばかり座席が広いことに単純に喜ぶ。
しかし、日本へ向かう機内は、日本へ帰る日本人もいっぱい乗っているだろうと思っていたのに、日本で炊飯器とウオシュレットを買う気満々の中国人だらけ。
実は中国人は日本大好きなのだよ。
とにかく、日本に戻ってきた。
帰国してから今日まで？
特に何もしてません。散髪して、書店やタワーレコードや図書館に行ったり、スーツケース開けて荷物を整理したくらいで。
なお、わたしの実家は神戸の須磨で、しかも元少年Ａの実家のごくごく近所なのだけど、このあたりの書店に当然のこと『絶歌』は置いてません。
【第１部】 帰国にあたって 〜 日本語教師３人の対話
海南島： 非常に寂しいですが、中国での日本語教師職務を全うされたchinamychinaさんに、心からお疲れ様と申し上げます。
かもめ： 中国生活、ほんとうにお疲れ様でした。日本に帰って、しばらくゆっくりお休みください。
常 州： ありがとうございます。大学の先生は実働時間少ないので疲れてませんよ（笑）。日本に帰って無職なので、嫌でもしばらく休むことになってしまってます（笑）。いや笑い事じゃないんですけど。
かもめ： 学生たちとの別れも寂しいでしょうけど、異国での一人暮らしはやっぱり大変だと実感しています。
常 州： 学生との別れはとても寂しいですね。どこに行っても学生たちはみんな可愛い。「先生はいつ中国に戻りますか」なんて言われると、別に悪いことしているんじゃないけど学生に悪いなと思ってしまう。今のところ中国に戻る予定はないんですから。異国での一人暮らしはねぇ、寂しいことより不便なことのほうが辛いですね。中国語もほとんどできないので、屋台でうまそうなもの見ても、注文の仕方が分からないときはあきらめたりして。意外に小心者なんです。こんなとき中国人のパートナーがいていろいろ教えてもらえたらなぁと切実に思ったりしますね。さいわい今回は何もありませんでしたが、急に重篤な病気になったらとかという不安もありますし。常州ってわたし好みの美人が多いんです。ますます切実にパートナーが欲しいって思ってしまいますよね。
海南島： 結局、何年をこの国で過ごされたのでしょうか。
常 州： お二人と一緒です、３年。ただずっと大学ではない。１年目は実習生の送り出し機関、２年目は民間の日本語学校、そして３年目が常州の大学（職業技術学院）です。民間と公立の学校の教育の違いを知ることができたので、この３年間はとても勉強になりましたね。中国も華北（山東省）→華南（広東省）→華中（江蘇省）と移り住んだので、中国の地域による違いも面白かったです。
かもめ： 日本から引き続き、ブログを発信されるとのことですので楽しみにしております。
海南島： 日本から、また鋭いお言葉を発信されることを待望いたしております。
常 州： ありがとうございます。まとまりのないテーマでいろんなこと書いてきましたが、意外に読んでくれている人がいるんですよね。ブログ村のランキングは最近下降気味ですが（ほっといてくれ！）、アクセス解析見るとだいたい1日に１５０人から２００人以上の人が訪れてくれている。だから、止めるのはもったいないなと思って。ここで出会う人って趣味や嗜好、考え方が近い人が多いので、これからもそういう貴重な出会いができるでしょうし。最後に、お二人には重ねてお礼申し上げます。ありがとうございました。あっ、かもめさん。神戸で会いましょうね。
【第２部】『日本料理制作大全』正解と解説
遅くなりました。６月２１日のエントリーの正解と解説です。
中国語名は『日本料理制作大全』で紹介されていた料理名です。
１．
おにぎり（中国語名：五穀黒豆飯団）
五穀黒豆のおにぎりです。外国人には寿司とおにぎりの区別は大変難しい、ということをこの本で初めて知りました。
２．
牡蠣の寿司（中国語名：生牡蠣寿司）
もう何から何まで、すべてが嫌がらせの領域です。
３．
チャーハン（中国語名：日式三文魚黄金炒飯）
直訳すると「日本式・鮭の黄金チャーハン」。
なぜ黄金？ 作り方を読んでみると、卵の白身は使わず黄味だけを使っています。それで黄色を強調して黄金ということのようです。
４．
チャーハン（中国名：鰻魚炒飯）
鰻のチャーハン。これ、意外においしいかも。
関係者君、惜しい。最初の五目炒飯で、わたし、ほぼ正解としていたのに。
５．
ポテト・サラダ（中国語名：日式土豆沙拉）
関係者君の最初の解答どうり「山芋すり下ろし」に見えます。なんでこんなにドロドロになるのでしょうか。作り方の最後に「牛乳を適量入れて混ぜ合わせる」とありました。
６．
味噌汁（中国語名：海鮮味噌湯）
「茶わん蒸し」じゃないですよ。だから器をヒントにしてはいけないと何度も注意したでしょ。
中国語名を直訳すると「海鮮の味噌汁」。でも、解説を読んでも材料の調味料に「味噌」が書かれてません。「高湯粉」というのを主要な調味料としてます。「高湯粉」って何？
中国語でも味噌は味噌。豆腐の味噌汁の作り方にはちゃんと味噌５グラムとか書いてあるのですが。
７．
親子丼（中国語名：親子丼）
卵はどこに行ったのでしょうか？ ちゃんと作り方にも最後は卵を入れて蓋をして煮るとあるのですが。
８．
カレーライス（中国語名：咖喱猪排飯）
直訳すると「ポーク・カレー」。ルーが見当たりません。理由が二つ考えられます。
・ルーがさらさらのスープ状のため下に沈んでいる
・もともとルーが異常に少ない
中国で日式カレーというのを注文すると、ルーの量が異常に少ないカレーが出てくることが多いです。野菜と肉のカレー煮込みをご飯の上にのせたような。不味いです。
そして普通に中国のカレーというと、塩味がちょっと強いさらさらしたスープ状のものが多いようです。わたしが深圳の安食堂でよく食べていたカレーがそうでしたし、北京放送の高橋さんも、社員食堂のカレーについてそんなことを言ってました。
なお、インターネット上で「中国では日本のカレーライスが大ブーム」という記事をよく見かけますが、まったくのデタラメです。
９．
野菜カレー（中国語名：和風蔬菜咖喱鍋）
直訳すると、和風野菜のカレー煮込み。
どうしてもカレーに見えません。関係者君の言うように「海鮮味噌スープ」でしょう。本の編集の段階で写真を間違えたのかと思いました。
作り方の材料として挙げられているものと写真を照らし合わせてみると、誤りではありませんでした。やっぱり和風蔬菜咖喱鍋です。
10．
うどん（中国名：牛肉烏冬面）
中国語の「烏冬」は、日本語のうどんの音訳。だから、直訳すると牛肉うどんです。
中国でもニチレイ（日冷）などの冷凍食品メーカーが進出しているため、スーパーに行くとちゃんとした肉うどんの冷凍食品が売られています。日本のうどん自体の入手も、内陸部は知りませんが沿岸部の町なら、それほど難しいことではないと思います。
なのに、なぜこうなるかというと、中国人の好み・発想としか考えられないです。写真を見ると、わたしの好きな、濰坊にだけある名物麺料理「和楽」（※注： 麺がうどんに似ている）のような盛り付けですから。
11．
味噌ラーメン（中国名：蔬菜味噌拉麺）
使う調味料に「味噌」のほか「豚骨高湯」とあります。
中国語名を直訳すると「野菜味噌ラーメン」となりますが、調味料からすると豚骨味噌ラーメンですね。
ちなみにわたしの母親は、なぜかラーメンのことをたいへんバカにしており、ラーメンの話をするときは、必ず「ラーメンやなんて、何十年と食べたことないんやけどな」と言ってから話し始めます。
けっして、普段ラーメンを食べないということはなくて、ふつうにインスタント・ラーメン食べてるのに。
中国の日本料理はこんなのばっかりか、というと全然そうではありません。
日本人の料理人がいる店も多いですし、うどんのところでも書きましたが、日本の食品メーカーもたくさん進出しているので、上海や深圳などの大都会なら、日本人でもまったく違和感のない日本料理に出会うことは難しいことではありません。
でも日本人が関わっていない店に間違って入ると日本料理という名の、日本風中華料理が出てきます。
もっとも、日本で食べられている中華料理も、十分に日本風にアレンジされてますのでどっちもどっちです。
異文化が受容される際には必ずローカライズされる。そういうことなのです。
※補足１： わたしが食べたもので、日本と全く同じだと思った中華料理は“酢豚”だけ。深圳（広東省）の酢豚はほんとに同じ。同じ料理でも中国と日本は味付けや具材が違うのが当たり前と思っていたのでびっくり。
カルフールがなぜ「家楽福」かという、関係者君のコメントに関する回答はまたそのうちに。
※注：↓濰坊でしか食べられない名物料理の和楽。おいしいよ。
2015.06.27 Saturday
業務連絡 〜 今月の予定と休業のお知らせ
↑ 常州機電職業技術学院
◆今月の予定◆
６月２９日（月）
ここ、常州の宿舎から出る。
６月３０日（火）
上海浦東空港12:55発の吉祥航空・HO1335便で帰国。
【業務連絡】
１年の契約終了による帰国準備中。多忙のため、ブログ関係（更新、コメントの返事）は来月までお休みします。
ぺこ、ぺこ。
えっ、日本に帰ってからの予定？
んなもん、ありませんよ。
無職。
しかし、ブログは続く。間違いなく。
日本料理の正解の下書きはできているので、また来週！
2015.06.26 Friday
カルフール 〜 エスカレーター上の雑技
中国のスーパーでは、日本で見られないほのぼのした光景が見られる。
彼氏が彼女をカートの中に入れて運んでいたり、売り場の隅で小さな子供におしっこさせていたり、精算の済んでない飲み物を店内で開けて飲んでいたり（※注１）。
カルフール（※注２）のエスカレータで雑技(chinese circus)する人を発見。
マネするのは × です。
【おまけ：ええええ、そうだったのか中国】
干支が書いてあるのが中国っぽいなと思って買ったコンパス。１０元。
う〜ん、針の赤いほうが南を向いている（下の小さなコンパスは日本から持ってきたもの）。
パッケージ裏の使用説明を読むとこれで正しいらしい。
でも、頭の中は針の赤いほうが北と刷り込まれているから使いにくいなぁ。
読者の皆さんならどうしますか？ 南が赤いコンパス。
≪追記≫コンパスは中国語で「指南針」だということを突然思い出した。指南針楽隊というロック・バンドもいる。なんとこのバンドは，PONY CANYONから日本盤も出ていた。
※注１： わたしが住んだ３都市で、精算の済んでない飲み物なんかを店内で飲んでいたりするのを目撃することができるのは、濰坊のみ。深圳や常州では見たことはない。もちろん、ちゃんとレジでお金は支払うんだけど、こんなことができる濰坊って、ホントに田舎なんだな。
彼女や子供をカートに入れるのは日常の光景であるし、店内でおしっこも日常に近い光景である。ただし、深圳では、店内のおしっこは見た記憶がない。
評判の悪い中国の人のマナーだけど、都市によって人のマナーは驚くほど違う。深圳人のマナーはけっこう良いのである。
※注２： カルフールの中国語名は「家乐(楽)福」。発音はジャラフーみたいな感じ。何で「カ」がジャのような発音になるのか、日本人には不思議だけど、中国語ではカナダは「ジャナダ」、キャノンは「ジャノン」のような発音になっている。中国人の耳には「キャ(ca）」は「ジャ」らしい。で、日本人の耳は「キャ(ca）」は「カ」になることが多い。
カルフールは1995年に中国大陸市場に参入。2013年の時点で、中国大陸の７３の都市で２３６店舗が営業中。ここ常州には２店舗ある。肝心の価格だけど、ＰＢ（プライベート・ブランド）の商品が少ないため、価格はあまり安くない。
わたしはほとんど利用しない。
あっ、日本料理の正解は次回。
2015.06.24 Wednesday
中国人と日本料理〜在中国、舌尖上的日本料理2
期末テストの採点とその後の処理。帰国準備で忙しい。
前回の【問い】の答えは、次回まで待つこと。
でも、コメントのやり取りが、ちょっと面白いと思ったので、そのまま記事にする。
コメントのままにしておくのはもったいない。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
Comments１
試案を供す。
1. あばたもえくぼ巻き
2. 角式海苔巻き
3. 雌雄同体ご飯
4. 五目炒飯
5. 山芋すり下ろし
6. 低音茶碗蒸し
7. 汁なし鳥茶漬け
8. チーズ抜きグラタン
9. 海鮮味噌スープ
10. 中日友好麺
11. 漬物風冷菜
どや。
関係者
Comments２
先生より、関係者君へ。
宿題を早くやったことは素晴らしいことです。
でも、ヒントや問題文をよく読まないといけません。
8のチーズ抜きグラタン。先生は、器をヒントにしてはいけませんと書きました。
器はたしかにグラタン皿ですが、グラタン皿に注目してはいけません。
10.の中日友好麺。なかなか秀逸な答えですが、問題文には「いずれも日本ではポピュラーな料理です」とあります。このような「受け」を狙った答えは、先生は感心しません。
そして、６の「低音」は、きっと「低温」の変換ミスですね。あわててはいけません。
なお、11は難しすぎるのでヒントを出します。11は麺料理です。
いずれにせよ、全部間違ってますので、もう一度やり直し！！
（ただし、ほぼ正解が一つだけある。もちろん、「あばたもえくぼ巻き」がほぼ正解ではないことは言うまでもない。）
Chinamychina
Comments３
そうか。「低音」の書き損ない以外全問正解や思とったけど、あかんかったか。ほな、これでどや。
1. 日式ビーンズ粽
2. 鶏飯一口弁当
3. バレンタインドライカレー
4. 具沢山チキンライス
5. 山かけご飯
6. 低温茶碗蒸し（変わらず）
7. 鳥丼
8. 栄養満点人参主菜丼
9. 海鮮味噌スープ（変わらず）
10. 饂飩入り醤油ラーメン
11. ズバリ冷麺
これからプリント作らなあかんのに、こんなことしとってええんか。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
これから、期末テストの結果を入力して教務に送らなあかんのに、こんなことしとってええんか。
記事更新の最短記録達成！ ２分でできた。
だから、今、忙しいんだって。
2015.06.21 Sunday
中国人と日本料理 〜 在中国、舌尖上的日本料理
『特色食譜精選６・日本料理制作大全』という本（というより小冊子）を買った。レシピ本である。
今回の記事は、見やすくするためにいつもより写真を大きくしている。
表紙を一見して、奇妙な違和感を感じる。
配膳の上下位置を誤っていたり、寿司の横にメロンのようなものが添えられていたり、その他多くの誤りがあるからである。
表紙の写真右下の料理が何か分かるだろうか。
正解は、豆腐の味噌汁（中国名：味噌豆腐湯）。
黒竜江美術出版、主編・崔钟雷。カルフールで３.３元。
日本料理を食べたくなって買ったわけではなく、写真にひかれた。
下の写真は、イカの握り寿司（中国名：章魚寿司）。おにぎりではない。
日本人の既成概念に強烈な揺さぶりをかける、嫌がらせのような料理の数々！
そこで、問題です。
【問い】以下の写真は、いずれも日本ではポピュラーな料理です。
それぞれの料理名を答えなさい。
１．
２．
３．
４．
５．
６．
７．
８．
９．
10．
11．
以上。
ほとんどが料理を入れる器を間違えているので、器をヒントにしようとすると料理を誤る。
また、添え物もヒントにしてはいけない。
金属の韓国風の箸が優しく神経を逆なでし、日本ではマナー違反の渡し箸の写真が、いやがうえにも料理の嫌がらせ度をアップさせてくれている。
ただし中国は渡し箸はマナー違反ではないので、安食堂に行くとよく、店員が渡し箸をして料理を持ってくる。
・
正解は次回の記事で発表するので、各自、考えた答えはメモしておくこと。
次回までの宿題だ。
2015.06.20 Saturday
ゲームは終わらない 〜 ゲームの第２章の「熱狂」
中国は端午節。もちろんチマキを食べる習慣がある。
中国の人はたいていチマキは嫌いと言う。
中秋の「月餅」も嫌いだという。
「おいしくない」
「カロリー（油）が多すぎる」
そう言われても、嫌う理由がよく分からない。
日本の伝統行事のいくつかは中国のコピーだということは分かる。
今は、コピーする側とされる側の立場は逆転しているけど。
kamomeさんのブログ『中国滞在記−leftalonein 浙江省−』にコメントを書きながら、ふと、不快なことに気がついた。
本当に不快だ。自己嫌悪だ。その気持ちを抱えて一気に書くぞ。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
わたしたちは１８年前、見事にゲームにはめられた。そして、今またそのゲームに参加している。
その始まりは、次の挑戦状だった。
「さあゲームの始まりです
愚鈍な警察諸君
ボクを止めてみたまえ
ボクは殺しが愉快でたまらない（以下省略）」
このゲームは「劇場型犯罪」とよばれた。
わたしの記憶では、この劇場型犯罪という言葉が広く知られるようになったのは、「かい人21面相」によるグリコ・森永事件だ。
犯行後、マスメディアに犯行声明などを送り付ける。
「マスメディアは事件を煽情的に報道したが、一部からは“メディアが騒げば騒ぐだけ、犯人の思惑に加担している”との非難の声もあった」（ウィキペディアから引用）
さて、酒鬼薔薇聖斗（※この文章ではこの文字列はどうしても必要である）が呼びかけたこのゲームであるが、酒鬼薔の思惑通り日本中が参加し（劇場の観客となり）、ゲームの行方を見守った。
そして、犯人を想像し、事件を語った。
このゲームは１４歳の少年の逮捕という、誰も予想しなかった逮捕劇で一度幕を閉じた。
ところが、世間はこのゲームの第２章を待ち望んでいた!
１８年の歳月をへて、酒鬼薔薇聖斗は元少年Ａとなり、ゲームの第２章が始まった。
太田出版という話題作りのうまい、ベストセラーづくりのうまい、広告宣伝費をたっぷり使える出版社がそれを仕掛けた。
この事件について語ること、本の出版について語ること自体が、ゲームに参加していることになるとしたら・・・。
どうだ、日本中が待ち望んだゲームの第二章に「熱狂」しているじゃないか。
悪のヒーローが帰ってきたのだ。
ベストセラー第一位だ。
日本人全員が、このゲームのストーリーを知っている。
みんなが、事件の、ゲームの、劇場の共犯者だ！
多くの人が、元少年Ａと『絶歌』の存在を社会的に抹殺することを第２章のゲームのルールと理解している。
尾木ママらの「良識」が、いち早くそのように世間に啓蒙した。
インターネット上に、元少年Ａと太田出版に対する下品な罵倒語が、元少年Ａの実名と写真が溢れていることを尾木ママはどう思っているのか？
元少年Ａと太田出版に対しては、何を言っても許される（無罪）のか？
ずっと、理由はわからないものの、『絶歌』に関して、世間が大騒ぎすることに不快感がぬぐえなかった。
そうか、そういうことだったのか。
わたしたちはみんな、酒鬼薔薇劇場を成立させる共犯者だということだ。
『絶歌』をネタに記事を書いたわたしは、ゲーム・プレーヤー（観客）ではなく、役者として劇場にあがらせろ！ としゃしゃり出たことになる。
あー、嫌だ、嫌だ。
でも、誰もこのゲームから逃れることはできない。
ところで、みんながゲームに熱中している時に（劇場の舞台に目を向けている時に）、憲法違反が懸念されている法案を通そうとしている国があるそうだけど、どこの話？
最近、政治のニュース読んでないもんで。
2015.06.18 Thursday
だからそれやめないか in 中国
５月29日の記事の写真。再掲載。
きのうは、学校の近くの果物屋でリンゴ（中国語：苹果pingguo）を買った。
やっぱり一番安いの。“高原紅富士”、５００グラム３.９元。
だから、その「ＪＡＰＡＮ」ってやめないか。
アイスクリームも買った。
だから、その・・・
“ＭＡＧＮＵＭ”っていうのもやめないか。
2015.06.17 Wednesday
他人（ひと）のブログになんだかんだ言うヤツ
他人（ひと）のブログになんだかんだ言うヤツ。
それは、わたしです。
パール・バックの続きの下書きがあるのだけど、どうもうまく文章がまとまらないので現在下書きのまま放置。
いやあ、帰国まであと残り約２週間かと思うと、いろいろ不安があって、ちゃんとした記事を書く気力がわかなくって。
社会主義の核心的価値観の１２の言葉を全部解説するとか、よくあんな長い記事書いてたもんだ。一つひとつ、ちゃんと言葉の意味を調べて。
どれだけ暇か。
ブログっていうのは、不特定多数の人に向けて公開されているものだから、どんな人が読んでいるかわからない。
パール・バックの記事では “関係者”さんというとんでもない人がコメントに現れた。
こんな人に「センセのブログほんまにおもろい」なんて、お褒めの言葉までもらって、おおいに恐縮し慌てた。
さてさて、前置きはここまでにして、他人のブログのことを・・・。
◆ 『おしんこ盛り合わせのサラダボウル』
ちょっと前から相互リンクさせてもらいたいと思っていたブログがあった。
日本語教師のブログの中で、ちょっと異質な輝きを放っている。
まあとにかく毎日訪問したいブログなので、相互リンクのお伺いのコメントを入れさせてもらった。
すると、その返事に「ちょっと驚いてしまいました。“中国に絵葉書はない from 常州”、読ませていただいていたからです」。
なんだ、お互いに読者だったんだ。
というわけで、画面右下のLinks欄に『おしんこ盛り合わせのサラダボウル』追加させていただきました。
元・反中、ネトウヨにして、今は「中国を愛しすぎてる日本語教師おしんこ」さんのブログ。
死ぬことより、「お腹壊して寝込むほうが怖いわ」という言葉（６月16日）に激しく同意。
面白いことはわたしが保証する。読め。
わたしの保証は余計なおせっかいだな。
ところで、全部消したという日本語の文法に関する記事読みたいんですけど。
◆ 『hainanshifandaxuenakaのブログ』
海南島の日本語教師さんのブログを知ってからは、お互いのブログが、まるで二人の往復書簡のようになってしまうことが多くて困ってしまう。
困ってたんかい（笑）！
海南島の日本語教師さんは、人類性悪説で、自称男女不平等主義者、わが子は殴ってしつける。
対してわたしは、人類性善説で、ラディカルなフェミニズム、わが子は言葉でしつける。
海南島の日本語教師さんとは、本来まったく意見が合わないはずなんだけど。
hainanshifandaxuenakaのブログは、ここのところ元少年Ａの書籍をめぐる記事が続いている。
わたしは、この元少年Ａの書籍については、前回のエントリー『【対談】わたしたちは元少年Ａの「絶歌」を読みたい』で、言いたいことはかなり吐き出した。
その後、少しずつ書籍の内容も分かってきて、それにつれて言いたいことも増えてきているのだけど、このブログの趣旨とは違うし、見当違いな思考停止した言葉があふれている状況に、あえてバカ騒ぎという言葉を使うけど、このバカ騒ぎに、今はもう首をつっこみたくない。
本当は一連の記事にコメント入れたいのだけど、わたしはこの件に関しては海南島の日本語教師さんに、ほぼ全面的に同意。
いや同意どころか、わたしの代わりに、わたしが言いたいこと全部言ってくれているような記事が続いている。
なので、そこにコメントを入れて、あなたのおっしゃる通りですというお互いの賛辞が続くのは気持ち悪いので控えている。
それで、同意であれ、批判であれ、海南島の日本語教師さんのブログに、わたし以外の人からのコメントが入ることをずっと待っているのだけど。まるで、自分のブログみたいに。
一言つけたし。
「出版するな」とamazon等にレビューを寄せる人たちにききたいことがある。
愛国無罪という正義を振りかざし、匿名の一人として暴力行為をはたらいた、中国の一部の「愛国者」の行為と、あなたたちの行為。
「理性」という面からみてどこが違うの？
出版するなという大合唱に自分の声を埋没させるより、出版するなという大合唱に自分の身を守ってもらうより、単身『hainanshifandaxuenakaのブログ』に乗りこんで、理性的な言葉を武器にして、海南島の日本語教師さんの思想を粉砕するほうが、ずっと有効なんじゃないの？
そして、海南島の日本語教師さんに「わたしは間違ってました」と言わせたら、それはもう大勝利だぜ。
わたしも一緒になって謝るし。
◆ 日本語教師LIFEセンセー
日本語教師LIFEセンセーとは、わたしが日本語教師LIFEセンセーはあまりに不適切な漢字の表記が多すぎるということを指摘（批判）したことをきっかけにコンタクトが取れて、このブログとは別のところで、といってもメールのやりとりだけど、そこでさんざん「指導」しておいた。
・特定の女子学生と二人で云々といった、他人から先生のモラルとしてどう思うかと思われるようなことは書くな。
・女子学生との無意味なツーショット写真をブログにアップすることも避けよ。
・日本のドラマをダウンロードしたといったような、日本の法に触れる行為を記事に書くな。
・漢字の使用は常用漢字表に従え。また、適切にひらがな表記と漢字表記を使い分けよ。なんでも漢字にするな。
・（笑）の記号を使いすぎる。使用を極力控え、文章の表現で面白さを伝えよ。
・ことの善悪を考えて、人に誤解されるようなことは書くな。
等など。
「指導」の効果があって、読んで気分の悪くなる記事はほとんど目にしなくなった。
教育現場の経験や、社会常識が欠けているだけで、根は素直でいい人なんです、このセンセー。
ただそうなると、日本語教師LIFEセンセーのブログは、読んでも面白くない。小学生の作文みたいな稚拙な文章だけが残る。
というわけで、最近ほとんどこのセンセーのブログは読んでない。
ところで、わたしの５月２３日のエントリー「あんまりなので警告のメールを入れておいた」は、削除せずそのままにしている。
削除するつもりだったけど、アクセス解析を見ると、アクセス数がびっくりするくらい多い。悪いけど削除するのがもったいなくなった。
それでセンセーのブログだけど、ある日突然ブログのタイトルを変更した。相変わらずセンスのないタイトルに。
「誕生日を機会に」ということだけど。
わたし迷惑かけた？
◆ その他
にほんブログ村に加入しているので、「海外生活ブログ>中国情報（チャイナ）>中国情報（チャイナ） 人気ランキング 」をよく見ている。
「キャバクラ大好きオジ」さん強いなぁ。いつもベスト３に入っている。キャバクラ大好きなんて言っているけど、文章が下品じゃないからたしかに面白い。
『中国・青島から、Qingdao-Wave.com』は、もう更新するのやめたのかな。文章がとてもうまいので、日本語の誤りが逆に文章の魅力になるという稀有な例。そして普通の中国人の本音がわかって、とても貴重だったんだけど。
ところで、中国情報のブログなのに、中国では金盾でブロックされるプロバイダーを使うのはやめてほしいと思う。
記事を書いている人はVPNとか使って、金盾を回避しているのだろうけど、わたしのようにVPN使っていない人も多い。
また、毎回同じ言葉（決めゼリフ）で記事を書き始める。あるいは記事をしめる。こういうブログを時々目にする。
これ、読んでいるほうはシラケるのでやめてもらえないかな。
とりわけ、毎回同じ言葉でしめているの、ホントにやめない？
国語の時間に、一番大切なこと、つまり文章の「結論」は、文章の最後にあるって習わなかった？
手紙じゃないんだから文章の最後ってとても大切なところなんだよ。
文章の最後、つまり結論部分がどんな記事の内容の文章であっても毎回毎回一字一句違わず同じ。ホントにシラケるんだけど。
わたし、タイトルに惹かれて,とある日本語教師さんのブログのある記事を読んでみた。なかなか好感の持てる記事だった。
ほかの記事を見たら全部毎回同じセリフでしめているのに気づいたとたん、急速に記事の感激が冷めた。
わたしの場合は、そのくらい冷める。
それと、もうひとつシラケることがあるのだけど・・・これは書くのやめとこ。
多くの人がやっている（※注）ことだから。
※注： ヒントは“ポチッ”。その前に書かれている言葉に、わたしはシラケることが多い。
2015.06.12 Friday
【対談】わたしたちは元少年Ａの『絶歌』を読みたい
わたし、今月で契約終了で帰国。
そのためにしないといけないことを整理したり、後期の試験をつくったりして、ちょっと自分のブログのほうを更新するパワーがダウンしております。
ちょっとパール・バックは休んで、今回は、『hainanshifandaxuenakaのブログ』の記事とコメントを勝手に無断引用（パクリ）、編集させていただき、わたし（常州）とhainanshifandaxuenakaさん（海南島）による、元少年Ａの『絶歌』をめぐる対談にしてみました。
まあ、いいから二人の話を聞け。ただし、劇薬・危険です。
何に効くか？ それは言えない。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
海南島： 太田出版が発行した神戸の少年Ａの手記について、わたしは切実に読みたいと思う。
出版自体が遺族の方々には苦痛であるとしたら、真っ当に市民生活をこつこつ営んでおられる人々が不愉快であるから、出版を望まれないとしたら、「日本は言論自由の国なのだから読みたい奴には読ませろ」と主張することはしない。
いっぽう、なぜあの事件が起きたのかを、今なお知りたいと思うワタクシも、いる。
常 州： わたしも読みたいんです。わたしはここで思い切って、「日本は言論自由の国なのだから読みたい奴には読ませろ」と主張しちゃいます。
そんなに「被害者の家族の感情を」と言うのなら、少年Ａを死刑にしろって言えばいいんじゃないかと。でも言えないでしょ。
誤った情報で被害者の家族の名誉を棄損するものでない限り出版の自由はある。
それが、法治社会なんです。
海南島： 神戸の少年Ａの手記の出版に、反対する人の気持ちはわかる。でも、それなら……とも、思うんです。
遺族の心理を傷つける書籍があるとするなら、事件後すぐに出版された君和田和一や佐川一政のほうがよっぽどひどくて極端だと思う。
常 州： サカキバラ事件は、犯人の少年Ａが当時１４歳だったということでも世間を震撼させました。とりわけ教育界に与えた衝撃は大きかったはずです。
教育界を震撼させた、神戸でおきた事件は、ほかに１９９０年の神戸高塚高校校門圧死事件があります。
この事件は、女子高校生を圧死させた細井敏彦教諭本人の手記『校門の時計だけが知っている ― 私の「校門圧死事件」』が出版されてますね。
細井敏彦という人は、あまり知的な人でないことがわかっただけのヒドイ内容の本でしたけど、海南島さんはお読みになりましたか。
海南島： 神戸高塚高校の校門圧死事件は１９９０年だから、もう２５年ですか……。
たしかに『校門の時計だけが知っている』は加害者の手記でしね。
職員会決定をきちんと守ったら事件は起きた。そういうように読めてしまう書籍でした。
ただ書籍にも書いてないし、誰もそのことについて言わなかったけど、彼が所属する兵庫県高等学校教職員組合は、組織の総力を挙げて「職員会決定を守った結果だ」主張に寄り添う。そして、細井氏を守る。
それをせめて“検討”ぐらいしたんか、というモヤモヤは、残りました。
「一高校の、一教諭の起こした事件だ」という北海道の教育委員の態度もひどかったです。
書籍の後半は、退職していろんな仕事を転々としたが、どこへ行っても「あっ、細井だ」と言われて職がだめになる、という泣き言でした。
絶版、回収にするほどの書籍でもなかったのでしょう。
常 州： さて、『絶歌』ですが、Amazonのレビューが異常なことになってます。買ってもない、読んでもないのに「出版するな」のバッシングで大炎上しています。
そして、元少年Ａのもとに多額の印税が入ると非難している。仕事して稼ぐ。自立した大人として当たり前でしょ。
みんな印税のことがひどく気になるみたいで、まったく品性下劣というか・・・。
海南島： 読みもしないでレビューを書くというのはどんなもんなんでしょうねぇ。
常 州： わたしは、非常に怖いことだと思ったんですよ。そして、まるで文化大革命のときの紅衛兵のようだと思った。
紅衛兵は、実権派（走資派）を打倒せよという毛沢東の号令を後ろ盾に反革命分子、走資派（実権派）を見つけ出しては公開処刑し、資産家の家を襲った。造反有理です。それは毛沢東の意に沿ったことである限り、絶対に正しい正義だった。
だから、誰も紅衛兵の暴力を止められなかった。
この『絶歌』という本も、“遺族感情”という誰もが反対しづらい大義名分がある。正義がある。
その正義を背景に、著者である元少年Ａと出版元の太田出版に対する、品性や品格・良識を装いながらも、ちょっと、わたしなんかはそれを疑いたくなる感情的な非難があふれている。
まさに、地獄への道は善意で敷き詰められているのだと思いました。
『絶歌』を読みたいと公言するわたしたちは、世間から見ると完全にヒトデナシなんでしょうね。
海南島： ある時期、わたしの“話題”というと、ずっとサカキバラ事件のことだったんですよ。
滝川市内（北海道）の居酒屋さんで、
「あの少年の犯行を生み出したのは、異様な好奇心と少年が積んだ実体験の“アンバランス”です」
とおっしゃったのは、青森を拠点に活動される一人芝居の俳優・愚安亭遊佐さんでした。
自分自身の過去の行動の不可解さに悩んでいた私に、貴重な考えるヒントを下さった愚安亭さんのこの言葉を、おそらくわたしは死ぬまで忘れないでしょうね。
常 州： 好奇心と実体験のアンバランスですか。ああ、なるほど。
海南島： この言葉は、このようにも言い換えることができるでしょう。
“すべての年少者は、ある時期、自らの肥大した好奇心と、与えられる体験の少なさに悩み、時に絶望することがある”とね。
常 州： ますます、分かりやすいですね。
海南島： それは、勇気を持ってこのように整理できます。
「人生のある時期、すべての人間は神戸の少年“Ａ”である」
だから、人生の質にこだわりを持つなら、人生の早い段階で「神戸の少年Ａであるワタクシ」をコントロールする覚悟を決めないといけない。
その覚悟は少年本人にも必要だし、言うまでもなくその家族に必要なんです。
常 州： おお、「人生のある時期、すべての人間は神戸の少年“Ａ”である」「神戸の少年Ａであるワタクシ」。名言ですね。ロック・ミュージシャンの大槻ケンヂは、サカキバラは自分だって言ったんですよ。
精神科医の香山リカは、神戸芸術工科大学で教えていたんですが、何かの本で、「かつて、サカキバラ事件を当事者として受け止めた若者がたくさんいた。しかし、今は当事者意識が消え、神戸の大学生に感想をきいても“犯人はひどい”“おそろしい”といった感想しか出てこない」と書いてました。
わたしは、この当事者意識のない今の日本の現状はとても危険だと思うんです。
さきほどの、校門圧死事件に対する北海道の教育委員の当事者意識のなさにもあきれましたが。
海南島： 被害者ではない、被害者の親戚でも知人でもない、かつてこの事件に自らを投影しなかった、投影する必要があるとも思わなかった「普通の人」が、今この書籍の出版を憎悪するのは危険です。
その危険を「判断停止の典型的なネット病」と言い換えてもいい。そして、それは自覚することがない傲慢（ごうまん）です。無自覚な傲慢ほど始末の悪いものはないんです。
「そんなバカな」という人がいるかも知れないが、バカではない。
それがバカでない証拠を、今になっても連続する幾多の猟奇事件が証明しているじゃないですか。
常 州： ええ、まったくその通りだと思います。殺人の動機が「人を殺してみたかった」。そんな事件が毎年のようにおきてます。
自分の中にある心の闇や狂気を否定すること。そして、傲慢で当事者意識がないのは本当に危険だと思うんです。
今、どうも都合の悪いことが起きると、自分を安全圏に置いたうえで悪者を見つけて一斉にバッシングする。
その風潮が、わたしはとても恐いんです。とくに日本は中国と違って、自発的な同調圧力が大変強い国ですから。
あっ、ちょっと話はそれますが、東京電力のＯＬ殺人事件というのがありました。夜な夜な街頭に立って売春をしていた東京電力のエリートＯＬが殺されたという事件です。
この事件も、男社会の中で、女であることを殺して仕事をしなくてはならないＯＬから「あれはわたしだ」という声がたくさんあったそうです。これは、上野千鶴子さんが言っていたのかな。
女であることを、闇の中で、あるいは歪んだ形でしか確認できない女性がたくさんいたということですね。
ところで、わたしは、元少年Ａが手記を出すというニュースを見て、永山則夫という名前を思い出したのですが。
海南島： 永山の『無知の涙』は……これも加害者の書籍か。
常 州：『無知の涙』は全共闘の支持を集めベストセラーになりました。
作家としての永山則夫の重要作は、第19回新日本文学賞を受賞した小説『木橋』でしょうね。（←読んでないくせに、まるで読んだように書く、嫌なヤツ）
海南島： 彼は、希望を与えられたり奪われたりして、最後は刑を執行されてしまった。しかし。少なくとも「出版するな」という大合唱は起こりませんでした。
日本人のセンスが、あるフェイズ（局面・段階）においてどんどん劣化しているということでしょう。
常 州： 日本人のセンスが、あるフェイズにおいてどんどん劣化している。
それ、とてもいいまとめですね。わたし、全面的に同意します。
【おわり】
2015.06.04 Thursday
大地 〜 パール・バックに会いに鎮江へ行く１
ＣＣＴＶ（中国中央電視台）のトップニュースは、長江での、客船 “東方之星” 沈没事故。
全力での捜索、救命活動が続いております。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
アメリカの作家パール・バック（中国名：賽珍珠[sài zhēn zhū] 1892−1973）。
代表作は『大地』。
1938年にノーベル文学賞を受賞（※注１）。
どや！ すごいやろ、パール・バック。
どや、なのであるが実はわたし、知らなかった・・・。
『大地』もパール・バックも・・・。
どや！ アホやろ、このわたし。
そのパール・バック（１８９２年６月生）は生後間もなく４か月のころ（※注２）宣教師の父母に連れられて中国に来た。そして、１８９６年の春から、アメリカの大学へ入学する前まで過ごした家（賽珍珠故居）が常州の隣町・鎮江にある。
鎮江は３月に一度訪れており、その時にパール・バックのことも知ったのだが、特に興味があったわけではないのでスルーした。
ところが、パール・バック、そして『大地』のことを調べてみると、これがまあすごい。
いろいろな人がブログで、パール・バック、そして『大地』のことを書いているのだが、『大地』に関しては、息もつがせぬ面白さとか、ご飯を食べるのも忘れるほど熱中したとかいずれも絶賛している。Amazonでの評価も高い。
日本に帰ってからの楽しみができた。日本に帰ったら、真っ先に神戸市立中央図書館へ行って『大地』を借りて読むのだ。
買えよ、っていう話だな。
さらに、わたしが驚いたのはパール・バックと『大地』について書かれたブログの記事の文章のレベルが高いこと。
うーむ、これが上質な文学の力（※注３）なのである。
文学、なんていい言葉だ。そして、パール・バックに出会ったわたしは、これからはお笑いで文章をごまかすことなく、真正面から格調高い文章を書くのだ。
これは、行かねば。鎮江にもう一度行って、若きパール・バックに会いに行くのだ。
そして、彼女の部屋に、彼女の寝室に忍び込むのだ。
賽珍珠故居は、鎮江駅から徒歩１０分ぐらい。小さな丘の頂上にある。
鎮江駅（北広場のほう）を出たら、潤州山路をめざし中山西路を東へ進む。
徒歩約５分。そして、これが潤州山路。
大規模再開発中で、ゴーストタウン状態。写真に見える建物はほとんどどれも人は住んでいない。
この道をまっすぐ。
おお、標識が！ 鎮江市第二中学はもうすぐだ。
ちがう、鎮江市第二中学はどうでもよくて（※注４）、目的地は賽珍珠故居である。
街路樹の手入れが悪いから、賽珍珠故居の文字が見えにくいぞ。
細い道は、やや急な坂になっている。車一台がやっと通れるこの細い道をまっすぐ進む。
写真を見ると、六甲山のふもと、六甲学院や松蔭女子学院がある辺りの閑静な住宅地を思わせるいい光景だ。
でも実は、この坂道の両側の建物はすべて廃墟。みごとに廃墟。怖いくらい。
わたし、廃墟好きである。ここに来た目的を忘れて、しばし廃墟見物と写真撮影に精を出す。
一人のストーカー（わたし）が坂を上りきる（たいした坂ではない）と、これから忍び込もうという、目的の彼女の家が姿を現した。おおおおおおっ！
しかし、開館時間注意。
賽珍珠故居と隣に賽珍珠記念館があるのだけど、昼休みが２時間もある。記念館に至っては３時間も！ もっと働け。
到着したのがちょうど１２時頃だったのだ。
ここは丘の頂上で、周囲は何もない。いや、トイレがあったので、用を足した。ドアがなく、溝があるだけのニーハオ・トイレ。
中国らしく、手入れの行き届いていない小さな公園もあるが、あとは廃墟に囲まれているだけ。
写真のアパートも廃墟で、手前にがれきの山があるのがわかるかな？
時間を守って正しく家に忍び込むストーカーというのは、ストーカーとして何か間違っているのだが、そういうことなので仕方がない。
しばし鎮江市内散策へ行って、出直すことにした。
≪次回へと続く（続かないかもしれない）≫
※注１： リンク先の南京ツアー・コンサルティングの記事もそうだが、女性として初めてノーベル文学賞を受賞、と紹介しているサイトもいくつかあるが誤り。女性初のノーベル文学賞受賞者は、スウェーデンのセルマ・ラーゲルレーヴである。検証せずに安易にコピペするからこういう誤りを犯す。
※注２： ウィキぺディアでは「生後３ヶ月で」中国に渡ったとある。ところが英語版 Wikipedia では「When Pearl was five months old」。百度（Baidu）の解説は「出生４个月后」。賽珍珠旧居でもらったパンフレットでは、中国語・英語でそれぞれ「四个月大」「four months old」とある。ここでは、パンフレットの記述に従った。
※注３： 話はそれるが、中国の良心をすべて集めたような映画『山の郵便配達』のamazonのレビューの文章も、それぞれレベルが高い。
あるレビュワーさんが「良い文章のレビューばかりで。ファン層の水準の高さにまた、驚きました。これもこの映画の力なのか。良いレビューを書かせてしまうのかな」と書いていたが、そういうことなのだろう。
※注４： 実はどうでもよくなくて、鎮江市第二中学はかつての名前を祟実女中といい、パール・バックが学び、そしてアメリカの大学を卒業後は英語教師をしていた学校である。
2015.05.29 Friday
国際漫才 〜 天然にボケる中国。ツッコミ天国
《１》国際比較：横断歩道のわたり方
・イギリス人（於：ロンドン市内、アビー・ロード）
まっすぐに正しくわたります。
・中国人（於：江蘇省常州市武進区鳴新中路）
スクランブル交差点状態になってしまいました。（白線の塗料がとても薄いところにも注目。中国式コストダウン）
《２》青森県産世界一
近所の果物屋でリンゴを買った。
中国では果物は量り売りである。一番安い“紅富士”。５００グラムあたり５.９元。
好きなようにツッコミを入れてやってください。
《３》青森へ行って、スキーしませんか
1年生で使っている教科書。
林 ： 理香さんですか。林ですが。土日はおひまですか。
理香： ええ、別に用はありませんが。
林 ： 青森へ行って、スキーしませんか。
理香： いいですね。
イラストの３人。
思いっきり半袖（夏服）やし。
《４》ネット上で有名な計算問題
最初に５０元持っていた。
表の左は、買ったものとその金額。表の右は残額。
最後の合計金額が合わない。この１元はどこから？
真剣に３分くらい検算したり、考えてしまった！！！
《５》無駄に詳しい営業時間
大学の近所の食堂。８時開店、２２時閉店。
でも、寝坊したら１０時開店とか、旅行に行ったときは店を開けないとか、美女がいたら閉店しないとか、男ばかりだったら閉店時間前に店を閉めるとか…。
ただひたすら無駄に詳しい。
ところで “泡姐” ってどういう意味？
《６》大学内のポスター
毎度のことながら、大学内に掲示されている手描きのポスターのクオリティーの低さが半端じゃない。
↓ 幼稚園児が描いたような「私たち卒業します」ポスター。これが最高学年の作品かと思うと・・・。
中国の日常は笑いに満ちている。
もちろん、笑ってばかりもいられないことのほうが多い。
2015.05.27 Wednesday
徒然なるままに翻訳してみる 〜 それぞれの事情
《１》夫婦の事情１ 〜 小 三
子供は大人の世界をよく分かっている
解説：「姑姑」（gugu：父の姉妹のこと。おば、おばさん）と答えるべきところを、子供が「小三」と書いた。
中国語の「小三」は、小学校の３年生という以外に「不倫相手、愛人」という意味がある。
《２》夫婦の事情２ 〜「これは一回目ね」
君んちのパパとママは結婚して２０数年、ケンカしたことがないんだろ。どうやって夫婦仲を保っているの？
うん。ママがね、パパのところに嫁に来たある日のことよ。
犬がママに向かって吠えたの。
ママは落ち着いて言ったわ。
「これは一回目ね。」
一回目は何ごともなく済んだけど、また、犬がママに向かって吠えたの。
ママは言ったわ。
「これは二回目ね。」
そしてママは包丁を持ちだして、吠えた犬を切り殺しちゃった。
パパはびっくりして、大声で吠えるようにママに言ったわ。
「おまえは狂ってる！ 頭おかしいぞ。」
すると、ママは落ち着いた表情でパパを見て言ったわ。
「これは一回目ね。」
それからは、二人はケンカすることなく幸せな生活を送っているの。
↑ 原 文
《３》iphoneの事情
ほかの国では古くなった機種のiphoneの回収をしているんでしょ。どうしてアップルは、中国でiphoneの回収をしないんですか？
神回答： 彼ら（アップル社）は、自分たちが生産・出荷した数以上のiphoneが戻って来ることを恐れているんだよ。
↑ 原 文
今日の常州は雨。
授業もないので、徒然なるままにちょっと中国語の翻訳してみました。
中国語力がないのでほとんど意訳ですな。
あやしうこそ物狂ほしけれ。
2015.05.23 Saturday
あんまりなので警告のメールを入れておいた
毎度おなじみの日本語教師LIFEセンセーの５月21日のブログの記事。
学校から「学生とバーや居酒屋など酒を目的とした場所に行くことを禁止する」と言われたそうだ。
2015.05.22 Friday
ポツダム宣言を「つまびらか」に読んでみる
ここ２、３日ＣＣＴＶ（中国中央電視台 ※注１）の日本関係のニュースは、
志位和夫と安倍晋三の党首討論です。
志位委員長の、ポツダム宣言の誤った戦争という認識が首相はあるのか？ という質問。
かなり強烈な一撃だったようです。
安倍首相はおろおろしながら、「つまびらか」に読んでないからと、的を外して答える。
それに対し志位委員等は、誤った戦争という認識はあるのか？ ないのか？ という二者択一のやさしい質問にして、再度安倍首相に問う。
安倍首相は、「つまびらか」に読んでないところを攻撃するのは反則だと思ったのか、怒りの表情で、再度、的を外した答弁をするというあれです。
判定： 志位委員長が技ありが２本で、「合わせて一本」の総合勝ち
日本はいつまで中国や韓国に謝り続けないといけないのかと、いら立ちをあらわにする人は多い。
でも、これで「つまびらか」に分かったでしょ？ 中国、韓国の人がいつまでも怒り続ける理由が。
安倍首相は、「過去の戦争は間違いでした。ごめんなさい」ではなく、
「過去の戦争は間違っていない。でも、（とりあえずこの場を収めるために）ごめんなさい」なのだからと。
そして、わたしは、日本語教師でありながら、ほとんど忘れていた「つまびらか」（※注２）という日本語を思い出して、その意味を改めて確認できてよかった。
ちょっと「つまびらか」の同義語を使った表現を並べて、比べてみよう。
「つまびらかに読んでいない」
「ちゃんと読んでいない」
「しっかり読んでいない」
「詳しく読んでいない」
「よく読んでいない」
なるほど、「つまびらか」を使うと頭が良さそうに聞こえるって、そうかぁ？
でも、相手を一瞬だけ「ん？ つまびらか？」とたじろがせる効果はある。
そして、わたしもポツダム宣言の全文を「つまびらか」に読まねばと思って、挑戦しているのですが、あまりに難しい日本語（※注３）なので挫折しております。
今のところ。
こんな難しい日本語を「つまびらか」に読める志位委員長。さすが東大卒です。
※注１： 中国中央電視台の略称がＣＣＴＶ（China Central Television）で、監視カメラ（Closed-circuit Television）の略称もＣＣＴＶというのは、偶然の一致とはいえ出来すぎた話。
※注２： つまびらか【詳らか／審らか】［形動］［文］［ナリ］《「つばひらか 」の音変化。古くは「つまひらか」》くわしいさま。物事の細かいところまではっきりしている さま。「―な事情」「内容を―にする」（goo辞書より引用）
※注３：「この文章を理解できる日本人が何人いるか？ 少なくとも私は分からない。英語の原文を読んで何を言っているかはじめて知ることができる」と、広島在住のWebジャーナリスト、哲野イサクさんという方が、やさしい日本語に再翻訳してくれている。なんて、いい人なんだ。それでも、わたしの頭には十分難しい。
2015.05.20 Wednesday
【歴史認識】三人寄れば文殊の知恵…に、なるかな
Ｈさんが常州に来ていたある日、マンションの近くの韓国料理屋で一緒に食事をした。
ビビンバ＝1０元、具がたっぷりの味噌汁＝１２元、巻きずし＝７元、炒飯＝８元、冷麺＝１０元など、料理全体に妙に甘さがあるのが気になるけど、安くておいしいので時々利用している店だ。
お店の人同士での会話は韓国語が聞こえてきたりする。
「反日」の中国で、「反日」の韓国の店で、日本人が食事をするということになる。
Ｈさんは、ここのビビンバとキムチが大変に好みに合ったようで、盛んに「おいしい」を連発して食べていた。
会計の時、老板（ラオバン＝店の主人）のおばちゃんがにこにこしながら日本語で言った。
「日本の方ですか？」
びっくりである。おばちゃん、日本語できたんだ。
いつもは、わたし一人で来るので店内で日本語を使うことはない。だから、日本人だとは思われていなかったのである。
「食事中、ずっと店の人がこっち見てにこにこしていたから、不思議だなと思ってたんですよ」とＨさん。
反日中国・韓国に日本人が囲まれるどころか、ここは日・中・韓、友好万歳！ の店だったである。
しかし、こんな日本語とは全く無縁の常州・武進区の食堂だけど、日本語ができるということは、このおばちゃんにもきっと複雑な歴史の背景があるんだろうな。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
お二人の日本語教師さんのブログにリンクをさせていただいている。
更新された記事は必ず丁寧に読む。
教師としての先輩であり、その意見に同意させられることや教えられること、考えさせられることが多いからである。
お二人が世界の日本研究者ら187名による「日本の歴史家を支持する声明」について記事を書いている。
kamomeさんの、5月20日付の記事「１８７人の知日学者の声明は真っ当と思いますけど」は、明らかに、hainanshifandaxuenakaさんの5月13日付の記事「187名の世界的歴史学者の“不公平”」へのアンサー（回答）だ。
ブログという公開の場で「わたしはちょっと違うと思います」という意見を表明することは、（相手がまともであれば）知的スリルのある話に発展することはあっても、全然失礼になることではない。
わたしとあなたは意見が違います。わたしの話を聞いてください。または、あなたの話を聞かせてください。
それが、民主主義の土台だろう。
だから、わたしなんかは、名指しで「１８７人の知日学者の声明は真っ当と思いますけど」と書いてもよかったのではないかとも思っている。
わたしは、「日本の歴史家を支持する声明」については、“世界は日本・中国・韓国の歴史問題をこう見ているんだ”と思っただけで、特に言いたいこともないのでブログではスルーするつもりだった。
しかし、お二人がこうやって「日本の歴史家を支持する声明」についての記事を書いているし、その見方が正反対で面白かったので、“あと出しじゃんけん”になってズルいのだけど、わたしも何か意見しようかなという次第なのである。名指しで。こういうことは、一方的な言いっぱなしにせず、意見交換に発展させたほうが有益だ。
日本語教師３人で、文殊の知恵が出るとは全然思わないけど、なんらかの共通認識というか共通の何かは、その過程ではっきり確認できるはずだ、ってなんて大人なんだろう。
さて、歴史の上に政治があるのか。
それとも、政治の上に歴史があるのか。
もちろん、歴史の上に政治がある。
ところが、どうも現在ある日本（のび太）・中国（ジャイアン）・韓国（スネ夫）をめぐる歴史は、“初めに政治ありき”になっている。
そして、歴史を政治の下僕として利用している。
わたしは、それに大いに疑問を持っているものだから、南京の「事件」の記事（５月3日付「MASSCRE 〜 メメント・モリ at 南京」）を書いたときにも、「一人の死は悲劇だが、集団の死は統計上の数字に過ぎない」というエーリッヒ・マリア・レマルクの言葉を引用して、死を統計上の数字としてしまうこと、そして歴史の道具として利用することに抵抗した。
また、南京で日本軍と抗日軍の間で戦闘があり死者が出たことは、「虐殺の犠牲者は０人」という学者・研究者すら否定できない歴史の事実だから、「メメント・モリ − 死を思え」と言って政治抜きで歴史に向かい合う姿勢を宣言した。
だから、この声明を歴史家が薄汚い政治を行ったというhainanshifandaxuenakaさんの批判は理解できないでもない。
しかし、ドラえもん（アメリカ）の言う「日本の歴史家を支持する声明」は、昨今の行き過ぎた歴史の政治利用に対する、誠実な危機意識の表明とわたしは受け止めた。
ということは、わたしはkamomeさんの意見に近い。
それでも、韓国の聯合通信が「声明の一部を勝手に書き換えて一方的な報道をした」ことに対する、kamomeさんの「我々が相手にしているのは真実を都合よく書き換えて恥じない国だ」という部分はあんまりだろうと思う。
これでは、韓国人全員が嘘つきになってしまう。これと同じ言葉を、韓国人に面と向かって言えるか？ わたしは絶対に言えない。
こういう認識や態度で韓国に対しているのでは、いつまでも問題は解決しないし、事態はますます悪化する。
わたしは政治と一般国民は区別すべきだという立場だ。
だから非難すべきは、この記事を書いた記者であり、それを許した聯合通信という報道機関の姿勢であろう。一般の国民まで敵に回してはいけない。
そして、hainanshifandaxuenakaさんの「この書簡は朴とシにこそ送らなきゃいけない」という部分にも疑問がある。
自己矛盾している。「朴とシにこそ」ではなく「朴とシにも」としなければ、それこそ不公平だろう。
ドラえもーん、何で僕だけ。不公平だよ。ジャイアンやスネ夫にも言ってよ〜。
最後に、安倍首相があほなのは学生時代に勉強しなかったからというのはわかったけど、隣の国の大統領があほ（対日姿勢が強硬）なのは、父が高木正雄（たかぎ まさお）という元日本人だから、日本には強硬な毅然とした態度をとらないと国内的にマズイんだろうなと思ってる。
しかし、こんな記事は「政治の話は、おっさん３人で居酒屋行ってやってよね」って嫌われるんだろな。
2015.05.19 Tuesday
中華人民共和国への正しい染まり方
（ １ ）ＰＭ２.５のことを忘れて、普通に呼吸ができるようになる。
↓
（ ２ ）深呼吸だって平気でできるようになる。
↓
（ ３ ）中国産の歯磨きやシャンプー（※注）が怖くなくなる。
↓
（ ４ ）この中華の魔麗迅白って、泡が青いぞ。ひょっとして、染料で歯を染
めて白く見せようということか？ でも平気。
↓
（ ５ ）中国の食品が怖くなくなり、冷凍餃子を冷蔵庫に常備する。だって、
おいしいのがあるし、便利なんだから。
↓
（ ６ ）屋台でも平気で飲み食いするようになる。
↓
（ ７ ）でも下痢しない。
↓
（ ８ ）ペットボトルの水がなくなったから、水道水をそのまま飲んじゃった
よ。
↓
（ ９ ）でも下痢しない。
↓
（ゴール）深圳の学校で、管理課から日本人教師に注意喚起があった。
「深圳では歩行者の信号無視に対して２００元の罰金が定められまし
た。みなさん、気をつけてください」
日本人教師から一斉にブーイングの声が上がった。
「信号無視で罰金なんてとんでもない」
「ここをどこだと思っているんだ。深圳だぞ。中国だぞ」
法や道徳、ルールに対して、中国の実情に即した考えができるよう
になる。
もちろん、バスに乗車中、お年寄りや小さな子供連れの人が乗って来たら、率先して席を譲るようになるという、良いこともある。
〈fin〉
※注： 中国の歯磨きは、多くの製品から漂白剤が検出されただの、ジエチレングリコールが検出されただのという報道がある。わたしは、健康被害はないことは中国１０数億人で人体実験済みだと思っているので気にしないけど。また覇王のシャンプーの成分に発がん物質が含まれているという報道もあったが、ごく微量でありシャンプーなんだから洗い流してしまうでしょと、これまた全然気にしない。
【おまけ】 2014年、中国の新語・流行語。若い子は、「知道zhi dao）」を「造（zao）」、「不要（bu yao）」を「表（biao）」なんて省略して話していたりするということが分かって、中国語を勉強している人や、中国で日本語教師している人には興味深いと思うんだけど。
2015.05.17 Sunday
中国の一人っ子政策 〜 出生をめぐるあれこれ ２
わたしが初めて中国に赴任したのは、3年前。山東省の濰坊という町にある、実習生（研修生）の送り出し機関の日本語教育部門。
もちろん中国のことは何も知らなかった。
授業を初めると、実習生たちにいろいろな質問をすることになる。
「あなたは○○ですか？」という文を教えたら、「あなたは中国人ですか？」と質問する。
「これは、○○です」という文を教えたら、鉛筆を持って「これは何ですか？」と質問する。
「兄弟は何人いますか？」
日本語教科書でみかける、ごく初級の日本語だ。
中国じゃあ、あまり意味のない質問だと思っていた。
中国は一人っ子政策だから、兄弟はいないし、いたとしても例外だと思っていたから。
でも、教科書にあるので実習生に質問した。
「兄弟は何人いますか？」
すると、「○人います」と答える実習生が結構いる。
あれ？ 中国は一人っ子政策だから、よっぽど特別な事情を除いて、みんな一人っ子じゃないの？
日本人のＹ先生に聞いてみた。
「一人っ子政策は、いろいろ規定があるのよ。農村部では違ったりして」
なるほど。実習生として日本に出稼ぎに行く子は、多くが農村部の出身だ。
兄弟のいる実習生で、実際の年齢と戸籍上の年齢が違う実習生がいたりした。
農村部では１人目が女の子であった場合は、４年の間隔をあければもう１人までは出産が認められたりするから、４年の間隔になるように、戸籍を操作したのだろう。
さて、なぜ兄弟・姉妹のいる中国人が多いのか？
結論から言うと。中国には一人っ子政策はない!? からである。
「一人っ子政策」（独生子女政策、一胎化政策、一孩政策）という言葉は俗称。
正しくは「計画生育政策（计划生育政策）」である。
「现行计划生育提倡一对夫妻生育一个子女，因此又称为“独生子女政策”、“一胎化政策”或“一孩政策”」（维基百科「中华人民共和国计划生育」）。
日本語版ウィキペディアの一人っ子政策の記述「一人っ子政策（ひとりっこせいさく、中国語: 一孩政策）」は不正確。
「一孩政策」は、一人っ子政策の正式名称であるかのように誤解させる。
つまり正確に言うと、中国の人口政策は「計画生育政策」であって「一人っ子政策」ではない。
夫婦の一方が一人っ子である場合とか、少数民族の夫婦とか、第二子が問題なく認められる条件もいろいろある。
「允许生育第二个孩子的常见情况有：
・第一胎为无法成长为劳动力的非遗传性残疾儿；
・再婚夫妇合计只有一个子女；
・夫妻一方为独生子女（单独两孩）；
・农村夫妇只有一个女儿（一孩半，适用于19省份，直辖市和江苏、四川除外；
・海南、宁夏、新疆的农村夫妇；
・云南（大中城市郊区、人口稠密或者生态恶化地区从严）
・青海的农村困难户；
・自治区和一些省的少数民族夫妇（壮族有时除外）
具体生育政策由省级人大常委会制定，各省份之间有一定差别。新疆的少数民族农牧民、青海少数民族牧民可生育三个子女，西藏农牧区提倡最多生育三个子女。」（维基百科「中华人民共和国计划生育」）
中国の人口政策は計画生育政策であり、一人っ子政策ではないから、兄弟・姉妹がいても不思議はないのである。
「計画生育政策」の法的根拠を見てみる。
まず憲法。「計画生育政策」は憲法の第五十三条に“国家提倡和推行计划生育”との規定がある。
国家は計画生育の提唱と推行をするということだ。
次に法律。２００２年に施行された「中华人民共和国人口与计划生育法」（中華人民共和国人口与計画生育法）がある。
計画生育政策が俗に「一人っ子政策」と呼ばれる理由は、第１８条の規定にある。
「提倡一对夫妻生育一个子女；符合法律、法规规定条件的，可以要求安排生育第二个子女。具体办法由省、自治区、直辖市人民代表大会或者其常务委员会规定。」（维基百科「中华人民共和国计划生育」）
ひと組の夫婦には一人の子供を提唱する、ということだ。一人っ子を提唱しているが、強制はしていない。
そして、法律や法規の規定などの条件が許せば第二子をもうけてもよいとある。
具体的な実施に当たっては、中国全土統一ではなく、各省や自治区、直轄市人民代表大会や常務委員会が規定するのである。
この中国の「計画生育政策」を、右翼が「中共の御用新聞」と呼ぶ朝日新聞も含めたマスコミが、俗称である「一人っ子政策」という用語をまるで正式な名称のような扱いで使っている（※注１）。
また、法に反して第二子をもうけたい、あるいは、もうけた場合は、「罰金」を払わないといけないということも知られているが、「罰金」という言葉も不正確。確かにかつては「超生罰金」といったが、今はそうではない。
今は「社会抚养费」（社会扶養費）である（※注２）。
さらに、違法な出生のため戸籍を持たない人を「�醺愡辧廖�黒孩子、ヘイハイツ・ヘイハイズ）というが、これも俗称。
黒孩子と言っても、意味が分からない学生がいる。
中国人の先生に「黒孩子は正確な名称ではありません。正しくは“黒戸(heihu)”です」と指摘された。
なるほど、黒孩子が分からない学生も「黒戸」と言えばすんなり理解した。
科学的、学問的であろうとするなら言葉（用語）には十分な注意を払い、正確に運用しなければならない。
よって、いっさい「黒戸」という言葉への言及がない、ウィキペディアの「一人っ子政策」「黒孩子」の説明は不正確である。
日本や欧米各国は計画生育政策計画生育政策を、人権の面からのみ非難する。
しかし、これ、根本は人権問題ではなく、人口問題なのである。
中国が「計画生育政策」をとっているのは、人口が増えすぎるがゆえに様々な国内問題の解決が追いつかないということがあった。
人口問題ということは、富の分配という経済の問題であり、食糧問題であり、土地・住宅問題であり、資源の問題であり、環境問題であり等など、さまざまな問題を含んでいる。
爆発的な人口増加は社会の発展の阻害要因となっている。
↑ 計画生育で「生活幸福」「生産発展」「社会進歩」
中国の人口問題は、他人ごとじゃないよ。
経済をますます発展させている中国だから、爆発的な人口増加は、やがて世界の食料や資源は、どんどん中国に持っていかれるということだ。
そして人権の問題は、中国の人口政策の負の側面として生じた問題だ。
根本の問題である人口問題を不問にしたまま、人権のみで「一人っ子政策」を非難するのはあまりにも無責任な話じゃないか？
しかも、ピント外れの不正確な用語を使って・・・。
しがない小日本人だけど、この点はちょっと大中華様の政府に同情してやるよ。
中国の計画生育政策を、読者の誤解を招く不正確な用語（俗称の「一人っ子政策」「黒孩子」や、罰金）を用い、人権問題としてのみ扱うマスコミの報道を見ると、一人っ子政策は中国に対する誤解と偏見の最たるものの一つだと思う。
そして、「一人っ子政策」という言葉は分かりやすいけど、少なくとも朝日新聞などの高級紙は「高級」なんだから、「一人っ子政策」に比べて分かりにくいが「計画生育政策」という正確な言葉を使って、「高級」な読者に「高級」な頭を使わせたらどうかとも、低級なわたしがエラソーに思ったりもする。
※注１：「一人っ子政策―中国国民に選ぶ権利を」朝日新聞デジタル、2014年１月16日。冒頭で「地球は中国人でひしゃげてしまうじゃないか」と、莫言の小説の一部を引用しながらも、人口問題を人権問題にすり替えているため、ひどく強引かつ粗雑な論理展開で、無責任な文章だと感じてしまう。小説の引用箇所を間違えてないか？
※注２： （社会扶養費とは）一人っ子政策に伴う、政策違反で徴収される行政罰金のことである。有名映画監督張芸謀の一人っ子政策違反生育事件で物議を醸し、「単独二胎」などの新政策で一人っ子政策が緩むにつれて、社会扶養費の徴収を廃止すべきではないかという声がだんだん上がってきている。社会扶養費は徴収主体の自由裁量権や罰金基準と使途が不明瞭なこと、各省間の巨大な格差の問題などで非難の的になっている。（『日中語彙研究』第４号（2014）趙蔚青 Zhao Weiqing 西安交通大学外国語学部准教授）
【付 記】中国の人口問題については、『現代中国の人口政策と課題』王亜新（立命館大学）を読むとよい。ＰＤＦで全２１ページ！。わたしもまだ、ざっと目を通しただけです。
わたし、子どものころは日本も人口がどんどん増えていた時代だから「人口爆発」なんて、世界の人口問題を深刻な問題として勉強したけど、今の日本は少子化だから、人口問題の勉強ってどうなっているのだろうか？
2015.05.16 Saturday
中国の誕生日 〜 出生をめぐるあれこれ １
中国って、町を歩いていると、意外な場所に何気に、本当に意外な場所に何気にコンドームの自動販売機があったりする。
日本でも見かけることあるけど、日本は普通、薬局・薬店の店頭だよね。
それと、やたら大人のおもちゃ（成人用品）の店がたくさんあって、表通りでも、駅前の地下街でも堂々と営業してるし、店内では小学生の子供が机に座って宿題をしていたりする。
よくあんな下品きわまりない店内（濰坊にはブティック風のスタイリッシュなレイアウトの店があった）で平常心を保って宿題ができるものだ。
ぐれないか？
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
「あげます」「もらいます」の授業をした。
これ、中国人や英語圏の人にとって、それに対応する単語がないので注意がいる。
「あげます」「もらいます」の表現は、英語では動詞“give”を使って give you、give him(her)、give me のようになる。
同様に、中国語では動詞“給”を使い、給他、給我のようになる。
また、中国人の書いた教科書には、「（プレゼントを）あげます」を「（プレゼントを）上げます」と、漢字「上」を使って表記しているものがあって、たいへんに嫌だ。
上への移動なら「上げます」でいいが、「与える」の意味で使う場合はひらがなで「あげます」の表記が適切だ。
漢字表記にきわめて鈍感で、「常用漢字表」（内閣告示）の存在も知らず、たくさん漢字を使えば教養を示すことができると勘違いして、なんでも漢字に変換する日本語教師LIFEセンセーは気にしないだろうけど。
「あげます」と「やります」の使い分けも要注意である。
最近は「犬に餌をあげます」のような表現が普通に使われるようになって、分けわからんのであるが。
さらに、敬語の「さしあげます」「いただきます」「くださいます」とかも加わると、学習者にとって、使い分けがひどく難しい。
もっとも一気に教えたりしないけど。
話を戻す。
学生に誕生日をきいた。
誕生日をきいたあと、「あなたは誕生日に何をもらいましたか？」という質問をして、「○○をもらいました」という答えを言わせようとしたのである。
すると、学生から意味不明な質問が出た。
「先生、日本人は誕生日は二つありますか？」
あるわけがない。人間、この世に生まれるのは一回こっきりだ。
俺は生まれ変わった！ というのは比喩表現に過ぎないし、「わたしはブッダの生まれ変わりです」と大真面目に言うイタコ芸人（※注１）も、わたしは相手にしないことにしている。
「ありません。誕生日は一つです」
「中国は誕生日が二つあります」
「・・・・・・・」
動かなくなったわたしのほうを見て、その学生は中国語で「阴历」（陰暦）とノートに書いてわたしに見せた。
陰暦・・・、一気に疑問が解けた。
中国人は、新年を太陽暦ではなく旧暦（陰暦）の春節で祝うのと同様に、誕生日も旧暦でも祝う。だから誕生日が二つある！
その学生は、
「誕生日プレゼントをもらったりするのは、旧暦の誕生日の時で、新暦の誕生日の日は何もしない」と言う。
ということは、新暦の誕生日の日に「お誕生日おめでとう！」なんてやると、ちょっと間抜けなことになる。実際に、その体験を書いているブログの記事（中国人の誕生日は「今年は○月頃です」）もあった。
あとで中国人の先生に確認すると、
・中国人は新暦と旧暦の二つの誕生日を持つ。
・新暦と旧暦にはずれがあるから、旧暦の誕生日の日は春節同様に毎年変わる。
・二つの誕生日をどう祝う（使い分ける）かは、年歴層、地域、家庭、個人によって違う。
・お年寄りは旧暦の誕生日を大切にする人が多いが、若い人はそうではないことが多い。
・中国の北方は一般に新暦の誕生日を重視し旧暦の誕生日は無視する人もいるが、古い習慣の残る南方は旧暦を重視する人も多い。
誕生日を学生に質問したとき、彼ら・彼女らが答える誕生日はたぶん新暦の誕生日だろう。
日本は島国で、他国に征服されたり植民地の経験がないから外来の文明や文化を取り入れることに躊躇しない。
悪く言えば、押し付けられなくても自ら進んで強国の植民地化の道を進む。
だから、暦も太陰暦を捨てて欧米の太陽歴に切り替えた。
しかし、中国はいまだに、太陰暦を大切にする。
これって、中華社会が西洋文明にすっかり飲み込まれないようにするための自己防衛であり、中華社会が中華社会であることのアイデンティティ証明なんだろな。
「わたしは新暦の誕生日だけを祝います。でも、妻は二回とも祝いますから、わたしは大変です」とその中国人先生。
中国では女性は強い。中国のバレンタイン（情人節）は日本とは逆で、男性が女性にプレゼントやバラの花を贈る。
町ゆくカップルを見ても、男が女の子をおんぶしたり、スーパーでは店内の買い物用カートの中に女の子を入れて（！）、男がそのカートを押している。
涙ぐましいまでにバカ丸出しのご奉仕ぶり。
中国は、計画生育政策（※注２）のために男女の構成比がかなり偏っており、結婚できない男は多い。
結婚できても、妻となった女性は恋人同士時代以上に、まあ日本も同じようなものだけど、その女性上位パワーをどんどん増す。
だから、妻の誕生日を２回祝ってあげないといけなかったりして、男の受難は続く。
すべての男は消耗品である（※注３）。
いや、ほとんどの男は粗末にせず大切に使うと、消耗品として粗大ごみになることなく一生使えるんじゃないか？
たぶん・・・。
わたしは自信ないけど。
※注１： このブログに信者さんがいたらごめんなさい。悪気は少ししかありません。コメントくれたら素直に謝ります。
※注２： 計画生育政策とは、いわゆる「一人っ子政策」のこと。一人っ子政策については、あまりに誤解が多いので、次回書く。
※注３：『すべての男は消耗品である』 村上龍 著 (集英社文庫)。読んだけど何も印象に残ってない。
【追 記】 わたしが唯一、最初から最後まで中国語で歌える歌が「生日歌儿」。HAPPY BIRTHDAY TO YOUの中国語版で、歌詞は「祝您生日快乐」だけだから、誰でもすぐに覚えられるよ（動画：リンク）。リンク先の曲婉婷は、とても有名なシンガー。欧米でもＣＤが発売されているほどの実力者だ。
2015.05.14 Thursday
“Trouble Comin' Every Day” at 常州
"Trouble Every Day" (although labeled in much earlier prints as "Trouble Comin' Every Day") is a song by The Mothers of Invention, released on their 1966 debut album Freak Out!. （From Wikipedia, the free encyclopedia）
↑ Mothers of Invention “Freak Out!.”
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
先月の終わりに「給料のことで必要だから」ということで、学校に預けたパスポートがまだ返ってこない。
それで、４月の給料もまだ振り込まれてない。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
このあいだは、テレビが突然映らなくなった。
ケーブルテレビなのだが信号が来てない。どこかで断線したらしいのだが、ろくに中国語分かってないのに中国語のリモコンの設定を「これか？」「こうか？」「これでどうだ！」などと、いろいろいじったものだから、更に状況を悪化させた。
これは３日後に回復。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
最近パソコンの調子が悪く、立ち上がらないことがある。
一昨日から、電源を入れてもＨＤＤにアクセスしないという、かなり深刻な状態になった。
こういう、ハード面で問題が生じていると疑われる場合は、ＣＭＯＳクリアを試すというのがわたしの定石なのだが、ノートパソコンの場合は分解して電池を取り出すということになるので、これはあきらめざるを得ない。
ＯＳをリカバリーするというのは絶対やりたくない。また、一からすべての設定をやり直さないといけない。
データもすべて消えるから、ＨＤＤの中の蒼井そらちゃんとお別れするのも悲しい（入れてないよ。冗談だからね）。
昨日、今日と、ほとんどパソコンにかかりっきり。
なんとかセーフ・モードで立ち上がるので、そこで、まあ、いろいろ修復を試みた。そして、なんとか今は大丈夫。今は・・・ね。
明日は知らない（Tomorrow Never Knows※注）。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
１階に新しい住人が入るらしい。部屋の改装をしている。
中国の部屋の改装は、とにかく荒い。
壁でも柱でも余計となったら、でかいハンマーをがんがん振り回して破壊する。文化大革命の再来を見ているようだ。
こうして、建物全体の強度を考えずに、壁や柱を壊して複数の部屋を１部屋にしたりするから、壁と柱に支えられた建物全体の強度にあちこち矛盾が生じ、建物はしだいに危険建築となる。
トイレも改装したようだ。マンションのゴミ集積場に、当たり前のように洋式便器が捨てられている。
便器ってこんな捨て方をするものなんだろうか？
女性が強い中国では、粗大ごみとなった男も、ひょっとしたらこんな捨てられ方をするのではないかと思うと心が痛む。
１階で、でかいハンマーを振り回すものだから、１階の改装なのに６階のわたしの部屋にまで振動が伝わる。
それで、わたしの部屋の壁に亀裂が入ったんですけど。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
このあいだ買った安物の大根の漬物（300g,2.5元）が、やたら塩辛くてまずいまずい。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
パソコンは、だましだまし起動させて使っているけど、日本に帰るまで持つかな？
それにしても、給料は・・・。
ところで、慶応進学会フロンティアさま。コメント４件ありがとうございます。
「慶応進学会フロンティアは医学部３浪以上もなんとかしてくれるらしい！」
プロフィールは「わずか１週間で実感できる！バストアップにお金や難しい知識は必要ない！」
Copyright © 自宅で簡単、速効バストアップブログ
なんですか？ これ？
※注： “Tomorrow Never Knows”は、同タイトルの曲をMr Childrenが歌っている。Mr Childrenの“Tomorrow Never Knows”はシンディー・ローパーの“Time after time”が元歌。日本人だってパクリをしているとばかりに、中国の動画サイトのYOUKUに、Mr Children 盜作大全というのがある。
2015.05.08 Friday
中国にしてやられる 〜 ３.美少女的問題
マンションに帰ると見知らぬ美少女が、わたしを待っていることがある。
美少女は名刺サイズのミニマム・ボディーで、必ずドアに挟まれている。
そして、頼んでもいないのに、いきなり電話番号を教えてくれて、「お電話くださいね」とか「遊びましょう」なんて言ってくる。
知らぬ間に、わたしにも♡モテ期♡が訪れているらしい。
できれば、ドアに挟まっている美少女を「大丈夫ですか？」なんて声をかけて救出したあとは、丁重に部屋に招き入れ、お茶なんかをしながら、日中間に横たわる政治の問題と日中友好ついて、お互いに深く議論をつくしたいと思うのだが、相手が下着姿だけに、政治論をたたかわせるのは間違いではないかと思うし、つまりは別にやることがあるような気もするし、でも何より中国語ができないので、ひらひらと床に落ちていく美少女をどうすることもできない。
いや、深圳ではどうにかしようとして、実は廊下に落ちた美少女を拾おうとしただけなのだが、その瞬間風が吹いたかと思うと、いきなりオートロックのドアが閉まり部屋に入れなくなった。
この時は、マンション１階に常駐している警備員に、美少女のことはなんとなく恥ずかしかったので内緒にしながら片言の中国語で事情を伝えて、美少女ではなく錠前屋さんを呼んでもらった。
その時の出費、２００元なり。われながら、いったい何をしてるんだか。
ところで、この美少女達は何をしたくて、わたしのマンションを訪れて来るのだろう？
上海のホテルでも美少女がドアに挟まれていた。
さすがは上海、この美少女は英語でもアピールしている。
内容も具体的だ。
んん？ 上段の中国語と下段の英語の順序が一致してないぞ。これも中国らしくてよろしい。
それはともかく内容を読むと、お金をくれたら各種マッサージをしてさしあげますわよ〜ん、ということらしい。
マッサージの内容は、
Oil Massage RMB 80/60Minutes
Chinese Massage RMB100/60Minutes
等など・・・。
マッサージなら、学校の近くの立足点というお店で、ウチの学校の卒業生の豆豆（ドゥドゥ）ちゃんという、四川省出身でとびっきりの美少女（↓写真： ホントのホントにこんな顔をしている。嘘ではない）にしてもらっているから必要ないや。
中式按摩６８元なり。
下手なんだけど・・・豆豆ちゃん。
ああ面白きかな日本語教師LIFE in ・・・って、全然面白ないわ！ 美少女をドアに挟まんといて欲しいわ！ 校長センセーとちゃうちゅーねん！
【おまけの中国Ｂ級ニュース】
中国 謎の富豪、５０００万元で日本人女優の１５年間契約を独占
2015.05.03 Sunday
MASSACRE 〜 メメント・モリ at 南京
１９３７年の南京をめぐる、わたしの頭の中の様々な断片
以下の記事中の写真には、その真偽をめぐって疑問が出されているものもある。それは知っているけど、注釈なしにそのまま載せる。
日本人にとっては歴史の真実でなくても、歴史の「事実」として、この記念館に展示されているものだからである。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
「メメント・モリ」は、パティ・スミスのアルバム『ピース・アンド・ノイズ』（※注１）の１０曲目。
（歌詞の抜粋）
家へ帰る途中、ヘリコプターは炎上し、
ジョニーは決して家に戻ることはなかった
そして、人々は彼の名前を大理石に刻んだ
レイプされた娘、破壊された骨
魂は心から切り離される
あなたたちは記憶している！
あなたたちは死を記憶している！
わたしたちは記憶している！
すべてのことを
あらゆる批評を無効にする、パティのポエトリー・リーディングによる全ての戦争の犠牲者への悲痛な鎮魂歌。
２人の子を持つ母の祈りは強し。リスナーは１０分３４秒間、スピーカーの前で金縛りになる。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
１年生の授業。過去の経験「〜ことがあります」という例文をあげようと思って、「南京に行ったことがあります」とわたしは言った。いや、言ってしまったといったほうが正しい。
クラスには南京出身の子がいる。
「先生は、どこへ行きましたか？」
嬉しそうにきいてきた。まあ、そう来るよな。
「玄武湖を見て、夫子廟（ふしびょう）と南京虐殺記念館に行きました」と正直に言った。
何か言いたそうに、歴史とか教科書という意味の中国語を言っている。
言いたいことがあるのだけど、日本語でどう言うのか分からないのだ。
「中国語でいいから、ここに書いてください」と、言いたいことを中国語で書かせた。
日本の教科書に南京大虐殺の記述はあるか、という意味の中国語を書いた。
「もちろん、あります。日本人はみんな習います」
なるほど、中国人は「日本人は歴史を知らない」、「日本の教科書は正しい歴史を教えていない」と思っている。そういうことだ。それを、わたしは目の前で実体験として再確認したということだ。
歴史のどの断片を切り取り正史とするかは、時の権力によって恣意的に選択される。歴史（history）とは、彼（権力・勝者）の語る物語（his story ※注２）である。
二つの国があれば、それぞれで語り手がちがうから当然そこにずれや空白が生じる。
だから、一方の日本人も「中国人は歴史を知らない」、「中国の教科書は正しい歴史を教えていない」と思っている。
「あななたちは歴史を知らない」
中国、韓国の人たちが言う。同じ言葉を日本人が言う。
お互いの空白を非難しているんだから、いつまでも終わりはない。
お互いの空白を埋める努力があることも知っている。
でも、歴史認識が二国間で一致することってあるのだろうか？
ふとそう思う。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
深圳で一緒だったＩ先生にはオーストラリア人の恋人がいる。
村上里佳子に似た（と、わたしは思った）チャーミングな女性（ひと）だ。
南京に１年いた。たしか、恋人の仕事の関係だったような。
「南京って、町に反日的な、そんな空気はあるの？」
そう尋ねたわたしにＩ先生は即座にきっぱり言った。
「（そんな空気は）ゼロです。ないですよ」
そのときのＩ先生には、わたしの顔がバカに見えていたかもしれない。
南京(NANJING)。反日の怖い町ではない。中国４大古都の一つの美しい町だ。
上海から高速鉄道で約２時間。
見どころも多い観光都市・南京。
もっと日本人も来たらいい。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
「一人の死は悲劇だが、集団の死は統計上の数字に過ぎない」 (Erich Maria Remarque）
犠牲者の数が３０万人だったのか、その半分以下だったのか、
それとも、それは通常の戦闘行為であり、虐殺の犠牲者は０人だったのかという話は、ここでは不問にする。
わたしには真実はわからないし判断材料もない。だから、結論を待つ以外、出口の見えないイデオロギー論争に付き合えないと思ってしまう。
メメント・モリ、死を思え。
統計上の数字に首を突っ込むより、一人の死という悲劇から、平和のことを考えたほうがいい。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
あるとき、この場所から大量の人骨が出てきた。調査によってこれらの人骨は南京大虐殺の犠牲者のものと判明した。
そして、建てられたのがこの侵華日軍南京大屠殺遇難同胞記念館である。
ここの万人坑（ばんにんこう）遺跡では、その大量の人骨の一部がそのまま保存され、入場者はそれを目の当たりにすることになる。
「厳粛にせよ」という注意があちこちにある。
瞑想室もある。ここは犠牲者の鎮魂の場でもある。
厳粛にせよと言われなくても、折り重なった人骨の山を見れば、死に畏れの気持ちがある人間なら誰だって厳粛な気持ちになる。
（南京大虐殺はすべて大ウソと言う人は、厳粛な気持ちになるかどうか知らない）
そんなところに、わたしは２回も行った。１回目は一人で、２回目はわたしを訪ねて中国にやってきたＨさんと一緒に。
入場無料。南京の観光の目玉施設の一つだから入場者は多い。外国人の姿も目立つ。
南京大虐殺（Nanking Massacre Story）は、今日も世界に目撃されている！
入場口の前に、小さな中国国旗を売っているおばさんが何人か必ずいる。まるでタダで配っているような感じでそれを渡してくるけど、ちゃんとお金を取られる。
前に来たときは、黒人女性二人が旗を受け取った後、「お金がいるんだって」と言って、あわてて財布を出していた。
鬼子来了（the devil is coming)。
ここを訪れるれる人は、まず、犠牲となった南京市民の彫刻に迎えられることになる。日本人にはきつい。
Ｈさん、歴史とか政治については、ほとんど興味ない人だけど大丈夫かな。わたしの趣味でこんなとこ連れてきて。
そして、資料館へ。入り口で、ライターや飲み物は没収されるが、それほど厳格にやっているわけではない。Ｈさんはペットボトルを差し出した。
わたしは鞄の中にそれらを隠したまま入場した。
この資料館、ちゃんと見ると、とても時間がかかる。これでもか、これでもかと、次々歴史の「証拠」を出してくるから、１時間じゃ見切れない。
終わりかと思ったら抗日戦争一般の資料の展示が続くし。
こういう施設って普通は、興味がないと単調で途中で飽きてしまうものだけど、単調にならず、飽きずに最後まで見せる演出（ストーリー展開）もたいへんうまい。
まずは、南京大虐殺の非道を感情に訴えて、入場者の心を引き込み、そして徐々にそのトーンを犠牲者への鎮魂に変え、最後は世界の平和を訴える。
愛国教育の国家重点基地である。力の入れ方が半端ではない。
どのくらい時間がたったのか、資料館を出るとＨさんは「中国人がこの事件をどう考えているかよく分かる。日本人はみんなここを訪れたらいい」と言った。
わたしは、Ｈさんの感想に「うん」と言いたかったけど言えなかった。
聞く耳を持たない人にとって、ここはウソで塗り固められた記念館でしかないことをわたしは知っているからだ。
（リンク先の記事について：無料の施設なのになぜ “娘は英語でチケットを買った”？ 本物の人骨なのに “レプリカ” 。偏見はかように事実を見誤らせる。と言いたいけど、2007年以前のリニューアル前ということだから以前はそうだったのかな）
Ｈさんが、途中多数の死体や残虐行為の写真に気分が悪くなったということで、資料館以外はほかの建物には入らず記念館を後にした。
資料館と並ぶもう一つの見どころ「万人抗遺跡」なんかは、写真じゃなくて、本物の遺骨をたくさん見ることになるから仕方ない。
わたし、前に見たから、まあいいや。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
１９３７年の南京で何が起きたのか、あるいは、通常の戦闘行為以外は何も起こらなかったのか。
アメリカの、日本の、そして中国の、計４人の監督が歴史の真実を明らかにしようとした。
『NANJIN』（南京） ビル・グッテンタグ監督、アメリカ・2007年
『南京の真実』 水島総監督 日本・2008年
『南京！南京！』（City of Life and Death) 陸川監督、中国・2009年
『金陵十三釵』（The Flowers Of War） 張芸謀監督、中国・2011年
いずれも日本では一般ロードショウ公開はされていない。なるほど、この国は国内に波風を立てる不都合なことは、政府が規制しなくても、ちゃんと国民が自ら蓋をしてくれる。
こんな日本人の「高い民度」は、中国政府には大変にうらやましいだろうな。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
資料館の「結び」の言葉をそのまま転載する。
「歴史は鏡であり、歴史の教訓を忘れてはならない。
侵華日軍南京大虐殺という歴史的事実は、戦争は人類文明にとって大災禍であること、戦争は蛮行を生み出し、人間性を絶滅させる野蛮な行為であること、侵略と虐殺は必ず被害民族に災難をもたらすということを証明した。
われわれは国が弱けれは（※ママ）侵されるということ、巣がひっくり返れば割れない卵はないということ、国家が侵略されれば、人民は災禍に遭うという歴史の教訓を、永遠に忘れてはならない。
愛国主義の旗を高く掲げ、自ら励んでやまなく、未来を開拓し、中国の特色のある社会主義を建設するために、また、祖国の統一を実現し、世界の平和を守るために努力しなければならない。
戦争を遠ざけ、平和を愛し、調和のある世界を作るために、奮闘しよう！」
『地球の歩き方』（ダイアモンド・ビッグ社）の「日本軍の蛮行とされる行為を知らしめるための記念館」というリード（見出し）は、「反日国家・中国」という偏見を強化する、犯罪的なまでの誤りである。
広島、長崎の記念館がそうであるように、ここも他国の蛮行とされる行為を知らしめるための記念館ではない。（↓ 記念館出口側にある「平和」の女神の像）
ここは１９３７年の南京で起きた事件の犠牲者の鎮魂と、世界の平和（中国語の平和は“和平”）を祈念する施設である。
資料館には、日本人自らの手によって歴史の真実を明らかにしようという、誠実な取り組みがされていることも、情景再現で紹介されている。
もちろん、このような行為を“売国”という人たちもいる。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
その出自が、マッチョなアメリカにレイプされて産まれたとはっきりとわかる、ちょっと、いや、かなり怪しい日本語の日本国憲法前文。
「平和を愛する諸国民の公正と信義に信頼して、われらの安全と生存を保持しようと決意した」
平和を愛する諸国民の公正と信義に信頼・・・お人好し？ 諸国民は平和を愛していない？ 世界に公正と信義はない？
でも、「平和を維持し、専制と隷従、圧迫と偏狭を地上から永遠に除去しようと努めてゐる国際社会において、名誉ある地位を占めたいと思ふ」なら、この国はお人好しを貫いたほうがいい。
お人好しを貫くことを潔しとしない政治家がいるから、いつまでたってもお隣が「謝罪せよ」と怒鳴り込んでくる。そう、わたしは思っている。
メメント・モリ。死を思え。平和を願う普通の国民、人民は、政治やイデオロギーとは別のところで戦争の犠牲者を思い、平和な未来を語ったほうがいい。
こう言うと、やっぱり平和ボケしたおめでたい左翼って言われるのかな。
いいんだよ。ジョン・レノンだって、「みんなは言うかもしれない、君は夢想家だと。でも、（それを夢見るのは）自分一人じゃない」(IMAGINE)って歌ってたしね。
戦争をしたくない平和ボケした夢想家が世界を覆えば、戦争はできなくなる。
この国の歴史を見よ。戦（いくさ）は、もうこりごりだと、２６０年間もの間、平和ボケ（ほめ言葉）した天下泰平の時代を過ごすという、世界でもまれな誇らしい歴史がある。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
昨年（２０１４年）習近平政権は１２月１３日を「南京大虐殺犠牲者国家追悼日」とした。そして、この場所で大規模な記念・追悼行事を実施した。
１２月１３日からの２、３日はずっとこの式典の様子がニュースで流される。
中国人にとっての日本の政治家の靖国参拝と同じくらい、日本人にとっては挑発的だ。
そっちがやるなら、こっちだって。相手を刺激すると分かってやっている。分からぬはずがない。
困った人たちだな。
☆ ☆ ☆ ☆
この記事を読んだ人の中には、
「中国共産党に完全に洗脳されている。中国の言う“平和”は、口先だけのウソだって気づかないなんて、バカじゃないか」
と思っている人もたくさんいるのだろうな。
でも、いつまでも違う土俵で一人相撲するんじゃなくて、相手の土俵に乗り込んで、相手の言う「平和」をいったん受け入れたうえで、そこからガチンコ勝負する勇気（yes...but）が今は必要じゃないかな？
日中関係がこんだけこじれているんだから。
いや、別に安倍ちゃんに言っているんじゃないよ。
「中国の言う“平和”は、口先だけのウソ」と言うネトウヨに言っている。
南京大虐殺はなかったといった本を１冊や２冊読んだくらいで、これが南京大虐殺の真実です、南京大虐殺はありませんなんて記事を書いているネトウヨに言っている。
歴史の事実の検証のうえに、イデオロギーまでのっかって（邪魔して）、邪馬台国論争以上にややこしいんだから、そんな簡単に真実を言えないだろうに。
でも、このブログにネトウヨな読者はいないから、全然反論のコメントはこない、と思う。
※注１： このアルバムの３曲目「１９５９」はチベットのことを歌ったものだ。この地での動乱が最高潮に達したこの年、ノーベル平和賞受賞者でもあるあの人はインドへ政治亡命した。
※注２： historyの語源はhis story。実は根拠のない民間語源ということだ。
2015.05.02 Saturday
中国にしてやられる 〜 ２.学校的問題
ここ、中国は江蘇省・常州へ来た日は、忘れようにも思い出せない（←お約束のギャグ）昨年の１０月ももう終わろうかという日である。
上海・浦東（プートン）空港から有無を言わせず拉致され、車に乗せられ常州に来た。
車の中で、中国人・張先生は涼しい顔で信じられない言葉を口にした。
「あのー、あした１年生と２年生の授業があるんですけどできますか」
できへんわ！
一時が万事。このあとずっとずっと、ず〜っつと、重要な連絡が全て直前になって来ることに悩まされるとは思ってもみなかった。
「１年生から３年生のテストですけど、先生は明日テストをわたしに貰えますか」
今日、たった今テストのこと伝えて、あした用意できますかって、できへんわ！
万事この調子。
５月になった。今日は５月１日だ（※注１）。
中国では労働節の３連休。
わたしの中国在留の期限は６月末日まで。在留許可証はそういうことになっている。
わたしが、常州に来たのは去年の１０月の終わり。今年の６月末までの在留許可ということは、その期間たったの８か月。
濰坊でも深圳でもそうだったけど、普通１年の在留許可が下りるんじゃないの。
在留期限まであと２か月。
２週間くらい前にわたしの授業査定ということで、中国人先生が授業のチェックに来た。
なのにまだ学校から来学期の話を何もきかされてない。何の打診もない。
ほかの先生（KAMOMEさんと海南島の日本語教師さん）のブログを読むとすでにお二人とも、すでに学校から来期についての打診を受けている。
わたし、いつ正式に来期のこときかれるのだろう？
ホントに「どうなる今後のわたしの運命!?」だよ。
さて話はかわって、おとといわたしの世話役である中国人・張先生（男性）から電話があった。
「あのー、先生。給料のことでパスポートが必要です。明日、外事办(弁)公室へ行って、柴（さい）先生にパスポートを渡してください。いいですか」
「はい、わかりました」
よく事情がわからないまま、わかりましたという返事をした。
そして昨日、外事弁公室（ワイシィバンゴンシー）に行って、柴女士にパスポートを渡した。
柴女士は日本語はできないが、中国語と英語ができる。中国人だから中国語ができるのは当たり前なんだけど。
「パスポートいつ返してくれるんですか」ときくと、
「not sure」という返事が返ってきた。
「できるだけ早く返してね」と言おうと思ったが、できるだけ早くは「as soon as you can」でいいのかな。でも「as soon as〜」というのは「〜するやいなや」じゃないか。
んんん？ わからん、というわけで何も質問できず部屋を出た。
今日から、３連休というのにパスポートがないと列車の切符を買うことも、ホテルに泊まることもできない。
要するにかなり行動が制限される。
３連休は、常州から出ず過ごすこと決定。
さて、パスポートを柴女士に預け、外事弁公室をでたあと、職員食堂に向かう。
食堂のエレベータ内で、中国人・張先生（女性。前出の張先生とは別人28号）と会った。
二人で一緒に食事をする。
「先生は来学期どうするんですか」ときかれた。
「今のところ日本へ帰ろうと思ってます」（だって日本人一人しかいないし、事務的なこともこの学校は連絡が悪すぎるんだから）
「先生はとても真面目な先生です。先生に来学期もいてもらいたいとみんな思っています。前の先生はあまり真面目じゃありませんでした」（※注２）
「うーん、そうですか」（いやー、そんな。わたしなんて、そんな真面目じゃないですよ）
「学生はみんな先生のことが好きです」（※注３）
そういう話をした後、
「実はこの学校は、日本語科を廃止します。来学期日本語科の募集はしません」と、突然張先生は言った。
「えええええええええ。ということは、今の１年生が日本語科最後の学生？」
「そうです」
「わたしたちは、日本語以外の教科も教えることになります。ほかの仕事を探している先生もいます。でも今中国で、ほかの仕事を探すのは大変です」
そして、話を続けた。
「日本語科を希望する学生の数が減っていますから仕方ありません。先生はいい先生ですから、最後まで残って、今いる学生たちを教えて欲しいです」（いい先生だなんて、わたしなんかまだまだですよ）
わたしのこの学校は、日本語科を希望する学生の数が減っているだけではく、３年生になっても学生は平易な日常会話すら満足にできないから、成果の上がってないダメな学部と、学校から判断されたのではないかとも思う。
わたしは、３年生になっても学生は平易な日常会話すら満足にできないことに、大変な危機感をずっと感じていた。残念なことだけど、中国人の先生からはその危機感を感じなかった。
だって、濰坊や深圳の学校では日本語を勉強して３か月もすれば、例えばクラスに欠席者がいるとき、その理由を学生に尋ねたらすぐに日本語で答えが返ってきた。
「病気で病院に行きました」「ちょっと用事があります」「バスが遅れています。もうすぐ来ます」というふうに。
それが、３年生ですら（※わたしの学校は高等教育機関だけど職業技術学院だから４年生はなく３年生で卒業）ほとんどの学生ができないことにびっくりした。
あんまりびっくりしたので、すぐに深圳で同僚だった濰坊学院のＨ先生に「学生の学力がひどいんだけど、そっちの様子はどう？」とメールした。
すると、濰坊学院もあまりにひどいので、指定された教科書を捨てて、『みんなの日本』で基礎から教え直してしているという返事が来た。
中国の学校からどんどん日本語科が消えている。今に始まったことではない。
わたし、濰坊の実習生送り出す機関の仕事を１年で終わったのは、実習生の数が大きく減ったため会社の経営が傾いたからだ。
この実習生送り出し機関はその後倒産した。
今は濰坊学院のＨ先生は「もう青島に日本語教師の仕事はありません」と言って、家族を青島に残して単身深圳にやって来たのだった。
そういえば、このブログではおなじみの日本語教師LIFEセンセー（※注４）が濰坊を離れたのも、日本語科の廃止に伴うものだった。
ＧＤＰがアメリカを抜いて世界一になることが確実視されている中国である。
その中国で日本語を学ぶ人が増える。中国に日本語を教えに多くの日本人が行く。
それは、大げさに聞こえるかもしれないが、反日国（※注５）と言われている中国で親日家を増やすことであり、民間交流の拡大であり、日中友好促進であり、安全保障であり、それは日本の国益に十分にかなうものである。
だから、日本語学習者の減少は、日本にとっての大きな損失なのであり、中国にとってもそれは同じことだろう。
そして、わたしのような下っ端の日本語教師は飯が食えなくなる。
いいことは何もない。
※注１： この記事の下書きを書いたのがこの日。
※注２： こういう言葉を聞くのは本当に残念だ。学生たちも「この先生の授業はつまらない」と、出席だけしていたのだろうし、学校にもいい印象を残してない。授業は商品である。やはりすべての日本人先生には、日本の品質は高い、一定の品質が保たれ当たりハズレがないという中国人の信頼を落とさぬよう、良質な授業を提供してほしいと思う。それは工業製品に限ったことではない。
※注３：「みんな先生のことが好きです」これ、濰坊でも言われたことがあるような…。深圳ではの言葉を聞いたのは１度や２度ではない。３度である。要するに、中国人の「みんな○○さんのことが好きです」は、相手に対する配慮の言葉、決まり文句ととらえるのが正しいとわたしは思っている。日本語教師LIFEセンセーは、いつだったかの記事で「みんな先生のことが好きです」と言ってもらったと、ストレートにこの言葉を受け取り、単純に喜んでいたけど。
※注４： 実は最近、日本語教師LIFEセンセーとコンタクトが取れ、しばらく「友好」的にしばらくメールのやり取りをしていた。やり取りの内容？ 結局さまざまなことに知識や読書量等などの差がありすぎて一方的な展開。高校生相手に小論文の指導しているみたいなことになって、わたしのほうが疲れてきたので打ち切らせてもらった。謙虚でいい人なんだけど、残念ながら、人に指導するだけの知識を仕入れないままの、いい人だけでは、先生はつとまらない。
※注５： もちろん中国は「反日」を国是とする反日国ではない。でたらめである。
2015.04.29 Wednesday
みなさん、WPKGにやられてませんか？ 対策は…
【以下のＷＰＫＧのトラブルはFIREFOXの場合、アドオンにAdblock Plusをインストールすることで解決できた。（４月２９日）】
４月２６日ごろから、国外のホームページを見ようとすると、高い確率で勝手に ＷＰＫＧ.orgへ飛ばされるという現象が中国を中心に起きているようです。
わたしもやられて、困っています。
目的のページを開いて、読んでいる途中でＷＰＫＧのページへ勝手に飛んだりします。
おもに中国で起きている現象のようですから、犯人はウィルスではなくて、ひょっとして、もしかしたら、たぶん、
↓写真が、何かしようとして、何かちょっとプログラムをミスして、何かこうなった。「何か文句あるのか？」という顔をしてます。
没有共産党、没有新中国、没有金盾！
詳しいことを知りたいのですが、検索して「ＷＰＫＧ削除」とか、「ＷＰＫＧ対策」という内容のページへ行こうとすると、やはりＷＰＫＧが開いてしまうので、どうしようもありません。
中国在住のほかのみなさんは、いかがな状況でしょうか？
あっ、それとどの部屋かわかりませんが、大きな音でＰＯＲＮＯを見ている野郎がいて、さっきからずっと「あ〜、あ〜ん。う〜ううう・・・うあああああああああああああああああああああああああああああ〜oh, yeah、oh〜」という声に悩まされているのですが、中国在住のほかのみなさんは、いかがな状況でしょうか？
何がどうなって、oh, yeahなんだか・・・。
あれ？
oh〜のところで、逝っちゃったみたいです。
急に静かになりました。
2015.04.26 Sunday
中国の若者はチョークを持って街に出る
うっかりしているうちに、１元が２０円近くになってもう何か月になるのだろう。
中国の物価は高いよ。ユニクロの服も、無印良品の服や雑貨も、ダイソーの商品も、日本円に直すとぜーんぶ日本の価格の２倍だ。スーパーなんか行っても普段使いの日用品のほとんどが、日本の価格以上だ。
日本円で給料を受け取っている駐在員はみんな泣いている。ちょっと前まで１万円を両替したら８００元ぐらいあったのに、今は５００元だって。
■なんで、常州で買うバナナはすぐに皮が裂けるんだ？
店頭に並んでいる時点で皮が裂けているバナナも多いし・・・。
わたしの朝食はコーヒーとバナナ。中国でも日本でもずっとそう。
No Banana、No Life。バナナは必需品である。アンディ・ウォーホルのバナナ（※注１）と共にね。
■ パイナップルは果物の王様である
パイナップル。その魅力は、まずその造形美。
中国の人は、そのパイナップルの造形美を損なわぬよう皮を処理する。日本のような横の輪切りには絶対にしない。
ほらスタイリッシュな処理の仕方（↓）でしょ。
日本でも、パイナップルの皮はこういう形にカットすればいいのに。
酸味と甘みのバランス。独特のさわやかな香り。値段も安く、味も完璧である。
そして、食べた後はこうして観葉植物として利用可。
見てよし、食べてよし、飾ってよし。パイナップルに欠点は見当たらない。
裂けないし・・・。
■ だめな教科書
２年生の授業で使っている教科書。
学習項目の積み上げ方が系統だっておらずめちゃくちゃ。日本語の誤りが多い。学習内容と練習問題の整合性が悪い、レベルが学生の日本語能力とマッチしてない・・・等など、とても授業がやりにくい。
でも、教科書が悪かろうが何だろうが「チョーク一本あれば、いい授業ができる先生」を目指して、この教科書で授業をやるのだ。
後期になって、授業の内容を教科書からどんどんカットして、基礎の基礎だけ取り上げて教えるようにした。
中国人先生も「この学年はやる気がないです」と言っていた２年生のクラスの雰囲気がずいぶん積極的になった。
授業が分からなければやる気を失くすし、授業が分かればやる気も出てくる。
そういうことなのである。
■ 中国の若者はチョークを持って街に出る
「財布を落としました。家に帰れません。交通費をめぐんでください」
そういうメッセージをチョークで路上に書いて、万策尽きたといった感じで座り込んでいる、大学生らしき若者の姿を見かけることがある。
深圳でもそんな可哀想な女の子を見た。
南京でも見た。その女の子は、疲れ果てお腹も空いているとチョーク書きのメッセージで訴えていた。
そして、ここ常州でも財布を落とした男が一人。
中国の若者は、万が一財布を落とした時のために、常にチョークを携帯して街に出る。
んな、アホな・・・。（※注２）
■ 我的頭髪、ドゥアア〜ン
中国製のシャンプーや歯磨きを怖がる日本人がいる。必ず日本から持参するらしい。
最後は洗い流すんだから、そんなに怖がらなくてもいいのに。中国ではみんな使っている。
わたしは、中国では覇王（BAWANG）のシャンプーを愛用している。
覇王のシャンプーは、中薬（漢方）処方で、髪を黒くするとか、抜け毛を予防するとか、フケを抑えるとか、女性向けも含めさまざまな商品のラインナップがある。
上の写真は中国では２０元以下の売れ筋の価格帯で販売されている商品。日本でインターネット経由で買ったりするとかなり高い。
覇王の抜け毛予防シャンプーを愛用していたら、「わたしの頭髪がドゥアア〜ン」ってなったとジャッキー・チェンが証言（動画リンク ：“我的洗发液duang”）している。
これ、中国で人気の動画。「ドゥアア〜ン」は流行語になった。
動画を見て、面白さが分からなかった人いますね。じつは、わたしも１回目は分からなかった。
説明しよう。音楽に乗せてジャッキー・チェンの映像とセリフを加工して、ヒップ・ホップにしているところが笑いのツボである。
なお、ジャッキー・チェンの動画の画面に出ている商品は抜け毛防止のシャンプーで、特製のヘアトニック（あるいはトリートメント）付きで５５元前後（日本円で１０００円以上！）で売られているものだ。
覇王のシャンプーを使っているからって、わたしの頭髪はドゥアア〜ンとなることはなく、何も変化はない。
でも、おかしな成分が深く脳にまで浸透して、脳味噌がドゥアア〜ンとなっているような気がする。（※あくまでも使用者個人の感想です）
■ 最近面白いと思っているブログ
最近面白いと思っているブログは、「中国・青島から、“Qingdao-Wave.com”」。
中国人ＯＬによる日本語ブログ。
中国人らしい日本語の間違いもたくさんあるけど、その日本語の誤りが逆にかわいらしい魅力になっているのは、文章が素直で上手いから。
ちょっと前にKAMOMEさんのブログ「中国滞在記−leftalonein 浙江省−」に掲載された学生の作文にひどく感動した。
中国人学生の作文だから日本語の誤りはある。でも、そんなことは全く気にならず、ただただその作文を書いた学生の知性と感性に驚かされた。
ネイティブのように外国語で会話ができても、内容がなくては意味がない。
ネイティブのような日本語ではなくても内容があればその言葉に人は耳を傾けるし、その文章に人は心を動かす。
よけいな一言を承知で書き加えると、どんなネタでも最後に「嗚呼、面白き中国駐在生活！」という一発芸のセリフで締めくくる日本人駐在員のブログは、あなたは「面白き」でも、この一発芸は読み手をシラケさせるだけで全然面白くないよと思ってしまう。
でもブログ村のランキングはけっこう高いんだよな・・・。
わたしも、「ああ面白きかな日本語教師LIFE in 常州！」っていうセリフで毎回ブログを締めくくろうかな。
絶対の絶対に、死んでもそんなことしない。
■ 最近面白いと思っている動画
最近面白いと思っている動画は、 紳士大概１分钟。
右にリンクをはっている「みどりの果敢な北京生活（忍者版）」で知った。
「みどりの果敢な北京生活（忍者版）」は、中国語のサイトから直接興味深い情報を伝えてくれるので見逃せない。
中国から貴重な情報をお伝えしますと言いながら、日本語のサイトばかりから記事を拾っているだめなブログ（えっ、このブログ？ 別に“貴重な情報”とは言ってないよ。日本語教師定点観測者さんからは「このブログ自体、管理人がギャグで書いてっかもしれない」って言われたし）とは大違い。
「紳士大概１分钟」は、おたくな下ネタが多いうえに、最後の日本語講座も使えない日本語がほとんどなので、好き嫌いはあるかもしれない。
もちろん、わたしはふざけた野郎だから、こういうの好きだな。
正規の授業では使ってない（当たり前だ）けど、補講の時は残り時間２分くらいになったところで学生と一緒にゲラゲラ笑いながら見て、「じゃあ今日の補講は終了」としている。
リンクをはっているので一度見てね。
書けた、書けた。さあ今日も、クラブ楽園の愛ちゃんのところへ行こうかな。それともクラブ別世界の麗麗ちゃんにしようかな、と言いたいけど、日曜日にもかかわらず６時３０分Ｐ.Ｍから補習だよ。まったく、もう。
今日やって来る学生たちは、日本語力が“紳士大概１分钟”で笑えるレベルに達していないので見せていないし、今日も見せない。
ああ面白きかな日本語教師LIFE in 常州！（←いっぺん、やってみたくなった）
※注１：ベルベット・アンダーグラウンド、1967年のデビュー・アルバム。バナナのイラストのジャケットはアンディ・ウォーホルのデザイン。このジャケットはＴシャツのデザインでもよく見かけるので、ロック・ファンでない人でも見たことがあるはず。誰にでも勧められる作品ではないが、ロック史上永遠の名盤の一つ。
※注２： 要は、中国式物乞いの一つのスタイル（バリエーション）。街頭パフォーマンスとも言える。
2015.04.25 Saturday
『広辞苑』と、学校文法の中の不思議な住人
今の学校は、日本人外教はわたし一人。
わたしが来る前も、日本人外教は一人だけだった。
中国人先生が言った。
「前の先生はめったに職員室に来ませんでした。」
そりゃそうだ。行っても話し相手いないからつまらないもん。
形容動詞という品詞は困ったものだと思う。
まず「形容動詞」という名前がいけない。
まるで、黒い白馬、スリムなぽっちゃり体型、どＳなＭ嬢、セクシーな老婆と言われているみたいな気分だ。
形容詞なのか、動詞なのか、それともそのどっちでもないのか？
もちろんどっちでもないが、ものの様子や性質を表す品詞なので形容詞に近く、まったく動詞ではない。
『みんなの日本語』のように分かり易く“な形容詞”にせよ。
形容動詞は、言い切りの形が「だ」で終わるとされている。
（例）静かだ、穏やかだ、きれいだ・・・
ところが言い切りの「だ」（活用語尾）を取っても、語幹だけで単語として成立しているように思える。
（例）静か、穏やか、きれい
そんなわけで、おそらく日本でもっとも信頼されている国語辞典であろう『広辞苑』では、形容動詞の存在を認めない。
『広辞苑』の文法はわたしたちが学校で習う、いわゆる学校文法と同じではないのだ。
『広辞苑』では、「静かだ」「穏やかだ」「きれいだ」は、それぞれ、名詞に助動詞「だ」が接続されたものとしている。
だから、「静か」「穏やか」「きれい」は『広辞苑』では名詞である。
すると、学校文法との間に更なる問題が生じる。
学校文法では名詞は、助詞「は」「が」をつけて主語になると説明している。
（例）わたしは（が）、東京は（が）、静けさは（が）
ところが、「静か」「穏やか」「きれい」に、助詞「は」「が」をつけて、主語にすることはできない。
（例）静かは（が）、穏やかは（が）、きれいは（が）
学校文法では「静か」「穏やか」「きれい」は名詞に分類されない。形容動詞の語幹である。
前回の記事 “日本語教育能力試験対策 :「動詞」と「て形」” に対する、海南島の日本語教師さんのコメントが面白い。
もと国語教師（現役も）の中には、学校文法を絶対のものとして、ほかの文法を受け入れない先生がいるという。
『広辞苑』。天下の大岩波書店様の『広辞苑』。
日本人なら、ほとんどの人が知っている日本語の“権威”。
「『広辞苑』では、こう説明されている」
このセリフは、水戸黄門がふりかざす葵の御紋、女王様がふりかざす一本鞭(※注）と同じくらいの威力を相手に発揮する。
学校文法以外の文法を認めたくない先生は、学校文法と『広辞苑』の齟齬（そご）をどうやって自分の中で解決しているのだろう。
不思議だなと思う。
そして、やはり職員室には一人はこういった話しができる相手が欲しいなとも思う。
※注： 威力を相手に発揮させすぎると皮膚が裂ける。弱く肌にヒットさせても強い痛みをともなう上に、必ずミミズ腫れになる。よって一本鞭の使用は、技を極めた熟練者同士であることが条件となる。初心者は、ヒットさせたときに音が大きい、したがって聴覚的なインパクトは強いが、皮膚に対するダメージがほとんどないバラ鞭の使用から始めることが望ましい。
※補 足：「きれい（だ）」は、形容動詞（な形容詞）である。しかし語幹が「きれい」と「い」で終わるので、初級の日本語学習者は、形容詞（い形容詞）と混同して「きれくなかったです」という誤用が多い。
ところがこれ、日本人でも幼児の言葉を聞くと「きれくなかった」などと、同じ間違いをしていることが多い。つまり、就学前の幼児は、すでに形容詞の活用「かろ・かっ・く・う・い・い・けれ」の規則を全部知っている（こういう知識を暗黙知という）。そして、「“きれい”は“い”で終わるから形容詞」と一瞬に判断し、形容詞の規則を形容動詞の「きれい（だ）」に適用する。
誤用とはいえ、言語を処理する人間の頭脳ってすごいな。
2015.04.23 Thursday
日本語教育能力試験対策 ：「動詞」と「て形」
外国人に日本語の文法を教える。
日本語は言語の中でも発音は平易だが、文法は難しいとされている。
その複雑な文法をいかにシンプルにして外国人に教授するか。
その一つの結論が、『みんなの日本語』『新日本語の基礎』（※注１）で使われている文法だ。
その大きな特徴は動詞と助動詞や助詞をセットにして「○○形」として教えることにある。
わたしたちが習った学校文法の、未然形・連用形・終止形・連体形といった言葉は使わない。
例えば次のようになる。
ます形 ： 勉強します、食べます
て 形 ： 勉強して、食べて
ない形 ： 勉強しない、食べない
辞書形 ： 勉強する（する）、食べる
『みんなの日本語』『新日本語の基礎』では、動詞は「ます形」から学習に入る。
最初から、自然で相手に失礼のない会話ができる。
例えば、
甲： あなたは何をしますか？
乙： わたしは勉強します。
甲： あなたは何を勉強しますか？
乙： わたしは日本語を勉強します。
これが辞書形（＝基本形、終止形）だと、明石家さんまがよくギャグにしていた、台湾人クラブのホステスの日本語みたいになってしまう。
甲： あなたは何をする？
乙： わたしは勉強する。
甲： あなたは何を勉強する？
乙： わたしは日本語を勉強する。
そして、動詞の否定、過去、過去の否定は次のようになる。
・否 定 ＝ ます→ません： 勉強しません、遊びません
・過 去 ＝ ます→ました： 勉強しました、遊びました
・過去の否定 ＝ ます→ませんでした： 勉強しませんでした、遊びませんでした
動詞の活用を、非常にシンプルな形にして教えていることが分かるでしょ。
これで学習者の会話の幅が一気に広がる。
「て形」は『みんなの日本語』『新日本語の基礎』の第１４課で出てくる。
「て形」を学校文法で説明すると、動詞・連用形＋助詞・て（で）。
動詞の活用がやや複雑なので、学習者にとっての最初の難関だ（※注２）。
「て形」は第１４課では、相手への依頼や指示の表現として出てくる。
【例】 勉強してください、食べてください
これを、「動詞・て形＋ください」という文型として教える。
動詞は、�汽哀襦璽廖伸競哀襦璽廖伸轡哀襦璽廚裡骸鑪爐吠�ける。学校文法の分類だと５種類だからこれもシンプルになっている。
・動詞�汽哀襦璽廖 瓠仝淬奮萢册飴�
・動詞�競哀襦璽廖 瓠‐絨戝奮萢册飴譟�下一段活用動詞
・動詞�轡哀襦璽廖 瓠．�行変格活用動詞 「来る」、サ行変格活用動詞 「する」
それでは、動詞・ます形から動詞・て形への活用の仕方。
まず動詞�競哀襦璽廚�ら。これは平易。
・ます→て：食べます→食べて、見ます→見て、起きます→起きて
つぎ動詞�轡哀襦璽廖��轡哀襦璽廚蓮嵳茲襦廖屬垢襦廚裡欧弔靴�ないから単純に覚えるだけ。
・来ます→来て、します→して（勉強します→勉強して）
最後に�汽哀襦璽廖�これが複雑なのだ。『みんなの日本語』『新日本語の基礎』では一覧表でまとめているが、ここではわたしのというか、日本語教師養成講座で教わった教授法を書く。
・い・ち・り→って
【例】言います→言って、待ちます→待って、切ります→切って
・に・び・み→んで
【例】死にます→死んで、呼びます→呼んで、読みます→読んで
・き→いて
【例】聞きます→聞いて
・ぎ→いで
【例】泳ぎます→泳いで
・し→して
【例】出します→出して
「死にます→死んで」のところで、「死んでください」なんて依頼の表現にすると軽く笑いがとれる。
そして、例外を一つ追加する。「行きます」が「行って」になる。これが例外。
以上、�汽哀襦璽彳飴譴痢屬瞳繊廚髻⇔祿阿鮟�いて一気に書くと「いちりってにびみんできいてぎいでしして」。
これにきらきら星のメロディー（Twinkle, twinkle, little star♪）をのせて「いちりって♪ にびみんで♪ きいて♪ ぎいで♪ しして♪」と歌って覚える。
きらきら星以外にもロンドン橋でやるとか、バリエーションがいくつかある。
「動詞・て形」を学習すると、例えば「動詞・て形＋います」で「勉強しています」「食べています」のように進行形ができたりして、学習者の日本語表現の幅がここから大きく広がることになる。
ところで、うちの大学でもそうだけど、中国の大学では日本語文法を『みんなの日本語』『新日本語の基礎』の文法ではなく、日本の学校文法に準じて教えていることが多い。
だから、動詞は活用によって５種類に分けるし、活用も未然形・連体形・終止形（あるいは基本形）・連体形・仮定形・命令形で教える。
学校文法は、日本人のための文法だから、学校文法で日本語を習うのは中国人（外国人）には負担が大きい。
中国でも民間の日本語学校の多くは『みんなの日本語』で教えているのに、何で大学は今だに負担の大きい学校文法で教えているのだろう？
だから『みんなの日本語』『新日本語の基礎』に慣れた目で学生の使っている文法の教科書を見ると、なんて複雑で難しいことやっているのだと感じてしまう。
形容詞、形容動詞だって、「い形容詞」（大きい、新しい…）、「な形容詞」（きれいな、静かな…）の名称のほうが分かり易いではないかとも思う。
形容動詞なんか、日本の中学生だって形容詞と動詞が頭の中でミックスされて、わけが分からなくなっている生徒がかなりの確率でいる。
中国の大学では学校文法で日本語を教えている。
これ、日本人教師の多くが中国で感じる（驚く）疑問の一つ。不思議だ。
※注１：『みんなの日本語』『新日本語の基礎』はともに、スリーエー出版社の発行。『みんなの日本語』は、学生や会社員、一般の人向け。世界でもっとも使われている日本語教材である。副教材も驚きの充実。
『新日本語の基礎』は日本に来る技術実習生向けで、登場人物がアジアや南アメリカの国の人だったり工場内での会話が多い。
この二つのテキストは、学習対象者が違うだけでカリキュラムは全く同一。
※注２： 難関とされているがわたしの実感では意外とつまずかずに通過する。つまずく学習者は、「ます・ません・ました・ませんでした」の段階で、すでに頭が混乱してつまずいている。
2015.04.22 Wednesday
日本語教師定点観測者さま 〜 感謝感激雨あられ
【日本語教師定点観測者さまの４月２２日付けのコメントに関して】
日本語教師定点観測者さま、素晴らしい分析のコメントありがとうございます。
しっかりわたしのブログを読んでいただいているのですね。
素晴らしい読者を得ていること、嬉しく思います。
「どっちもどっち」「バカ」とは、その通りであります。否定しません。
だから日本語教師LIFE先生は、わたしの鏡かもしれないわけで、その鏡を見ながら、バカをこじらせないように、わたしはいろいろと気をつけているわけです。
このブログはギャグで書いているのではなく、できるだけ内容をギャグやユーモアで包み込みながら書くように心がけております。
「中二病」ってこういう使い方をする言葉なんですね。勉強になりました。ありがとうございます。
「生きてて恥ずかしくねえのか」ということですが、いやぁ、こっ恥ずかしいです。
コメントいただいて太宰の『人間失格』を思い出したので、これを機会に青空文庫で改めてそれを読んで、自分のような人間でも生きてていいんだって自分を慰めちゃいましたよ。
「リンク貼りつけてる左寄りの同業者」ということですが、しっかり文章を読めばお分かりいただけるかと思いまが、お二人が「左寄り」というのは間違いだと思います。わたしは左寄りですが。
なお、日本語教師定点観測者さまには、ユーモアのない粗野で下品な言葉づかいで相手を罵るのは、自らの品格のなさを告白するようなものかと存じます。
天に唾することを覚悟でアドバイス差し上げますが、相手を説得する際は感情的な言葉はかえって逆効果になることが多いことを覚えておかれたほうが良ろしいかと。
とくにわたしは関西人なもんで、関東の喧嘩言葉は生理的に受け付けないんですよ。東京には８年住んでいましたから東京の言葉も十分に操れるのですが。
最後になりますが、日本語教師定点観測者さまには改めて感謝の意を表し、失礼させていただきます。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
ますます日本語教師定点観測者さんを怒らせちゃったろうな。
あはは。
2015.04.20 Monday
有朋自遠方来。不亦楽乎 〜 トラブルは楽しくない
トラブルに見舞われている。
まず、前回のエントリー『中国は複数政党の民主国家である 《本編》』が・・・消えた。
いや、正確に言うと１９７０年１月１日の日付になってそこへ “飛んだ”。わけわからん。
なんで、１９７０年。生まれてないわ！（←ウソ）
まあ、いいや。リンクをはって解決とする。
そして、さっき書き上げたブログが、こっちは本当に消えた。
いま、同じ文書をもう一度書いている。
もうやだ。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
先々週は、くいうぇん君が常州にやって来た、ヤア！ヤア！ヤア！
濰坊で初めて出会ったくいうぇん君は、日本へ帰った後、日本の会社へ就職。そして出張で常州へ来た。
濰坊（いぼう）も常州も日本人の少ない町だ。
そんな町で出会い、そんな町で２年ぶりに再会した。
運命を感じる。お互いおっさん同士であるのが悔やまれる。
これが、男と女だったらどうか。同性愛好者同士だったらどうか。
男と女なら結婚を前提とした深いお付き合いが始まるはずだ。
同性愛好者同士なら、知り合い以上の尻愛になって・・・（下ネタは嫌いなので強制終了）。
くいうぇん君、早くまた常州に来てください！
楽しい楽しいディープな中国をご案内致しますですよぉ。
そして、先週から今日（１９日）まで、普段お世話になっているＨさんがわざわざ常州までわたしを訪ねてやってきた。
上海〜常州〜南京を、ぶらりとおっさん２人旅。
そして、ゲストスピーカーとして授業にも乱入していただいた。
お互いおっさん同士であるのが悔やまれる。
これが、男と女だったらどうか。同性愛好者同士だったらどうか。
男と女なら結婚を前提とした深いお付き合いが始まるはずだ。
同性愛好者同士なら、知り合い以上の尻愛になって・・・（これって、面白いですか？）
Ｈさん、楽しかったです。ありがとうございました。
Ｈさんは、ユニークでユニークでもう大変なんすから。
中国でのＨさんとのことは、この次にでも書こうかな。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
日本語教師LIFEセンセーのブログをチェックするという悪い趣味はもう止めたいのだけど、やっぱりこのセンセーの下手な文章（作文指導できるのか？）に散りばめられた非常識な言動と、それを自慢げに披露する無自覚なバカぶりが面白くて止められない。（以下「 」内はブログからの引用）
「水曜日は３年生の授業、初回から徐々に減りゆく出席者数、今日は先週の半分くらいでした。昨年より少々減少のペースが速いかもしれません(笑)。」
さらに資料を受け取ると数人が教室から出て行ったという。
（笑）って、笑い事ではない。出席率が悪いというのは、学生がセンセーの授業に出ても得るものはないですと、ダメ出ししているということだ。センセーとしての能力が無いということだ。資料があればあなたの話は要らないですという学生の無言のメッセージを受け止めるコミュニケーション能力すらない。
利潤追求でやっている民間の日本語学校なら試用期間中に契約を切られるか、授業のコマ数を減らされ学校にいられなくなる。こんなセンセーに教壇に立たれると経営が傾く。
普通の神経なら夜も眠れず悩んで教壇に立つことを断念するか、上手な先生の授業を必死になって研究するはずだ。
商品価値のない低品質の粗悪な授業を提供し、さらにそれを笑って書ける恥知らずな神経。
日本語教師LIFEセンセーは出席率の悪さを、学生の学習意欲の問題ととらえているから、授業の質と出席率がまったく改善されない。
「（先輩の先生から）“ただ教科書を読ませるだけなら中国人にだってできる。日本人の先生は日本人にしかできないことをしてください”と言われたことを覚えています。久々に原点に戻る言葉を思い出しました。」
こう書いてから約１週間後のブログには、
「今日月曜日の２年生の隔週授業であるドラマを鑑賞させました。2011年秋に放送された『南極大陸』。」
「来週は同じドラマをもう一つの組で見せる予定です。」
先輩の先生に言われた“日本人にしかできないこと”の意味が全然理解できないようだ。
しかしこのセンセー、俗なテレビドラマが好きで詳しいねぇ。
世界的に人気の高い、黒沢や小津安二郎、北野武、宮崎駿の映画は見ないのかな？
「CCTVのニュースを見た限りでは単純に反日感情を煽る報道しかしていないのですよね。情報規制があり、ニュースに関しては当局の広告と言っても過言ではありませんから過信は禁物であることを話しておきました。」
中国（外国）で働く日本語教師の役割は、日本語を通して親日家を増やし日本と中国（外国）の懸け橋となるような人材を育てることだ。わたしはそう思っている。
だから、政治・歴史認識といったデリケートな問題は上手に避けるか、かわす。これも日本語教師のスキルの一つだ。
それができない状況に遭遇した場合は、相互理解のための対話に持っていくべきであり、一方的な価値観を学生に押し付ける日本語教師LIFEセンセーの対応は最悪。
とにかく幼稚な日本語教師LIFEセンセーは、「政治問題に関する挑戦」（どうして「挑戦」と受け止めるのかねぇ？）を受けたときは、一方的な説明に終始して、最終的に学生を沈黙させることで「挑戦」に勝利したと考えて嬉しそうにブログに報告する。
中国という国に対して、インターネットの掲示板で得た程度の知識しか持ち合わせない人間が、客観性・公平性に乏しいその知識を披露し、自国に対する不信感を学生に植え付けようとする。
日本語教師LIFEセンセーの対応は未熟なだけでなく、大変に危険だ。
「午前の３年生の授業の後、いつも一緒に昼食をとる女子学生と結婚の話になり、何故私がまだ結婚しないのかと直球の質問を受けました。」
いつも一緒に女子学生と昼食をとっているんだと。頭は未熟でも、下半身は未熟ではない。
不特定多数の１２０００人以上の女性を相手にするより罪はないけど、お気に入りの特定の女子学生を連れまわすというのも相変わらず。それを無邪気にブログに書くのも相変わらず。
こんな人が日本人のセンセーとして教壇に立っている。学生だけでなく、同業者としても本当に迷惑だ。
ところで、なぜこのセンセーが結婚しないか？
しないんじゃなくて、頭もルックスも悪いからできないんだよ（わたし？ バツ１、独身。ほっといてくれ）。
なのに、自分のルックスの悪さにまで無自覚で、年齢に関して常に若く見られ、「３０歳くらいじゃないんですか？」と言われたと、嬉々として報告している。
このセンセーの顔は、よく女子学生と一緒に写っている写真をアップしているからよく知っているけど、貧相なおっさん顔にしか見えない。
わたしも実年齢よりバカに若く見られる。今日はわたしの最近の写真を特別公開だ。
日本語教師LIFEセンセーとは月とスッポンだ。腰抜かすな。
ごめんなさい。ウソつきました。
本当はこれです。
なんでやねん！ ますます実物から遠いわ！！
ホントはこっちだぜ。
Everybody, see you next time. Bye-bye!!
（大家、下次見。再見！！）
※有朋自遠方来。不亦楽乎：孔子『論語』。孔子のふるさと、山東省の曲阜には「孔」の姓を持ち、孔子の子孫を名乗る人が五万といる。だから、孔子の子孫ですと言われても全然珍しくもありがたくもない。わたしも曲阜出身で孔子直系の子孫という実習生を教えたことがある。なお、世界中には小牛の子孫が何百万頭といる。
2015.04.08 Wednesday
中国は複数政党の民主国家である 《予告編》
情報が何重にも媒介されていくにつれて、最初の事実からは加速度的に遠ざかっていき、誰もがそれを鵜呑みにしてしまう。そしてその結果、本来作動しなければならないはずの批判精神が、知らず知らずのうちに機能不全に陥ってしまう。ネットの普及につれて、こうした事態が昨今ますます顕著になっているというのが、私の偽らざる実感です。
しかし、こうした悪弊は断ち切らなければなりません。あらゆることを疑い、あらゆる情報の真偽を自分の目で確認してみること、必ず一次情報に立ち返って自分の頭と足で検証してみること、この健全な批判精神こそが、文系・理系を問わず、「教養学部」という同じ一つの名前の学部を卒業する皆さんに共通して求められる「教養」というものの本質なのだと、私は思います。
【 引用：平成２６年度東京大学（※注）教養学部・石井洋二郎学部長の入学式式辞より】
（問題）筆者は、「教養」というものの本質を何だと言っていますか。文章中から七字で書きぬきなさい。
（正解）健全な批判精神
中国は複数政党の民主国家である。頭、大丈夫でしょうか？
ブログのタイトルが、中国に絵葉書はあるにもかかわらず「中国に絵葉書はない」（これ一種の比喩表現だからね）です。
前は「中国に反日教育はない」なんて言っていたと思っていたら、とうとう今回は「中国は複数政党の民主国家である」です。
中国共産党に洗脳されて、行きつくとこまでアホをこじらせてしまったのでしょうか？
↑ 大阪のアホの至宝、みんな大好き坂田利夫師匠
病院に直行すべきか、それともその必要はないのか？
健全な批判精神か、ただのいかれぽんちか？
一つの記事が長くなるのを防ぐため、《前編》と《後編》に分けて書こうと思います。
今回はこれにて終わり。毎度ご愛読あ〜りが〜とさ〜ん。
※注： わたしの母校・・・では勿論ない。
《本編》が、トラブルでなぜか１９７０年１月１日になって飛んで行ってしまった。ここに《本編》のリンクをはっておく。
2015.04.06 Monday
マイ・スウィート・ROAD 〜 道と交通安全の思想
わたし、中学校のころはジョージ・ハリスンの「My Sweet Load」を「My Sweet Road」だと思っていた（ような気がする）。
「マイ・スウィート・ロード」は道路（road）じゃなくて神様（lord）だよ。
事故ったＢＲＴ（高速バス）の接触事故に遭遇という貴重な、いや中国では接触事故しばしば見かけるので、ぜんぜん貴重ではないのだけど、ともかく、接触事故を起こしたバス（ＢＲＴ）に乗り合わせるという体験をしたわたしは、中国と日本の道路の違いをアカデミックに考察することにした。
↑ 記念に（笑）持ち帰った、接触事故で破損したBRTの車体の破片
まず中国の道路はカオスなのである。
車と車がカオスだ。
二輪車が加わると、二輪車と車と車のカオスになる。
そして歩行者が加わると、歩行者と二輪車と車と車のカオスになる。
これに犬、猫、牛、ロバといった動物が加わると、犬、猫、牛、ロバと歩行者と二輪車と車と車のカオスになる。
これに楊貴妃（杨贵妃 Yang gui fei）のような美女が加わると、みんなが一斉に注目するのでカオスは即、事故へと帰結することになる。
なぜカオスになるのか？
道路を見ればすぐにわかる。
（１）車線がちゃんと分けられてない
とくに交差点がひどい。それまで、白線で車線が分けられていても交差点の中は、かなり怪しくなる。
怪しくなるだけならまだましで、白線が何もひかれてない交差点もときおりみかける。
交差点（十字路）とは、二つの道が交差するところであるが、４つの道が集まるところであるともいえる。
１つの道に注目してみよう。車の進行方向は３通りである。つまり、左折・直進・右折である。
ところが交差点は道が４つだから、交差点における車の進行方向の組み合わせは、
３通り×４＝１２通り
この１２通りの車の流れを交差点内に白線でどのように分けるという、ムズカしいことになると「あとはよくわからないから、事故らないようにドライバーの皆さんよろしく」となって、交差点の中を知らんふりにしてしまう。
（２）信号が少ない
どうも信号は、最低限バスが通る道とバスが通る道が交差するところにあればいいという考えらしい。
けっこう交通量がある交差点なのに信号がないことも多い。
（３）道路標識が少ない
道路の名前を示す標識以外の、安全運転のための注意を促す道路標識がほとんどない。
↑ 交通標識。左から「ドラム式洗濯機注意」、「パパ、あれ買って」、「ブーメラン地帯」。詳細はリンク先参照のこと。
以上のように、道路そのものが日本と正反対なのである。
日本の道路は、主要な道路や交差点は、ひんぱんに交通量調査が行われ、そこで得たデータや過去の事故例を加味して、車をスムーズに流し、無用な事故を起こさない為の知恵を道路に投入している。
ところが、中国で一般庶民が自家用車を持てるようになったのは、改革開放の８０年代から。モータリゼーションの歴史が非常に浅い。
だから、それぞれの道路で事故を起こさぬために、どのように車線を分け、信号はどこにどれだけ必要で、更に車をスムーズに流すためには、どのような時間とタイミングで「赤」と「青」を切り変えていくかとか、注意喚起の標識は何が必要かといったノウハウがまだ持てていないのである。
その結果、交通事故を起こさぬようにドライバーに求められることは次のようになる。
日本は「事故を起こさぬよう、道路上に示されたルールに従え。勝手に自己判断するな」。
中国は「事故を起こさぬよう、各自が周囲の状況に注意を払い、自己判断せよ」。
中国国際放送局のキャスターの中国人男性・王洋さん（何も知らされなければ、日本人かと思うくらい日本語が上手い）は、日本と中国の免許を持っている。
日本と中国の道路を比べて、日本の道路は非常に快適で走りやすい。日本から北京へ帰ると北京の道は怖いというようなことを言っていた。
日本の道路は、ドライバーに自己判断させないから車の流れに秩序ができる。ドライバーはその流れに身を任せればよい。
中国の道路は、ドライバー各自がそれぞれに自己判断を要求されるから、必然的に道路はカオスになる。
つまり、交通安全の「ルールは道路にある」のが日本で、「ルールは俺（運転手）にある」のが中国である。
ところで、国際免許を取る際に必然的に目にする言葉なので知っている人も多いと思うが、中国はジュネーブ条約（※注）に加盟してないため国際免許証がない（無効である）。
このブログでおなじみの日本語教師LIFEセンセーがこういうことを言っていた。
もし国際免許証を中国人が持つようになったら、（運転の荒い）中国人も日本でも車を運転するようになる。これは考えるだけでも恐ろしい。
何を言わせてもこのセンセーは思慮が浅いねぇ。頭の中の回路が異常に単純で短い。
ちっとも恐ろしくないよ。
日本の道路は、ちゃんとドライバーから自己判断を奪い、予定調和された秩序に従わざるを得ないようにできているんだよ。
実際、ときおりこの秩序に逆らって道路を走っているのは、サイレンを鳴らした緊急車両だけである。
それとは反対に、小日本のドライバーが大中国で車を運転することのほうがよっぽど危険だ。
なにせ、車を運転するのに自己判断したことのない人間が、中国の道路に出た途端、自己判断をしなくてはならないのだ。
まるでオオカミの群れの中の羊だ。
こっちのほうがずっと危ない。
※注： ジュネーブ条約は通称で、正しくは道路交通に関する条約。国外運転免許証が有効な国(ジュネーブ条約加盟国)は、警視庁のＨＰに分かり易い一覧がある。また、中国で車を運転したい人は在中国日本大使館の情報もどうぞ。古い情報（『初めての中国生活』日中通信社 2005年。この本は誤りや偏った情報が多い）なので今でもそうなのかどうか知らないが、中国の免許の試験は通訳の同行が認められている。不正やりたい放題じゃないのか？
2015.04.05 Sunday
今日、交通事故にあった。私は無事だ
今日、交通事故にあった。
というのはウソです。
常州市には市ご自慢のＢＲＴという、鉄道のシステムを取り入れた高速バスシステムがある。
バス停が駅のようになっているのである。
と言っても、詳しく書かなければＢＲＴってよく分からないだろうけど、明日朝早いので説明は省略。
交通事故とは、わたしの乗っていたバス（ＢＲＴ）が、前を走っていた乗用車とぶつかったというだけです。
だから正しくは、わたしの乗っていたバスが接触事故を起こした。
運転手の荒いハンドルさばきと激しいクラクション。
まあ、ここまではいつものことだけど、そのあとドンという鈍い音と同時に、何かに車体がぶつかった感触。
そしてバスが急停車した。
窓の外を見ると前方ドアの部分がへこみ、バックミラーがだらしなくダラーンと垂れ下がった乗用車が・・・。
幸い小さな事故でけが人は０。
バスから降ろされて、仕方ないので次の駅まで歩いた。
このＢＲＴって、いつもめっぽう運転が荒い。
まあ中国のバスはどれも運転が荒いけど、特にひどい。
高速バスシステムという名の、「高速」を忠実に実行しようと、運転手は、クラクションをガンガン鳴らして前の車を蹴散らしながら、急発進・急ブレーキを繰り返しながら走る。
いや、走るなんて生易しいものではなく爆走だな。
というわけで、こういう事故に遭遇するのは時間の問題だったと思う。
乗車していたバスが事故るという、生まれて初めての体験。
カメラを携帯してなかったのが残念。
そういえば、きのうは、道に捨てられていたバナナの皮を踏んで滑るという、これまた人生初の体験をした。
ホントにバナナの皮って踏むと滑るんだ。
日本人はバナナの皮を道路に捨てたりしないから、日本じゃこういう体験はできない。
中国はおもしろいな。
2015.04.03 Friday
【架空漫才】反日教育 〜 パロディーという修辞学
はしもと君は、常々「奴らは中国は反日教育しているって言うけど、反日教育の存在を示す根拠あるのか」と思っていた。
「奴ら」のリーダー格であるさくらい君も、はしもと君に言いたいことがあった。
そんなわけで二人は対談することになった。
そして、ある日の大阪。
二人の対談が始まった。でも、もともとまともに話をする気はない二人。対談は、笑えないどつき漫才みたいになってしまった。
（以下の対談はフィクションであり登場人物などはすべて架空のものです）
【架空漫才】中国に反日教育はあるか？
はしもと君 VS さくらい君 at 大阪
さくらい： まずね、いろいろと言いたいこともあるんですけど、反日教育についてお伺いできます？
はしもと： いや、僕の意見を聞くんじゃなくて……
さくらい： あんたが言い出したことだろ。
はしもと：「あんた」じゃねーだろ。
さくらい：「お前」でいいのか？ じゃあ。
はしもと： ……。
さくらい： あのね、まずあなたが反日教育うんぬんって言い出したからでしょ。
はしもと： 大阪でな。大阪で、もうそういう発言を止めろって言ってるんだ。
さくらい： どういう発言かって聞いてるんだよ！
はしもと： 仮説と事実をあいまいにしてな、中国に対する悪感情をあおるようなそういう発言は止めろって言ってるんだ。
さくらい： 中国人を批判するってことがいけないって言ってるわけ？
はしもと： お前な……（笑）。
さくらい： お前って言うなよ！
はしもと： うるせえお前。お前だよ。
さくらい： ちょっと待てよ！ なんだよそれは！
はしもと： なんだよお前。
はしもと： なんだお前。
さくらい： お前それでも男かよ！
はしもと： 座れ。
さくらい： 帰れさっさと！
はしもと： お前が帰れ。
さくらい： お前が呼んだんだろ！ だから外でやれって言ったろ！
はしもと： 帰れ帰れ。終わり。
さくらい： 言い逃げかい。はいさようなら、弱虫のはしもとくん。
以上。架空対談終わり。
次は、架空じゃなくて本物。
わたしと、ある回答者さんがYahoo質問箱で繰り広げた、中国に反日教育はあるか論争。
かみ合わない論点と、「潜在意識レベルに刷り込み」みたいなオカルトまがいの非科学、争点をずらしながら矛盾に矛盾を重ねる回答者さんの粗雑な論理展開をお楽しみください。
大変に長いので、興味のある人だけどうぞ。
なお、質問を一部修正した。わたしと回答者さんのやりとりは、名前を修正した、改行位置を一部修正した以外は一切手を加えていない。
2015.04.02 Thursday
反日教育論争 〜 差別と偏見と言葉と暴力と･･･
日本語教師が、日本語を教えるにあたって気をつけなくてはいけないことはたくさんあります。
その一つに、日本人と会話する際に無用なトラブルを起こしたり、誤解を与えるような表現は教えないということがあります。
例えば、「お前」という言葉は教えませんし、絶対に教室では使いません。
とは言っても、この言葉は日本人同士では多用される言葉です。アニメでも頻繁に出てきます。
「あいうえお」を習う前に、アニメを見てすでにこの言葉を知っている学生もいます。
まだ日本語を学習途上の、つまりたどたどしい日本語しか話せない中国人が、日本人と会話しているときに不用意に「お前は・・・」といったらその場の空気はどうなるでしょうか。
学生には、「お前」という言葉は、日本人との会話の際には絶対に使ってはいけないと伝えます。
外国人にとって「お前」という言葉は、知っていればいいだけの、決して使うことの許されないきわめて取り扱いの難しい言葉なのです。
形容詞（い形容詞）・形容動詞（な形容詞）を初めて教えるときも、
日本語教師は「おいしい」「きれいな」を教えても、「まずい」「きたない・ぶさいくな」は（この時点では）絶対に教えません。
日本語教育のトレーニングを受けたことがない人には、対義語（反対語）も同時に教えれば効率的ではないかと思う人もいるかもしれません。しかし、日本語教師で「きれい」と同時に「きたない」を教える人は一人もいません（と、わたしは信じている）。
無用なトラブル・誤解を回避するためです。
否定の「形容詞＋くない」「形容動詞＋では（じゃ）ない」も同時に教えますから、「おいしくない」「きれいではない」と言えばすむことですし。
言葉には「罵倒語」「差別（用）語」と呼ばれるものがあります。
日本語は罵倒語が少ない言語だと言われています。
スタンリー・キューブリック監督の『フルメタル・ジャケット』。
罵倒語がたくさん出てきます。
「まるでそびえ立つクソだ！」
「気に入った。家に来て妹をファックしていいぞ」
「誰だ！ どのクソだ！ アカの手先のおフェラ豚め！」
実はこれらの言葉は、罵倒語の少ない日本語はうまく翻訳できない言葉が多いのです。
だから、初めにこの映画の翻訳を担当した戸田奈津子さんの訳は、言葉がきれいすぎるとキューブリック監督を怒らせてしまいました。
差別語といえば、今日はYahoo知恵袋で、
「香山リカさんは、在日なのですか。本名は金梨花だと聞いたのですが本当ですか。うちのゼミの先生が、精神科医の香山リカさんは在日韓国人で凄まじい反日だから気を付けたほうがいいと教えてくれました」
という非常に不愉快な質問を目にしました。
「在日」という言葉は、文脈の中でどのように使われるかによって差別語にもなります。この文脈の中では大変に差別的な意味で使われています。
さて、本題の「反日教育」ですが、このブログ上で反日教育の根拠を示せ！（３月２３日のエントリー ： 反日教育は反中派の妄言と言わせてもらっていい？）と挑発したのですが見事に不発に終わっております。
わずかにフラフラカモメさんから、ある学生の「“反日教育”は受けていないけど、高校の先生は、日本のことを必ず“小日本”と呼びなさい、と常々授業で教えていた」という証言を得たのみです。
しかし、これ、教師の質の問題でもあります。（フラフラカモメさんがおっしゃるように、愛国教育の際「現場の教師が感情的になってしまうので、結果的に反日教育になっている」というのは、その通りでしょう。）
コメントが少ないのは、このブログの閲覧者が少ない（４００近い日もあるけど、１日にだいたい１００〜２００アクセス）せいかとも思い、Yahoo知恵袋に場所を移して同じ質問をしてみたのですが、こちらも「閲覧数：92 回答数：4」と不発。
中国で行われているという「反日教育」の存在に明確な根拠を示した回答は一つもありません（※注）。
わたしが、「反日教育は反中派の妄言」と言い、その根拠を示せと反中国派を挑発したのには、もちろん理由があります。
それは、「反日教育」という言葉が、一種の罵倒語・差別語の意味で使われることが多いということ。
そのため「反日教育」という言葉を日本人が安易に使うことで、苦しみ傷つく人がいるということに気づいたからです。
日本人と中国人の間に生まれた子供たちです。
政治についてまだ何も知らない、何も発言できない。だから、政治の力学と言葉の暴力に何も抵抗できず、ただ沈黙し耐えるしかない子供たちの存在です。
とりわけ、中国に住むハーフは、愛国教育の際に心無い教師から「小日本」という言葉を聞かされ、そして、日本人からは「中国は反日」と言われる。
二つの祖国に裏切られた彼ら・彼女らの心は二重に引き裂かれます。
せめて日本人の側からは、根拠のあいまいな「反日教育」という言葉には慎重であって欲しいと思うのです。
そして、「反日教育」という言葉に慎重であるために「根拠を示せ」と挑発したのです。
どうしても「政治」なんていう、「ムズカ」しくて「コウショウ（高尚）」な話をしている人は、しばしば人の心を置き去りにしている。
とくに男はダメですね。
最後になりますが、わたしが、せめて日本人の側からは、「反日教育」という言葉には慎重であって欲しい、と思うに至ったきかっけを与えてくれた文章があります。
『みどりの果敢な北京生活（忍者版）』の記事、「親、先生に感謝し、号泣するもの有り（上）と（下）in北京」です。
これを読んでもらわないと、わたしがここで言いたいことの半分も伝わりません。リンクをはっているので必ず読んでもらいたいです。
言いたいことを言ったので、反日教育をめぐる論争は、いったんこれで打ち切りにします。
※注： 回答者の中に、gr…95さん（一部伏字）という方がいた。この人の結論は「具体的証拠の提示は難かしい（※難かしい、ママ）のですが、親日反日中国人の発言や状況を見れば中国共産党が反日教育が行っているのは間違いありません」ということで回答にはなってないが、そのほかは考え方も話も、わたしと良く合う方だった。
【補足１】リンク：『小学校から刷り込まれる中国「反日教育」の驚愕現場』 - 東京スポーツ。いいですか、ソースは東京スポーツですよ。東京スポーツ。中国情報はこのように下品で品格のないセンセーショナリズム（扇情主義）に満ちているという一例として引用しただけ。
【補足２】古森義久『日中再考』（扶桑社刊 2001年）。未読。反日教育の実態を暴露しているとしてよく取り上げられる本。反日教育の根拠とされていることは、ほとんどがこの本からの引用か、引用の引用つまり孫引きである。
【補足３】中国の反日教育なら中国人先生に聞けば、と思う人がいるかもしれない。聞けない。こういうデリケートな話題は学内では控えるのが常識である。
【補足４】 わたしの母親、会話の中にやたら罵倒語、差別語が多い。これらの言葉が出てくると「人に不快感を与える」「下品で品格が疑われる」と注意することにしている。
加齢による容姿の衰えをカバーするのは、内面から出てくる美しさである。母親はそれを否定して、せっせと驚くほど高額な化粧品や健康食品を買い求め、結果としてマルチ商法（アシュラン）にはめられているのだけど、気づかない。
【補足５】ここんところずっと文章が長くて、とても時間をとられている。
文章が長いと読んでいるほうも嫌になるだろうと思うので、今回は前編と後編の２回に分けて分けて書こうと思っていたのだけど、言いたいことがあるので一気に書き上げちゃったよ。
次回も「中国で行われているという“反日教育”の存在に明確な根拠を示した回答は一つもない」ということに関したネタがあるから、「論争」はしないけど反日教育ネタやるよ。
2015.04.01 Wednesday
四月ばか 〜 かばはばかばかり
【問題１】「かばはばかばかり」を漢字と平仮名で表しなさい。
【解 答】 河馬は馬鹿ばかり
【問題２】「かばはばかばかり」を早口言葉で１０回言いなさい。
【解 答】 かばはばかばかりかばはばかばかりかばはばかばかりかばはばかばかりかばはばかばかりかばはばかばかりかばはばかばかりかばはばかばかりかばはばかばかりかばはばかばかり
きのうは暑い一日だった。中国語は暑いを「热（熱）」と書く。
中国語に侵された頭で「今日は熱いです」と書いたら、まだ日本語を習って半年の１年生に「暑い」と訂正された。
４月ばかは英語で April Fools' Day という。中国語は 愚人節 (yu ren jie）という。その他、各国の言葉で４月ばかを・・・記事が長くなるし、あまり知識を披露するのも嫌みになるのでのでやめておく。
ウソをついてもいいという日なので、ウソの記事でも書こうと思ってパソコンに向かったが、根が正直なので気の利いたウソが思いつかない。
育ちが邪魔をしている。
■ 中国のばか１
昨年大ヒットした筷子兄弟の小苹果（←動画リンク 「小苹果」：シャオピンゴー 小さなリンゴ）。
いまだに人気衰えず、あちこちでしょっちゅう耳にする。
筷子兄弟は肖央と王太利の男性ユニット。
何事も加減を知らない中国らしい「突き抜けたばか」が中毒になって、何度も見てしまう。
どうしてくれようか。ばかがうつる。
■ 中国のばか２
有名なエスニック・ジョーク。
ある酔狂な大富豪が言った。
「もしも青いキリンを私に見せてくれたら、莫大な賞金を出そう」
それを聞いたそれぞれの国の人たちはさっそく行動に移った。
イギリス人は、そんな生物が本当にいるのか、徹底的に議論を重ねた。
ドイツ人は、そんな生物が本当にいるのか、図書館へ行って文献を調べた。
アメリカ人は、軍を出動させ、世界中に派遣して探し回った。
日本人は、品種改良の研究を昼夜を問わず重ねて、青いキリンを作った。
中国人は青いペンキを買いに行った。
ずいぶん前の朝日新聞の天声人語で、このジョークを紹介した後、緑化ということで山を緑のペンキで染めたという中国の出来事をとりあげていた。
さすが中国。好きだ。
■ 日本語教師のばか１
あいかわらず特に名を伏せるあのセンセーは、せっせと日本のドラマを違法ダウンロードしながら「授業時間を丸ごと使って鑑賞させ」たりしている。
大学に睨まれている。
「主任先生と近々バトルになる可能性もありますね。おそらく、授業中に鑑賞させるのは言語道断という判断が下されるもの」
大学の姿勢は正しい。
学生からアドバイスされたらしい。
「ドラマは名前を紹介すればいい」
学生のアドバイスも正しい。
日本や日本語に興味を持たせるために、授業で日本のドラマを見せることは悪いとは言わない。
でもそんなことは、日本語教師でなくてもできる。
日本語はフジヤマ、ゲイシャ、ハラキリしか知らない古風なアメリカ人教師のピーター先生（仮名）でもできる。
それがこの先生には通じない。
「この学校では日本に対する反感を感じることもあり、ごく普通のことが通じないのがこの学校でもありまして」。
ばかだから、授業に対する先生個人に対する大学からの疑問を「日本に対する反感」と解釈する。
「ごく普通のことが通じない」のは自分だと気付かない。そして、ごく普通のことが通じる人間を悪者にする。
一人の小日本（シャオリーべン）の行動が日本人のイメージを決定づける。
海南島の日本語教師先生の言葉を借りれば、最低最悪の一人の行動がその集団の民度を決める。
こういうことで日本人の印象が悪くなることに我慢ができない。
そもそも、ドラマを見せて「これで相棒ファンが少しでも増えることを期待しています」なんて、手段と目的をすっかりはき違えている。
ばかは、どこまでもばかのスパイラルを繰り返す。
学生が可哀想だ。
■ 日本語教師のばか２
愛国・反中のタマ先生（現在は帰国）。学生が可哀想と思ってしまう先生がここにも。
タマ先生のばかぶりを暴露してやろうと思ったけど、日本語教師LIFEセンセーのことを書いたあとので、性格悪いと思われる（いや、もうすっかりそう思われているだろうけど）のは嫌なのでやめておく。
「これまでのブログでは、中国での、日本人には想像もつかない事件についてお伝えしてきました。こうした事件は現実に起きていることですし、中国人がどういう人たちかを知る上で重要なニュースです」
自分は誰も知らない事実を知っている。重要なニュースだから日本人は知るべきだ。
このたぐいのばかは、どうして自分に全能感を持ち、おかしな啓蒙主義者になってしまうのかねぇ。
■ 人のことをばか、ばかと言うばか
すみません。わたしのことでした。
さて今日の更新は済ませたし授業もないから、クラブ楽園の愛ちゃんのところへ行こうかな。それともクラブ別世界の麗麗ちゃんにしようかな。
2015.03.29 Sunday
「くじらの構文」のラビリンス（迷宮）でありんす
日本語のセンセーなどという仕事をやっていると、なぜ日本人は英語ができないのかという理由が良くわかるような気がします。
１年生の授業です。
「朝、何を食べましたか？」という質問に、ある学生がこう答えました。
「肉まんじゅうを食べました」
肉まんじゅうでも意味はわかります。しかし、日本人なら「肉まん」のことを、ふつう「肉まんじゅう」とは言いません。
「何を食べましたか？」の質問に「○○を食べました」で答えたことを褒めたあと、「肉まんじゅう」ではなく「肉まん」と言いなさいと訂正しておきました。
学生のノートを見ると肉まんじゅう、肉まんじゅうなどと、何度も書いて覚えた跡があります。
そして、中国人先生が使っている教科書をチェックすると、ありました「肉まんじゅう」。
中国語の「肉包（子）」は、ふつう日本語では「肉まん」と言う。
そんなことを知らない中国人の先生は教科書の記述をそのまま教えたわけです。
日本人の先生なら、「肉まんじゅう」の表記を教科書に見つけたたら、すぐ「肉まんじゅう」ではなく「肉まん」と覚えるようにとすぐ訂正するはずです。
わたしが今の学校で教えていて悩まされる問題の一つが教科書の出来が悪いということです。
わたしの学校では上海交通大学出版社から発行されている教科書を主に使っています。これら教科書は、主に中国人の先生が執筆・編集したものです。
今２年生で使っている会話の教科書は編集担当として、中国人の先生にまじって、ここでは、後のことは分かりませんが、ここでは名前は伏ますがＡという日本人先生の名前が載っています。
中国人の先生が書いた日本語教科書の問題点は、
１．中国語の影響で、日本語ならふつう平仮名で表記する言葉を漢字で表記する。
２．文法レベルで誤った日本語や、不自然な日本語が多い。今や死語となった言葉もよく出てくる。
３．カリキュラムや編集が綿密・緻密でない。そのため教える内容に飛躍が多い。
４．日本の文化・習慣に対する無理解などのため、通常考えられないような会話が出てくる。
１は具体例をあげなくても、どういうことか理解できると思います。「狐饂飩」って一見して何か分かりますか？ まるで中国の料理名みたいです。（答え：きつねうどん。中国にも饂飩と書く水餃子のような料理がある）
２も理解できると思います。
↑ この画数が３画の「き」は書かせないでほしい。日本人は必ず４画の「き」を書くように指導されるのだから
↑ 空手！ いいえ、柔道です
Ａ・Ｔ先生には編集担当として、もっと校正をがんばるようにお願いしたいです。（Ａ・Ｔ子先生の名誉のために言っておくと「狐饂飩」と写真は別の教科書）
３と４は具体例をあげなくては、どういうことか理解できませんね。
３は、例えば「手紙を書きます」「電話をかけます」の学習以前に、「手紙を書いています」「電話をかけています」という表現が出てくるといった問題。
これは I write a letter．を習う前に I'm writing a letter．が出て来ると言えば問題点を理解してもらえるでしょう。
また、学習内容と練習問題が一致していないということも多いです。これも例えば、I'm writing a letter. をその課の要点として教えたのに、練習問題は「be動詞＋動詞のing形」を使わない問題が殆どであると言えば理解してもらえると思うます。
学習項目がとにかく整理されていない。
教える側としては非常に教えにくいですし、学生にとってもあまりに無駄の多い学習を強いるものです。
４は、今使っている教科書にこんな会話があります。中国人留学生が中村先生の家を訪ねたという場面です。
陸 ： この家はどのくらい古いんですか。
中村： もう５０年以上になるね。
王 ： この床に敷いてある畳も古いですね。
中村： ええ、そうです。
「この家はどのくらい古いんですか」がまず不自然な日本語です。
ごく普通の民家に対してこういう聞き方は普通しません。
「この床に敷いてある畳も古いですね」って、「この床に敷いてある畳」も分かりにくい日本語です（要するに「この畳」？。日本人なら畳の前に、わざわざ「床に敷いてある」という言葉は普通はつけない）。
問題は次です。「畳も古いですね」これ褒めて言っているんでしょうか？
畳は消耗品です。古い畳に価値はありません。人のうちを訪ねて「この家の畳は古いですね」なんて、畳屋さんかリフォーム業者くらいしか言いません。「この家の畳は古いですね」という言葉は「そろそろ畳を買い換えなさい」を意味します。
日本の文化（畳）に対する理解が浅いために、相手の気分を害する可能性の極めて高いセリフが出てくるのです。
こんなことは、日本人であるＡ地・Ｔ子先生しか気づかないことだと思うので、、赤地智子先生にはしっかり原稿を読んで校正してもらいたかったです。
これを読んでいる日本語の先生には、「わたしの使っている教科書にはこんなトンデモ日本語が出てくる」というのがあったら教えてほしいです。
みんなで、笑って楽しみましょう。って笑いごとではないんですけどね。
日本語の教科書は日本人の執筆・編集したものでないと使えません。
「使えません」という表現が極端にしても、中国人の先生がつくった教科書は、ムリやムダが多あまりにも多く非効率であり、教える側・教わる側双方に多大な負担を強いるのです。
（それに中国の教科書は「ない形」「て形」…ではなく、いまだに「未然形」「連用形」という日本の学校文法で教えている。日本人のための学校文法は外国人には複雑で負担が大きい）
わたしたちは、ほとんどの場合日本人が書いたテキストで英語を学んでいます。
上記の２、４の問題は、日本人の書いた英語のテキストにも同様の問題を含んでいることが容易に想像できます。
日本で使われている英語の教科書を見た外国人教師は一様にこう言います。
「ひどい」
「ネイティブはこんな言い方はしないよ」
「これ、シェイクスピアの時代の英語だね」
そして、ムリやムダが多いあまりにも非効率な学習を強いてというのも日本の英語教育にそのまま当てはまります。
悪名高い「くじらの構文」（＝A whale is no more a fish than a horse is.）なんていうのは英語の偏差値５０以下の生徒も覚えなければならない重要構文なのでしょうか。
クジラの構文が理解できないのは、日本人が日本語で考えている限りきわめて正常です。
「馬が魚でないのと同様にクジラも魚ではない」なんて、「no more 〜 than」なんていう構文を使わなくても A whale is not a fish．It is same as a horse is not a fish.（←正しいですか？）で、ニュアンスはやや異なるものの、同じ内容のこと言えるじゃないですか。
こういうのは、英語の偏差値６０以上でムズカシイことを教えられることにマゾな喜びを感じる英語マニアな生徒と、受験を背景に生徒に“英語は努力”を押しつけることにサドな喜びを感じるマニアな先生のお互いの趣味が一致して初めて成立する世界です。
「これは大学受験でもよく出される重要な構文です。よく復習して覚えなさい。今度の期末にも出します。いいですか期末にも出しますよ」なんて脅すから英語嫌いが増えるのです。
そして。使えない知識としての英語だけが頭の中に増えていく → 使える知識としての英語が、使えない知識の英語の中に埋没する → 結局、英語が話せなくなる。
こういうサイクルが完成します。
日本語教師は、外国人に日本語を教える際「使えない知識としての日本語」は徹底的に排除しているはずです。
そうしてますよね？
日本語を教える際に大切な文法事項は、実用的（使用頻度）が高いかどうかであって、受験に出されるかどうかではありません。
「“くじらの構文”は偏差値６０に満たない人は覚えなくてもいいです。no more 〜 thanという馬やクジラが出てくるタチの悪い構文があるということを覚えておく程度でよろしい。今度の試験にも出しますが配点は低くしておくので、ムリにくじらの構文の復習なんかせずにほかの基本の構文をしっかり復習しておいてください」でいいではないですか。
英語マニアでない生徒にとっては迷惑ですし、特に偏差値が５０に届かない英語嫌いの生徒に取っては拷問のレベルです。拷問を快楽に変えることができるのはマニアだけの特権です。
ところで、A whale is no more a fish than a horse isという英語を無視して、「馬が魚でないのと同様にクジラも魚ではない」っていう文を純粋に日本語としてみた場合、ちょっと不自然な日本語だと思いませんか？
わたしなら、「くじらが魚でないのは、馬が魚でないのと同じだ」あるいは文を分けて「馬は魚ではない。それと同じでクジラも魚ではない」と言いますが。
しかし、この構文の理解を防げているのはだいたい元の英文が良くなくて、クジラ、魚、馬を取り上げるから哺乳類のクジラとと魚が混乱して余計難しくなっているわけで、「I am no more a queen than you are」、つまり「わたしが女王様でないのと同様に、あなたも女王様ではない」とすれば余計な生物の分類を考えなくていい分、すっきりするような気もするしますが、どちらも女王様でないとすればプレイは成立しないわけですから、これも都合が悪いかもしれませんし、どちらも女王様でないということは、二人は女性でありレズビアンの関係なのかと考えられますし・・・。
「あのぉー、きょう習った“くじらの構文”ですが、考えれば考えるほどますますわけが分からなくなってきたんですけど・・・」
「“あのぉー”じゃないでしょ。“先生様”とお呼び！」
「はぁ〜？」
2015.03.27 Friday
【教務日誌】わたしだってちゃんと仕事してるってば
安倍晋三が「わが軍」と言ったって？
こっち中国じゃあ、わたしが知る限りでは、念を入れて強調しておきますが、わたしが興味ないからかもしれませんが、わたしが知る限りでは、今のところ全然ニュースになっていません。
ちょっと安心してます。この手のニュースがある日って、なんか中国の人と顔を合わせにくいのですよ、わたしは。
しかし、憲法９条で日本は戦争できないはずです。
なぜ戦争という言葉が最近軽々しく使われるのでしょう。
ジョンとヨーコは WAR IS OVER という言葉の後に IF YOU WANT IT と付け加えるました。WE WANT ITではなく、IF YOU WANT IT。
IF YOU WANT IT・・・つまりそれを望んでない人もいる。
右の「すべての戦争は終わった！」の画像、ネットから拾ってきたものだけど誤訳。WAR WAS じゃなく WAR IS なんだから「戦争は終わる！」です。
わたしは中国在住ですから、日本と中国が武力衝突に至れば直接被害をこうむります。ちょっと、いや、かなり困ります。
「即刻日本に帰国せよ」という指示が出るかもわかりません。
突然の解雇。これは大変困ります。
中国にとどまることができたとしても、２４時間公安の監視がつくかもしれません。常に公安の監視下に置かれ、スーパーで買い物したり、そこら辺の食堂で食事するのもチェックされるわけです。
「こいつ目覚まし鳴ってももすぐに起きないぞ」とか、「スーパーでは特売品ばかり買ってるぞ」とか、「安い８元の卵炒飯や７元の牛肉ラーメンばかり食ってるぞ。小気（シャオチー：けち）な小日本人だ」と思われるのは癪（しゃく）です。
公安の監視があると、クラブ楽園の愛ちゃんや、クラブ別世界の麗麗ちゃんのもとへ通うことも難しくなるのも困ります。
いやわたしは困りませんが、愛ちゃんや麗麗ちゃんに「老公、你出什么事了？」（※注１）って心配をかけてしまうじゃありませんか。
↑ 左から、クラブ楽園の愛ちゃんとクラブ別世界の麗麗ちゃん（想像図。って何で想像図なんだぁ！）
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
ところで安倍首相の「わが軍」発言ですが、なぜ中国では大きく取り上げられていないのでしょうか？
理由を考えてみました。
理由１： 中国の人はそもそも自衛隊を「日本軍」、つまり軍隊だと思っているから。（※注２）
理由２： 中国の人はそもそも安倍晋三をそういう思想の人だと思っているから。
理由３： 中国の人の日本に対する関心事は、今は安倍晋三より「電気炊飯器(电饭煲diànfànbāo)」だから。
安倍晋三、きのうは電気炊飯器に負ける・・・。
なんで炊飯器をはじめ中国の家電は信頼が低く、日本製が高く評価されるのか議論しています。(初めて液晶テレビの画面を撮影したけど綺麗だな）
くやしいので、中国産炊飯器と日本のメーカーの炊飯器で同じ米を炊いて食べ比べ（ブラインド・テスト）をしてみました。
中国のニュースは同じ映像を何度も使いまわすのですが、この日中炊飯器味比べの映像も、１か月くらい前から何度も使いまわしをしてます。わたし何度も見ました。
結果は無難に中国産炊飯器の勝ちに終わっています。
事前に打ち合わせがあったのではとか、シナリオ通りとか余計なこと考えなくてよろしい。
中国人旅行者が、日本で炊飯器を買って帰る。
これ、日本人が考える以上に中国の家電業界に衝撃を与えているようです。
「中国製造如何破局」なんて真剣です。
こんな謙虚な中国、見たことがありますか？
もっとも日本のメーカー製の炊飯器と言っても中身はMADE IN CHINA、中国製造だったりするわけです。
「爆発しないケータイをください」（※注３）を中国語で言わずにすむ日は、意外と早くやって来るかもしれません。
※注１： ラオコン(老公)、何かあったの？ 老公(laokong)は、夫や男の恋人のこと。老公は配偶者に使い、恋人には使いませんという説明を見ることがあるけど、そうかな。わたしの知っている範囲では、恋人のことも老公とも言っている。わたしも愛ちゃんや麗麗ちゃんのような中国人女性に「老公」って呼ばれてみたい。ってなんで「呼ばれてみたい」なんだぁ。
※注２： 日本の自衛隊は軍隊や国軍ではない。中国の人民解放軍は共産党の軍隊であり国軍ではない。
※注３：『爆発しないケータイをください、を中国語で言ってみよう』 近兼 拓史 (著), カネシゲ タカシ (イラスト) 宝島社刊。未読。わたしの趣味ではないような気がする。おススメしているわけではない。
マクラが長くなりすぎて、本題の【教務日誌】を落とした。【教務日誌】は明日か明後日にまわす。
2015.03.26 Thursday
【悩み】日本人なのに桜と桃の花の区別がつきません
日本の桜は美しい。
中国人も日本の桜を知っている。
そして、その美しさを称える。
日本の桜が美しいのには理由がある。
桜の樹の下には花さかじいさんが埋まっている！
これは信じていいことなんだよ。何故って、桜の花があんなにも見事に咲くなんて信じられないことじゃないか。
わたしはあの美しさが信じられないので、この二三日不安だった。しかしいま、やっとわかるときが来た。
桜の樹の下には花さかじいさんが埋まっている。
これは信じていいことだ。（※注）
キャンパス内にも桜が咲いている。
なのに学生は「知らない」と言う。
学生を連れて外に出た。
「ほら、桜だ」
学生の中にはスマホを取り出して写真に収める子もいる。
「ほら、あそこにも、ここにも」
ん？ この桜は↓ ・・・ちょっと違うような。
「桃花（taohua）」と学生が中国語で言った。
「桃は日本語で“もも”です」と冷静に言いながら急に不安になった。
学生に「これが桜だ」と言ったのは、あれ全部本当に桜か？
授業を終えマンションに戻ると、さっそくパソコンに向かった。
調べてみると、桜と桃の区別の仕方といった記事がたくさんある。わたしのような“ど素人”には桜と桃の区別は難しいようだ。
ちょっと安心する。
しかし、キャンパスに植えられている木に咲いていたのは、桜？ それとも桃？
あしたこっそり確かめに行こう。
結果報告？ しない。
※注： もちろん信じてはいけない。梶井基次郎という人は、桜の樹の下に死体を埋めたり、丸善のあろうことか商品である本の上に檸檬を仕掛けてそれを爆発させたりしてなかなか迷惑な人であるが、わたしは好きだな。
【おまけの話１】
中国の人も桜が好きだ。中国の桜と言えば武漢市の東湖桜花園の桜が有名。武漢大学の桜も有名で、花見ができ、賑わっているらしい。
しかし、そこは中国の人。やはりというか花見のマナーがなってないということだ。中国の人は酒も飲まず仲間とともに静かに桜を鑑賞しカメラに収めたりするという。
桜の木の下で酒を飲みカラオケに興じ、ここが公共の場所なんだか夜のお店なんだかわからなくなった課長や部長なんかが、酔いにまかせて女子社員相手にセクハラまがいの会話を楽しむという“文明的”な正しい日本式花見のマナー（楽しみ方）を身につけてもらいたものだ。
話はかわるけど、中国国際放送局（かつての北京放送）で、海南省のある町が去年桜を植えたという話をしていた。それで今年桜祭りをやる予定だったが桜が開花せず桜祭りは中止になったという。
こっちは中国らしいほのぼのとした微笑ましい話だ。
【おまけの話２】
中国人先生が質問に来た。
「“聞き漏らす”と“見落とす”ですが、“見漏らす”とは言いませんよね。見落とすは中国語で“看漏”なんです。学生が“見漏らす”と書きました。どうして日本語では“見漏らす”と言わないのですか？」
んな、わたしが生まれる前に決まったこと聞かれても知らんがな。
しかし、「実に面白い」「実に興味深い」とわたしは湯川先生になった
なるほど中国語では「見（看）漏らす」だ。こういう誤りを、母語（の）干渉（interference of mother tongues）による誤用という。
。それで、足りない頭でいろいろ考えたり、「漏らす」と「落とす」の用法の違いを調べてみたりして、それらしい回答をでっち上げて伝えた。
それらしい回答？ 自信ないしもう眠たいのでこれで終わり。
大家、晩安（みなさん、おやすみなさい）。
2015.03.23 Monday
反日教育は反中派の妄言と言わせてもらっていい？
「愛国主義教育”というのはありますが、“反日教育”という名前の教育はないです。学校でも授業の中に“愛国主義教育”という科目があるわけじゃありません」（中国人Ｂ君）
わたしは中国の職業技術学院という高等教育機関で日本語を教えている。
ここではマルクス理論や毛沢東理論、��小平理論は必修科目だ。時間割にある。しかし反日教育は行われていない。
もし「わたしの学校では反日教育をやってます」という学校があったら教えてほしい。
愛国者を自認する反中派のあなたたちに教えて欲しい。
あたなたちは、中国では反日教育が行われているという。わたしはこれがわからない。
「それぞれの地域に政府が定めた“愛国主義教育基地”というのがあって、そこを見学に行ったりはします。・・・“愛国教育”はあるけど、日本嫌いを植え付けられた覚えはない」（同じく中国人Ｂ君）
「強いていえば、“政治”とか“歴史”の授業の中にちょっと含まれているという感じでしょうか。」（中国人Ｃさん）
いろいろ検索してみた。しかし学校で反日教育をしていることをしめす具体的な資料（教材）が見つからない。わたしの検索の仕方が悪いのか？
わずかにわかったことは、抗日英雄の話は時々出てくるようだ。
具体的には、小学校５年生の国語の教科書に『狼牙山五壮士』という抗日英雄の話（リンク１、リンク２、リンク３、リンク４）が掲載されているということ。
なるほど本文に「打倒日本帝国主義」という言葉がある。しかし中国語はよくわからないが、「表现了五壮士热爱祖国、热爱人民、仇恨敌人、勇于牺牲的革命精神和…」という中国語の説明から祖国と人民を熱愛し、犠牲的な革命精神を持った英雄をたたえる愛国教材であろうことは間違いがない。
もちろんこの教材が教師の質や思想によっては、反日教材として日本と日本人に対する憎悪や嫌悪感を児童に植え付ける教育をする質の悪い教師もいるだろう。
教師の質や思想によっては、反日にならぬよう注意を払いながら、この教材の狙いである、祖国と人民を熱愛し、犠牲的な革命精神を持った英雄の物語としての教育をする教師もいるだろう。
だから、抗日英雄の物語がかなりキワドイものであろうことは認めるものの、はたして反日教材と言っていいのか、わたしには判断しかねる。
「学校のみんなで愛国基地を訪れるといっても、そこで日本人の話ばかりしているわけではなくて、現在の中国を建国していく過程で、“当時の人々がどういうふうに苦難を乗り越えて国づくりをしていったか”を教えるんです」（中国人Ｂ君）
中国共産党の方針として、「日本に対して良好な感情をもたせなくして更に憎しみをもたせ、国内の 問題を外に向かせるため」（←このサイトも教育現場における反日教育を示す具体的な資料は一切示していない）の教育を学校現場にさせているのか。
わたしはその資料を知りたいのだ。
あなたたちは、学校現場における反日教育の実体を知って中国は反日教育が行われていると発言しているのか？
あなたたち「科学的な思考」ってちゃんとできる？
仮説を立てる→検証する。これは科学のいろはの「い」だ。
わたしから見ると、あなたたち反中派の言う「反日教育」は仮説の域を一歩も出ていない。
どこに反日教育なる実体があるのか検証した？
学校現場における反日教育を示す具体的な資料を知っているのか？
中国憎しの感情から、証拠なきまま“反日教育”という幻の犯人をでっち上げているんじゃないの？
「日本に留学したときに感じたことですが、日本人はどうも“反日教育”という言葉が好きらしくて、この話題になると盛り上がるようですね。そういうことを書いた本も日本でたくさん出版されていることを知りました。
どうやら、中国人である僕ですら知らないところで、“中国では若者に反日教育がなされ、日本人を恨ませるシステムが完全に出来上がっている”んだなぁと。正直いって、びっくりしました」（中国人Ｂ君）
わたしは、反日教育に関して無知でアホだ。
そこでお願いする。
無知でアホなわたしにも、中国の学校では反日教育が行われていることがわかる具体的な資料や教材を教えてほしい。
その際必ず以下の条件を満たしてもらいたい。
１．教科書、あるいは教育資料の名前
２．出版元、あるいは発行元
３．教育の対象学年
４．中国語の原文
５．日本語訳（わたしの中国語理解は超初心者レベルだ）
「反日教育」の仮説を一歩も出ず、中国では反日教育が行われていると言うのは知的怠慢だ。
知的怠慢な人間の妄言だ。いいか、知的怠慢な人間の被害妄想による妄言だ。
オカルトと同じだ。
反日の熱に浮かされ、日本車や日系スーパーを襲い破壊行為を働いた「民度の低い中国人」と、あなたたちとどこが違うのかね？
反日教育があなたたちの妄言でないというのなら、当然のこと具体的な資料、つまり反日教育の事実としての証拠をたくさん知っているはずだ。
なぜそれを見せてくれない？
なぜそれを広く国民に伝えない？
愛国者を自認する反中派のあなたたちは、「マスコミが伝えない中国の真実」「これは日本人が知っておくべき真実です」みたいなセリフ大好きじゃないか。
お願いだ。今すぐ資料を教えてもらいたい。
（日本を憎めという教育ばかりされているわけではないと？ の記者の質問に対して）「もちろんそうですよ。そういうことはないんですよ。とくに最近の上海では愛国教育はだんだんとなくなってきていると感じます」（中国人Ｃさん）
補足しておくけど、あなたたちは、中国人は小さいころから反日ドラマを見て育っているとよく言うよね。
わたし、中国人やその子供がテレビや携帯電話（スマホ）で日本のアニメやウルトラマン（中国ではいまだに大人気。ウルトラの父がいる♪ なんて主題歌も日本語がそのまま流れていた）なんかを見ているというのは何度も目撃したけど、一度だって反日ドラマをみているという場面に遭遇したことはない。
つまりわたしは、愛国反中派は事実の検証をすることなく平気で嘘をつくと言いたいのだけど、このわたしの体験はどう説明するの？
あえて極端に言うけど、反日教育はオカルト反中派の実体のない妄言・妄想と言わせてもらっていい？
※ これだけ挑発しておけば、反日教育を示す具体的な資料（証拠）をすぐ教えてもらえるかな？
炎上したりして（笑）。
なお、中国人の発言は、
『中国に「反日教育」は存在しない（反日デモも言うほど怖くなかった）？』と、
日経ビジネスオンラインの「『反日教育？ う〜ん、受けた覚えがないんですが…』日中の若者ディスカッション（後編）」
から引用させていただいた。
とても良い記事なので読んで欲しいと思う。
2015.03.22 Sunday
中国にしてやられる 〜 １.契約的問題
ある日の午前、わたしの世話係りである中国人・張先生から電話がきました。
「あのー、先生は今日家にいますか？」
「はい、います」
「今日、先生の家に電気・ガスの料金を取りに人が行きます。いいですか」
わたし、ここに来てまだ一度も光熱費を払ってませんでした。請求も来ないし、給料から天引きもされてないし、おかしいとずっと思ってました。
そういうことなのですね。
「はい。何時ごろですか？」
「そうですね・・・６時半はいいですか？」
「いいですよ。６時半ですね。了解です」
そして、６時半になりました。誰も来ません。当たり前です。
日本人は時計仕掛けのロボットです。
世界を見渡して、自然の摂理に逆らって、果ては身体や精神を壊してまで約束の時間通りに事を遂行するのは、１分30秒（異説あり）の遅れを取り戻すために列車を暴走させるのは、ロボット日本人だけの特殊事情です。
２０分遅れで、時計の仕掛けられていない健全な普通の人間である中国人が来ました。
あっ、何だ。李先生。ここの大家さんです。
腰が低く笑顔を絶やさないインテリの紳士です。日本語はできませんが英語を解します。流行の「民度」という言葉を使えば、反中・嫌韓ネトウヨな人は足元にも及ばない大変に民度の高い人です。
請求は以下の通り（使用量×単価＝請求額）でした。
水 道： ４５×３.０７＝１３８.１５
ガ ス： ２×２．４５＝４.９
電 気： ２６３８.３×０.１５＝１３９８
以上、合計１５４１元を支払いました。日本円にして３万円超。
電気代が痛いです。１３９８元。
わたし、この学校の募集要項に電気・水道代は月３００元までは学校が負担とあったので、いつでもお湯が使えるように、エアコン並みに電気を食う給湯器のスイッチを２４時間入れっぱなしにしていた（濰坊や深圳にいたときはこまめにオン・オフしていた）のです。
↑ 中国で一般的な給湯器。この先、給水管・給湯管がでたらめに工事されていて、湯の出る蛇口から水が出て、水の出る蛇口から湯が出たりすることも多い
ん？ あれ？ ちょっと待てよ。
電気・水道代は月３００元までは学校が負担はどうなっている？
そういえば、契約書には・・・書いてなかったような・・・。
契約書は中国語と英語。日本語はありません。
中国語と英語の契約書。世界中のありとあらゆる言語に精通しているわたしですが、英語と中国語だけは苦手なわたしです。
そんなものちゃんと読んでません。
あわてて契約書を確認しました。
ガ〜ン！（←こういうのを手あかにまみれた表現という）
水道、電気、ガスと電話など生活費用は自己負担です。
英文の契約書も確認しましたが同じことです。
中国にしてやられる・・・というより契約書をちゃんと読まなかったわたしのほうに落ち度がある。
ところで、中国語が少しわかる人は写真で確認できる（一番下の行）と思いますが、「乙は住房押金（予約金）として、甲に１０００元支払う」とあります。
これ、わたし契約書に初めて目を通した時から気づいて、１０００元払うことを覚悟していたのですが、未だ請求されてませんし支払ってもいません。
食事補助のことはどこにも書かれてなかったのに、職員用食堂で使うためのカードを貰ったら、食事代として９００元チャージしてくれてたりもしました。
給料から天引きされるのかと思っていたのですが、そんなこともありません。
そのほかにも、契約書にあるのに実行されてなかったり、ここ違うなあということもあったりするのですが、それでこっちが迷惑をこうむっているとか、不都合があるというわけではないので無視してます。
中国で働いているほかの先生も、このあたりの事情は同じですよね？
≪今日の一言中国語≫
经常（的）事，别介意。jing chang (de) shi, bie jie yi
＝よくあることだから、気にしないで。
「よくあることです」は“常有的事”、気にしないでは“不要介意”とも。
【補足の解説】
契約は中国語で合同（hetong）。「契約」という言葉は、明治期に日本が西洋の学問を輸入するにあたってつくられた言葉。
契約という言葉も海を渡って清の時代の中国に伝ったが、今は一般的には「合同」が使われ、台湾を除いて大陸では「契約」はあまり使われていない。
手元の辞書で契約を調べてみると、「契約 qiyue（名）契約（けいやく）」とあることはある。
ちょっと驚くが、いや中国のことだから驚くことではないが、中国が契約に関して先進諸国と同等の近代的な法律を持ったのは、開放改革が進んだ１９９９年。(以上は中谷酒造株式会社のＨＰに詳しい）
この年になって「中華人民共和国契約法（中华人民共和国合同法）」が成立・施行され、契約に関してようやく先進諸国と同等の法整備ができた。
2015.03.20 Friday
【親展】 北京のみどり様
“？” なのである。
きのうは、海南島の日本語教師さんにコメント送ろうとして送れなかった。
きょうも、みどりさんにコメント送ろうとして送れなかった（いつまでたっても送信されない）。
なぜだ？
というわけで、この場でコメントさせていただきます（ここに載せるために、原文のコメントに少々加筆した）。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
ブログの紹介、ありがとうございます、非常感謝了！
ホントに紹介してくれるなんて光栄です！
つぎは五月みどりよりもっと美人の想像図を使わせていただきます。
「絵葉書はない」というのは、あくまでブログのタイトルであって、日本のように観光客向けのその土地の風景写真の入った絵葉書は、以前住んでいた濰坊にも深圳（いや、深圳はとても印刷が汚なくて購買意欲のわかない絵葉書を一度見かけたことがあるような気がする）にも、ここ常州にも売ってなくて、つまりは一般的でないという意味でして・・・その辺の事情は２０１２年の４月の記事に書いてあって・・・（言い訳）。
↑「みどりの果敢な北京生活」を執筆中のみどりさん（想像図 ← 五月みどりからどんどん妄想が大きくなっている）
2015.03.19 Thursday
【親展】 海南島の日本語教師様
お世話になっております。Niftyのココログですがときどき繋がらなかったりして、具合よくないです（あっ、わたしのために書いているブログじゃないですね）。
コメントを送ろうとしたら、
Forbidden
You don't have permission to access /t/comments on this server.
となってしまいました。
ちょっと気合い入れて、長いコメント書いたので消してしまうのももったいないので、「有事の際には私も戦う、という人が11％であるという“健全”」の記事にこのような形でコメント（ここに載せるために、原文のコメントにちょっと加筆・訂正した）送りますね。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
日本はこういう調査やると、常に決まって世界の最低ランクです。
しかし、わたしは（も？）、「国のために進んで戦う」という日本人が１１％で世界最低というのは、我が国の戦後平和教育の成功であると常々思っています。
小学校３年生の国語教科書。すべての出版社の教科書に「反戦・平和」を主題にした物語が掲載されています。有名なのは（決まって取り上げられているかな？）『ちいちゃんのかげおくり』です。
ティーンになる前に、まずガツンと一発「戦争は絶対いけない」とやっておくわけです。
それ以降ティーンの間、ずっと教育の中で、「お国のために」「天皇陛下のために」はナンセンスという教育が続きます。『黒い雨』とか読んだりしますね。日教組（この組織の評価はさておいて）の「教え子は一人も戦場へ送らない」という、軍国主義教育の徹底した反省です。
そしてその成果が、国のために戦う意思のある日本人は１１％。
つまり逆に考えると、１００％−１１％＝８９％。
実に８９％の国民が、紛争を解決するための手段としての戦争を放棄するという憲法９条の精神をしっかり持った平和国家を実現している。
だから、このニュースは「１１％で世界最低」というネガティブな言葉（こういう言葉で危機感をあおり軍備増強へと向かわせたい人がたくさんいます）ではなく、「国のための戦争には協力しないという日本人は８９％で世界最高」としないといけないのです。
このニュースに、中国の人からもこのようなコメントが寄せられているではないですか。
「命は自分のもの。国は統治者のもの」（※）
「日本は政治家がバカばかりで、国民は理性的」（※）
「日本の方が中国より平和を愛しているみたいだな」
大きなことを言うようですが、今や平和国家と言えば我が国が世界で一番でございまして・・・。
おあとがよろしいようで。
※「釣魚島は中国のもの。蒼井そらは世界のもの」とも言ってますが。
※ 理性的な国民からバカな政治家が選ばれるところが、ブルジョワ民主主義の矛盾だな。
2015.03.17 Tuesday
中国にしてやられる 〜 prologue ＋αの番外編
prologue (序) 〜
中国は大きいです。人も多いです。
一人の日本人が中国という巨象を相手にしたところでたかが知れてます。
日本では１億２０００分の１の存在が、ここに来ると１３億だか、１４億だか、はたまた１６億だか分の１（※注１）になってしまいます。
「中国という国はねぇ・・・」なんてしたり顔で言う日本人がいますが、それは象の尻尾をなでで「象とは蛇のように細長いものだ」と言っているに等しいと思うのです（えっ？ 自分のこと？）。
中国で遭遇するさまざまな不都合、理不尽（と、それを救う中国人の情）に翻弄される。
それを漫画家で元日本語教師の小田空さんは『中国の思う壺』といい、濰坊で一緒だったＹ先生は「ザ・中国の洗礼」と言いました。
３月に入って、授業が週に２コマだけ！ なんて喜んでいたら、そういう手があったのかという、日本人の頭脳（というか“常識”）ではまったく考え付かない「補講」という手段で４コマ追加されました。４コマのうち１コマは日曜日です。契約書には勤務は月曜日から金曜日とあります。
正式な授業ではない「補講」という手段でうまく契約のスキをついているのです。
見事に一本取られちゃいました。まったく中国というものは、油断ならないです。あはははは。
覚えてろよ、中国。いつか１０倍返ししてやる。
（※ この記事を書いた後、改めて契約書を確認したら、勤務は月曜日から金曜日だが、補講はこの限りではないという旨が書かれていた）
中国にしてやられる（予定）
１．契約的問題
２．学校的問題
３．美人的問題
４．歴史的問題
☆ 番 ☆ 外 ☆ 編 ☆
【番外編１】深圳宝安空港の２９人死傷事故
わたし、深圳・宝安区の元住人です。わたしは、以前このブログで検証しないバカは嫌いだと書きました。
事故の詳しいことはここを見てもらうとして、あるブログの検証しないバカをバカと呼ばせてもらいます。
「事故現場の道路、何故か自動小銃を持った兵士がいる。空港だからだろうか？」
そうだよ。空港だからだよ。
「しかし、こんなところで飛行機を見学する方もどうかしている。ココは歩行者の入れる道なのか？」
あのねぇ、中国の事情も知らないのに確かめもせずにものを言うんじゃない。
中国は車道と歩道がちゃんと分けられていない場合がけっこうある。
飛行機を見学していた人たちがいたところは、歩行者が入れるどころか、歩行者が空港ビルに入るためのちゃんとした道（※注２）です。
わたしも「国際空港なのに、こんなところを歩行者に歩かせるか？ でも道路標識もそう表示されていたし・・・」と思いながらここを歩きました。家族連れで、カップルで飛行機を見学している人もたくさんいました。絶好の見学ポイントなのです。
ところで、この事故の“その瞬間”をとらえた映像がこれ。衝撃映像です。
中国は監視カメラがあちこちにあるので、事故の“その瞬間”をとらえた映像がよくニュースで流されています。
【番外編２】釣魚島パン
学校の近くのスーパーで売っていました。１つ２元（約４０円）。製造は山東省の徳州市にある斉河県国■（読めない漢字。写真を見よ）食品有限公司。
釣魚島が尖閣諸島の名前で１９６９年の中国に地図に掲載されている件に関してＣＣＴＶのニュースで、なんか言い訳してます。わたしの中国語力では理解不可。
おいしくないです。食べた後は正しくゴミ箱行きです。
【番外編３】怒り心頭
常州駅の近くにて。
よっぽど頭に来たみたいです。
【番外編４】偉いヒトの生家
だれか存じ上げませんが（調べようにも“走”の偏の漢字は人名漢字みたいで辞書に載ってない）偉いヒトの生家です。
常州最大の繁華街南大街（ナンダージエ）の近くにあります。中国ではとても珍しく、きれいに修復されてます。中国のこういう小さな建築は「歴史保護単位」に指定されていても廃墟状態ということが多いのですが。
中に入ってみました。
洗濯ものが干され、ゴミだか必要なものだ分からない物がごちゃごちゃ置かれ生活感たっぷり。低額所得な人（たぶん）たちが、ごくフツーに住んでいる老朽化したフツーの民家です。
きれいに修復したのは表の外観だけでした。やっぱりここは中国です。
※注１： 中国の人口は、３月７日の記事を参照。
※注２： もちろんこんな危険なところは普通は利用しない。安全な通路がほかにあって、普通はそっちを歩いて空港ビルに入る。
2015.03.17 Tuesday
TIBETAN DANCE 〜 ほのぼの「危険なふたり」
あのねぇあなた（笑）、耳にコード差し込んじゃあダメだよ。人民の声聞こえないでしょ。
だめだこりゃ（いかりや長介）。
※注『TIBETAN DANCE』： 坂本龍一が１９８４年に発表した『音楽図鑑』（発売当時ＬＰ２枚組）のＡ面１曲目の収録曲。
※注『危険なふたり』： 沢田研二、１９７３年発売の６枚目のシングル。英題「TWO IN THE FACE OF DANGER」。
2015.03.10 Tuesday
後期授業開始！ 〜 犯罪的。１か月１６時間労働
長い長い冬休み（寒假）明けの授業が始まった。
わたし、後期の担当授業は２年生２コマ／週だけ。
１コマ９０分（実際には４５分２コマなのだけど、ややこしいので１コマ９０分としておく）が週に２回だけ。
週に３時間労働。１か月にしても１６時間労働。これで給料満額もらっているんだからほとんど犯罪的。
今日は、朝８時から９時３５分まで授業やってこれで仕事終わり。
楽勝だよ〜（※注１）。
「朝飯前」というのは、こういうのを言うんだよ〜。
「人生いろいろ、会社もいろいろ」、小泉純一郎クンとお友達気分だね。
わたしのことを給料ドロボー、税金ドロボーと呼んでよろしい。怒らないから。
小泉純一郎とは呼ぶな。誰も呼ばないか。
なんてアホなこと言っているけど大丈夫かぁ、この学校。
貴重な外教（外国人教師）という戦力をこんな使い方して（※注２）。
日本語科の学生の日本語力、ひっくり返るほど低いのに・・・。
さてさて、ほかの先生方はいかが仕事のスタートを切っているのであろうか？ ゴンゾー ゼンマヤン（工作怎麽样＝お仕事いかがですか）。気になるではないか。
さっそくチェックしてみる。
・・・とある先生は、
「３月９日夕方、授業終了、教室の戸締まり、電源落としに残ってくれた彼女に、“（公費留学生の）最終選考だけど自信ある？”と聞いてみます。彼女はいったん口をぎゅっと結んだあと静かにそれを開いて“選ばれるのは私です。自信があります”」（すみません勝手に引用しました）
いやー、相変わらず素晴らしいです。
さて、日本語教師LIFEセンセーは相変わらずアホであろうか？ さっそくチェックしてみる。
はたして、やっぱり○○ですた。
「あっという間に桃の節句と耳の日が終わってしまいました。今年は学生に紹介することすら忘れておりました」
あははは・・・、いきなり来たよ、耳の日だって。ぶっ！ いいよそんなこと教えなくても。
ダメな先生って、自分の知ってる知識を全部教室で披露したいんだよね。
「今日の出席者は４０人少々だったと思いますが、私の話が半分以上理解できるという学生に挙手させたら５人程度でした」
こういう教室の現状を変えなければという気持ちは、このセンセー無いのかね。
わたしの元同僚Ｈ先生は偉いよ。ちゃんと、そういう学生相手に基礎文法から教え直すようにして、学生から信頼され支持されているのだ。
わたしだって、今日は冬休み明け１発目の授業だから全員がついてこれるように内容をコントロールして授業したよ。
「１２月のＮ１受験者が皆不合格だったそうで、この７月に合格しなければ４年生になってプレッシャーがかかってきますが、一体この冬休みに何をしていたのでしょうね。。。」
出たよ、こういうこと言うから、わたしこのセンセーをアホ、バカと遠慮なく呼ばせてもらっているんだ。
あのねぇ、あなた先生でしょ？ 「１２月のＮ１受験者が皆不合格だった」ことに対して日本語教師としての自分に力不足を感じないの？ 不合格者に対してすまないと思わないの？
まったく理解できない。
「一体この冬休みに何をしていたのでしょうね」って、受験生じゃなきゃ、普通学生は休みにまで勉強しないよ。
休み中に勉強させたかったら、先生のほうから「休み明けの目標」を明確に学生に示し、それを実現するためには何をすべきかという「具体的な学習法」を示してやんなきゃ。
そんで、この日のタイトルは『為すすべなし？』。
あははははっはっはっはっは・・・。
わたしもたいしたセンセーじゃないけど、こういうダメセンセーだって先生をしていることをモチベーションにして（←嘘ですよ）後期の授業頑張ろう。
こんな記事書いていると、同じ日本語教師なんだから、ほかの日本語教師の悪口を書くのはやめなさいって、また叱られるかな（※注３）。
※注１： 楽勝だよ〜、なんて書いたけど、これはとても良くないのである。ほかの先生なら暇があれば、教授法を研究したり、次の授業計画を緻密に練ったり、中国語勉強したりするのだろうけど、わたしダメ人間だから暇があると、これといったこと何もせずに何となく充実しないまま１日が終わってしまう。忙しいと、あれもやってこれもやってとするのだけど。それに、前期は週２コマあった１年生の授業がなくなったのも痛い。たった９人のクラスだけど、みなとても人懐こくって素直な学生で大好きなクラスだった。この子たちは、先輩のような日本語会話のできない日本語学科の学生にはしたくないと大切に育ててきたのに。この学校、日本人教師はわたし一人だけ。ということは、１年生は後期のあいだ中国人先生の授業だけを受けることになる。ああ、これでまた彼ら・彼女らは日本語会話が上達しないまま２年生になってしまう。
※注２： わたしの働き、つまりは学生受けが著しく低いとか、なんかそういうことでもあるのかと心配になったので、前任の日本語教師の時間割をチェックしてみたら前任の先生もやっぱりそういう時間割だった。
※注３： そういうコメントをいただいたことがある。同じ日本語教師？ だから、「同じ」だと思われたくないんだってば。
2015.03.07 Saturday
中国Q＆A 〜 １０の疑問に答える
長かった冬休み（この間、給与無し）ももうすぐ終わり。
来週月曜日（９日）から新学期だよ。
学生が帰省でいなくなり、死んだようになっていたわが町（学生数８万人の一大学生街なのである。冬休み期間中は町から８万人の学生が姿を消した）も活気が戻ってきた。
にほんブログ村に参加したのでHTMLをいじっていたら、カレンダーの下のアクセスカウンターの表示が消えた。
新しいアクセスカウンターを張りつけてみたら０からのスタートになった（あたりまえだけど）。ま、いいか。
ほかにもいろいろレイアウトがおかしいとか、表示がえらく重くなったとかもあるけど実用に関係ないから、ま、いいか。
いかん。完全に頭の中が中国品質（※細部の仕上げが雑）に侵されている。
【質問１】中国の人口は何人ですか？
【回 答】国連人口基金「世界人口白書2013」によると、13億8,560万人。中国国家統計局によると、2014年1月1日現在、（香港、台湾を含まない）中国の人口は13億6072万人。
でもうちの学生はみんな「１６億人です」と答える。（※注１）
【質問２】『地球の歩き方 中国』（ダイヤモンド社）を読むと「軍事上の理由により中国の正確な地図は公表されていません」とあります。中国の正確な地図を見てみたいです。
【回 答】 
【質問３】中国共産党が崩壊したら中国はどうなりますか？
【回 答】
【質問４】中国の人はどうして、食べ終わったカップラーメンをスープごとごみ箱に捨てるのですか？
【回 答】ええっ？ じゃあ日本人はどうやって食べ終わったカップラーメンを捨てているの？（中国人の回答 ※注２）
【質問５】中国人はどうして、大声で電話するんですか？
【回 答】小さい声だと周囲の人に聞こえないからです。（※注３）
【質問６】中国には「上に政策あれば、下に対策あり」という諺（ことわざ）があるそうですが、日本人にもわかりやすい具体例で、この諺を解説してください。
【回 答】こういうことです（←リンク先を読むこと）
【質問７】中国にはどうしてたくさんの偽物があるんですか？
【回 答】本物があるからです。
【質問８】中国の衛生面が不安です。中国で一番汚いのはどこですか？
【回 答】政治家（共産党幹部）の腹の中です。（※注４）
【質問９】中国人の口から「小日本（シャオリーベン）」とか「日本鬼子（リーベングイツ）」という言葉が聞こえたら気をつけろと言われました。ほかに気をつける言葉はありますか？
【回 答】上海の場合「ホンモノ鞄。安い」。香港の場合「ニセモノ時計。安い」、あっ香港の場合、声をかけてくるのはインド人だな。（※注５）
【質問10】中国のトイレにはドアがないそうですが？
【回 答】屋根もありません。（※注６）
※注１： 黒孩子（ヘイハイズ）と呼ばれる戸籍を持たない人もたくさんいるので数えられない、正確な人口はわからない。でも、公式に発表されている数字より、学生の言う１６億人という数字のほうが実態に近いことは間違いない。
※注２：これは実話。わたしの経験したこと。「日本人は絶対、スープごとごみ箱には捨てない」と言ったら、中国人先生は驚き「日本人はどうやって・・・」と逆質問された。
※注３：これも本当。人前でコソコソ話すのは善からぬことを話しているからだと周囲の人に思われるというのが中国の人の意識（←複数の文章で確認済み）。もっとも最近は、公共の場で大声で話すのはマナー違反であるというキャンペーンもしている。
※注４：It is not only in China, but also in Japan. （この英文正しい？）
※注５：なんで奴らは日本人を正確に見分けるんだろか？
※注６：さすがに屋根までないトイレは珍しいのだけど実際にある。ところで深圳ではドアのないトイレは１つも見かけなかった。さすが深圳。
2015.03.05 Thursday
中国のあおいそら
じつは先月の終わりごろから、風邪をひいてずっと具合が悪い。
だから、ここ１週間以上ほとんど外に出てない。わたし、風邪をひくと症状が長引く体質なのだ。
なぜ風邪をひいたのか原因ははっきりしている。
先月の終わりごろから天候が悪くなり、急に気温が低下したからである。
今日も天気は雨。灰色の空。
ずいぶん前のことだけど中国人先生から、
「先生は中国の大気汚染のこと気になりませんか？」と聞かれた。
「全然」とわたし。
「大気汚染が我慢できないと言って、アメリカ人の先生が１か月くらいで辞めました」
濰坊、深圳そしてここ常州。どこもどピーカンの青空ってあまり見てないような気がする。
濰坊なんかは深い霧に包まれる日が結構あった。
そんな日の町の風景は、色彩というものが全くなくなり白と黒のモノトーンになる。
なるほど水墨画が中国で発達したわけだ。
中国は青空が少ない。
そんな中国の灰色の空を見て、「これが中国の大気汚染」「工場なんかからのスモッグでいつも曇ってる」と人は言う。
空の色は、世界中どこも一緒ではない。
カリフォルニアの空は青い。
ロンドンの空は灰色だ。
そして、智恵子は東京に空が無いという
↑ アルバート・ハモンドと南沙織の「カリフォルニアの青い空」。そしてみうらじゅんの「カリフォルニアの青いバカ」
では中国の空は・・・というと、そもそも中国の空はそんなに青いものではない（※注、以下「 」内はsongkichi 宋吉さんの回答からの引用）らしい。
だから、「中国がまだ発展する前の、工業的大気汚染がない時代の空も、白かった」。
中国に青空が少ないのは、大気汚染だけでなく「大陸性気候や黄土の影響を受けている自然な現象」であり、地域によっては「西のタクラマカン砂漠やコビ灘砂漠から偏西風にのって黄砂が舞う」から「もともと日本のような青空というのが少ない」というのが正しいようだ。
中国の白（あるいは灰色）の空は、大気汚染の影響が大きいというのは間違いではない。
その通りである。
わたしもユニバーシアードが開催されていた期間の深圳は、車両規制が行われていたため空が青くてきれいだったという話を直接聞いている。
ＡＰＥＣの開催期間中、北京周辺の工場が操業を止めたため北京の空は青かったのだ。
しかし、島国である日本と大陸中国の空の色はもともと同じではない。
だから、なんでもかんでも空の色を単純に大気汚染と結びつけて、日本の皆さんこれが中国の大気汚染の実態ですなんて言っている記事は眉に唾つけて読むのが正しい。
ところで、「中国のあおいそら」というタイトルから「中国の蒼井そら」を期待してこのブログを開いてくれた方。
期待外れでごめんなさい。
※注： 回答者の「songkichi 宋吉」さんっていう人、いったい何者なんだろう。わたし最近注目しているのだけど、恐ろしく頭がいい。「ごく普通の公務員です」なんてプロフィールに書いているが絶対嘘だ。わたしは、songkichiは１人ではなく、中国政府関係の複数の中国人と日本人の混成チームだと思っている。
2015.03.03 Tuesday
術語集 〜 気になる社会主義核心的価値観 （最終回）
「気になる社会主義核心的価値観（３）』が工事中のまんまです。
もう少し文章を整えて、リンクもちゃんとはらなければいけないのですが、毎回のこことは言え、思わぬ長文になってしまったので正直面倒くさくなって、放置しちゃってます。
ええい、先に行っちゃえ、行っちゃえというわけで今回は「気になる社会主義核心的価値観」の最終回であります。
今回は公民個人に関わる項目、「愛国」「敬業」「誠信」「友善」です。
個人のことにまで口出しするあたり、中國共産党はなかなかおせっかいやきであります。
中国の人にとって、共産党はいつまでも子離れせず、いつまでも子どもを自分のコントロール下に置きたい親のような存在かもしれません。
だから、例えばインターネットだって、これは見ちゃダメ、あれも見ちゃダメといろいろ制限をかけてきます。
でも、そういう親子関係みたいなものだったとしたらなかなか複雑ですね。
子どもは、一方で「いちいち、るせーなぁ。ほっといてくれ。俺の自由にさせろよ」と反抗しつつ、一方で「今の自分がいるのは両親のおかげです。いつまでも元気で長生きしてください」なんて思っているのですから。
■ 愛 国（あいこく）
爱国（àiguó）[名]愛国。自分の国を大切に思うこと
【解題】赤尾敏という人がいました。肩書は大日本愛国党初代総裁です。わたし、学生時代、銀座に出かけたときは数寄屋橋でこの人の反共演説を聞くのが楽しみの一つでありました。
もちろん赤尾敏の「愛国」的な言葉の数々に共感していたからではなく、暴力と滑稽が同居したこのご老人の枯れた芸を楽しんでいたのであります。
そうとうなご高齢でしたから、今しっかり見ておかねば次は見られないかもという気持ちもありました。
このご老人の言う「愛国」は、世間の人にとって「過激」で「危険」なものでしかありませんから、わたしのように足を止めてその演説（というよりボヤキ節）を聞く人はほとんどいませんでした。
愛国、この言葉自体は本来真っ白な、純白のドレスのような何の罪もない言葉だと思っています。（「真っ白な、純白のドレス」という表現にツッコミは入れなくていい）
でも純白のドレスだからこそ、「ある意志を持った人」にはいかような色にも染めることができる利用しやすい道具になるのでしょう。
政治の波に利用、翻弄される続ける「愛国」という言葉。毀誉褒貶のはげしい波乱万丈な言葉であります。
■ 敬 業（けいぎょう）
敬业(jìngyè) [名]仕事や学業にまじめに励むこと
【解題】以下、 中国国際放送局（昔の北京放送）の「敬業」の説明をそのまま引用（自分の頭で解説考えるのが面倒になってきた・笑）します。
ここ数年、中国では、この言葉をよく耳にするようになっています。「本当に『敬業』していますね」、「どうしてこんなに『敬業』しないの」などがあります。そして、学校、会社、政府機関など各分野では、いずれも「敬業精神」を持つように提唱しています。
■ 誠 信（せいしん）
诚信(chéngxin) [名]まごころがあってまじめであること
【解題】日本で次々に明るみに出た食品産地偽装。このような企業姿勢を中国では「誠信でない」というのですね。
ひどく古い記事ですが、こちら「中国企業の“誠信”の課題」をお読みください。
■ 友 善（ゆうぜん）
友善 yǒushàn[形]《書》仲のよい
【解題】解説しようにも、みんなと仲良くしなさいってお幼稚じゃないんだから。でも、「日本のお友達とも、世界のお友達とも仲良くしなさい」という意味も含まれているいのだと考えればいい言葉じゃないでしょうか。
さて、以上「社会主義核心的価値観」の１２の言葉について考えてきましたが、いかがでしたか？
あまりに抽象的な言葉の羅列でなーんの中身もないと非難することは簡単です。
わたしも中身がないと思います。
でも、かつてはこんなや↓〈米帝国主義を南朝鮮（韓国のこと ※注）から追い出せ〉
こんな↓〈帝国主義と反動派は張子の虎だ〉スローガンを掲げていた中国共産党もずいぶん丸くなったなと思います。
中国共産党も時代によって変わる。これでいいのだと思います。
そして、「人の振り見て我が振り直せ」、あるいは Watch Your Step (足元注意）。これがわたしの結論です
〈終わり〉
※注： かつては日本共産党も 韓国（大韓民国）のことを南朝鮮と言っていた。
【追 記】
長い引用になるが、海南島の日本語教師さん（ボウフラなのかと思っていたら身長181センチ（当時）、体重97キロって。そんなボウフラはいない）の “自分の時間を犠牲にし、尼崎の夜の街を駆け回り、登校常ならずの生徒との対話を一心に行っていた秋月教諭を尊敬しながら、日記の後半では「学校に来ない生徒を連れてきて席に着かせるのは『制度』の役割であって教諭の仕事じゃない」などと書くあたり、相当に論旨の混乱があるなと、自分で思いました” というのが、わからない。
どこに「論旨の混乱」があるというのか？
“『制度』の役割”であり、本来“教諭の仕事じゃない” ことにその教師が誠実であれば誠実であるほど時間と労力を注がねばならない教育の現場の現状を、しっかり告発しているのではないかと思う。
わたし、なにか誤読しているのだろうか。
（以下、書き散らかしている文章だから、面白いことは書いてない。読まなくてもいいよ）
2015.02.28 Saturday
術語集 〜 気になる社会主義核心的価値観 （３）
工事中、工事中、仲本工事中。文章があまりに長くて、面倒になってきたのでたぶんこのまま放置。毎回こんな長い文章、もうブログとは言えない。気が向いたら完成に向けてちょこちょこ修正していく←ガウディの建築みたいだ
きょうは「術語集 〜 気になる社会主義核心的価値観」の３回目です。
わたしの中国に対するスタンス（立場）は、「中国にもいいところもあれば悪いところもある。それは日本と同じだ」という、ただそれだけのつもりです。
ところが最近「中国は悪いところしかないが、日本はいいところしかない」みたいな潮流が日本をおおっています。
わたしは、一介のステキな日本語教師にすぎませんから、「“嫌韓・反中”と“愛国ポルノ”が溢れる日本はこれでいいのか。こんな日本を変えなければならぬ」という使命感はまったくありません。
ただでさえ友達少ないのに、「中国にもいいところがあるという変わり者」と思われるとますます友達がつくりにくいではないか、と困っているのです。
そんな中で、わたしが勝手に、誠に勝手にこれはお友達だと思っているブログがあります。
「気になる社会主義核心的価値観」の話に入る前に、
「右下のLinks欄にリンクはったから、わたしのブログを読んでいるんだったらこの２つのブログも読め。いや、読まねばならぬ」
ということを声を大にして言いたいのです。
まずは、『みどりの果敢な北京生活（忍者版）』。
みどりさんの文章のユーモアはもう毎回たまりません。
そして読むたびに、中国人のパートナーを持ち中国語も堪能なみどりさんのブログの中にこそ、日本人の知らない等身大の中国の真実があると思うのであります。
お姿は分かりませんが、さぞかし美しい女性（ひと）であろうということは想像に難くありません。
↑みどりさんの想像図。(つーか、五月みどりやないか！)
そして『hainanshifandaxuenakaのブログ』。
中国の日本語教師さんの文章も、毎回珠玉の言葉のオンパレードです。
今日（２月27日）は『中国の大晦日番組「春晩」が紅白歌合戦・汎アジア版を放映する日』という記事を読んで、やられたと思いました。
「中国の市井の人々の民度は低くなんかありません。少なくとも、日本人と比較してはっきりとした差のあるレベルでなんかありません」「☆☆国の人間は日本人より劣るのだ、ということを未だに思っている人がいたら考え方を改めたが良いと私は思う」とか「キャビンアテンダントさんに熱湯をかけるのは極端ですけど、乗り物の中の困ったちゃんはどこの国にでもいる」って。
これらはズバリそのまま今日わたしがここで書こうと思っていたことなんですけど、先生・・・。
なお、お二人にはこのブログからのリンクを快く許可していただいたのみならず、わたしのこんな駄ブログにお褒めの言葉までいただきましたことを平身低頭して、ぺこぺこと感謝申し上げます。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
前置きが長くなりましたが、「気になる社会主義核心的価値観」の３回目を始めましょう。
今日は、社会に関わる項目：「自由」「平等」「公正」「法治」です。
前回と同じく、中国語の意味はすべてgoo辞書からの引用です。
■ 自 由（じゆう）
自由（zìyóu）[名]自由(な)
【解題】いきなり「自由」からですか（苦笑）。「自由？ どこにいったい自由というものが・・・」。はい、はい。まあ話を聞いてください。
自由というとわたしたちは、国民の持つ当然の権利であるということを自明のこととして疑うことすらしません。社会主義の中国ではありとあらゆる「自由」というものは、国民ではなく権力の手の中にある、と考えたらどうでしょうか。そうすると、中国には日本以上のありとあらゆる自由があるということがお分かりいただけると思います。
権力が絶対に手放せない核心的価値の一つとして「自由」が掲げられていると考えたら余計な腹を立てることもないでしょう。
国民に向かってどの「自由」のカードを切るかは指導者がどのような国家ビジョンを持っているかによって違ってきます。��小平という人は社会主義市場経済という名の「経済の自由化」という、毛沢東の時代には絶対の禁じ手であったカードを切りました。
言論の自由というカードを切りたかった胡耀邦は失脚しました。
ところでわたしは、よそ様の国である中国の自由より、「中国は自由がないから、国民は歴史にしても政治にしてもホントウのことは何も知らない。日本人は自由があるから歴史にしても政治にしても真実を知っている」と単純に信じて疑わない日本人のほうが心配です。
国境なき記者団が発表した「世界報道の自由度ランキング」は２０１４年度で、日本は台湾（５０位。台湾も一応中国です）、韓国（５７位）を下回る５９位（※注）。
２０１５年度の「世界報道の自由度ランキング」では、日本はさらに順位を下げて６１位。
はたして「自由？ どこにいったい自由というものが・・・」という言葉はいったいどちらに向けて発するべきなのでしょうか。
■平等（びょうどう）
平等píngděng [形]平等(な)
【解題】中国って食堂でも商店でもスーパーでも男性より女性のほうがてきぱきと仕事しています。
男？ 面倒なことや、てきぱき動かないといけないことは女性に任せて、楽なほうの仕事をだらだらとしてます。また中国ではバスの運転手が女性であることが珍しくありません。
日本では滅多に見ることのない女性バス運転手ですが、凛としてなかなかかっこいいです。職場での男女平等はアジアでは中国がトップという調査もあります。
中国は不平等（格差）社会というのは主として経済面に目を向けた場合です。
毛沢東の時代は、社会主義の理念にバカ正直に忠実に平等であろうとした時代です。貧しいことは悪ではない、不平等こそ悪であるというのが毛沢東の考えの根本です。
それで、結果的にみんな平等に貧しい中国になってしまいました。
��小平は、貧しいことが良いわけがないと考えた人です。まあそう考えるのが普通だと思いますが。
「豊かになれるものから先に豊かになれ」「白猫であれ黒猫であれ 、鼠を捕るのが良い猫だ」（※注１）と開放改革の大号令をかけ、豊かになりたいという中国の人々の欲望をいっきに解き放ちました。
おかげで中国はアメリカに次ぐ世界第二位の経済大国になりましたが、その負の面が今の中国における格差です。
この格差の問題は、共産党のお偉い指導部もちゃんと今の中国が抱える大きな国内問題の一つとして理解しており「近年、中国政府は、農業の発展を一貫して活動の重点としており、農業への資金投入を絶えず拡大し、農民の収入を増やして農村と都市のバランスのとれた発展を実現させるよう取り組んでいる」（China Radio Internationalから引用）そうです。
中国人先生が言ってました。「でも中国は広いです。いつになったら中国全土の格差がなくなるのかわかりません。あと１００年という人も、永遠に無理という人もいます」
「広すぎるんだったら、もうチベットと新疆ウイグルを手離したら？」と提案・・・するわけないです。
今の中国の平等主義に関しては宋吉さんという方のこの回答がわかりやすいでしょう。
■公正（こうせい）
公正gōngzhèng [形] 公正な,偏らない
【解題】「公正」も平等と同様に共産党のお偉い指導部もちゃんと今の中国が抱える大きな国内問題の一つとして認識している問題ですね。
強面の習近平は「トラもハエも叩く」といって党内の腐敗を一掃しようと強権をふるっているようです。
↑ トラをたたく習近平さん
話は変わりますが「打飛機（打飞机）」という中国語があります。直訳すると「飛行機をする」ですが、実は英語でいうところの“ Hand Job ”という意味の隠語（英語、中国語にかかわらず、こういう単語は辞書に載ってなくてもすぐ覚える、わ・た・し。ほかにもいっぱい知ってますよ。教えて・・・やらない）であります。
こんなニュースを目にしました。日本人の男が機内でポルノ雑誌を見ながら自慰行為。１月２９日、成田空港発のジェットスター便の中での出来事のようです。飛行機の中で一人で飛行機しちゃった（打飛機）わけです。あまりにもできすぎです。
さて、このニュースを読んでどんな感想を持ったでしょうか？
「日本人として恥ずかしい」と思った人は多いでしょうが、まさか「これが我々本当の日本人の姿。日本人の民度だ」と思った人はいないでしょう。
去年の１２月に、タイのバンコクから中国の南京へ向かっていたエアアジア機内で、中国人乗客の男女２人が客室乗務員に熱湯を浴びせるという事件がありました。
ところが、中国人が起こしたこの事件には、なぜか「これが本当の中国人の姿。中国人の民度だ」と考える日本人は少なくないようです。
おかしいと思います。論理が一貫せず公正ではありません。
いつの間にか多くの日本人の頭は、ごくごく一握りの中国人の困った振る舞いを見ると、それを中国人一般のモラルであると拡大解釈するという思考回路が組み込まれてしまったようです。
中国の日本語教師さんに先に書かれてしまいましたが「乗り物の中の困ったちゃんはどこの国にでもいる」。
これが正常な判断力であり公正な判断だとわたしは思うのです。
■法治（ほうち）
法治（fǎzhì）[名] 法治,法律による統治,(【反】人治)
【解題】中国に“法治”はない。中国にあるのは共産党のお役人による“人治”だ。こういう日本人はとても多くて・・・・・・・・・・・
法治 ほうち 放置（ほうち）
〈次回へ続く〉
※注１：猫の色については、実は「黄色い猫」と「黒猫」であったとか、英語版の英語版のWikipediaでは「赤い猫」と「白い猫」になっているとか諸説ある。
※注２：
2015.02.23 Monday
術語集 〜 気になる社会主義核心的価値観 （２）
えー、それでは気になる社会主義核心的価値観の１２の言葉について、皆さんと一緒に学習を始めたいと思います。
↑ 深圳・荔枝公園の入り口にある��小平の大看板。「堅持党的基本路線一百年不動揺」なんてかいてある。深圳に住んでいたせいもあるのだろうけど、今の改革開放の中国には毛沢東より圧倒的に��小平のほうが良く似合うと思う
なお１２の言葉はここで一気に学習しようと思ったのですが、紙面、その他の都合、まあぶっちゃけ一気に１２の言葉の解説をするのはしんどいという理由で３回に分けてやろうと思いますのでよろしくお願いいたします。
１回目の今日は、国家に関わる項目：「富強」「民主」「文明」「和諧」についてです。
なお中国語の意味はすべてgoo辞書からの引用です。
■ 富 強（ふきょう）
富强(fùqiáng) [形] (国家が)豊かで強大な。
【解題】これは分かりやすいですね。中国が目指している国の在り方そのまんま。そのまんま東です。なお中国語の「強」は日本の字と少し違います。中国の漢字では「虫」の上が「ム」ではなく「口」になります。
■ 民 主（みんしゅ）
民主（mínzhǔ）[名] 民主,デモクラシー [形]民主的な
【解題】速攻で「中国のどこに民主主義があるんだぁ！」という声が聞こえてきそうです。
「民主集中制（democratic centralism）」という言葉をご存じないのではないかと思います。中国共産党の組織原則です。民主集中制という名の民主主義（プロレタリア・デモクラシー）が中国にはあるのです。
民衆集中制の考え方を簡単に説明すると、「下部組織の選挙により指導組織をつくる→指導組織は民主的な議論によって意思決定をする→民主的に選出された指導組織が民主的に決定したことには絶対服従」といったところでしょうか。
ちなみに日本共産党も民主集中制の党です。
実は正直に告白すると、民主集中制（あるいは意味の似たような言葉でプロレタリア独裁）は学生のころからわたしの頭を悩ませている言葉で、どうしてこれが民主的なのか、私の頭では全然わからないのであります。未だにわからないということはよっぽど私の頭が固い、頭が悪いということなのでしょう。（※注）
民主主義とは決して普遍的な概念ではなく、マルクス・レーニン主義と非マルクス・レーニン主義の立場ではその考え方が全く違うのです。中国の特色ある社会主義の道にも「社会主義民主政治」という言葉が明記されています（前々回の記事『術語集 〜 気になる社会主義核心的価値観 （１）』を参照のこと）。だから、日本には日本の民主主義があるように、中国には中国の民主主義があると理解しておけばいいのだと、わたしは無理やりですが思うのです。
日本のように欧米流の民主主義の中で暮らしている日本人が中国の民主主義を理解できないのは、男にとって「女心」が永遠の謎であることと似ているかもしれません。
■ 文 明（ぶんめい）
文明（wénmíng）[名]文明,文化 ━ [形](1) 文明の開けた,高度な文化を持つ【反】野蛮 (2) ハイカラな,モダンな
【解題】この「文明」という言葉は中国のあちらこちら、いたるところで見かけます。わたしの感覚では、上の辞書からの引用した意味以外にも「近代的」「西洋的」「マナー」「礼儀」「節度」などの意味をあてはめることもできると思います。「文明的な行動をしましょう」みたいな注意書きがあちこちに書いてあるのです。男子トイレの小便器の上にまで「向前一小歩、文明一大歩」などというステッカーが貼ってあるくらいです。
また、立小便をする、店で注文した料理を大量に食べ残す、ＡＴＭや駅の窓口の前ででちゃんと並ばないといったことも文明的な行動ではないのです。
かつての中国は「反革命だ」という言葉が相手の反省を促す決めゼリフ だったとすれば、今は「文明的でない」というのがその役割を果たしているのかもしれません。
■ 和 諧（わかい）
和谐（héxié）[形] 調和のとれた,よく息の合った,(【同】协调)
【解題】同義語の「协调」は日本の漢字で書くと「協調」です。まずはウィキペディアの「和諧社会」を読んでください。でもちょっとウィキペディアの解説は分かりにくいですね。平たく言えば「みんなが仲良く助け合う社会」ということです。
��小平さんは改革開放にあたって「先に富める者から富め（让一部分人先富起来）」と言いましたが、豊かになった者は貧しい人を助けよと釘をさすことも忘れませんでした。和諧社会です。
ところで、最近は検閲によりネット上から情報などを削除することや、サイトなどへのアクセスを遮断することもネットスラングで和諧というそうです。
中国人はみんな共産党に洗脳されている、なんて思っているネトウヨな人たちが、中国人のこういうユーモアある皮肉（異議申し立て）には目を向けないのはとても残念なことだと思います。
実はわたし、アンサイクロペディアの「和諧社会」の解説を読みたいのですが、みごとに「和諧」されちゃいました。以前はアンサイクロペディアは見られたんですけどね。
なるほど、これが「和諧」社会というものかと、妙な納得をしてしまいました。
〈次回へ続く〉
※注： 一党独裁に反対したマルクス主義者としてドイツ社会民主党のカウツキー（この記事のプロレタリア・デモクラシーとブルジョワ・デモクラシーの解説は簡潔でわかりやすい）がいる。カウツキーは「1918年には『プロレタリアートの独裁』でソヴィエト社会主義政権を一党独裁であると非難し、民主主義による社会主義の実現を主張した」（ウィキペディアから引用）
2015.02.22 Sunday
日本語能力試験とその回答 〜 笑えるけど・・・
日本語教師が見た、生徒達の日本語能力試験(JLPT)爆笑珍回答！！
ネット上で拡散している一部では有名な話。
問 :「あたかも」を使って短文を作りなさい。
答 : 冷蔵庫に牛乳があたかもしれない。
問 :「どんより」を使って短文を作りなさい。
答 : 僕は、うどんよりそばが好きだ。
問 :「もし〜なら」を使って短文を作りなさい。
答 : もしもし奈良県の人ですか？
問 :「まさか〜ろう」を使って短文を作りなさい。
答 : まさかりかついだ金たろう。
問 :「うってかわって」を使って短文を作りなさい。
答 : 彼は麻薬をうってかわってしまった。
うーん、確かに笑えるんだけど、ヨタ話くらいに思って読んだほうがいい。
事実としての検証がなされてないし、実際にこの笑い話を紹介しているサイトの中には、世界中で実施されている日本語能力試験を「中国人向け日本語試験」と、完全に事実誤認しているものもあったし、これらを中国人学習者の回答としているサイト、中国人と限定せず外国人学習者の回答としているサイトもある。
情報のソース（出典）が、かようにあいまいである。
「まさかりかついだ金たろう」とか「麻薬をうって」とか、どうも半分くらいは日本人による自作自演、ねつ造ではないかと思う。
わたし、こういうヨタ話を“事実”として語り、さらには教訓まで垂れるバカ（リンク：バカの例１、リンク：バカの例２）は大嫌いなのである。
こういう検証しないバカは中国在住の日本人にもたくさんいる。
そして、中国に住んでいるということを何か特権的な立場にいると勘違い（※注）して、ジャーナリスト気取りで、日本人の知らない中国の真実、中国の裏社会をお伝えしますなんていうブログを書く。
わたしはこういうバカは好きだ。「バカ日本地図」の中国版。こういうのを日本人の知らない中国の真実というのである。
笑い話に真面目にツッコミを入れる野暮を承知で、余計なこと書いてしまったよ。
※注： 外務省の統計によると、中国在住日本人の数は２０１４年１０月時点で１３５０７８人。外務省が把握しているだけでこんなにいる。
【補足１】日本語能力試験（にほんごのうりょくしけん、Japanese Language Proficiency Test、略称JLPT、日能試）は、公益財団法人日本国際教育支援協会と独立行政法人国際交流基金が主催の、日本語を母語としない人を対象に日本語能力を認定する検定試験である。（ウィキペディアより引用）
2015.02.20 Friday
術語集 〜 気になる社会主義核心的価値観 （１）
「手紙」は中国語ではトイレットペーパーの意味であり、「飯店」は中華料理店ではなくホテルのこと。
このあたりは中国語を習ったことがない人でも知ってます。
極端な例ですが、同じ単語でも中国と日本では意味が違います。
吉本隆明という大変有名な思想家がいました。
今では思想家というより、よしもとばななのお父さんとしてのほうが有名なのかもしれません。
その吉本父さんは、あるとき「国家」のイメージがアジアと西洋では全く違うことに気づきました。
すなわち、アジア的な国家観では国家を国土という実体があり国民のすべてを包み込む袋のようなものと捉えるが、西洋では国家を、現実の社会の上につくられた制度であるあると捉えるというわけです。
ということは、アジアの人間と西洋の人間が「国家」というものを論じたとき、両者は同じ「国家」を論じているように見えて、実は全く異なったものを論議していることになるわけで、吉本父さんはこの国家イメージの違いに「青ざめるほどの衝撃」を受けたそうです。
あんまりびっくりしたので、びっくりした勢いで『共同幻想論』（初版は1968年・河出書房刊）という本を書きました。
2012年１１月に開かれた中国共産党第18回全国代表大会において提議された社会主義核心的価値観（社会主義の中核的価値観）。
ここに掲げられた１２の言葉は、町を歩いているとホントにあちこち、いたるところで目にします。
スローガンが書かれた看板から離れ、ようやく目にしなくなったと安心していると、フツーのお店の電光掲示板にも出没したりするのでまったく油断もスキもあったものではありません。
「社会主義核心的価値観」は３つの層からなる１２の項目にまとめられています。
第１層は国家に関わる項目：「富強」「民主」「文明」「和諧」
第２層は社会に関わる項目：「自由」「平等」「公正」「法治」
第３層は公民個人に関わる項目：「愛国」「敬業」「誠信」「友善」
「人民在信仰、国家才有力量（人民が信仰を持てば国家は力を有する）」だそうで、湖北省の武漢市が、12項目からなる「社会主義の核心的価値観」の暗唱を全住民800万人に義務付けようとしているというニュースも伝わっています。
武漢市民は「何でやねん」と心の中で思い、武漢在住ではない中国人民は「ここが武漢でなくてよかった」と心の中で思っていることでしょう。
「社会主義の核心的価値観」について言及した中国在住日本人のブログをチェックしてみました。
当然のごとく評判が悪いです。
「ないものねだり」
「つっこみどころ満載」
「なにも実現してないからこんなことを書く」
「ひとつひとつの言葉にモヤモヤした気持ちになってしまう」
等など・・・。
社会主義核心的価値観に掲げられた１２の言葉に日本人が違和感を覚えるのはなぜなのでしょうか？
わたしは、これらの言葉のほとんどが日本語にも存在しているからではないか。
ところが、基本的な中国語、マルクス・レーニン主義、中国が言う「特色ある社会主義」（※注）、毛沢東思想、��小平理論、これらの基本的知識がないまま、中国語であるこれらの言葉に日本語の意味や概念をあてはめ解釈しているからではないかと疑ってみたのです。
これらの言葉を日本語や西洋資本主義の概念に当てはめて考えてはいけないのではないか？
「国家」という言葉がアジアと西洋では全く違ったイメージで捉えられているように、もう一つの側面からこれらの言葉を解釈してみると社会主義核心的価値観に掲げられた１２の言葉は、実に正しく中国の進んできた道とこれから進むべき道を表していると理解できるかもしれません。
中国には好好学習、天天向上という言葉があります・・・ありました（ほとんど死語化している）。
そこで次回は、社会主義核心的価値観に掲げられた１２の言葉を皆さんと一緒に学習したいと思います。
好好学習、天天向上。乞うご期待。
↑ 只有社会主義才能救中国, 只有社会主義才能発展中国（社会主義だけが中国を救う、社会主義だけが中国を発展させることができる、Central Industrial Arts College・1989）
※注： 中国の特色ある社会主義の道（japanese.china.org.cnから引用）
中国特色社会主义道路
中国特色社会主义道路，就是在中国共产党领导下，立足基本国情，以经济建设为中心，坚持四项基本原则（坚持社会主义道路，坚持人民民主专政，坚持共产党的领导，坚持马列主义、毛泽东思想），坚持改革开放，解放和发展社会生产力，建设社会主义市场经济、社会主义民主政治、社会主义先进文化、社会主义和谐社会、社会主义生态文明，促进人的全面发展，逐步实现全体人民共同富裕，建设富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。
中国の特色ある社会主義の道とは、中国共産党の指導の下、基本的な国情に立脚し、経済建設を中心に４項目の基本原則（社会主義の道、人民民主専制、共産党の指導、マルクス・レーニン主義、毛沢東思想）を堅持し、改革開放を堅持し、社会的生産力を解放し、発展させ、社会主義市場経済、社会主義民主政治、社会主義先進文化、社会主義調和社会、社会主義エコ文明の建設、個々人の全面的な発展の促進、全人民の共同富裕を徐々に実現し、富強、民主、文明、調和をかなえた社会主義現代化国家を建設することである。
【補足】『術語集―気になることば』（中村雄二郎著・岩波書店新書）
2015.02.19 Thursday
発財発福中国年 〜 今天是2015年春節
中国の人にとって西暦の１月１日は春節の前哨戦みたいなもので、春節こそが本当の正月である。
今日（２月１９日）が、２０１５年の春節その日である。
春節が２月の１９日というのは例年より１か月近く遅い。
⇒ リンク１：中国娃娃 ― 发财发福中国年[MV]
中国娃娃（英語名：CHINA DOLL)は中国系タイ人の女の子２人のユニット。「サワディカー！」というタイ語の挨拶から始まるこの『发财发福中国年』という曲は、新年おめでとうございまーすという内容の曲。
濰坊でも深圳でもそうだったけど、町を歩いていると季節に関係なくしょっちゅう耳にする。
⇒ リンク２：中国娃娃 ― 剑三新春视频-发财发福中国年
「発財発福」「恭喜、恭喜」「A Happy Happy New Year!」というわけで、とてもおめでたい二人と書くと「中国の海老一染之助・染太郎みたいな存在ですか？」と言われそうだな。
もちろん違う。
写真はウチからほど近い観光地、中国春秋淹城旅游区の今日の様子である。
2015.02.15 Sunday
【小ネタ】お役立ち情報 〜 中国式・如何獲得男朋友
うっかりしてたけど、昨日はバレンタイン・デイだった。
バレンタイン・デイは中国語で情人節という。やっぱり、チョコレートやカードや花を贈ったりするみたいだけどよく知らない。
中国人はミルクティーが好きだ。あちこちにミルクティーの店がある。
ウチの近所にある小さなミルクティー屋。
店頭の黒板に何やら気になる文字が・・・。
「如何獲得男朋友」
ボーイフレンド獲得指南である。
男朋友（ボーイフレンド）を女朋友（ガールフレンド）と読み替えても問題ないのではないかとも思う。
いかにして恋人を獲得するか？ ありがたや。ここは謙虚に学ぼうではないか。
１．この店に来て一杯のミルクティーを買う。
２．好きな男の子にミルクティーをプレゼントして「おいしかったらわたしと付き合って」とお願いする。
３．ウチのミルクティーはすごくおいしいから、きっとうまくいくはずだよ！！！
この店、ミルクティーの味に絶対の自信を持っているみたいだ。うまくいかなければ、責任を取ってくれるみたい。
※もしうまくいかなかったら、もう一度ウチに来なさい。タダで熱いミルクティーを一杯あげるから、持ち帰って奴の顔にぶっかけてやれ！！！
役に立った・・・でしょうか？
2015.02.14 Saturday
韓寒とは誰か ？共和国とは何か？ 〜 中国的書店事情
中国は漢字を発明した偉大な国である。
紀元前から漢字を使ってさまざまな記録を今に残してきた。
というわけで中国は文字の国、すなわち書物の国であり本屋（書店、中国語は 书店 shūdiàn）はたくさんあるのだろうと思っていた。
わたしは外国であっても書店（それとＣＤショップね）を見つけると必ず中に入る人なのであるが、中国は書店がとても少ない。
どのくらい少ないかというと例えば常州。まず下の地図を見てもらいたい。
わたしの住んでいるところだ。ここは「大学城」と名付けられた常州の一大キャンパスシティである。「大学」のほか「学院」の文字がいくつか確認できるだろう。
ところがこの大学城は一軒も、ホントに一軒も書店がない。
もっと範囲を大学城のある武進区にまで広げても、いまだ一軒も書店を発見してない。
漢字というのは習得するのが大変で、漢字を読み書きするというのはかつては一部の階級だけの特権だった。
そんなわけで、つい最近まで中国の文盲率はけっこう高かった。日本のように読書が庶民の娯楽というわけにはいかなかったのだ。
それも中国に書店が少ない原因かなと思う。
常州最大の繁華街・南大街（ナンダージエ）に行くと大きな本屋（新華書店）がある。
久住昌之『孤独のグルメ』を発見。中国語題『孤独的美食家』。
思わず買う。３２.８元（１元は約１９円）。
中国語読めるのかって？
中国語なんて漢文の要領で読めるんだよ。
それにこれ日本の漫画だから、わからない単語があっても絵の助けもあってちゃんと読める。
というのは半分強がりの嘘で、半分は事実である。
韓寒（※注１）のコーナーを発見。『１９８８』もある。
『1988 : 我想和這個世界談談（ぼくはこの世界と話したい）』はＮＨＫの中国語講座『レベルアップ中国語』のテキストに前半部分だけが取り上げられていた。そう、わたしはこの続きを読みたかったのだ。拾い読みを試みたが私の中国語力ではすぐ挫折。
↑ 雑誌の表紙の「公民」韓寒。もちろん皮肉たっぷりの写真である（と思う）
韓寒は中国で今最も人気のある作家の一人である。
現代中国の最も良質な知性であると思う。
それにくやしいが、わたしより少しばかりイケメンであることも認めねばならない。
↑ わたしよりほんの少しだけイケメンな韓寒。男は外見ではない
日本で紹介されたことがあるのか調べてみてずっこける（←死語）。
↑ ずっこける（参考写真。本文とは一切関係ありません）
日本で紹介（出版）された著作は１冊だけ。
『上海ビート』。ん？ 何だこの日本語タイトル。明らかな『上海ベイビー』（衛慧著）のパクリ。原題は『三重門』である。（※注２）
こんなひどい日本語題をつける出版社ってどこだ？
サンマーク出版。
あのサンマーク出版。
なぜに韓寒がサンマーク出版。
トンデモ本の総本山と言われるサンマーク出版。
まともな読者家なら絶対手を出さないサンマーク出版。
「もし自分の本棚に団鬼六かサンマーク出版の本を並べろと言われたらどっちが人に見られて恥ずかしいですか」と人に問われたら（←誰もそんな質問しない）、わたしは迷わず「サンマーク出版のほうが恥ずかしい」と答える。
↑ 団鬼六（ＳＭ）参考写真
そのせいか、amazonのレビューは０件。現在絶版。
稲盛和夫の本は中国でもよく目にするし、ベストセラーも多くて『脳内革命』も中国で出版されているし、そんなことからサンマーク出版の実体をよく知らない韓寒は、この出版社なら大丈夫などと勘違いしたのかもしれない。
だとしたら、「気の毒」としか言いようがない。
現代中国の最高の知性に触れたいというステキな人（お友達になれそうですね）はできれば、ＮＨＫの中国語講座『レベルアップ中国語』２０１４年３月号あるいは２０１４年９月号（再放送）のテキストを探して読んでくれたし。
あるいは、「韓寒 ブログ」で検索すれば、いくつかのサイトで韓寒のブログの日本語訳を読むことができる。
ここから最初の漢字の話に戻ろうと思う。
現代の日本語というのは、日本語本来の言葉（「大和ことば」という）の上にどかんと大量の漢語がのっかり、さらにその上にこれも大量の外来語がプラスされてできている。
漢語というのは、要するに漢字を組み合わせた熟語で、もとは中国語であったものが日本に入ってきた言葉と説明されることが多いが、日本起源の漢語もたくさんある。
特に明治期になって西洋の学問が入ってきたときに、福沢諭吉らは
日本語になかった西洋の概念を次々と日本語に翻訳（造語）していった。
中国の正式名称は「中華人民共和国」。このうち「人民」も「共和」も日本でつくられた言葉。
ついでに「共産主義」も日本でつくられ中国に渡った言葉である。
さて、「共和国」を名乗る国は多いが、改めて「共和国って何？」と問われて即答できる人はどのくらいいるのだろうか？
ウイキペディアで調べてみると、一言で説明すると「君主が存在しない国家」ということである。
ところが実は、共和国とは君主が存在しない国家であるという説明だけでは不足なのである。
去年（2014年）、共和国を名乗る出版社が東京に出来たからである。
よって共和国の説明は、
１．君主が存在しない国
２．東京にある出版社
としなければいけない。
共和国。わたしはよく知らない出版社なのであるが、既刊一覧を見るとなかなか面白そうな良質な本（読んでないのに良質と評価するのはおかしいな）を出しているではないか。
今回の記事（エントリー）で「韓寒」と「共和国」を強引に結びつけたのは、「共和国で韓寒出さない？ ベストセラー欲しいでしょ？ サンマーク以外まだ日本の出版社は手を付けてない今がチャンスですぜ」と言いたかったからである。
もちろんわたしが協力できるようなことは何もない。
※注１： ウイキペディアの記事に関して、「中国国内ではブロガーとしての人気も高い。政府や中国共産党の指導者、公務員などに対して痛烈な批判を展開しているが、民主化運動家などとは異なって正面切っての体制批判は避けているとも言われる」とあるが、「正面切っての体制批判」を避けるのはあたりまえじゃないかと思う。韓寒は民主化運動家ではなく作家である。「正面切って」ということをせずに、作家らしくアイロニー（皮肉）やメタファー（隠喩）をふんだんに使って「体制批判」をする文章だからこそ読者をひきつけるのである。
※注２：『上海ベイビー』の原題は『上海宝貝』。『上海ベイビー』は直訳である。『三重門』を『上海ビート』・・・ひどすぎる。
【補足】 中国の書店は立ち読みに寛大で、読書用の机と椅子が用意されているところが多い。ハード（物）を盗るのは犯罪だけど、物としての実体のないソフト（情報）をタダで手に入れることの何がいけないの？ というわけで、中国人民は椅子に座り売り物である本をゆっくり読んだり、売り物である本と持参したノートを広げて勉強していたりして、書店なのに “ちょっとした図書館状態” である。
2015.02.06 Friday
日本人はなぜ英語が話せないのか（その２）
■ 小学校３年生英語必修化に断固反対する
「日本人はなぜ英語ができないのか」の２回目である。
文部科学省は東京オリンピックに向けて2014年から英語教育改革をはじめる。その改革案では小学校３年生から英語教育を始めるということだけど、これは断固阻止の声を上げなればいけない。
中国では２００１年から小学校３年生からの英語教育を始めている。また、北京・上海・天津では小学校1年生から基本的に100パーセント英語教育を行っている。
それで成果はというと、一般の中国人の英語力は日本人以上にひどい。
英語教育は早いうちに始めたら成果が上がるというというのはあまりに単純すぎる。非科学（臨界期仮説）でありアホである。
わたしが中国人に日本語を教えていて実感するのは日本語を習得する能力が高い学生は外国語以前に母語、つまり中国語での思考能力、学習能力が高い学生である。
小学校３年生というと論理的な思考力が急速に伸びていく時期であり、抽象的な概念を言語によって操作する一歩を踏み出す時期（※注２）である。高度な思考のための基礎をつくるきわめて重要な時期なのだ。
母語、すなわち日本語での教育がきわめて重要な意味を持つその時期に、やっても成果の上がらないダメな授業を受けさせるなどとは、児童にとって時間の無駄であり害こそあっても何も得るものはない。
この時期は英単語を覚えることにあまり意味はなく、漢字や熟語をより多く覚え、日本語での思考能力を高めるほうがその後の知性にとって極めて重要なのだ。
外国人教師からみた日本の英語教育の問題点という記事がある。
外国人教師が言っている。
「クソみたいな教科書をクソみたいなネイティブが校閲してる。授業で使えって言われた教科書は7歳児が書いたみたいだったし、本当に校正してんのかってクレームの手紙を送ったよ」
「1000時間のうち、いったいどれぐらい英語を聞いたり話してる？ ほとんど日本語に訳したり、日本語で説明してるよな。これじゃ子供は一生英語で考えることはできないよ」
ここでの外国人教師の発言はどれもわが意を得たりと思うものばかりである。
要するに、クソみたいな教科書を使ってそれを日本人教師が日本語で教える。だから日本人は英語が話せない。
外国人が書いた教科書（※注１）を使って外国人教師が英語で教える。そうしないと日本人はいつまでたっても英語は話せないと思うのだが・・・。
■ 外国人に日本語で日本語を教える 〜直接法
「中国で日本語を教えています」と言うと、「中国語できるんですか？」と聞かれることが多い。
「できません」。
「えっ？ どうやって教えるんですか？ 英語を使うんですか？」
とだいたいこういう展開になる。
英語を使って日本語を教える。そんなことをしたら学生は日本語以前に英語を猛勉強しないといけない。日本語どころではなくなる。
日本の町の英会話学校を考えてほしい。講師は全員外国人を売りにして、教室内は一切日本語禁止にしている学校も多いではないか。
海外で日本語を教えるのに、その国の言葉ができる必要はない。
中国の学校は教師の応募資格として「中国語力不要」としている学校がほとんどであり、中には「むしろ中国語はできないほうがいい」という学校も（珍しいのだが）ある。
この学校はきっと、かつて中国語ができる先生が来て、中国語で授業をするものだから学生の日本語力が伸びなかったという苦い経験があるのだろう。
中国語で授業をするのなら中国人教師で事は足りる。何のための日本人教師かということなったのだろう。
濰坊で一緒だったＹ先生は中国語はわかるくせに、学生の前では一切そのそぶりは見せず、学生が中国語で何か言うと、必ず「中国語は分かりません。日本語で話してください」と日本語で言い直させていた。
さすがである。
わたしなんか中国語は超初心者レベルで日本語教師としても未熟者だから、学生の言う中国語が理解できるとうれしくて即返答してあげてたけどね（今でも）。
さて、外国人に日本語を使って日本語を教える。これを「直接法」という。
日本人が英語ができない理由の一つはほとんどの日本人が直接法で英語を学んだことがないからである。
といっても、中学校から始まってずっと日本人の先生に日本語で英語を習っていた大多数の人には、日本語のわからない外国人に日本語で日本語を教えるというのは、まったく想像ができないだろう。
以下直接法の実際を具体的に説明しよう。
■ 直接法の技法
教える内容は以下の２つ。
[１]代名詞（これ・それ・あれ）
[２]これは何ですか？ それは○○○です。
要するにＷｈａｔ is ｔｈｉｓ？ Ｔｈｉｓ is ａ ｐｅｎ. である
会話主体の日本語教科書ではだいたい１課で挨拶を学び、２課でこの文型を学ぶという構成のものが多い。
まだ日本語を習い始めて間もない学生に、日本語だけを使って日本語を教えるのである。
なお、鉛筆や時計などの名詞は前回までの授業ですでに習っており、全員が知っているものとする。
もちろん、平仮名とカタカナは学習済みで、全員が読み・書きができる。
また、実際には、複数の例文を示すとか、それぞれの指導の間に発音練習や代入練習（「これは○○○です」の○○○のところにいろいろな言葉を入れる。「これは」の部分を「それは」「あれは」に置き換えるといった練習のこと）を挟み込んでいったり、指導の際の細かいテクニックがあるのだがそれは省略する。
【授業：ＳＴＥＰ１】
先生は鉛筆を持つ。
↓
そして言う。「これはえんぴつです」
↓
黒板に「これは えんぴつです。」と書く。
↓
鉛筆を手に届きそうだが届かないところに置いて指さして言う。「それは鉛筆です」
↓
「それは えんぴつです。」と黒板に書く。
↓
鉛筆を遠くにおいて指さして言う。
「あれは鉛筆です」
↓
「あれは えんぴつです。」と黒板に書く。
↑こんな感じのイラストも黒板に描いてやる。
いろいろ細かい部分は省略して骨格の部分だけを取り上げたが、これでクラス全員が「これ・それ・あれ」の３つの代名詞と「これは○○○です」は中国語の「这是○○○」で、「それ（あれ）は○○○です」は中国語の「那是○○○」である（※注３）と理解する。
失敗したことはない。
【授業：ＳＴＥＰ２】
次の「これは何ですか？」に進もう。
あまり勘の良くない学生のところに行く（※注３）。その学生の机の上にある鉛筆をさして「これは何ですか？」と言う。
↓
期待通り学生は？？となるので、再度「これは何ですか？」と言う。やはり学生は？である。
↓
黒板に「これは 何ですか。」と書いて発音する。
↓
「これは 何ですか」の板書の下に、「これは えんぴつです。」と書いて発音する。
ここも細かいテクニックは省略して骨格の部分だけを取り上げたが、これで日本語の「何ですか」は中国語の「什么（英語のＷＨＡＴ）」であること、そして、「これは何ですか？」と言われたら、[１]で学習した「これは○○です」の文型で答えればよいことを理解する。
【授業：ＳＴＥＰ３】
[１]と[２]の内容を繰り返し練習してクラス全員に徹底させたら、すこし応用をする。
「これは ○○語で 何ですか？」（※注４）という文型を教える。
そして、「先生、これは日本語で何ですか？」という質問をさせる。
すると学生は次々いろいろな物を手にして「先生、これは日本語で何ですか？」と質問してくる。授業は１００パーセント盛り上がる。すべったことはない。
逆に「これは中国語で何ですか？」と学生に質問することもできる。そして学生の中国語をこっちが繰り返す。学生と先生の立場が完全に逆転する。わたしが上手に発音したら、学生は「おおっ！」という反応をしているし、下手なら笑いながら「違う違うこう発音するんだ」とばかりに唇の動きを見せたりしながら、わたしが上手に発音できるまで繰り返して発音してくれる。
授業はヒートアップし２００％盛り上がる。
このヒートアップしたところでちょうど授業が終了になるようにすれば、「今日は楽しい授業だった」という印象を学生に与えて授業を終えることができる。
ほかにも「これは ○○語で 何ですか？」を使って盛り上げるネタがあるのだけど教えない。企業秘密だ。
こうやって授業中は中国語は一切使わず、学生に日本語を日本語を使って教える。
そして学生は日本語に慣れ、実用的な日本語を身に着けていく。
日本人教師の役割は、日本語を習う学生に徹底的に日本語を聞かせ、そして日本語を使わせることである。
中国人先生はこれができない。（※注６）
日本人の先生に日本語で日本語を習う。このメリットはいくつも挙げることができるし、実際効果も大きい。
だから、例え中国語ができても、「中国語はわかりません。日本語で話してください」という態度を貫くＹ先生は１００パーセント正しい。
ところが、中国語ができる先生の中には、直接法で日本語を教えるというスキルがないのか、中国語ができることがうれしいのか、中国語を使って授業をする先生がいる。
それではあなたの中国語は上手になっても、学生の日本語の力はつきませんよ。あなたは日本語を教えに来たんですか？ それとも自身の中国語力を磨きに来たんですか？ と嫌みの一つも言ってやりたくなる。
まあこういう人はやっぱり自身のブログのプロフィールにも「現在の資格はＴＯＥＩＣ７０５,新ＨＳＫ５級,日本語教師養成講座４２０時間修了」などと、うれしげに資格を並べていたりする。
※注１：中国で出版されている中国人が書いた日本語の教科書は問題が多い。日本語教師LIFEセンセーは分析能力がないから、中国の教科書は誤字・脱字が多いなどと言っていたが、誤字・脱字の問題ではなくもっと根本的な日本語力の問題があるのだ。このあたりは日本で使われている日本人が書いた英語教材も同じ問題を含んでいるので、また回を改めてこの問題について書こうと思う。
※注２：これに合わせて学校の勉強も抽象度が上がり難しくなる。小学校４年生にもなると学校の勉強についていけなくなる児童が多くなるのはこのためである。
※注３：日本語の指示代名詞は距離によって「これ・それ・あれ」と３つに分けるが、英語は「this・that」の２つ。中国語も英語と同様「这・那」の二つだけ。
※注４：勘が良くコミュニケーション力の高い学生の場合、授業の流れ（文脈）を読み取って「これはえんぴつです」と正解を言う可能性が高い。ここはクラス全員に、「えっ？ 先生は何といったの？」「何を答えればいいの？」という疑問を持ってもらい、そのあと教師が種明かしをして学生の疑問を解くという流れのほうが印象に残りやすくなり良い。ちゃんと教育の心理学的効果を考えているのだよ。
※注５：「これは ○○語で 何ですか？」は日本語として不自然。「これは○○語で何と言いますか」のほうが自然な日本語だと思う人がいると思う。確かに。しかし、この課の狙いは、あくまでも「これは何ですか」「これは○○○です」の文型を教えることであり狙いが外れる。それに「何と」は「疑問詞＋と」、「言いますか」は「動詞＋か」であり新しい文法を導入しないといけなくなるのでやはり授業の狙いから外れる。さらに「何と言いますか？」と聞かれたら「○○○と言います」と答えなくてはいけないと、完全に授業の内容がここで学習すべきこととずれてしまう。
このように初級の日本語の場合、文法上の制約からやや不自然と感じられる日本語が例文として出されていることがあるが、その数は大変少ないし学習が進めば「何と言いますか」という言い方も学習するので問題が生じることはない。
※注６：できない理由は中国人先生の日本語力に問題があるからはない。中国人同士なのに日本語だけで授業をするというのがあまりに不自然で非効率だからできないのである。
2015.02.03 Tuesday
日本人はなぜ英語が話せないのか？ (その１）
日本語教師、３年目である。
１年目：濰坊。技能実習生送り出し機関での日本語指導。実習生はここで約４か月間初級の日本語を学び、それぞれ日本の実習先へ向かう。
２年目：深圳。民間の日本語学校。学生は初級レベルから上級レベルまで。アニメなどの日本のサブカルチャー好きから、日系企業に勤めている人、ご主人が日本人という主婦、日本人相手のカラオケやクラブ等のお店で働いているシャオジエから現地駐在日本人の愛人ちゃんまでいろんな学生がいる。
３年目：ここ。常州機電職業技術学院の商務日本語科。職業技術学院というのは、下の図を見てもらえればわかると思うが、３年制の職業教育の高等教育機関である。ここではひとくくりに大学としてあつかい、話を進める。
濰坊から深圳に行って、そこの学生の日本語レベルに特にギャップは感じなかった。
日本語学習１か月目の学生はやっぱり日本語学習１か月目の日本語力であり、２か月目、３か月目、４か月目の学生もまたしかり。
中級レベルになるとかなり達者に日本語をあやつる学生も多くなる。とくに日本人相手の商売をしているシャオジエちゃんの中には本当に達者な口をきく子がいる。
上級になると日常会話はほぼ全員問題なくできる。
そして、ここに来て驚いた。
学生の日本語力が弱すぎる。
１年生は９月から日本語を習い始めたばかりなので何もわかっていないのは当然であるが、２年生１８人中なんとか会話が成立するのは１人だけ。
３年生は３４人中これもなんとか会話が成立するのが数人。ほとんどの学生が、私の言っていること（日本語）が聞き取れていないし、自己紹介すらまともにできない。
では書く力はと思っても、日記を書かせたら「朝起きます。我は朝ごはんを食べます」なんて、日本語学習１、２か月目程度の稚拙な文章で、「わたし」のように超基本の単語が「我（wo）」などと中国語になったり、過去形が使えず現在形で書いてきたりする。
わたしは２年生は中級レベルの日本語力があり３年生は日本語上級者レベルだろうと勝手に思い込んでいた。
実際は、２年生も３年生もほとんど日本語力に変わりなく、そしてほとんどの学生は超基本レベル（日本語学習２か月目くらい）の会話能力で止まっている。
ここは、高等教育機関である。日本語科である。学んでいる学生は、入学試験を突破して入ってきたのである。
なんでやねん。
驚いたわたしは、深圳の日本語学校時代の同僚、今や山東省濰坊市の名門濰坊学院で教鞭をとるＨ先生に様子をきいた。
「こっちの学生の日本語能力が驚くほどヒドイんだけど、そっちはどう？」
Ｈ先生：
同じく全然駄目ですね。
全学年、何かしらの授業持ってましたが、上級生でコミュニケーションとれるのが１割以下、他は授業そのものが聞き取れてません。
感覚としては青島の職業訓練校時代（注：Ｈ先生は深圳の前は青島で日本語を教えていた）のティーンズのほうができてた感じ。担任教師がいて、宿題も厳しく躾けられてた分覚えてた。また、青島だと「山口銀行杯スピーチコンテスト」があってそれなりに手伝ったりして、目の前には日本語話す学生がいつもいたんだけど、この大学に来て皆無。
なんだ？と思い、色々聞いてるとまぁこれまでの日本人教師も「何やっとんじゃ？」な内容。
学生も「先生が日本語で話すから何も学べません」というわけで、日本人教師の授業は無視という状態だったようです。
彼らにとって日本人は「面倒臭い」存在でしかないのだろうか・・・と思いましたね。
それで、１、２年生は学校の指定した教科書は無視して、「去年のことは知らん。知らないことは教えるから今日から学べ。」と基礎単語からやり直してました。
今では「Ｈ先生の授業は単語も文法も聴解も全部勉強できます。やめないでください。」と言ってくれてます。
基礎が終わってしまった３、４年は成す術なしです。彼らも今さら基礎学習を面子上やりたくないみたいですし。
民間の日本語教育機関は、短い期間で学生に実用的な日本語力をつけさせることにかなりの成果を上げている。
しかし、大学ではほとんどできていない。
民間の教育機関でできることが、なぜ大学という高等教育機関でできないのか？
わたしも、Ｈ先生も深圳で一緒だったわけで、どのくらいの期間で学生はどのくらいの日本語力をつけるかよく知っている。
だから、大学で教えてみて学生の日本語力の低さに驚き危機感を感じた。
ここでまず明らかになった問題の一つは、民間の日本語教育機関の教育力を知らない日本人教師の中には、大学側に言われるまま平気で力のつかない授業を行っている人もいるということ。
そして、日本語教師LIFEセンセーのように自らの指導力不足を棚に上げ、彼らが日本語ができないのは努力が足りないのだと学生の責任にする。
中国人先生も中国人先生で、このような現状に何の危機感も持っていないようである。力のつかない授業しか提供できない民間の教育機関ならとうに倒産している。（※注１）
しかし、教師だけの責任にするわけにはいかない。
なぜ彼らは、日本語科に籍を置き長い期間日本語を学んでいるのに日本語ができないのか？
そう考えると、日本人がなぜ英語が話せないのかというここと同じ問題が見えてくる。
次回から、なぜ日本人は英語ができないのかということを、学校における英語教育の問題として考えてみたい。
ところで、「日本語ができなくて一番困るのは学生自身でしょ？」と思いながらこの文章を読んでいる人も多いだろう。
いや、違う。
わたしが一番困っている。
まず仕事、つまり授業の楽しさがない。ほとんどわたしの言っていることが分からない学生を相手に、つまりコミュニケーション・ブレイクダウン（※注２）の状態の一方的な授業をするのは大変に苦痛なのである。
そして、この学校、日本人教師はわたし一人だけ。周りに日本語の話し相手が中国人先生以外いないのである。
日本語ができる学生が増えるということは、要するにわたしの話し相手が増えるということなのだ。
また、いざというときの通訳としても使えるのである。
「○○を食べたいんだけど、どこのお店がおいしい？」
「○○を買いたいんだけど、どこに行ったら安く買えるの？」
こんな簡単な会話すら、話し相手になってもらえる学生は一人もいない・・・。
※注１：「中学・高校・大学と英語を学んでも全然使えない」と言われる英語を、何の疑問も感じることなく教え続けている日本の英語の先生も似たようなものである。
※注２：レッド・ツェッペリンじゃないよ。コミュニケ―ションがとれてない状態を指す用語。
2015.01.17 Saturday
続・山寨の世界 〜 カーネル・サンダースの苦悩
一、大阪・ミナミでの受難
なぜその日、カーネル・サンダースはミナミ（※注１）の町にいたのかと問われても別段理由などはなかったのだ。
ただ、その日は暇があった。だから道頓堀の周辺をぶらぶら散歩していた。ただそれだけのことだ。
その日、日本のプロ野球球団である阪神タイガースが優勝したということ。
阪神タイガースファンは“虎キチ”と呼ばれ、時に大変獰猛な集団であること。
阪神タイガースにはランディ・バースというカーネル・サンダースに似た(似てないと思うが）アメリカ人がいるということ。
日本のプロ野球に何の興味もなかったカーネル・サンダースは、そんなことは何も知らなかった。
←虎キチ。こんな格好で阪神電車に乗り彼らの聖地、甲子園へと向かう。
要するに、その日ミナミの町を歩くのにカーネル・サンダースはあまりに無防備だったのだ。
そして、悲劇は起こるべくして起こった。
「あっ、バースや。バースがおる！！」
一人の虎キチが、カーネル・サンダースを見て叫んだ。
「ほんまや！ バースや！」
周りの虎キチたちもカーネル・サンダースを見て次々とそう叫んだ。
日本語は全くわからないカーネル・サンダースであったが、自分がバースと呼ばれる人物と勘違いされていることは直感的に理解できた。
もしカーネル・サンダースがほんの少しでも『みんなの日本語』（スリーエーネットワ−ク刊）（※注２）を使って日本語を学んでいたなら、第１課で学ぶ会話を使って、
「いいえ、わたしはバースではありません。わたしはカーネル・サンダースです。はじめまして、どうぞよろしく」
と、いやに丁寧な日本語で自己紹介し、虎キチの誤解を解くこともできた。
しかし、カーネル・サンダースは日本語を習ったことはない。
やはり、カーネル・サンダースはこの日ミナミの街を歩くのにあまりにも無防備すぎたのだ。
バースや！ バースや！ バースや！ バースや！
バースや！ バースや！ バースや！ バースや！
バースや！ バースや！ バースや！ バースや！
バースや！ バースや！ バースや！ バースや！
バースや！ バースや！ バースや！ バースや！
バースや！（カーネル・サンダース） バースや！
バースや！ バースや！ バースや！ バースや！
バースや！ バースや！ バースや！ バースや！
バースや！ バースや！ バースや！ バースや！
バースや！ バースや！ バースや！ バースや！
バースや！ バースや！ バースや！ バースや！
あっという間に「バースや！」という声に取り囲まれたかと思うと体が宙に浮いた。
胴上げされたのだ。
わっしょい！ バース！
わっしょい！ バース！
わぁーっしょい！
ドッ、ボーン
こうして、カーネル・サンダースの体は道頓堀に沈んだ。
（そして、数日後・・・）
「ひどい目にあった」
カーネル・サンダースはつぶやいた。
わしとそっくりさんのいる国はこりごりだ、と思った。
「もう日本はいい。次の目的地へ行こう。次は中国だ」
こうしてカーネル・サンダースは日本を発った。
二、カーネル・サンダース、中国へ
「ここには、バースのような、わしのそっくりさんはいまい」
ホテルに到着し、ベットの上に腰を下ろしたカーネル・サンダースはそう思った。
ほうほうのていで中国に来たカーネル・サンダースの心に平安が戻りつつあった。
すると急に空腹感を覚えた。
「腹が減った。何か食べに行こう」
カーネル・サンダースは町に出た。
飲食店が軒を連ねている。
「本場の中国料理がよりどりみどりだ、緑魔子」
しかし、心の平安は短かった。
ここでも悲劇がカーネル・サンダースを襲った。
看板を見たカーネル・サンダースは、その場に崩れ落ちた。
[完]
【追 記】
ケンタッキー・フライド・チキン（ＫＦＣ）は中国最大のファーストフードチェーン。日本におけるマクドナルド並みにどこにでもある。
中国でＫＦＣを展開するＹＡＭ！ＢＲＡＮＤＳによると“KFC® was the first quick-service restaurant chain to enter China in 1987. Today, KFC is the number one foreign brand in China with more than 4,600 restaurants in nearly 1,000 cities. ”というわけで、どこの町にもＫＦＣがある。
ＫＦＣのパクリ看板と言えば、中国全土に８００店（２００８年の時点）を展開する吉阿婆麻辣烫がとても有名だ。
吉阿婆麻辣烫は吉おばさんの麻辣烫（マー・ラー・タン）という意味であるが、名の知れたチェーン店なのに会社のＨＰがないところがなかなかに怪しい。
麻辣烫というのは中国の激辛おでんと説明されることが多いが、ここを見るとバリエーションがいろいろあり、必ずしも激辛おでんという説明は当たっていないのではないか。麻辣烫の中では、重慶麻辣烫は大変ポピュラーで、濰坊でも深圳でもここ常州でもあちこちに店や屋台がある。
ＫＦＣと吉阿婆麻辣烫の看板がバッティングすると、体の斜め具合まで同じだから素敵な老夫婦みたいになるところがおかしい。
街を歩いていると、いろいろなＫＦＣパクリ看板をみかける。３年前は、オバマ大統領そっくりさんのＯＦＣという店が北京に出没している。
リンクはそのＯＦＣは低調快餐に改名したというニュースだけど、店長の女子学生、やけに可愛いな。んっ？ ドラえもんが・・・。
※注１： ミナミは南と同じように「み（低）・な（高）・み（高）」のアクセントで発音してはいけない。関西人は「み（高）・な（低）・み（低）」のアクセントで発音する。
※注２： 日本語教師でこれを使って教えたことがないという人はいないのではないかと思えるほどポピュラーな日本語教科書。各国語版があり世界中で使われている。
2015.01.12 Monday
山寨の世界 〜 暗誦はカンニングではありません
【序：はじめに】
山寨（さんさい)とは、コピー、パクリなど知的所有権の侵害をさす中国語である。
日本でも（わたしの記憶では１９８０年代くらいまでは）「日本人は独創性がない。すぐに欧米のコピーをする」と非難されていた。
大滝詠一は、「この曲は、○○○と○○○と○○○のパクリでしょ」と指摘されたとき、「その３つとあと２曲の５曲から出来てるけど、君は３曲しかわからなかったんだ」と答えた（wikipedia「大瀧詠一」より）。
盗作やパクリとオリジナルに境界線を引くのは難しい。
そんなわけでわたしも、山寨文化を「“中国の文化や工業発展の過程”として肯定的にとらえる」（wikipedia「中国の知的財産権問題」より）意見に全面的に反対するものではないのだが・・・以下、それにしてもやれやれな話を続ける。
【本 文】
さて、３年生の試験、カンニング大量発覚（※注）の続きである。
とにかく不正が疑われる答案があまりにも多いので、インターネット上にアップされている作文と全く同じ作文を書いてきたカンニングが明らかな答案２枚についてだけ中国人のＺ先生に相談した。
「インターネット上にアップされている作文と全く同じ作文を書いている学生が２名います。」
ところが、Ｚ先生もそうだが、周りにいた中国人先生も、事態を深刻に受け止めている様子が全然ない。
拍子抜けするというか、なんというか、ここはやはり中国というか・・・。
そして、Ｚ先生は学生に電話した。
「先生、学生は“カンニングしたのではない。教科書に載っている作文を暗記してそれを書いた”と言っています。作文の載っている本を持って教員室に行くといっています」
わけが分からない。彼女らの言い分がまったく理解できない。
・「名前は何ですか？」という日本語にすら答えられない学生が、かように長く高度な日本語の文章をすべて暗記できるはずがない。それに暗記したということの真偽は口頭でテストしてみればすぐに分かる。なぜ簡単にばれる嘘をつく？。
・わざわざ、作文が掲載されている教科書を持って教員室に来るなんてヤブヘビではないか？ 不正の証拠を見せようというのであるから。
・そういうのはパクリ、盗作、剽窃というのであって、それは不正行為であるというのは世界の常識、世界共通の認識ではないのか？
はたして、この２人の学生は教科書を持って教員室にやってきた。どうやらほかの授業で使っていた日本語作文の教科書である。
ほら、ここにわたしの暗記した作文があるとばかりにそのページを開いて私に見せてきた。
驚きである。全然盗作という意識がない。
とにかく２人には再試験を実施した。
このあと、キャンパスを歩いていると、ほかの３年生何人かにつかまった。みな試験の結果を聞きたがる。２人の件の話が広まったのかもしれない。
パクリが疑われる作文を書いてきた学生も多い。
「まだ、採点はしていません」
未採点ではあるが、彼女らの書いた作文（答案）を見せながら「ここの文章は、ほかの学生が書いた文章と全く同じです。なぜですか？」と質問する。
学生の答えは決まっている。
「（カンニングしたのではありません。）暗誦したことを書いたからです」
一切を了解した。こういうことだ。
彼女らは盗作や剽窃を「暗記して書いたものだから不正ではない」と言い張る。
（そもそも、試験の内容は作文を書くということ以外通知していないのだから、暗記したというのもおかしいのであるが）
そんな言い訳は、日本人では、いや世界で通用せぬ。
彼女らにワールド・スタンダード、世界の標準というものを、知的所有権というものを知らしめて・・・やらなかった。簡単に引き下がった
ごく簡単な日常会話の日本語すらできぬ彼女らに、そういうのは盗作と言って不正な行為なのだということを納得させるすべを私は知らない。
中国人先生もパクリ作文に別段驚いてなかった。ここはそういう国なのだ。
それより卒業を控えた３年生が、私が不合格の判定を下すことによって卒業できなくなることのほうを心配していた。
郷に入ればGo、Go、郷ひろみ。
再テストした２人の作文以外は、「不正に気付かなかった」「不正はなかった」ということにして全員が合格点になるように甘〜い、甘〜い採点をしておいた。
甘い採点をしたのは、卒業生の学力を低く抑えることで中国の技術が日本に追いつくことを少しでも遅らせようという私なりの高等戦術なのだよ。
中国人民は気づくまい。ふッ、ふッ、ふ。（←うそ）
【まとめ】
パクリを批判されると、中国の人は決まって「パクリではない。オリジナルだ」と言い張る。
メンツ（面子）がそう言わせているんだろうと思っていた。
どうやら、中国人が「パクリではない。オリジナルだ」というのはメンツの問題だけではない。
「何かを見ながら模倣したのではない。自分の頭の中にある（暗記した）ことを表現・発表（製品化）した。それのどこに問題があるのか？」
これは決して言い訳のセリフではなく、真面目にそう思っているような気がしてきた。
わからない…だが、実に面白い。わたしはガリレオの湯川先生になった。
中国４０００年。文化の奥も深ければ山寨（さんさい)文化の奥も深いのである。
もっとも、こういうのは普通「奥が深い」ではなく「根が深い」という。
※注：カンニングが困るのは次の２点。
まずは、学力が正確に測れない。これは誰でも理解できるだろう。
もう一つ。それはテスト結果というのは教える側の重要な反省材料になるのである。教える側は正答と誤答を分析することにより、次の授業の指針とするのだ。ときどきテストの「教える側の反省材料」という役割を忘れて「アホか。なんでこんな問題もできへんねん」などと言いながら採点作業をしている先生がいるが、アホなのは学生ではなく「こんな問題」も教えきれない（周知徹底できない）先生のほうかも知れないのである。えっ？ わたし？ もちろん口に出さないけど「アホか。なんでこんな問題もできへんねん」と心の中で思いながら採点してますよ。
2015.01.07 Wednesday
天国と地獄・考試採点編 〜 一気に脱力しますた
以下、怒りにまかせて一気に書くぞ！
今日から私の授業でも試験。
今日は２年生と３年生の試験をやった。
わたし、３年生は「日語写作」といって作文の授業を持たされているので、試験問題も作文である。
試験問題は以下の通り。
【問 題】 次の３つのテーマの中から テーマを一つ選んで、作文を書いてください。作文は４００字以上書いてください。
（１）「わたしの家族」
あなたの家族を 日本人に紹介する作文を書いてください。
（２）「わたしの好きなこと」
あなたの趣味や好きなことを 日本人に紹介する作文を書いてください。
（３）「わたしの国、中国」
中国を 日本人に紹介する作文を書いてください。
３年生は、中国の職業技術学院では最高学年にあたる
実はこの３つのテーマは、濰坊の学校にいたとき日本語を習い始めてまだ２・３か月くらいの学生に宿題として与えていたテーマである。
作文のテーマとしてこれ以上平易にしようと思ったら、あとは自己紹介の作文くらいしかないくらい平易な問題にしたのだ。
というのも実はこの学校、学生の日本語力が恐ろしく低いのである（※注１）。
問題文の日本語は、初級の日本語を勉強し終えていたなら（理屈的には）誰でも理解できるレベルである。
なのに、試験問題を配り始めたそばから、問題文を中国語に翻訳して隣の席の子に教えている声が聞こえた。
「静かにしてください。請安静！」
日本語を習い始めて１、２か月の超初学者にするように、日本語に続けて、中国語で注意する。
そうしないと「静かにしてください」というごく初級の日本語さえ聞き取れない、意味がすぐに了解できない学生が多数いる。
商務日語（ビジネス日本語）科３年生の学生なのに・・・。
さて、作文の採点はたいへんなのである。作文の採点をやったことがない人でもこれは理解できるだろう。
そんなわけで試験を終えて、職員用食堂でくそ不味い昼食を済ませるとすぐにマンションに戻り採点を始めた。
採点を始めてみると、意外にも結構出来は悪くない。文法の誤りも少ないし。中には満点を与えようかと思うような実にすばらしいものもある。
わたしが彼らを教えたのはまだわずか２か月である。
それで、あのひどい日本語力だった彼ら・彼女らがこれほどの文章を書けるようになったとは・・・！
学生の努力もさることながら、このわたしの指導が彼らの日本語力を劇的にかえたのか？
わたしは上機嫌で採点作業を進めた。
第二の笈川幸司（※注２）、常州に現る！
「常州の奇跡」として、日本語教師である私の名が中国全土に知れ渡るのはもはや時間の問題かと思われた。
うーんこの作文もよく書けているけど、さっき同じ文章を読んだような・・・。
おっ、これも、これも、さっき読んだ作文と同じだぞ。
３３枚中１１枚同じ内容の作文が出てきた。
一気に脱力しますた。
文法の誤りをちょっと手直ししてどこかの作文コンクールに出したいと思うほど出来のいい作文が２つあったけど、とても気になってきた。
「ん？ 東京？ 留学？ そんな子いたか？」
作文の一部を入力してインターネットで検索をかけてみる。
ビンゴ！ みごとにヒット。
中国作文网 日语作文我的兴趣
（中国作文ネット 日本語作文 私の趣味）
そこには一字一句違わぬ作文があった。
ここまでで３３枚中１３枚の不正発見。
さらに、起承転結の「起」の部分が「わたしはたくさんの趣味を持ています。旅行が一番好きです。旅行を通じて地元の文化を勉強すると思います」。
「結」の部分が「たくさんの趣味を育てましたから、わたしの生活が素晴らしくなりました」（日本語の誤りはママ）と、「起」と「結」の部分が日本語の誤りを含め一致する作文が３枚。
これで３３枚中不正は１６枚。
約５０パーセントの答案に不正を発見。
さらに「です・ます」調で書き始めた下手な日本語で内容も稚拙な作文が、急に「だ・である」と文体が変化するとともに文章の内容が大学生らしくなり、かつ文法の誤りがなくなるという、不正の疑いが濃厚であるが、不正の証拠がつかめない作文が４枚。
以上、作文の答案３３枚中、容疑を含めて不正は２０枚。
まだ出てきそうだ。
もちろん試験中は教室で机間巡視していたけど甘かった。
もっとも日本だって、わたしも学生時代はカンニングしてたし、ネットが普及してからは学生のレポートはネットからのコピペが氾濫していると聞く。
そういえば編集者時代、著者の先生にもらった原稿。念のためネットで検索かけてみたら、原稿のほとんどがネットからのコピぺということもあった。
現役の学校の先生でもこういうことをする。
でもねえ、作文の試験でカンニング、他人の文章を丸写しするなどという不正をはたらくなんて、２０年近くセンセーと呼ばれる仕事をしてきたけど、まったく予想していなかったし初の経験だよ。だって、作文は１０人が書けば１０通りの違った答えが出てくるわけで、それが一つのテストで複数同じ文章が書かれた作文があれば不正はばればれなんだから、そんなすぐ不正がばれるようなことはしないものだと思い込んでいた。
しかし、採点どうしようかな。採点基準は思いっきり甘くして、作文の条件であるテーマを一つ選ぶ、４００字以上書くというのが守られて、日本語の誤りが多数あったとしても読んで内容が理解できれば合格点を与える方針は変わらないけど、明らかな他人の文章丸写しの作文に得点やるのは公平性を欠くし、教育的ではないからねぇ。
※注： 深圳で同僚だったＨ先生は、なんと奇遇にも今は濰坊（！）の大学で日本語を教えている。
こっちの学生の日本語力があまりに低いもんだから、年明けにＨ先生に「そっちはどう？」と尋ねてみたら、「同じく全然駄目ですね。全学年、何かしらの授業持ってましたが上級生でコミュニケーションとれるのが１割以下、他は授業そのものが聞き取れてません」という返事が来た。
町中の民間の日本語学校は、短期間で学生に実用的な日本語能力を身につけさせているのだから、これは大学の教育システム自体に重大な欠点があるということである。
※注２： ウィキペディアには「教え子である清華大学生が、北京市スピーチ大会で6大会連続優勝。北京大学生が、北京市日本語コンテスト5大会連続優勝」とあるが、清華大、北京大といえば、中国ＮＯ.１、ＮＯ.２の超名門大学なので、この先生でなくとも連続優勝の記録は打ち立てられたのではないかとも思う。またこの先生の著した日本語教科書も読んだが、どこがいいのか全然分からない。というわけで、ややうさん臭いのではあるが、中国ではカリスマとして知られる日本語教師。
2015.01.03 Saturday
新年好 〜 明けましておめでとうございます
明けましておめでとうございます。
久しぶりの更新です。
中国もこの三が日はお正月ムードいっぱい・・・ということは全然なくて、相変わらずクリスマスの飾りつけはそのままだし、スーパーに行けば「Ｗｅ Ｗｉｓｈ、Ｙｏｕ’ｒｅ Ｍｅｒｒｙ Ｃｈｒｉｓｔａｍａｓ♪」なんてクリスマスソングが流れていたりして締まらないことおびただしい。
中国に「けじめ」という言葉はないのか？
それに明日は日曜日だというのに、１月２日の振り替え授業があって出勤なのである。中国ではこのように平日を休みにする代わりに日曜日出勤というのが年に何度かある。
それにしても、去年のこの日は深圳。坐骨神経痛のピークで２４時間激痛に襲われていたのだけど、あれから１年。「あの痛みは何だったのだ」というぐらいほとんど痛みはなくなり、いくらでも歩けるようになっている。
それで、今はここ江蘇省は常州で大学の先生やっているんだから人生わからない。
いったい誰が、この私が海外で大学の先生をする（※注１）と予想できたであろうか。この調子でいけば、日本に戻ったらEXILEのメンバーとなって後ろでダンスを踊っていても不思議ではない。
さて、新年になってのＣＣＴＶ（中国中央電視台）の日本に関するニュースのトップは明仁天皇の年頭所感、後半の言葉なのである。
以下、中国で報道されている天皇の言葉を引用すると「本年は終戦から七十年という節目の年に当たります。多くの人々が亡くなった戦争でした。各戦場で亡くなった人々、広島、長崎の原爆、東京を始めとする各都市の爆撃などにより亡くなった人々の数は誠に多いものでした。この機会に、満州事変に始まるこの戦争の歴史を十分に学び、今後の日本のあり方を考えていくことが、今、極めて大切なことだと思っています」の部分である。
ニュースでは天皇のこの言葉を紹介した後、去年の集団的自衛権の行使容認反対のデモの様子とデモ参加者の声を紹介している。
中国語はよくわからないので、相変わらず字幕を読みながらなんとなく報道の内容を理解するといった状態なのだけど、天皇の言葉が中国にかなりの衝撃を与えたことはよくわかる。
「この機会に、満州事変に始まるこの戦争の歴史を十分に学び、今後の日本のあり方を考えていくことが、今、極めて大切なことだと思っています」は、次のように訳されている。
日本应该借二战结束70周年之际，借此机会好好学习以满洲事变(中国称“九·一八事变”)为发端的那场战争的历史，思考日本今后应有的样子
と、まあ、主観を交えずにほぼ直訳されている。
しかし、ニュースの見出しなんかでは「天皇が日本は二つの戦争の歴史を反省することを求めた」、などと“反省”という言葉がつかわれていたりすることもある。「日本天皇呼吁反省九一八事变：需负起战争的责任」などという見出しで天皇の所感を報道しているＨＰもあるが「反省九一八事变」「需負起戦争的責任」というのは、中国に都合がいいように深読みしすぎか。
記事に対するコメントには、天皇や日本に対する悪意ある書き込みも多数みられるが、いずれにせよ中国のマスコミは再び戦争への道を歩む安倍政権に対して、天皇は自らの戦争反対の意思を示したと受け止めているようである。
中国では大変大きなニュースとして報道されている今年の天皇の年頭所感が、日本ではさらっと流されているところを見ると、中国に歓迎を持って受け止められたこの言葉はきっと、戦後民主主義の中で育った「護憲派」明仁天皇の問題発言（※注２）なんだろうな。
なお、中国の人の多くは日本に「天皇」という人が存在することを知らない。これはいつだったか、ずいぶん前のブログに書いたな。
※注１： 日本語教師という仕事を知らない人は、外国の大学で先生というのは高い学歴と学識が要求されると思うかもしれない。その通り。高い学歴と学識、そして高潔な人徳・・・と言いたいが、実は不人気国、中国の大学で日本語教師をするためのハードルは大変低い。４年生大学卒であること（ちょっと前まで短大卒でもよかったらしいが、最近は４年制大学卒でないとビザが下りにくいらしい）、４２０時間以上の日本語教師養成講座を修了していること、２年以上の指導歴があること（これも問われないこともある）。以上の３つがそろって、健康でやる気があれば採用されるのは易しい。あっ、それと美男、美女であることね。
※注２： 安倍首相のブレーンでもある麗澤大学の八木秀次教授は、かつて天皇の発言に「両陛下のご発言が、安倍内閣が進めようとしている憲法改正への懸念の表明のように国民に受け止められかねない」と、公然と「違和感」を表明した。
2014.11.30 Sunday
中国は複数政党の民主国家である 《予告編》
情報が何重にも媒介されていくにつれて、最初の事実からは加速度的に遠ざかっていき、誰もがそれを鵜呑みにしてしまう。そしてその結果、本来作動しなければならないはずの批判精神が、知らず知らずのうちに機能不全に陥ってしまう。ネットの普及につれて、こうした事態が昨今ますます顕著になっているというのが、私の偽らざる実感です。
しかし、こうした悪弊は断ち切らなければなりません。あらゆることを疑い、あらゆる情報の真偽を自分の目で確認してみること、必ず一次情報に立ち返って自分の頭と足で検証してみること、この健全な批判精神こそが、文系・理系を問わず、「教養学部」という同じ一つの名前の学部を卒業する皆さんに共通して求められる「教養」というものの本質なのだと、私は思います。
引用：平成２６年度東京大学（※注）教養学部・石井洋二郎学部長の入学式式辞より
頭大丈夫でしょうか？
ブログのタイトルが、中国に絵葉書はあるにもかかわらず「中国に絵葉書はない」（これ一種の比喩表現だからね）ですし、前は「中国に反日教育はない」なんて言っていたと思っていたら、今回は「中国は複数政党の民主国家である」です。
とうとう、中国共産党に洗脳されて、行きつくとこまでイッテしまったのでしょうか？
病院に直行すべきでか、それともその必要はないのか？
一つの記事が長くなるのを防ぐため、《前編》と《後編》に分けて書こうと思います。
今回はこれにて終わり。再見。
※注： わたしの母校・・・では勿論ない。
2014.08.02 Saturday
日雇いバイト探し
また，お祈り（不採用通知）が一通来た。
この会社，以前神戸のハローワークに紹介してもらった時，私の年齢はダメだと電話で門前払いされた会社だ。
それを忘れて，後日三宮のハローワークで再びこの会社を見つけた。そのときは門前払いされた会社とは気付かなかった。
そして紹介してもらった。このときは電話に出た担当者がよく分かっていなかったのだろう。
すんなり「履歴書を送ってください」ということになった。
家に帰って，これまで応募した会社のファイルをめくっているとき，年齢のせいで門前払いされた会社であることに気付いた。
というわけで，不採用通知が返ってくるのも当然とはいえ，やはり少しへこむ。
さて，１月に帰国してから７か月，まーったく働いていない。
まあ１月の帰国から，５月の下旬に入院し６月３日に退院するまで
の５か月は坐骨神経痛で働ける状態ではなかったのだけど。
実家にいるとはいえ，通院に薬に，ハローワークの交通費だの，そのほか本を買ったり，スキャナやプリンター（※注）もだめになったのでそれも買ったし，その他必要なもの買ったりなんだかんだで，中国で蓄えた金は全部消えた。
ううむ。そうだ日雇いバイトをしよう。
ヘルニアを悪化させてはいけないので腰に負担のかかる仕事はできないが，仕分けなどの軽作業ならできる。
２年前，そう濰坊に行く前は週に何度か登録派遣の日雇いバイトと外国にルーツを持つ子供たちに勉強を教えるボランティアをしていた。日雇いバイトは主に倉庫での仕分けなどの軽作業である。
このときは２つの派遣会社に登録した。
会社から仕事の案内がメールか電話で来る。都合が合えば予約を入れて仕事に行く。
先週からあちこちの派遣会社に登録している。
濰坊に行く前によくお世話になったＧ社に再び申し込もうと思ったが，ネットで検索してもＧ社は派遣の募集件数が極端に少ないうえに，労働派遣法の改正（原則として日雇い派遣が禁止された）の影響だろう，仕事の条件が全然合わない。
しかたがないのでＧ社以外の会社に登録する。
先週は３つの会社の登録に行って，金曜日からネットで５社に応募して，これで登録した会社の数は合計８社！
さすがに連絡が来ても，一瞬どこの会社かわからなくなる。
労働派遣法が改正される前は，最寄りの名谷駅の一つ隣，総合運動公園駅周辺は「派遣のメッカ」だった。
濰坊に行く前も主にここで働いていた。
ところが，今は総合運動公園駅周辺の派遣が壊滅。全然ない。
片道１時間くらいかかる遠いところばかり。
そんなわけで８社も登録したのに今のところ仕事は全然回ってこない。
バイトすらできないのかな・・・。
※注： １年近く放置していたので，イエローのノズルが完全に詰まって出なくなったので，価格.comで一番安いキャノンのプリンターを購入した。
それから２，３か月経ったある日，ある日，ウチにエタノールがあるのを発見。ヘッド部分にスポイドでエタノールを垂らしてみた。次の日は変化なし。しかし約１週間後に起動してみると，なんとイエローがちゃんと出るようになって完全復帰。
ヘッドが目詰まりしてヘッドクリーニングしても回復しない人は，新しいプリンターを買う前にエタノールを試してみるといい。
2014.07.03 Thursday
【椎間板ヘルニア】 退院１か月経過〜ただ今，求職中
退院して今日でちょうど１か月。
入院中の神経ブロック注射２発で痛みはほぼおさまり，間欠性跛行は完全になくなった。
１時間でも２時間でも歩くことができる。
つまりは結局手術なしに，ブロック注射と保存療法で治した。いや，ヘルニアはそのまんま残っているわけだから，治したという言い方は不正確で，正確に言えば坐骨神経痛の症状がほとんど消えて日常生活ができるまでになったのである。
↑ 診断書。「日常生活に特に支障なし」である。
帰国して半年。ようやく社会復帰できる身体になった。長い，長すぎる。
まあ，手術せずに治そうと思ったら，これくらいかかる（※注）のである。
そんなわけでようやく求職活動ができるようになり，先月は３回ハローワークに行った。
日本語教師の求人は０。まったくない。
日本語教師目指して学校に行こうと思っている人は，止めときなさい。仕事無いよ。
編集・出版関係はわずかにある。が，こっちの就職も年齢的にかなり絶望的な感じ・・・。
ほぼ１００パーセント，「今後の活躍をお祈りしております」なんてお祈りされてしまう。
↑ お祈り。つまりは不採用通知。
頭の中で『ロング・ミスティー・デイズ』がなっている。
Long misty days
Told me they would change the ways
Once in a while is here to stay
話は変わるが，椎間板ヘルニアは健康な人でもＭＲＩをとるとなんと約３割以上の確率で見つかるらしい。
このページでは「１０人の健康な人をMRIで検査すれば、その半数近くになんらかの異常が認められる」とある。
さらに別のページを読むと「痛みのない健康な人の７６％にヘルニアが見つかりました」とある。
「腰痛も神経痛もない。ヘルニアとは無縁」と思っている人も油断してはいけない。痛みの症状がないだけで，あなたも実はヘルニア持ちかもしれないよ。
※注： 椎間板ヘルニアは，排尿障害など重篤な症状が出ていなければ基本的に手術しない。
わたしの通っている病院の場合は，重篤な症状がなければ手術は予約順となって２〜３か月待ちになる。
緊急性がなければ手術を選んでもこんだけ時間がかかるのだ。
予約待ちして，１か月入院して・・・と考えても３〜４か月もかかる。
病院の掃除のおばちゃんが言った。
「わたしもヘルニアや。手術ゆうたら６か月待ちや言われたんや。６か月も待っとられへん。結局ブロック注射４回打って治したわ」
６か月待ちと言うのはあまりに長い。
ちょっと考えてみた。
医者は，まず２〜３か月は通院・投薬（保存療法）で様子を見ようと考えたのではないか。それで症状がひかないならそこで手術の予約を入れる。するとここから手術までさらに２〜３か月。
計算すると確かに，手術の緊急性がなければ初診から手術までに６か月かかるのである。
2014.05.30 Friday
トホホ、入院日記（６）
前回のブロック注射の効果継続中。
ほぼ無痛状態が続いている。
医 者：２回目の注射やりますか？
わたし：はい。これで痛みにとどめをさしたいと思います。
というわけで、本日、入院中２回目のブロック注射を打った。
現在、絶好調。
ところで、来月からレッド・ツェペリンのリマスター盤だのビートルズの日本編集盤ＣＤがＢＯＸセットで発売されるとか・・・。
現役アーティストの新譜よりこういうものの方が確実にセールスが見込めるということだな。
紙ジャケに始まり、デラックス・エディションだのＳＨＭ-ＣＤなどの高品質ＣＤだの過去の遺産で商売を続けるＲＯＣＫは死んでいるとおもうが、大いに興味をそそられてしまうのが我ながら情けなくて・・・。
2014.05.27 Tuesday
トホホ、入院日記（5）〜ブロック注射
朝８時３０分、痛み止めのブロック注射を打つ。
ブロック注射にはいくつかの種類がある。
今日打ったのは、硬膜外神経ブロックというやつである。
注射後痛みが引き、午後２時４５分の現在もほぼ痛みはない状態。
問題は、この効果が何時まで続くのやらなのである。
幸運を祈る。
2014.05.25 Sunday
トホホ、入院日記（４）〜椎間板ヘルニア
金曜日は、検査のため造影剤を背中から注射した。痛いいなんてのなんの。
そのあとMRI撮ったりした。
いやあ、入院の日々ってとくに何もない・・・と言うわけではないのだけど、気分的に「うおっしゃぁ、おもろいこと書いたるで〜」とならないんだよね。
よってこのブログも低調である。
しかし、入院したらもっと積極的な治療をいろいろしてくれるのかと思っていたのだけど、牽引装置を付けたベッドに寝かされるだけで何もないのだな。
中国の病院は、鍼を打って、漢方入りの温熱パックして、低周波電気治療といろいろとやってくれたぞ。
中国映画のDVDもいろいろ見る。
チャン・イーモウ監督の「初恋のきた道」。
今まで見た映画のベスト５に確実に入る。
どれだけ素晴らしいかと言えば、Amazonのカスタマーーレビュー５４件と言う数字を見ればわかるだろう。
同じくチャン・イーモウ監督の「至福のとき」はカスタマーレビュー２１件。
見終えた後の深い余韻は「初恋のきた道」と同じである。
チャン・イーモウ監督は裏切らない。
こういう映画を見ると、悪い中国人は役人だけで、残りの中国人一般庶民は人類性善説そのままの人達のように思えてしまう。
もちろん、実際にはそんなことは無い。
それでも、こういう中国人の良心とも言うべき映画を見た後でも、中国人嫌いの人はやっぱり中国人嫌いなままなのだろうか？
もっとも中国嫌いの人は地味な中国映画なんか見ないよな・・・。
2014.05.22 Thursday
トホホ、入院日記（３）〜椎間板ヘルニア
ポール・マッカートニーも都内の病院に入院中らしい。
ポールと時期を同じくして入院。奇遇だ。うれしいか？ うれしくない。
今日も時に予定なし。ひたすら安静にしておくだけである。
この病院は１０年以上も前に弟が、椎間板ヘルニアで手術している。
入院病棟を歩いていると、その時の記憶がよみがえってきた。
おお、そうだ。弟が手術当日は、この家族待合室で待機していたぞ。
やがて全身麻酔をかけられ、酸素マスクをしてベッドの上で死んだようになっている弟が運ばれ、手術室に入っていった。
意外と覚えているもんだなと思う。
それにしても、入院と言うものは１日実に何も起きないものである。
食べて寝て風呂入って一日が終わる。
明日の午後は造影剤の注射の日。これで体内の様子を調べるのである。
何か面白いネタでもできるかな。
2014.05.19 Monday
トホホ、入院日記（１） 〜 椎間板ヘルニア
なんだか最近、このブログへのアクセス数が異常に多い。
一日で１０００以上のアクセスの日さえある。
最近は自分で言うのも何だが、あまり大したこと書いてないし、どうも文章にさえがないので、どういうことかよくわからない。
中国の情報より、椎間板ヘルニア、坐骨神経痛のほうが読者が多いということ？
たしかに中国のことより椎間板ヘルニア、坐骨神経痛のほうが切実だよな。
しばらくは中国ネタやめて、坐骨神経痛ネタでいこうかな。でも、これ、笑えないんだよねぇ。
仕事ができず収入がないのに入院なのでトホホ。
明日からは環境が変わって病院生活。
中国同様に病院には絵葉書はない。病院でWi-Fiが使えるみたいだから、ノートパソコンも持ち込んで退院までは「トホホ、入院日記」を書き続けることにする。
母親は「いろんな薬試されてモルモットみたいにされたらいややなぁ」などと言っている。
医薬品と認められていない丸山ワクチンを欲しがるがん患者はいっぱいいる。
認可が下りてなくても何でもいいから効くと思われる薬は何でも出してくれ。俺がモルモットになってやる。というのが実際長期間病気に苦しんでいるものの気持である。
ヘルニアの薬、SI-6603（一般名：コンドリアーゼ）はいつ認可が下りるのだろう。去年、厚生労働省に製造販売承認申請されているのだけど。
この薬、１回の投与で手術と同程度の症状改善効果を期待できるらしい。
モルモットになるから試験薬投与してくれないかな。
ヘルニアで入院すると、はたしていかなる治療を受けるのか？
椎間板ヘルニアでお悩みのみなさんの参考に・・・そんな、タメになるようなことはないだろうと思う。
2014.05.11 Sunday
FACEBOOK始めました 〜 久しぶりの更新
■ 近 況（近々入院します）
今日は日曜日！ てっきり土曜日と勘違いしていたのでびっくり。
日本へ戻ってかれこれ４か月。
痛みを抱え、社会生活ができない状態で家にいると精神的に落ち込む。
前回より医者から痛み止めのほか抗うつ剤をも処方してもらっている。
実は、ある種の抗うつ剤は、筋肉弛緩作用があり痛みを緩和する効果が期待できるので、気分の落ち込みやうつ状態がなくても、肩こり、腰痛などの痛みを抑える目的で処方されることがある。
というわけで一石二鳥を狙って処方してもらったのだけど、気分の落ち込みには効いているみたいだが、痛みには？
あまり変わらない気がする。
坐骨神経痛が長引いているので今月の入院が決定している。
日程は病院からの連絡待ち。とりあえず入院して、まずは手術以外の方法をいろいろ試してみるらしい。
■ FACEBOOK始めました
昨日からFACEBOOKを始めたのでよろしく。まだ使い方に慣れてない。プロフィールの写真もアップしないといけない。
しかし、使ってみてわかった。中国では、FACEBOOKがグレートファイヤーウォールこと金盾でブロックされているわけが。
なお、中国にはFACEBOOKのかわりに微博（weibo＝ウェイボー）というのがあって多くの人が使っている。
そういえば、先月はそろそろ社会復帰できる日も近いかと思って、そのために携帯電話（※注）の契約をしたのだけど・・・社会復帰どころか入院が待ち受けているのである。
■ ガーデニングにはまった
実家の庭は整理されることがなく、雑多なものが雑多なままいろいろと置かれている。
庭いじりを始めてみたら、これがまあ面白い、面白い。
まずは、和風のミニ庭園と洋風のミニ庭園をつくった。
金は一切かけず、廃物利用よろしく庭にあるものを活用してつくりあげる。
そして、区別されずごちゃごちゃに置かれている和風のものと洋風のものを分けてそれぞれに全体のバランスを計算しながら配置する。
先週は、日中、時間がたつのを忘れて庭いじりばかりしていた。
そのあいだは、不思議に神経痛を忘れているので「おお、これは治ったか」と思う。
だが、やり終えて家の中に入ると、とたんに痛みに襲われて、完治への道のりの長さに大いにへこむ。
■ 中国語のレジ袋
アクセス解析の数字が異常である。普段は２００くらい。
今月９日のアクセス数１５０５。
なにか攻撃されていたのか？
前回の記事が悪かった？ んなことないか。
さて、検索文字列もみると、いつも必ず「レジ袋」「中国語」というのがある。
ここで、中国語のレジ袋の言い方をまとめてあげよう。
・购物袋（gouwudai＝ゴォゥウーダイ）：购物は「購物」。買い物という意味。だから、直訳すると「買物袋」。
・塑料袋（suliaodai＝スゥリャオダイ）：塑料はプラスチック類のこと。だから、直訳すると「ビニール袋」。
・袋子（daizu＝ダイズ）：直訳すると「袋」。
以上、３つの言い方があるが、普通、会話では袋子を使う。
わたしの不確かな記憶では、深圳のスーパーの店員はみなこの袋子という言葉を使っていた。
小さなものを１個や２個買っただけじゃあ聞かれないことも多いけど、手でもてないくらいの買い物をすれば、たいていレジの店員に「要袋子吗（yaodaizima?＝ヤオダイズマ、袋いりますか？）と聞かれる。
必要なら大きくうなずいて「要（yao＝ヤオ）」と答え、いらなければ首を振って「不用（buyong＝プーヨン」と、しっかりしたボディー・ランゲージを加えて答えれば、発音が悪くてもちゃんと通じる・・・はずだ。わたしがそうだったから。
※注： 中国では一番値段の安いシンプルな機能のNOKIAの携帯を使っていた。久々に日本の携帯（スマホではなくガラケー）を使うと機能が豊富すぎてひどく操作にてこずっている。
なお、中国の携帯はSIMカードを入れ替えるだけで、機種を問わずどんな携帯でも使える。この点、中国の勝ち。
ところで、中国でも今や店頭で売られている携帯の９割はスマホ(中国語で"智能手机"）である。
2014.04.17 Thursday
中国の会社には共産党員室がある 〜 秘密の中国
このブログは、中国で体験したことを報告するという趣旨である。
が、日本に戻っている上に、最近は病状と治療の報告が多いものだから、「AKA-博田法」とか「神経根ブロック注射」つながりで訪れてくれる人が多い。
「AKA-博田法」に関して今思うことは、これって整体師がやっていることじゃないのかということ。
東洋医学を西洋医がそのままやるわけにはいかないので、関節運動学的アプローチ、AKA(Arthrokinematic Approach)という、いかにも新たな治療法のような装いを施しているだけではないのかと思っている。
そう思って、「仙腸関節」「動かす」でググってみると、「仙腸関節を動かす」という治療は実際に整体やカイロプラクティックでも行われているようだ。
もっとも、「AKA-博田法」は整体師がやっていることと同じじゃないかというのは、あくまでわたしの感想だからね。
さて、わたしは先週あたりからようやくバス停一つ分くらいの距離を歩けるようになった。
痛みを我慢しながらだけど。
電車も立っているのは１０分が限界だから、立ち仕事は絶対無理な身体である。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
中国の大きな会社には必ず「共産党員室」があるらしい（←あくまでも“あるらしい”）
共産党員室があるのは「国営企業だけで民間企業にはない」という情報もあるがそれは間違い。
その証拠にわたしが毎週日曜日、出張授業に行っていた日系企業の深圳工場（※注１）に共産党員室があった。
今回この記事は、ブログとしては共産党員室の内部をレポートした日本初の記事かもしれない。
ここで知った事実は決して口外してはならない。
心して読むように。
そこは党員以外の出入りは禁じられ、中では党員によって従業員に反党分子がいないか一人一人の党への忠誠度が極秘に調査されているのである。
というのは、全くの嘘で、中は机と椅子があるだけで、わたしたち（日本人先生と中国人先生２人一組で授業に行く）は、授業前と授業の間の講師の休憩室として使っていた。
１５〜６畳くらいの狭い部屋で、机と椅子だけの殺風景な部屋なので接客にも使えるような部屋ではない。
あまり使われているとは思えない共産党員室。
中国ではある程度以上の規模の事業所は、アリバイ的にこういう部屋をつくっておかないとまずいのかもしれない。
以上、共産党員室内部の極秘レポート終わり。
○○○事件（※注２）は、□□□□問題や▽▽▽（自主検閲）などと並んで中国では大変なタブーである。
こういう言葉が含まれているサイトは、万里の長城より強固なグレートファイヤーウォール、つまり金盾によって自動的にブロックされて中国国内では閲覧できなくなるので、今回は伏字で金盾を回避することにする。
映画『天○○』はずいぶん前、もう１０年以上前にビデオで借りて見た。
ＤＶＤ化はされていないだろうと勝手に思い込んでいたが、ちょっと気になって調べてみたらＤＶＤ化されているではないか。
ＡＭＡＺＯＮでは中古の価格がなんと19,980円からとなっている。
早速レンタルして１０年ぶりに鑑賞する。
天安門広場に自由の女神が立ち、完全に解放区と化している。
中国の共産□一党○○（※注）が終焉を迎えるかもしれない。
世界中が、もちろんわたしも固唾をのんでその行方を見守った。
しかし、それは民○化を求める学生・市民に同情を示した趙紫陽の失脚を招き、人民解放軍の実弾と戦車の前に散った。
うーむ、いつ見ても重いドキュメンタリーだ。
この事件のことは中国の人の口からは語られることはないと思っていたのだけど、××先生が当時のことを話してくれた。
濰坊ではこういうデリケートなことについて話しができるという雰囲気は皆無だったけど、さすが深圳。
「わたしは当時、中学生でした。深圳でも民○化を求めるデモがありました。わたしはまだ中学生だったので○主化と言ってもよくわからなかったのですが、とにかく自分もデモに行かなければと思いました。そしてデモに参加しようと自転車で会場に行こうとしました。でも、自転車がパンクしていました。当時パンクの修理代が１０元でした。今では１０元は大した額ではありませんが、当時の１０元と言ったら今の１００元くらいですから、中学生の私にとっては、とても大きな金額です。自転車屋に持って行って事情を話すと自転車屋さんは『デモに行くのならタダで修理してやる』と言ってタダで修理してくれました。それでわたしもデモに参加しました」
自転車屋の言葉がいいではないか。「デモに行くのならタダで修理してやる」。
そして今は、
「若い人は、みんな事件のことは知らないですよ」
そりゃそうだろうな。
しかし、深圳と河一つ隔てた香港の本屋にはこの事件の本がしっかりとあった。
さすが香港。
土産に買って帰らなかったのかって？ 分厚くて重たい本だったし、税関で見つかったら即没収。没収だけならいいが、さらに大変ややこしいことになるのは必至である。
それに、だいたいそんなものを買っても広東語はまったく読めないのである。
※注１： 日本では「○○○事件」と呼ばれているが英語では「○○○ Square Massacre」。Massacreは大虐殺である。
※注２： この工場はホームページによると「直営自社工場」であり、「1650名体制を整えた中国の新たな主力生産拠点」だそう。自動車の部品なんかをつくっているようだ。日曜日でも稼働しており、昼休みの昼食時は社員食堂が若い従業員でいっぱいになる。
※注３：○○に入る最も適当な言葉を次の中から選べ。
ア．独裁 イ．生活 ウ．天下 答：ア
2014.04.11 Friday
小保方ちゃんはMiss200回か？ 〜 流行語大賞予想
消してしまった。
１時間くらいかけて書いたブログを消してしまった。
これまでにも、何度もやった失敗である。
これを防ぐためには、一度メモ帳に下書きしてから、それをコピペすればいいのだが、今日は直に管理者ページの投稿欄に書いていた。
今日は近所の「中国鍼」の看板を掲げている鍼灸院に鍼を打ちに行ったのである。
わたしは、本場中国の大病院で１週間ほど鍼治療を受けていた。
というわけで、本場と比べてああだこうだと書いていたのだけど、一瞬ですべて消えた。
日本人が中国の病院に行って驚くのは、中国は診察・治療の前にすべてが前払いということとか、学校の怠慢で日本人教師の保険に学校が加入してなかったので、わたしは校長のご主人の保険証を使って診察を受けていたとか、いろいろ書いていたのだけど、ああ、もう書く気がしない。
しかし、日本なら他人の健康保険証を使って病院で治療を受けたら、即、詐欺罪で警察行きだろう。
わたしは、どうなったかと言えば、もちろん医者にはすぐばれた。
「日本語の通訳がいるのでおかしいと思った」（医者）
しかし、医者は何も咎（とが）めることなく診察・治療を続けた。
ちゃんと金さえ払ってくれたらいいということなのかもしれない。
このへんの中国の大らかというか、でたらめがストレスになる人も多いのだけど、わたし、こういうユルいのは好きだ。
「上有政策、下有対策」の国である。中国の役人が大変に融通が利かないぶん、人民どうしでは融通をつけあい助け合う知恵が発達していると好意的に考える。
ちなみに、スーパーなんかではレジに並んでいる人の前後で、堂々と会員カードの貸し借りをしているのはよく見かける光景である。
わたしも、後ろに並んでいる女性から「（会員限定割引のものを買うので）会員カードを貸して欲しい」と言われて、カードを貸したことがある。
病院の話でちょっと付け加えると、「日本の病院はすべて後払いだ」というと中国の人は驚く。そしてこう質問してくる。
「お金を払わずに帰る人はいないのですか？」
話はかわるが、今日の小保方ちゃん面白かった。
「ＳＴＡＰ細胞作製に２００回以上成功している」
関西人はみんな、ここで突っ込んだはずである。
「２００回もやったんか！？」
「200％勝てます」のセリフで有名なMr.200％こと「安生洋二」の名前が頭に浮かんだ。
小保方ちゃんはMiss２００回か？
せめて、「２回成功しました」くらいに収めておけば信憑性もあると思うが「２００回」というのはギャグか、白髪三千丈みたいなメタファーの世界だろう。
それはウソだろと指摘されたときに、
「（わたしは○○に）２００回以上成功しました」とギャグで答えることが巷で流行るかもしれない。
こうして「２００回以上成功しました」は、今年の流行語大賞になる？
ならないか。
ああ、もう書くの嫌だと言いながらも、読み返すとえらく長い文章になったな。
2014.04.02 Wednesday
中国は世界の服の８割を生産する 〜 女工哀歌
４月１日。いや２日になってしまったが、これを書き始めたのは１日である。
世間では新入学だの、入社だの、転勤だの新たなスタートを切る人がたくさんいる日であるが、うーむ坐骨神経痛の症状は何時になったら通常の生活が送れるようになるのやら。
こんなに長くかかるんだったら、日本に帰ってきたときにさっさと手術してもらえばよかったかなと思うもAfter Festival（後の祭り）。
歩みは遅いが症状は快方に向かっているので、医者のほうも今さら手術はＯＫって言わないような気がする。
１か月くらい前に手術のことを尋ねたら、「予約の順で２か月くらい先になる」と言われた。要するに緊急性がない、手術が必要な重篤な症状が出ているわけではないと判断されているのである。
そう思うと安心半分、じゃあ何時になったらこの症状から解放されるのかと焦り半分。
今となってはこっちも今さら手術は・・・と思っているし。
そして４月１日は、エイプリルフール、中国語は「愚人節」。愚人とはなんとストレートなと思うが、日本語でも４月ばかともいう。
消費税が８％に上がった。わたし、今日はスーパーや店に行ってないので８％になっているのはまだ確認してない。
４月１日なんだから、日本政府、政治家、小売業界ぐるみの何か悪い冗談じゃないか？
そうも思ってみたが、どうやらこれは現実のようである。
なお、アベノミクスは中国語で「安倍経済学」という。
へんなカタカナ使うより、中国語の「安倍経済学」のほうが日本人にも分かりやすいじゃないか。
ほかにも「戦後レジュームからの脱却」とかもやめない？
求人広告で、よく「○○アドバイザー」と言う名称で求人かけているでしょ。ずばり「営業」と書けない理由があるので意味のあいまいなカタカナ語を使うらしい。
「戦後レジュームからの脱却」も、いっそずばり「改憲」といったほうが分かりやすいのだけど、ずばりそう言えない理由があるのだろう。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
「私たちが毎日つくるジーンズ、誰がはくんだろう？」
「世界の衣料品の８割を生産する国、中国」
「家計をささえるため農村から出稼ぎにくるまだ幼い少女たち」
「平均年齢１５歳、１日１８時間労働、時給７円以下」
「ウォルマートのような企業は品質しかチェックしない。工員の労働条件なんか興味ないんだ」
これらは、映画『女工哀歌（エレジー）』）(原題『China Blue』）（※注１）の予告編から拾った言葉。
疲れ切った女の子たちがジーンズの山の中で寝ちゃってるよ。
（ｃ）2005 Teddy Bear Films
そして、居眠り防止にまぶたに洗濯バサミ。
（ｃ）2005 Teddy Bear Films
中国の輸出産業は労働者の低賃金に支えられている。
平均年齢１５歳というのは、つまり戸籍を改ざんたりして年齢を偽っての違法就労者が多数いるということ。
当然、彼女らを雇う経営側も年齢詐称（※注２）はわかって見て見ないふりをしているのだろう。
2005年製作の映画だから、若干は現状にそぐわないところがあるかもしれないが、中国の工場の根本はかわらないだろうと思う。
深圳では日系企業の縫製工場にも日本語の出張授業に行ったこと思い出した。
授業に行っただけだからそこでの労働条件は知らない。
中国領事館に置いてある、在日中国人のための新聞には、風俗産業の求人広告を多数目にする。
出張女孩。要するにデリバリーヘルスの女の子だろう。
漂亮女孩（初来日者大歓迎）。漂亮は「きれいな」という意味。女孩は「若い女の子」である。未経験者も、さらに初来日者大歓迎。それで月１００万ー１５０万可能と破格の月収である。
こういうのは時に実習生たちにも誘惑の魔の手が伸び、失踪騒ぎを起こす。
一人あたりのＧＤＰでまだまだ圧倒的な差のある日・米・欧と中国。
一方は安い労働力を求めて、一方は本国では到底得られぬ高収入を求める。
そこで、なんだか納得の行かない不都合がいろんなところでいろいろと行われる。
そして、それが世界と中国の自由主義経済という名の欲望経済を支えている。
「私たちが毎日つくるジーンズ、誰がはくんだろう？」
もちろん私の持っているジーンズはすべて MADE IN CHINA である。
※注１：日本での公開は2008年のようだ。わたしは予告編を見ただけで本編は見てない。次にレンタルする予定。早くみたいな。『女工哀歌』で検索すると映画の感想がずらずらと出てくる。先進国の繁栄は、途上国の犠牲の上に成り立っているというテーマはなんら新しいものではない。が、先進国・日本に住む限り一人ひとりが「加害者」的な立場と無縁では有り得ないので、当事者として何か一言言いたくなるみたいだ。
※注２：中国ってこういう履歴に関する書類は、どうもすぐ偽造できてしまうようだ。わたしもこの耳で、確か高校中退で卒業していない子だったと思うが、「じゃあ、（その子の）卒業証明書つくりましょうか」といった言葉を耳にしたことがあるし、「戸籍は○○歳だけど、実は・・・」という話も聞いた。
2014.03.29 Saturday
深センは分断都市であった 〜 一つの市に二つの体制
アクセス解析を見ると、今月２７日からずっと３００近くのアクセスがある。
ふだんのアクセス数が１５０くらいであるから倍である。
そうか、みんなわたしのこと心配してくれているんだね。どうもありがとう、と言いたいがそういうわけではない。
ＴＢＳ系の「予約殺到！スゴ腕の専門外来ＳＰ４」と言う番組でＡＫＡ-博田法が紹介されたからである。
「ＡＫＡ博田法」「神戸」と入力してググると、わたしのブログ１月２３日のエントリー記事がトップに表示される（各自試してみよ）。
そんなわけで、わたしのことが心配で訪問してくれたのではなく、ＡＫＡ博田法を受けたいという神戸市民がわたしのブログにどどっとやってきたというのが真相である。
世間とはそういうものだ。
有力な情報を求めてわざわざ訪れてれてくれた人、あまり参考にならずにごめんなさい。わたしには、ＡＫＡ博田法の効果は感じませんでした。
謝ることないか。わたし謙虚な人である。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
深圳は１９８０年、中国初の経済特区に指定されて、発展した町として知られている。
中国国内では、１９８９年に○○○事件（自主規制）がおこるわ、国民の格差はますます広がるわと、１９９０年代に入ると��小平の改革開放路線にも懐疑的な声が多く出るようになった。
１９９２年、��小平は改革開放の成果を確認すべく武漢、深圳、上海などを視察する。
深圳を視察時、国貿ビル（※注）の最上階から高層ビルの立ち並ぶ深圳の街を眺めた��小平は、「あをによし 深圳の街は 咲く花の にほふがごとく 今盛りなり」と歌を一首詠んだ。
いや、詠んだのは「この世をば 改革開放の世とぞ思ふ 望月の 欠けたることも なしと思へば」かもしれない。
いやいや、実は両方とも詠んでないような気もする。
歌はともかく、��小平の視察とそこでの声明を南巡講話といい、改革開放路線は再び弾みをつけるのである。
↑ ��小平ゆかりの国貿ビル
深圳に住んでいる人のブログに、深圳は北京や上海に比べて街が小さく、中心部を離れるとすぐ田舎と書いている人がいた。
わたしが住んでいたのは、学校のある白石洲（バイ・シ―・ジョー）から地下鉄で約３０分の坪洲（ピンジョー）。
完全に深圳の中心部から外れている。ところがやはりここも高層ビルが建ち、濰坊の中心部並みに都会である。
近くにデパートもスーパーもマクドナルドもある。
わたしが住んでいたのは３４階建ての超高層マンション。
中心部から外れても田舎じゃないではないかと当初は思った。
しかし、やがて深圳の地理がわかるようになると、「中心部を離れるとすぐ田舎」という意味が分かった。
中国は行政区分として市の中に区がある。日本と同じである。
深圳は２０１０年から全市が経済特区になった。
しかし、深圳が中国最初の経済特区に指定されたときは、羅湖区、福田区、南山区、塩田区の４つの区だけが経済特区だった。
この４つの区は香港に隣接している。
深圳の全市が経済特区ではなかったのだ。
日本人がたくさん住んでいるのは羅湖区、福田区、南山区。
マンションの家賃は日本並みかそれ以上に高い地区である。
この４つの区は長く入境許可がないと中国人でも立ち入ることができない特別な区だった。
↓下の地図を見て町が分断されているわかるだろうか（ピンボケでちょっと分かりにくいな）。
赤い太線（区の境界線）をはさんで右下が以前からの経済特区である南山区で、左上がかつては経済特区から外されていた宝安区。
赤い区の境界線の右側は緩衝地帯となって建物はない。
わたしが住んでいたのは宝安区だ。
小さな道は２つの区をつないでおらず、黄色で塗られている大きな２本の道路だけが２つの区をつないである。
大きな２本の道路には今は使われていないが検問所が設けられている。
羅湖区、福田区、南山区、塩田区の４つの区は中国初の経済特区であり、いわば中国のショーウインドウとして、対外的に整備開発されてきた町。
町並みはあか抜けており、日本と変わらないような便利さを享受できる場所もたくさんある。
セブンイレブンがたくさんあり、スーパーもウォルマート、イオン、カルフールと外資系が中心。高級ブランドの店もたくさんある。
ところが宝安区に入ると、高層ビルも立ち並んでいるものの途端に中国ローカルな風景となる。
コンビニやスーパーも中国資本のものが中心となり、日本と変わらないと感じることができる場所はほとんどなくなる。
高級ブランドの店は、わたしは見たことがない。
羅湖区、福田区、南山区、塩田区の旧経済特区とそうでない区とははっきりと格差がある。
ベルリン・・・なんてそんないいもんじゃなくて、まるで渋谷区の隣に荒川区があるような。
そして例えてみれば、かつては荒川区民は許可がないと渋谷区に入れなかった。なんかそんな感じなのである。
中国は戸籍法で農村部の住人と都市部の住人には大きな格差があることが知られている。
でも、かつての深圳のように都市部に住んでいるからといっても油断ならないのである。
※注： 地下鉄、国貿駅の近くにある高層ビル。国貿駅周辺から隣の老街駅にかけては深圳で一番の繁華街。国貿駅周辺には日本料理店や日本人駐在員相手のクラブ（キャバクラ）も多数ある。中国人Ｋ先生は国貿にあるクラブの男子従業員でもある。二足のわらじである。日本語教師やっているより絶対そっちのほうが儲かるよな。
2014.03.28 Friday
【坐骨神経痛】２ちゃんねる 〜 坐骨神経痛のお仲間
坐骨神経痛に悩む全国１０００万（←数字デタラメ）のみなさん、如何お過ごしですか？
わたしは、まだ、歩くと１〜２分で痛みが出てくる。徐々に強くなる痛みに耐えながら１０分くらいは休息なしの連続で歩けるようにはなったけど。
今、わたしがかかりつけの張先生は中国人だった。いままで在日４世だか５世だかの韓国人だと思っていた。
中国で中国人医師にかかり、日本に戻ってきても中国人医師。
もう中国の人にはお世話になりっぱなしで、多謝関照、太感謝了（＝大変お世話になります。とても感謝しています）。
もっとも張先生、中国人といっても、おそらく日本生まれの日本育ちだろうけど。
坐骨神経痛に苦しめられてから、ずっと２ちゃんねるの「【腰痛】腰椎間板ヘルニア33【坐骨神経痛】」をフォローしている。
治療法などいろいろ参考にしてきたし、これまでのブログでも何度か引用してきた。
以前このスレは「【痛くても】坐骨神経痛/ヘルニア33【負けんな】 」というタイトルだった。
【負けんな】というのが、たいへん励まされる気がして良かったのだけど、まあいいか。
わたしと同じく職を失った人もいる。みんな同じ症状に苦しみ闘っている。
というわけで、今日はあらためてこのスレを読んで、自分を慰めようというのである。
投稿者はみな「病弱名なしさん」の名前で投稿している。
■仕事を失った仲間
＞仕事クビになった…だがしかし落ち込んでる場合じゃない。次の仕事探してさっさと再就職しなければ、治療費も払えん。
＞俺もクビになっちゃったよ・・・。
＞仲間だｗ私も言われた時は、ヘルニアでクビにするなんて、って呆然としたよ。
＞なんてこった、腰痛で無職の仲間がこんなに…。
■症状は？ どこがどれだけ痛いのか
＞症状としては、間欠性跛行と左尻〜ふくらはぎ外側の痛みです。私の場合は左足でした。寝るのも激痛、立ってるのも激痛、唯一椅子に座ってる時だけが無痛でした。就寝時に寝返りをうつたびに冷や汗かくほどの痛みに襲われてました。
＞ふくらはぎと太股の裏とお尻が疼いて疼いて時にはのたうちまわります(笑) 死にてーよ
＞今の症状は、左のお尻からふくらはぎにかけて痛みがあり、立ち上がるときに激痛、数歩歩いては激痛で数秒休む、みたいな感じです。
＞坐骨神経痛の「尻の奥が痛い」は、なった人じゃないと判らんよなw。
＞去年1月に椎間板ヘルニアになってしまい、保存治療で6月に治りました。腰痛よりも、右足の坐骨神経痛が死にたいほどつらくてたまりませんでした。寝ても痛いので、夜眠れないのがとてもつらかった。
＞私は２ヶ月位、急性期の痛みがありました、座る 歩く何も出来なったですorz。
■坐骨神経痛は２４時間、横になっても痛い
＞横になると痛みで眠れないから、参考にして、座って寝れるようになります。
＞俺も仰向け、うつ伏せ、横向き全部ダメな時がある。
＞私もつらいときは座って寝ようかな
＞座って寝るコツがあったら教えて下さい。
■いつになったら痛みの症状は消えるのか
＞急性期から約三ヶ月、痛みがあちこちに分散するようになった
調子よくなると痛みがひいて二時間ぐらい起きてられるが腰痛が出て限界がくる。調子悪くなると30分ぐらいで神経痛が強くなって腰痛も追加で限界がくる。痛みは小さくなってきてるけど普通の生活に戻るまで遠すぎるわ。
＞３ヶ月だとそんなもん。
＞そうなのか…残念だけどほっとした。
＞なんだかヘルニアで一年間休んで今年は座骨神経痛で休んでるから申し訳ないわ。
＞３か月経過してようやく普通に生活出来るようになった。仕事も辞めほぼ寝たきり生活だった為か十キロ増量。まだ左太腿に違和感が残るが普通に動ける喜びを感じている。
＞自分もずっと寝たきりでそろそろ4ヶ月になる。はよ自由に動けるようになりたい。
＞安静注意の生活を送って四ヶ月も経ったころには痛みがほぼなくなってたかな 。
＞３ヶ月で完治と言えるほどまでに回復しました。
＞オレも急性期長めで二ヶ月近くだったよ。今も大したこと出来ないけどほんと何にも出来なかった。動かずひたすら寝てるだけの毎日、寝てるのもヘルニア症状で痛かった。
■最後に
＞普通に歩けて普通に座れて普通に生活できて普通な人生でいいから普通になりたい。
「死にてーよ」なんていう書き込みもあるが、わたしがブロック注射を受けていた時、待合室で隣に座っていたおぼあさん二人のうちの一人が「痛くて、わたし何回首つって死のと思たか」と言っていた。
痛くて死にたいというより、痛みの症状が長期にわたって続き、暗いトンネルの出口が見えないので厭世的な気分になるのである。
わたしも、今は回復期とはいえ、左足に異変を感じた去年の１０月から数えるとかれこれ半年だもんな。
こうやって、共感した投稿を編集してみたのだけど、みな同じ苦しみを味わっているのだと思うだけでなく、性格も生活も人さまざまであり、貧富の格差や不平等もあり、有名人もいれば圧倒的多数の無名の市民がいる世の中ではあるが、病気の症状と死は万人に実に平等である。
そんなの平等でなくていいから、人は６０歳以上生きていたら誰でも一度は宝くじが当たるとか、そういう平等にならないもんかな。
2014.03.26 Wednesday
香港で知った大阪九条のいずみカリーを食べに行く
インドにビーフカレーはないというのは、日本にはNINJYA（忍者）がいるというのと同じくらい間違っている。
わたし、インドでビーフカレーを食べた。
インドの牛肉消費量は世界第４位だそう。
牛肉が大好きなイギリスの植民地だったわけだから、ヒンドゥー教徒を除いて牛肉を食べる習慣が広がっていてもおかしくない。
イスラム教徒は豚肉を食べない。
「豚は神様ですから」。中国人Ｋ先生は言った。
なぜか、イスラム教徒にとって豚は神様と思っている中国人は多いらしい。
イスラム教徒にとって豚は不浄だから食べないのである。
大阪は九条のいずみカリーの存在は、香港のそごう（崇光百貨）・尖沙咀店（※注）で知った。
ここの食品売り場は、日本の食品売り場をそのまま香港にスライドさせたような品揃えで、フードコートも日本のそれと全く同じ。
店員が香港人で日本語が通じないこと以外そのまま日本である。
そこに、いずみカリーがあった。
↑ そごうのフードコートにある店。大阪・王将なんかもある。いずみカリーは「日式咖喱専家」と紹介されている
「九条にそんな有名なカレー屋があったっけ」
値段がちょっと高いのでいずみカリーには入らず、お好み焼きの店に行った。
香港のそごうで食べたお好み焼きは日本のそれと同じ味がした。
元嫁と娘は九条に住んでいる。
「香港で大阪・九条いずみカリーっていうの見たけど、この近くにあるの？」
「ああ、すぐやで」
ということで、元嫁、娘と３人でいずみカリー・本店に行った。
「あそこや」
元嫁が道の向こう側を指さして言ったが、全然わからない。
下の写真を見よ。全然わからないでしょ？
いずみカリー・本店は、本店らしからぬ小さな店だった。
当たり前だが香港で見たメニューと同じだ。
店内はモダンジャズが流れている。
こだわりを持ってモダンジャズを流している店の料理はうまいというのがわたしの持論である。
こだわりがなく有線で歌謡曲を垂れ流している店の料理はまずい。
わたしが注文したのは煮込みスジカリー。香港で見たときから気になっていたのだ。
さてやってきたカレーのルーは濃厚で、まず甘さが来て次に辛さがやってくるというタイプ。
娘には辛すぎるようだ。
娘が注文したのはねぎと肉のカレー。
「ちょっと無理」と言いながらも完食した。
ねぎとカレーの組み合わせと言うのはちょっと思いつかなかったけどとてもうまそうだ。
元嫁が注文したのはトロトロオムカリー。なるほどトロトロというかふわふわな感じの玉子が見事である。
大阪のカレーというのは、濃厚なルーで甘さの次に強烈な辛さがくるというのがその特徴ではないかと思う。
有名なインディアンカレーがそうだ。ここが、甘い→辛いのタイプのカレーの元祖だろう。
最近は大阪のあちこちで見かける福島上等カレーもこの流れをくんでいる。
いずみカリー。たしかにおいしい。
でも、満足度は値段相応で払った金額以上の満足はなかった。
無料のトッピングがあまりたいしたことない福神漬けしかないのも満足度を下げている。
インディアンカレーやこれまた有名なピッコロなんかは、カレーを注文するとキャベツのピクルスがついてくるがこれが美味しい、美味しい。
こういうサービスが値段以上の満足感を与えてくれる。
いずみカリー。５つ星を最高点としたら、わたしは☆☆☆かな。
でもカレー好きなら一度食べてみたいカレーだと思う。
※注：今年２月に閉店したらしい。日本人観光客は１００％入ったことがあるのではないか。たいへんいい場所で客の入りは悪くなかったんだけどな。あとにはどんな店が入るんだろうか。
2014.03.19 Wednesday
外国語は聞き流すと、何も頭に止まらずただ流れていく
あと１か月くらいで普通の生活ができるようになるかなと思う今日この頃。でも不具合があるのは自らの身体だけではない。
こっちに戻ってきてパソコンの周辺機器が次々と昇天していく。
プリンターは長く放置されていたのが原因だろう。ノズルが詰まってイエローが全く出ない。
そして、モニターが真っ黒で何も映らなくなった。
三菱のRDT151X。2001年11月に生産終了ということだから、windowsXPの販売開始と時を同じくして生産終了になったモニターである。
死因は老衰と判断してよかろう。
使っていないモニターがウチにあるのでそれと交換した。
次いでスキャナが使えなくなった。スキャナを動かすソフトに不具合が起きた。再インストールしてもだめ。スキャナ自体は壊れていない。
シャープのJX-250。Windows95時代のスキャナである。接続はＳＣＳＩ。今ではＳＣＳＩなんて知らない人も多いだろう。
ドライバーもWindows2000までしかなくて、WindowsXPで動くようにするのはとても手間がかかる。当然、VISTA以降のＯＳでは動かせない。
スキャナ自体は壊れていないのだが、来月にはＸＰのサポート切れなのでこれを期に引退。しかたないのでAMAZONで新しいスキャナを買った。
↑ ダメになったスキャナとモニター
パソコンの周辺機器ではあるが、障害を持つもの、老衰で亡くなるもの、時代の変化についていけず退役するもの。
人生のようだ。
身につまされてきた。
プリンターも買おうかなぁ。価格.COMで安いのを探すと、キャノンのプリンターが3700円である。
3700円。インクを全部交換するより安い。
ね、この安さはこれを読んでるアナタも、増税前だし買おうかなって一瞬思ったでしょ？
しかし、こういう本体を安くして、高い交換インクで儲けるというビジネスはやめてもらえないかな。
本体が高くなってもいいから交換インクを安くしたほうが、いろいろ都合がよさそうに思うのだけど、それができないどんな事情があるのか？
困ったビジネスは他にもある。
英会話の「聞き流すだけで・・・」ということをうたった教材。
聞き流すだけで外国語はマスターできない。専門家はみなそう言っている。
テレビを見るだけでは言語は習得できない。ド素人でも知っている。幼児がテレビばかり見ていると普通の親なら心配する。
テレビの例からも分かるように、素人の頭で考えても聞き流すだけでは英語をマスターすることは無理だということは分かると思うのだが、氾濫する広告から判断するとそうでもないようだ。
勉強は聞き流すだけ。これで英語が口から飛び出してくる。
我々が学校でやってきたひたすら単語と文法を頭に詰め込む。でも話せないという学習と正反対だ。
だから日本人の英語コンプレックスのツボにどこかにうまくはまるのだろう。
あきれたのはラジオで聞いた、聞き流すだけで韓国語ができるという教材の宣伝。教材会社（通販会社？）の広告マンが話している。
「英語の教材に比べて、韓国語のほうが話せるようになるのが早いんです。その理由は、英語に比べて韓国語は先入観がありません。韓国語は先入観がないから効果的に聴き流しができるんです」
この社員、平気で嘘をつける人間なのか、あるいは、外国語や外国語教育に対して全く知識がないか。
韓国語のありがとう、「カムサハムニダ」のカムサを漢字で書くと感謝である。韓国語も漢語由来の単語が多数あるので、漢字で書くと日本語と同じ単語がたくさんある。
さらに文法が日本語ときわめて似ている。
つまり、日本語と韓国語、二つの言語の距離の近さが韓国語を学びやすくしているというのが真実である。
と、ここまで書いてふと思ったのだけど、広告宣伝というのは消費者に商品を実体以上に価値あるものと誤解させて夢を与えるものだ。
だから、実体以上の部分、つまり広告宣伝に対してこうやって真面目にかみつくのは野暮な気がしてきた。
うん野暮かもしれない。いや、きっと野暮だ。
「英語の後に日本語が流れるんです」とか「英語が遅いスピードと自然なスピードの２種類でおさめられているんです」とか。
高いお金払わなくても、フツーに本屋に並んでる英会話の本に付属してるＣＤでも、その程度のノウハウは取り入れているものはいくらでもあるのにと思う。
でも「高いお金払ったんだから頑張ろう」というモチベーションの持ち方もあるから高価な教材を買うのもいいか。
わたしは２年近くも中国で中国語を聞き流してきたが、片言しかできない。
その片言中国語は、聞き流して覚えたのではなく、日本から持って行った初心者向けの中国語会話の本から学んだものである。
2014.03.14 Friday
中国のスーパーはケニーGで再見 〜 中国のJAZZ事情
藤岡靖洋さんの『コルトレーン――ジャズの殉教者』(岩波新書)を読む。濰坊から帰ったときに買ったまま本棚にしまって読むのを忘れていた本だ。本棚を整理していて発見。
↑ 私のいちばん好きなコルトレーンはやっぱりこれ「至上の愛」(1965年)
これは大変な名著である。
「全米の資料館、図書館での調査、実地検証、親類縁者、関係者へのインタビューを試み、ここに自分の足で稼いだ『事実』をもとにコルトレーン像を新たに構築できた」（あとがきより）ということだが、この本で構築されているのは新たなコルトレーン像だけではない。
ここで構築されているのは、コルトレーンが生きた時代のアメリカ現代史の一側面である。
ポピュラー音楽は、時代と無関係で存在できない。
本書は決して歴史の記述に深入りしているわけでないのに、読書中は頭のなかで、時代と時代の中のコルトレーンの生き様の二つが立体的に同時進行していく。
政治家や革命家の評伝ならばこれは当たり前だが、ミュージシャンの評伝でこれを成功させた例をわたしは知らない。もっともこれは私の読み方なので、夏目漱石の『吾輩は猫である』や『坊ちゃん』がそうであるように、読み手の興味関心次第で様々な発見が可能だろう。
藤岡靖洋さんの手腕は見事と言うほかはない。
一枚一枚の写真につけられた詳しい解説にも驚く。キャプションなんていう生易しいものではない。写真の出典までも丁寧に記されている。
ロバート・フィリップもかくやと思わせる偏執狂ぶりで、一つ一つ丹念に事実を検証しながらペンを進めるさまは、小保方たんのコピペ論文とはまさに対極である。
わたしだけでなく、多くの読者にとってもこれは全く新しい読書体験になるのではないかと思う。
さて、マクラが長くなってしまったが本題は中国のジャズシーンである。
中国のジャズシーンと言えば上海なのである。
上海に租界（外国人居留地）があった時代、日本人がもっとも身近に本場のジャズに触れることができたのが上海だ。
映画にもなった「上海バンスキング」は知っている人も多いだろう。
平岡正明は「日本のジャズの起点は上海なのである」（『日本人は中国で何をしたか』潮文庫）と言っている。
当時、と言っても年代が書かれていないので詳細はわからないが、同じく『日本人は中国で何をしたか』から引用すると当時の上海の人口は「三百万、そのうち三分の二が、フランス租界、日米英伊独などの共同租界に住んでおり、ヨーロッパ人が三十六万人、アメリカ人が四千人いた」。
今でも和平飯店なんかで年季の入ったじいちゃん中心のジャズバンドの演奏が聴ける。
ちなみに日本人にピアノの製造技術を伝えたのは中国人華僑である。
明治時代、欧米の技術はすべて欧米人から学んだように思ってしまうがこれは誤解である。
洋裁の技術も「上海テーラー」と言う言葉があるように、上海出身の人を中心とした中国人華僑を通じ日本に入ってきたのだ。
さて話をジャズに戻して、濰坊と深圳のジャズシーンはどうかと言えば、濰坊はもちろん深圳にもジャズシーンはない。以上終りなのである。
濰坊の町にジャズは似合わない。濰坊にいるときはほとんどジャズは聴かなかった。
ジャズのＣＤなんかも何だかつまらない通俗的な曲を集めた海賊盤がなんとかみつかるくらい。濰坊では１枚もまともなジャズのＣＤは発見できなかった。まともなジャズのＣＤといえば深圳書城（ばかでかい書店）でマイルス・デイビスの「カインド・オブ・ブルー」を見つけたくらい。
コルトレーンの「至上の愛」も、ビル・エバンスの「ポートレイト・イン・ジャズ」もソニー・ロリンズの「サキソフォン・コロッサス」も見たことない。
まあ、ロックも深圳でさえついにレッド・ツェッペリンもザ・フーも一枚も見なかった。
でもピンク・フロイドはムード音楽的に聴けてしまうのが受けるのだろう。ピンクフロイドは探せばある。
中国の人にとってジャズは、おしゃれなＢＧＭと言ったところではないかとおもう。日本人のように小難しい理屈をこねながら聴くようなことはないのだ。
通俗的な曲を集めた海賊盤しかジャズのＣＤが見当たらない現状からそのように思うのである。
話はすこしそれるが、『ジャズガイドブック』(内藤遊人著・ちくま新書）などという本も本棚にあった。
「ジャズは気分だ！ 雰囲気を楽しむ音楽だ！」だそうで、この本が内容のない駄本であることを自ら告白しているような言葉だ。
いつどこで買ったのか忘れたが105円の値段シールが張られている。
さて、残念ながら、いや、まあ人の趣味だから別にかまわないけど、中国ではジャズは気分だ！ 雰囲気を楽しむ音楽だ！ という感じで消費されているのが現実のようだ。
そんなわけで、ジャズは、気分と雰囲気で聴ける小野リサとケニーＧはえらく人気があり、海賊盤ＣＤを頻繁に見かける。
中国で一番人気のある日本人歌手は実は小野リサである。
しかしケニーＧも小野リサも、ジャズに分類してもいいのかな？
ケニーＧなんかは、リチャード・クレイダーマンと同様イージーリスニングが適当か。リチャード・クレイダーマンも中国でいまだ人気あるみたいだなあ。
中国って、欧米や日本で「あの人は今」みたいな存在になってしまった人がもてはやされていたりする。
それで深圳の地下鉄の構内にフリオ・イグレシアスのコンサートのポスターがでかでかと貼られていたりするのである。
もっともこれは日本のジャズシーンも似たようなところがある。
中国のスーパーはどの店に行っても、さよなら音楽は同じ曲が流れる。濰坊でも深圳でもそうだ。日本のスーパーのさよなら音楽と言えば「蛍の光」。
もちろん中国のスーパーは「蛍の光」ではない。
中国ではケニーＧの「ゴーイング・ホーム」（原題は「GOING HOME」、中国語では「回家」）なのである。
２０１２年、ケニーＧの中国は深圳での公演の際のこの曲の演奏がアップされていたのでリンクを貼っておこう。
「謝謝、thank you」なんて言っている。
うーん、中国って・・・と思わせるシンプルと言うか貧弱なＰＡ装置や舞台演出とともに演奏を楽しんでもらいたい。
コルトレーンの音楽と違って、あっ、そろそろ閉店だからレジに急がなきゃと思わせる・・・わたしにとって、ただそれだけの曲であり演奏である。
そんなはずだったのだが、動画を見ながら、商業的にはよくできた曲だなと感心したことも告白しておこう。
ケニーGの「ゴーイング・ホーム」。中国で最も頻繁に耳にする曲の一つである。
2014.03.10 Monday
【坐骨神経痛】 激痛と噂の神経根ブロック注射
わたしの病気は椎間板ヘルニア＋腰部脊柱管狭窄症（ようぶせきちゅうかんきょうさくしょう）である。
その病気の症状として坐骨神経痛があるのである。
よく「腰は大丈夫ですか」と言われる。そのように勘違いするのも無理のないことであるが、腰痛は全くない。
坐骨神経痛で太ももの裏が痛いのであるから、みな間違えないように。
坐骨神経痛は、中国語でも「坐骨神经痛」と書く。日本語と同じである。
魯迅が留学していたのは仙台医学専門学校（現在の東北大学医学部）である。
中国の西洋医学は日本経由で入ってきたものが多いので、病名も日本語と同じものが多いのである。
余談だが、経の字が日本の漢字と違うのはすぐ気付くであろう。実は骨も日本の漢字とは微妙に違うのだが、パソコン上では、日本語の「骨」で表示されてしまう。
さて、帰国して２か月が過ぎたものの痛みがひかない。
というわけで予告通り、次の打つ手。神経根ブロック注射を打ってきた。注射で神経から脳への痛みの伝達を止めるという治療である。
世間では、これ以上に痛い注射はないと言われる神経根ブロック注射。医者も「注射自体が痛いです」と言っていた。
わたし、注射の痛みに対する耐性はきわめて低い。
でも、注射の一時の痛みに耐えればその後は、長かった坐骨神経痛の痛みから解放される・・・いや効果は１００％ではないので解放されるかもしれないのである。
恐いのでやりたくないけど、予約もしたのでもう逃げるわけにはいかない。
神経根ブロック注射はレントゲン透視しながら、針を刺していく。神経根の位置をさぐって薬を入れるのである。
よってかなり大がかりなことになる。医者が３人いた。一人はレントゲン操作、一人は注射、若い一人はインターンか看護師か？ それぞれが役割分担しながら注射をするのである。
坐骨神経痛で痛いのは太腿の裏だが、注射は腰に打つ。
「針を入れていくと、（坐骨神経痛で）痛いところがビビッと来るところがあります。ビビッと来たら教えてください。じゃ、針を入れます」
針が刺される。痛ああああああああああああああ・・・・・と言うのを予想していたのだけど、あれ？ そんなに痛くない。
針が深く入っていくのがわかる。痛い。でも想像していたような激痛ではない。初めの針を刺した時の鋭い痛みが、針が深く入っていくに従い筋肉の一部をぎゅっとつままれているような鈍い痛みに変化していく。ん？ これ中国で針治療したときの針の痛みと全く同じだ。
「こらえてくださいね」と医者。
「こらえて」といいうのは「我慢して」の関西弁である。この単語、久しぶりに聞いた。
しばらくするとビビッときた。注射は腰に打っているのに、たしかに太腿の裏、いつも痛いところが一瞬電気が走ったかのようにビビッときた。
「あっ、今、一瞬ビビッと来ました」
「ビビッと来ましたか。ここですね。じゃ、薬入れますね」
するとその瞬間、嘘のようにすっと坐骨神経痛の痛みがひいた。
さて、その注射の痛みだけど、わたしの場合は覚悟していたほど痛いとは感じなかった。
中国では針治療を受けていたのだけど、この針が痛かった。
今回の注射の痛みはそれと全く同じ痛みだった。
神経根ブロック注射を打った人のブログに、わたしと同じような感想を書いている人がいる。
いや、注射は１か所だけ針を刺すが、中国針治療は何か所も針を刺すわけでそっちのほうが痛かったような気がする。
激痛、恐怖と形容される神経根ブロック注射。いったい何だったんだ小保方たんのＳＴＡＰ細胞じゃなくて、神経根ブロック注射。
神経根ブロック注射は確かに痛い。でも痛みの感じ方は人それぞれであり、激痛と感じる人もいればそうでない人もいる。
当たり前と言えば当たり前なのである。
でも、待てよ。新たな疑問が。神経根ブロック注射は、レントゲン透視下で慎重に針を入れていくのだ。
今回の神経根ブロック注射と、中国針と痛みが全く同じということは、あの中国針治療は勘と経験だけを頼りに針を神経の近くまで刺していたのか？
でも、嬉しいなったら、嬉しいな。
完全に痛みから解放された！
足に違和感を感じだしたのが去年の１０月。足の違和感が痛みに代わったのが１１月、それが激しい痛みに変化したのが１２月の下旬。無痛で外を歩くなんて約３か月ぶりなのである。
あとはこれがどれだけ持続するかである。
注射代５１５０円分は痛みから解放されたいぞ。
どれだけ持続するか・・・・どれだけ・・・持続・・・がんばれ神経根注射、がんばれ俺の神経・・・・注射後２時間半経過・・また痛みが・・・ん？ 復活してきた。
本日の痛み止め代、２時間半で５１５０円。
とにかく２時間半は無痛で、その間大変な幸福感を感じることができた。
ハッピーな時間、２時間半５１５０円。風俗産業は行ったことがないのでよく知らないが、念のためもう一度言っておくが、風俗産業は行ったことがないのでよく知らないが、念には念を入れてもう一度言っておくと逆に怪しまれるのでやめておくが、風俗でハッピーな時間を買うより超激安であることぐらいはわかる。
でも純粋に医療費として、治療効果が２時間半で５１５０円は高いのではないか。
はたして、どう考えて５１５０円の出費を納得させればいいのだろうか。
2014.03.07 Friday
深センで働く日本語教師な日本人 〜 都是好人阿
帰国して、昨日がちょうど２か月だった。病院に行きＭＲＩ検査を受けた。２か月前に比べヘルニアは少し引っ込んでいるだけだった。
高い検査代払ったのに損した気分である。
この１か月、全然症状は改善せず。先週なんかは、ベッドに横になると仰向け、うつ伏せ、横向き、どんな姿勢をとっても坐骨神経痛で眠れない日が続いた。ヤムチャが死んだときのポーズしかできなくなると以前書いたが、そのポーズすら痛い。
２チャンネルの掲示板【腰痛】腰椎間板ヘルニア33【坐骨神経痛】を読むと、椅子に座って寝ていたという人もいる。
一応、次に打つ手として神経ブロック注射を来週の月曜日に予約した。この注射が痛いらしい。効く人もいれば効かない人もいる。賭けなのである。
あのぉ、注射と賭け事には弱いんですけど。
Hagino氏（いつもありがとうございます）から、椅子に座る姿勢はよくないから横になって過ごせ。ブログを書くのはやめよとアドバイスされた。が、こうやってパソコンに向かっている。
だって、暇なんだもん。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
Ａ先生（女性）はわたしより１か月ほど先に、この学校に赴任した。中国の大学に留学経験があり中国語ができる。席が隣同士だった。わたしが深圳に来て１ヶ月もたってないころ、お母さんが急に亡くなり急きょ帰国した。
それから１か月ほどたったころＫ先生（男性）のお母さんが急死。Ｋ先生も急きょ帰国してしまった。
2人続けて日本人教師の肉親の死。校長は風水が悪いのではないかと疑って風水の先生をよんできた。風水的に職員室の位置が悪いということで、職員室は別の部屋に引っ越しとなった。
Ｋ先生（女性）はわたしより1か月ほど遅れてやってきた。この先生も中国の大学に留学経験があり中国語ができる。日本語教師養成学校を出たばかり。
「先生のような仕事は初めてです」
授業の前はいつも極度に緊張していた。授業中も混乱して次の言葉が出てこずに立ち往生することもたびたびあったようだ。かわいそうに、はたから見ても日に日に精神的に追い詰められていることがわかる。２か月ほどで退職して帰国してしまった。
Ｅ先生（女性）はいつも「恋人が１００人いる」と言っていた。でも恋人の姿を見た人はいない。
そのかわり犬を１匹、猫を４匹だか５匹だかを飼っていた。
「学生が、捨てられていたからと言って持って来るんですよ」
餌だなんだでペット代だけで月に２０００元くらい出費していると言っていた。１０月に１年の契約が終了ということで辞めて、深圳の隣、珠海の学校に行ってしまった。
Ｉ先生（女性）は、ニュージーランド人の恋人がいる。
東南アジアをバックパックで旅行しているとき、インドネシアの日本語学校に立ち寄ったのがきっかけで日本語教師になったそうだ。
わたしがバックパックでヨルダンにいったことがあるという話をやたら「すごい」と面白がっていた。
「バックパッカーの行きつく先って日本語教師なんですね」（Ｉ先生）
南京にも１年いたらしい。「南京って反日的な空気ある？」と聞いてみた。
「（反日ムードは）０％です」ときっぱりと答えた。
みんなあんまり事件のことはよく知らないらしい。
だからと言って日本軍による残虐行為は無かったという証拠にはならない。
Ｈ先生（男性）は青島（チンタオ）で５年ほど日本語教師をやっていた。
わたしより３か月くらい後に深圳にやってきた。
「もう、青島では日本語教師の職はないですよ。青島で一番大きい外国語学校も日本語科はなくなったし。」
授業の枠が無くなると学校から派遣されて、ホテルマンをやっていたということだ。
なんと中国人女性と結婚して子供までいる。可愛い奥さんと子供を青島に残して深圳に単身赴任である。
青島は濰坊の隣の市。実家が尼崎ということだから、中国的にも日本的にもわたしと同郷である。
奥さんは日本語はできない。Ｈ先生は日常会話程度の中国語はできる。でも、「おたがい言葉がわからなくなるので、うちでは難しい話はしない。」
日本語教師として中国に赴任しても異国の生活に慣れずすぐ帰国してしまう人もいる。
実はわたしがこの学校に応募したとき「すでに締め切りました」ということで一度不採用だったのが、先生が一人急きょ帰国することになったということで採用となった。
その先生は中国の生活が合わず「何かを食べてはすぐ下痢をして、何度か病院にも連れて行きました」（校長）という様子だったらしい。
異国での生活に必要なのは外国語ができることではなく、日本と違うことを不平不満でなく笑いに変える異文化適応能力と健康である。
中国で日本語教師をする。すると、残業はまずないし、決められた範囲以外の仕事がどどっと入ってくるなどということも滅多にない。
とりわけ楽なのは大学。大学の先生は授業も少なく授業以外の拘束はないので、日本語教師LIFEセンセーなんか、濰坊時代は太極拳の教室に通い、ブログも毎日更新していたよな。
ただし現地採用の日本語教師は給料は少なくて、中国で働く日本人の最底辺カーストに属することは間違いない。
それでも、
「中国なんて１年でいいよと思っていたけど、もう５年もいるよ」（Ｈ先生）
わたしも濰坊に行く前は１年でいいやと思っていたのだけど、濰坊の１年が終わると次に深圳に行っていた。
わたしも中国は面白味のない国だと思うのだけど、うまく適応すれば中国はとても懐が広い（いいかげんとも言う）ので、日本でのしがらみを断ち切って、のびのびできるし、文化的にも共通する点が多いのでそのまま沈没（＝バックパッカー用語で長期滞在）してしまう人も多い。
さてさて、深圳は安価な海砂をコンクリートに混ぜて作られたビルや地下鉄の駅があり倒壊の危険があるらしい。
でも、これ他人事じゃない。さっき夕食を食べながらテレビを見ていたら関西でも海砂を混ぜて作られた高速道路がかなりの距離にわたってあり大変危険な状態だというのをＮＨＫでやっていた。
中国でいま起きていることは、かつて日本でも起きていたこと。
食品偽装なんかはいま日本でも現在進行形。
かつてはMade in Japanは粗悪品の代名詞だったんだよ。
海外での日本人団体客のマナーの悪さは筒井康隆が『農協月に行く』という作品にした。
どうして中国は「工業製品が粗悪だ」「コピーだらけだ」「公害がひどい」「マナーが悪い」なんて、自分たち（日本）は無関係みたいな顔して言えるのかよく分からない。
そういえば、ホテルマンをしていたＨ先生が言っていた。
「日本人客の多いホテルだったんですよ。日本人客からクレームがあると自分が出ていくんです。相手が中国人だとほんとにひどい傲慢な態度をとる人がいます。でも自分が出ていくと“あっ、日本の方ですか”と言って急におとなしくなるんです。こういう人を見るのは嫌だったですよ」
夜郎自大と言わずして・・・。
※都是好人阿：みんないい人という意味。「阿」は正しくは「啊」という字なのだけど、こういう日本語にない文字を使うと化けるので「阿」としておいた。
2014.02.21 Friday
日本語教師のユーウツ 〜 帰国すれば無職の現実
日曜日の朝日新聞。あいかわらず日本語教師養成講座の広告がでている。
何歳からでも始められる、国際貢献できる、やりがいがあるなどという言葉にだまされないで止めときなさい。養成講座出ても仕事無いよ。
海外で現地採用の日本語教師は、日本に帰るとただの「無職」になる。当然、海外では日本の社会保険はかけられないから、失業給付なし、何の保証もなしにである。
政府は海外に出て働く日本語教師に対して、帰国後の保障を考えるべきである。
海外でたっぷり貯金をためてというのも、１か月の給料が日本円にして数万円のアジアではむりだし。
わたしなんか坐骨神経痛で帰国で２か月近くたつのにまだ１分も歩くと足が痛くて社会復帰できる状態ではない。働けない。
母親からは「その歳になったら親の面倒をみなあかんのに、家なし、嫁さんなし、仕事なしで親の世話になっとる」などと嫌味言われているし・・・。この人、他者に対する共感性というものがまったくない。
通院でお金が出ていくばかり、と言うのも何なので株を始めてみた。
以前勤めていた学習塾の持ち株会に入っていたので、インターネット上に口座も持っているし、そこで得た少しばかりの資金もある。
とはいうものの持ち株会は、何もしなくても自分の会社の株が自動的に毎月入ってくるわけで、自分の判断で銘柄を選び売買するということはしたことがない。
全くの素人、初心者である。さらに小心者である。
競馬で、１つのレース、１頭のお馬さんに給与全額をかけるということをしていたという同僚がいた。
「レースが始まるやろ。もう心臓がバクバクするねん」
月給が０になるか大化けするか。その心臓がバクバクという快楽は小心者には理解できない。
そんなわけで小心者のわたしはまずミニ株から始めてみることにした。
ここで練習して要領を覚えた後に本格的にやろうという魂胆である。
さすが小心者である。
株をやると普段使わない株式の用語を使うことになる。
売買の際には「指値」に「成り行き」、株価の動きを分析する際は「ローソク足」に「始値」「引け値」だの経済に全く弱いわたし（文学部出身）であるが、こういう言葉を使っていると偏差値が１０くらい上がったような気がして、たいへんに嬉しい。
さらにこれが「キャピタルゲイン」などという、大変むずかしげなカタカナ用語になるともう偏差値２０アップである。
キャピタルゲイン、何のことはない株を売った利益のことをいうのである。
しかし、ミニ株はダメだね。損を出しても小さい代わりに、株価が上がっても利益は少ない。
例えばＡ社の株を１０株買ったとする。株価が１００円上がっても１００円×１０で１０００円しか利益が出ない。そしてこの利益は証券会社がとる手数料できれいに消える。消えるどころかマイナスになる。
よく入門書に１円でも上がったら売れなどと書いているが、「１円でも」というのはメタファー（隠喩）であって、現実にはそんなことはできないのだ。
そういうことも、今頃になってようやく分かったのだが、まあ練習だからこれでいいのだと自分を納得させる。
競馬などと違って、つぎ込んだお金が０になることはない。
そして銘柄選びを慎重に慎重を重ねたあげく考え疲れて、適当に２つ、ヤマダ電機と岡三証券を買った。
小心者なのか大胆なのかよくわからない。
翌日株価をチャックした。
２つとも値を下げていた。
日本語語教師の憂鬱は続く。
2014.02.15 Saturday
最低限の実用片言中国語 〜 Let's Speak Chinese !
アクセス解析を見ると、いつもアクセス数上位２０件に入っているのは、「中国のスーパーで買い物しよう 〜 最低限の中国語」、「Young Persons Guide To 外国人体格検査」など、実用的なことを書いている記事である。
最近は役に立たない記事ばかり書いていたので少しは役に立ちそうな記事でも書こう。
わたしがよく使っていた片言中国語である。
選んだフレーズは旅行者向けで、ガイドブックに当たり前に書かれている「ニー・ハオ」だの「シェー・シェー」だのは省いた。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
【１】ＯＫ（いいですよ、わかりました）
中国に初めて来たＫ先生。
「ホテルの人、全然英語通じないんで困りました」
そう、中国は本当に英語が通じない。
日本人も英語が下手だけど、中国はその比ではない。
「Ｈｏｗ ｍｕｃｈ？」すら通じないと思ったほうがいい。
というわけで、中国ではどうしても中国語が必要になってくる。
なお、ＯＫ（オーケー）とＢｙｅ-ｂｙｅ（バイバイ）は中国語に溶け込んでおり、とてもよく使われている。
発音も日本人のそれに近いので聞き取ることは容易である。でも、バイバイは仲のいい人とか、身内の言葉。「ＯＫ」は普通に使える。たぶん・・・。
【２】スーパーでの買い物
ある日学校の近くのスーパーで買い物をしていた。レジに並ぶと「センセー」と言う声が。学生だ。彼は私の後ろに並んだ。
例によって店員が
「会員カードは有りますか（会員卡有吗？）」
「レジ袋は要りますか（要袋子吗？）」
と聞いてくる。
いつものことなので、いつものように「没有（meiyou）」「不用（buyong）」と答える。
学生が驚いて言った。
「センセー、中国語がわかりますか」
こいつなめてるな。
この程度の中国語は中国で生活していれば誰でもできるようになる。毎度のことであるから、わからないとスーパーで買い物するたびに、あわわわっ！と困ることになってしまう。
中国語の発音は日本語と全然違う。カタカナで書かれた発音を覚えてもまず聞き取れない。
でも、あえてカタカナで表記すると、「会員卡」の発音は「ホイユエンカー」と聞こえる。「袋子」はダイズと聞こえる。
【３】これください（我要这个）
町の食堂に入った。
わたしの後に白人の客が入ってきた。
その白人客は壁のメニューの写真を眺めていた。中国語はほとんど分からないないのだろう。
この白人客はどうやって注文するのか？ 興味津々である。
白人客は、写真の一つを指さして言った。
「我要这个（wo yao zhe ge)」
指さして「我要这个」。わたしの注文の仕方とまったく同じだ。
「これをください」の中国語は、ほかの国の本にも「我要这个」となっているということだろう。
我要这个・・・うん、そうだ、そうだ、我要这个。我要这个は正しい（※注）。
わたしは深く納得しながら、牛肉が少なくて納得がいかない牛肉炒飯（niu rou chao fan)を口に運んだ。
【４】いりません（不用）
英語のＹＥＳ・ＮＯは便利な言葉だ。承諾のときはＹＥＳ、拒否のときはＮＯ。ほとんど万能といえるくらいこれで用が足りる。
ところが中国語はそうはいかない。
「対（dui）」とか「不是（bushi）」なんかよく使われているけどやはり場面は限定される。
買い物をしているとき、店員がいらないものまで「あれはどうだ」「これも買え」などと言ってくる。英語ならＮＯで済む。中国語は「不用（buyong）」と言う。「要りません」「結構です」は不用（buyong）である。
用（yong）の発音は４（よん）と似ている。だから不用の発音は「ぷーよん」。中国で頻繁に聞く言葉だ。
デパートのおもちゃ売り場で、一つのおもちゃを手に取った母親に向かって子供が叫んだ。
「ぷーよん、ぷーよん」。
私の頭の中に「いりません」は不用だと深く刻みこまれた。
【５】中国語がわかりません（听不懂）
听不懂（ting bu dong）、発音をあえてカタカナで書くとティンプトン。
中国在住の日本人で「听不懂」が一番よく使う中国語だと言う人も多い。中国語を話せる人でもそういうので、「一番よく」というのは誇張、謙遜が含まれている。が、わたしもよく使った。
听は「聞く」、不懂は「わからない」。听不懂は、聞いてわかりませんという意味である。
中国語らしい言い方なのだろう。学生も日本語がわからなかったときよく「听不懂」と言う。「授業中は中国語を使ってはいけません。日本語で“わかりません”と言いいなさい」と注意する。
中国語で話をされてわからないときは、「我不会説汉語（＝I can't speak Chinese）」なんて長くて発音の難しい（会 hui と語 yu が難しい）フレーズを使うのではなくて、困惑した表情で「听不懂」と言う。これでいい・・・と思う。
そして必要なら紙とペンを差し出し筆談に持ち込めばいい。
わたし、ほとんど上記の中国語と「多少銭？（いくらですか）」「謝謝（ありがとう）」だけで中国生活をしていた。
たったこれだけでなんとかなったのは、わたしのコミュニケーション能力の高さというか、円満な人柄によるものであることは言うまでもないと思うのだけど、他人（ひと）はどう思うのかは知らない。
補足をしておくと、中国語の禁止（駄目）は、不行（buxing）、不可以（bukeyi）である。発音はそれぞれ、プーシン、プクイと聞こえる。「駄目です（ＮＯ！）」といわれているわけだから、そのときはさっさと引き下がること。
無用なトラブルは起こさないことに越したことはない。
あっ、それから６以上の数字を片手で表す中国独特のサインも覚えておいたほうがいい。
中国の人、世界共通のサインだと思っているようだ。
※注： 欲しいものを指差して「这个（zhe ge)」だけでもいい。中国の人もそう言っている。这个の発音はわたしにはチェイガと聞こえる。
2014.02.12 Wednesday
入試国語攻略〜国語入試問題は出題者を相手に解け
人間、年を取ると、どうもいろいろ言いたくなってくるみたいだ。
ああ嫌だと思うが、物言わぬは腹ふくるるわざなり。
【国語入試問題は出題者を相手に解く】
昨年のセンター試験「国語」の平均点が５割を切ったそうな。
国語１問めは小林秀雄の文章。朝日新聞の見出しは「（意表をつく言い回しが多いために文意をとりにくい）小林秀雄のせい？」。
齋藤孝先生（サイトウのサイの字注意。齋である）は（『「東大国語」入試問題で鍛える! 齋藤孝の 読むチカラ』（宝島社）の中で、小林秀雄かかってこいと著者を相手に問題を解いていた時は点数が取れなかったが、出題者を相手に問題を解くようになって得点が取れるようになったと言っている。
齋藤先生のこの話を簡単にまとめるとこういうことになる。
入試で小林秀雄が出題されたとする。その時、小林秀雄の文章を間に挟んで大学（出題者）と受験生の対話が行われている。
「あの、この文章について質問なんだけどね・・・」と大学が質問する。
それに対して受験生は「この文章に書かれていることはですね・・・」と答える。
それが入試国語なのだ。この対話がうまくできる学生を、ウチで学問をするににふさわしい学生として大学は合格点を与える。
大学（出題者）を無視して、小林秀雄と対話してはいけないのである。
それがわかると、世間によくある“（国語の入試問題は）出題者がその文章をどのように読んだのかを考えないといけないのはオカシイ”という批判がいかに的外れなものかよく分かる。
入試国語は著者を相手にするのではなく、まず出題者を相手にしなくてはいけない。これが正しい。
受験生は設問から「先生（大学）は、この文章をこのように解釈したんですね」と的確に指摘し対話できる学生でなければならない。
もちろんその際、答えの根拠は文章に書かれていることがすべてである。書かれていることを根拠にして客観的に答えを導き出す。
ところが世間では、あるいは国語の先生でさえもこう考えていない。ほとんどの人が著者を相手にする。入試国語は誤解されている。
元河合塾の牧野剛先生は84年の共通一次試験の問題を的中させただけでなく、京大コース、東大コースでも、試験問題を的中させてきた人気講師だった。
この先生、過去問題から出題者の読書傾向を分析する。そのうえで、予想問題をつくり的中させてきた。
つまり出題者を相手にしているのである。
わたしも塾講師時代はこうやって入試予想問題を作り、何度か的中させた。
小林秀雄の文章に論理の飛躍が多いことは多くの予備校講師が指摘している。
それは要するに小林秀雄の“芸風”である。小林秀雄は何も悪くない。
悪いのは出題者である。
さてセンター試験・国語、小林秀雄の問題をななめにざっと見て驚く。なんだこの注釈の多さは！ ２１も！
要するに高校生にわかりっこない文章を取り上げたわけである。
悪問である。素人の作問だ。出題者ははっきり言ってアホである。
平均点が５０点に満たないテスト（試験）。
わたしが塾にいたとき、こういう問題を作ると上司にひどく怒られた。
まずテストを受けた児童・学生がかわいそう。それに得点分布が下のほうにかたまってしまい、きれいにばらけないので、学力が正確に把握できないのだ。
センター試験という多くの若者の将来を左右する重大な試験。複数のセンセーのチェックを受けているはずなのに、こんなアホな問題がどこかで止められることなくスルー、つまり出題された。
すくなくとも問題文に２１個もの注をつけないと高校生に読めないと分かった時点で、この文章は没にしないといけない。
ゴーマンかましてもよかですか！？ by小林よしのり
学力低下問題は、近頃の学生がアホだという前に、センセーの能力が低下しているのではないかということをまず疑え。
※注： 『「東大国語」入試問題で鍛える! 齋藤孝の 読むチカラ』は、私が知っている限り、入試国語は著者を相手にするのではなく、出題者を相手に解くということを初めて説いた本である。東大の入試問題を取り上げてはいるが、非常に読みやすい。国語入試問題を著者の呪縛、国語入試問題の世間にある誤解から解く画期的な内容だと思う。でも、残念なことに原稿は編集者、要するにゴーストライターにほとんど任せているので、amazonのレビューで“適当に書き流した本”なんて言われている。決して書き流した本ではない。本人が書いてないんだから。
2014.02.07 Friday
【悩み中】 新垣隆は天才作曲家か、それとも・・・
坂本龍一は大江光の音楽をくだらないだか、つまらないだか言ったそうな。
今、大江光なんて聴いている人どのくらいいるのだろうか？ 中古レコード店で不良在庫になってワゴンで売られている。
やっぱりくだらない、つまらないものだったのだろう。
大江光とか佐村河内守とかフジ子・ヘミングとか辻井伸行（※注）とかクラシックの人ってハンディキャップトの物語が好きだねぇ。
わたしもヘルニアのため志半ばで帰国して、坐骨神経痛と戦いながらこのブログを書いているのだけど、だれか感動してくれないかな。
佐村河内守の音楽を「戦後の最高の鎮魂曲」だとか「もっとも悲劇的な、苦渋に満ちた交響曲」だとか言った人はどう釈明するんだろう。今になってみれば、なんか皆、聴覚障害を持った人が作った曲と言うことで舞い上がっていたことがわかる。
バブル経済とその崩壊を見ているようだ。
出版の世界は有名な人の著作と言うことになっているけど、全部ゴーストライターが書いているというのはよくある。
出版の事情はよくわかる。わたし、元編集者である。もたしもゴーストライターをやった。
日本人Ｋ先生（女性）が池上彰の本をほめていたので、「ほとんどゴーストライターの著作だよ。テレビにも出て多忙なのに、短期間にあんなにたくさん本を書けるわけないじゃないでしょ」
などと余計なことを言ったら、「池上さんが書いたと信じて買ったのに・・・」とひどく落胆していた。知らぬが仏ということもある。やっぱり余計なことは言わなかったほうがよかった。大人げない。
池上彰の名前を使って本を出せば売れるので、出版界では池上バブルと呼んでいる。
音楽と出版は世界が違うからこれは別問題かな。
ビートルズはジョン・レノン、ポール・マッカートニーがそれぞれ一人で書いた曲も全部レノン‐マッカートニーと二人の共作となっているのは誰でも知っている。
ロックの世界って、実はこの曲の作詞・作曲は・・・と言う話はいくらでもあるなぁ。
印税の関係とか、リーダーがあこぎな奴で他のメンバーの曲も勝手に作詞・作曲を自分の名前にしたとか。
ついでにレッド・ツェツぺリンの１stの作詞・作曲にロバート・プラントの名前がないのは契約の関係。
音楽そのものが本当に素晴らしいのならばこれを機に、新垣隆は佐村河内守に利用された悲劇の天才作曲家として脚光を浴びて、クラシック界の大スターになるはずだけど。
それとも社会から抹殺されるのかな。
そうだとしたら佐村河内守、のではなくて新垣隆の音楽も、実はくだらない、つまらないものだったということだな。
ゲストにジェフ・ベックを迎え、盲目のスーパースター・スティービー・ワンダーがSuperstition（迷信）をやっている動画がyoutubeにあった。
いやー、やっぱり本物の音楽はいいわ。
※注： フジ子・ヘミングと辻井伸行をつまらないと言っているのではない。クラシックのピアノのことはよく分からないがフジ子・ヘミングのピアノの音は好きだよ。
＜第２部 中国語の勉強に続く＞
※読んでも面白くないよ
2014.02.04 Tuesday
中国人は…、日本人は… 〜 文化相対主義を実践せよ
日本語学習支援者（注：ボランティアの日本語教師のこと）養成講座の先生はこう言った。
「学習者（日本語を習っている外国人）の、日本人と違うなと思える反応を見ても、○○人はそうするととらえないでください。□□さんはこうするととらえてください」
中国人Ｍ先生はこう言った。
「中国は広くて人もたくさんいます。中国はこうだとか、中国人はこうだということは言えません」
その通りだと思う。
ちょっと違うだろと思った言葉。
日本人Ｓ先生は言った。
「（中国人スタッフに）コピーしてもらうと中国人のやることだから精度が低いんだよね。ゆがんでたりして」
中国人だから期待通りにコピー出来てないわけではないだろうと思う。
日本人だってコピーを依頼すると、どうしてこうなるかなぁと思うような雑なコピーを取る人はいる。
国民性ではなく、個人の問題だろう。
社会に出ると、まあいろいろ「どうしてこうなるかなぁ」という理不尽なことは多い。
その場合、日本の会社だと｢クソ上司め、覚えていやがれ!｣（半沢直樹）と個人にその原因を特定する。
ところが、中国の会社（わたしは学校だけどね）に勤めていると、なぜか「中国人はダメだ」と考える。
日本人は優れていて、中国人は劣っているのか？
日本でも、冷凍食品に農薬マラチオンを混入する事件が起きた。また、食品偽装は日常茶飯であるかのようだ。
公害も高度経済成長から１９７０年代まで日本は公害列島と呼ばれた。
礼節は中国語でも礼節（礼节・lijie） である。
かつての日本は中国に礼節を学んだということだ。
中国人はモラルがない。
そういう人は、そのような事件や出来事ばかりに目が向いているからだろう 。
または、残念ながらそのような人としかふれ合いがなかったのかもしれない。
わたし、幸福（しあわせ）なことに、中国で不快な人に会った記憶がない。
何の本に書いてあったのか忘れたが、養老孟司がこういうことを書いていた。
中国人はモラルがないというが、日本人だってモラルのない人間はいくらでもいる。日本の１０倍の人口をもつ中国だから、モラルのない人間は日本の１０倍いる。そのかわり立派な礼節を備えた人も１０倍いる。
わたしは聖人君子なんかじゃなくて、一介のステキな日本語教師に過ぎないから、「（日本人に比べ）中国人は・・・」などと上から目線の物言いにならないように気をつけている。
謙虚だろ〜（スギちゃん風に）。
※注：「文化相対主義」についてはウィキペディアを読んでね。
＜第２部 中国語の勉強に続く＞
※読んでも面白くないよ
2014.02.02 Sunday
愛国無罪の中国。愛国無邪気でナルシストな日本
木曜日は病院に行く日。
それ以外は日付というものを意識しない生活をしている。
そうやって日々を過ごしているうちに２月になった。
今中国は春節の真っ最中。
「新年」という言葉は、中国語でも新年（シンニェン）であるが、中国の人が新年といった場合、それは西暦ではなく旧暦の春節後であることが多い。つまり、春節前の１月はまだ今年のうちに入る。
１月に忘年会があるのだ。
わたしのほうは、こうやってブログを更新していると「つれづれなるまゝに、日ぐらしパソコンに向かひて、心にうつりゆくよしなしごとをそこはかとなく書き付くれば、あやしうこそ物狂ほしけれ」である。
今日も、心にうつりゆくよしなしごとをそこはかとなく書き付くる。
【愛国無罪の中国。愛国無邪気でナルシストな日本】
新聞を読む。新聞はもちろん朝日新聞である。
読売新聞は嫌いだ。タイガースファンが読売新聞を読むはずがないではないか。
１０面に『呆韓論』（室谷克己著・産経新聞出版）という本の広告が出ている。
韓国のことを書いた本のようだ。
「悪口ではありません、事実です」「“普通の国”だと思ったら大間違い！」「すべての問題の根源はかの国の病にある！」だそうである。１６万部突破のベストセラーでもあるらしい。
悪口ではありませんというフレーズから、韓国の悪口を書いた本であろうと推測できるが、読んでないから、これ以上この本には触れない。
最近、書店に行くとこの手の、要するに韓国や中国を、常識の通じない国、世界中から嫌われている国ということを書いた本が非常に多い。
その裏返しとして、日本は世界中から愛されている国、感謝されている国というナルシスティックな日本大好き本もとても多い。
ピアジェは、２〜７歳の時期の子供を前操作期と呼んだ。この時期の子供は、他者の視点に立って理解することができない。自己中心性の特徴を持つとしている。
ちょっとでも児童心理学や発達心理学に触れたことがある人なら、だれでも知っている。
幼児なら「他者の視点に立って理解することができない」「自己中心」であっても問題ない。発達段階として当然だからである。無邪気ともいえる。
でも大人になってもこのままでは困る。
自分大好き、自分は普通だ、自分は正しい、自分はみんなに愛されている、自分は何でもわかっている。そう信じている。
そして、自分にとって心地よい言葉は受け入れるが、そうでない言葉にはヒステリックな反応をする。理性が消え道理が通じない。
あいつは、何も知らないバカだ、アホだ。恩知らずだ。みんなの嫌われ者だ。あんなバカ、アホとは絶交だ。そう考える。
いや、ウチの母親のことを言っているのではない。こういう思考で中国、韓国の欠点をあげつらい、日本をナルシスティックに溺愛する本が多いと言っている。
品格がなく下品。なにより幼稚だ。前操作期の幼児の思考そのもの。そう思うのだけど、この手の、韓国や中国大嫌い、日本大好きという本が書店にあふれている。
ということは、この手の考え方を「下品で幼稚」と考える私の感覚のほうがおかしいと世間の人は見るのだろうか？
おっ、そういえば母親から変人奇人と言われたぞ。
ある日、「昼ごはん食べた？」と聞かれ、「食べてない」と答えると「昼ご飯を食べないのは人間としてどうかしている。あんたはいつからそんな変人奇人になったんや」とさんざん。最近も「あんたみたいな変人」って言われたな。
どっちが変人奇人なんだか。
（これって以前書いたかな？）
【ホウレンソウ（報告・連絡・相談）】
どういう話をしていた時かは忘れた。
「小日本（シャオリーベン）とか日本鬼子（リーベングイツ）という言葉が聞こえたら気をつけます」
というと学生はどっと笑った。
日本人に対する罵倒語が日本人の口から出たので受けるはずである。
「センセー、中国語をよく知ってます」
当たり前だ。外国人には分からないだろうと思ってはいけない。こういう悪口は覚える。
反日デモの時、さんざん使われた言葉だから。
尖閣諸島（釣魚島）は、日本の領土だ。わたしもそう考える。
でも、でも、どうも心地悪い。
その心地悪さは、どこから来るのかというと、尖閣諸島を日本の領土に組み入れたやりかたが、法的には問題がなくとも道義的にどうかと思うのだ。
どうも正々堂々という言葉と縁遠いような気がする。姑息にも思える。
外務省のＨＰを見ると「尖閣諸島は，1885年以降，複数回にわたる調査により清国の支配が及んでいる痕跡がないことを慎重に確認の上，1895年1月に我が国の領土に編入」とある。
ここから話を始める。
明治時代、近代国家としての体裁を整えるために国境を明確に定めていった。
国境は近代の産物である。
しかし、清国の国境意識はまったく前近代的なものだった。だいたいここまでが清国の領土だという感覚のままである。
このころ清国は、尖閣諸島（釣魚島）のことはすっかり忘れていたか、釣魚島は当然清国の領土だろうと思っていた程度の認識だったろう。法的不備と言ってもいい。
また日本が尖閣諸島を日本領とした1895年１月というと、日清戦争で清国側は日本にボコボコにされていた時期である。無人島である釣魚島（尖閣諸島）のことなんか気にしている場合ではなかったのだ。
明治政府は、一方の当事者であるはずの清国に内密で、“1885年以降，複数回にわたる調査”をした上で、法的不備をつき、あるいは戦争のスキやどさくさをついて、清国の目がそれているうちに,
清国が気付かぬようにそっと“我が国の領土に編入”した。
このへんはわたしの想像がかなり働いているから、誤りがあったら教えてほしい。
中国（と台湾）は1970年ごろ、ようするに島が日本に編入されて７０年以上たって、ようやくそれに気づいた。今さら気づいても、もう遅いって。
わたし思うに、領有権に閑して複数回も調査するんだったら、どうして清国に対して、落し物、忘れ物と同じように、「ここ（尖閣諸島“釣魚島”）は、あなたのものじゃないですよね？」と一度も確認しなかったのだ。
ホウレンソウ、つまり報告・連絡・相談はどこの会社でも社会人の常識と教えているぞ。
清国に対するホウレンソウ。それをしなかったのは、何か後ろめたいものが、つまり “ここ、元々は清国（支那 CHINA)の領土じゃないか。でも清国は忘れてるみたいだから、清国が気づかないうちに日本に組み入れてしまおう” という後ろめたさがあったんでしょ？ と思いたくなる。
＜第２部 中国語の勉強に続く＞
※読んでも面白くないよ。
2014.01.31 Friday
方言、大放言 〜 日本の方言、中国の方言
痛みが少しずつ和らいでいるとはいえ、連続歩行は３分くらいで限界がくる。
３分しか痛みと戦えない。ウルトラマンと同じである。
これからわたしを「ウルトラマン」と呼んでいい。
こんな状態なので、相変わらず家から出ない。家で中国語を勉強したり、本を読んだり、パソコンをいじっている。
昨日はパソコンがランタイムエラーを頻発するので修理にひどく手こずった。システムの復元をしてみたりレジストリーの大掃除をしてみたりいろいろ手を尽くすが、事態はますます悪化し泥沼にはまる。
原因はi-Tunesだった。i-TunesをはじめAPPLE関係のソフトをすべてアンインストールしたら直った。
その後i-Tunesを改めてダウンロードして、インストールし直して一件落着。
『ヘイトスピーチとは何か』（師岡康子著・岩波新書）を読む。
文章に“芸”がないので、商業ベースに乗った本を読んでいるというより、教科書や論文を読んでいるようである。
それでも、当初はわたし、ヘイトスピーチの法的規制には疑問を持っていたのだが、読み進めていくうちにヘイトスピーチは法的に規制するべきだと思うようになったのは、欧米でのヘイトスピーチ規制の現状を十分に調査し明らかにしているからだ。
実に味わいのない文章だが、欧米の現状をたんたんと積み上げて、じわじわヘイトスピーチを放置する日本は遅れていると洗脳、じゃなくて認知させるという仕組みである。
リンク先のＡＭＡＺＯＮ、だいちゃんという人のレビューがえらく面白い。この人の全１５件のレビュー、全部読んじゃったじゃないか。
師岡康子さんと違って“芸”のある文章なのだが、「私は大学で教える教員です」と始まり、「デタラメなマルクス闘争史観に基づいた誤った正義感から書かれた有害な本である」と斬る一発芸しか持っていない。どの本もこの一発芸で勝負する。
一緒にしたら悪いが、田嶋陽子が何かにつけ頻発する“男社会がいけないんだよ”みたいなものか。
創価学会まで共産主義に分類するくらい素面（しらふ）で完全にイッちゃってる。
昔買った本を取り出して読んでみたりもする。
『関西主要私大の現代文』（渡邊隆毅 教学社・絶版）を読む。問題を解くのではない。取り上げられた文章、つまり問題文を読む。
入試に取り上げられる文章は、入試に取り上げられるだけにそのほとんどは内容的に良質である。
ところが、立命館大学で出題された文章に驚く。
「方言はたとえ尊重されるようになってもあくまでも内輪の言葉である」。ここは問題ない。問題は次である。
「それは、機能上、劣等感とは本来的に無縁であっても、羞恥心を伴うのが自然であろう」
最後の段落は、次のような文章で締めくくられている。
「方言は、家庭でくつろぐ時のふだん着か下着姿である。いかに立派な肉体の持ち主でも、他人に下着姿や裸を見せたくない気持ちはある。これは劣等感とは次元の異なった、羞恥心ないしプライバシーの問題である」
誰が書いた文章なのか出典が書いてないのでわからないが、この本の出版は１９９１年 第１刷発行となっている。
２０年前は方言に対してこのような“方言は羞恥心を伴うものだ”という意見が違和感なく受け入れられていたというに、ホンマ、びっくりやで。
こういう感覚が異質な人間に対する差別を生む。
さて、５６もの民族が住む中国は方言だらけで、普通話が苦手な人もいれば、普通話を全く話すことのできない少数民族の人もいる。
中国語が堪能なはずの弟であるが、北京から上海に赴任した時「全然言葉がわからへん。みんな上海語やねん」と言っていた。
広東語が単語のみならず文法も普通語と違うのに、広東語も含めて中国人の話す言葉は全部一つの中国語であるとされている。
日本だって沖縄の言葉（ウチナーグチ）は、明らかに琉球王国の言葉、つまり日本語とは別の言語（※注）のはずだがこれも方言、つまり日本語のバリエーションとされている。
この国の単一民族神話を維持するためには、国内に異言語を話す異国を抱えているということを白日の下にさらすのはまずいということだろう。
何を自国語とし何を外国語とするかは、言語学の問題ではなく政治の問題なのである。
深圳は広東省でありながら、改革開放政策で経済特区に指定されたのをきっかけに中国各地から人が集まってできた町なので広東語ではなく普通語が話されている特殊な地区である。
中国人Ｇ先生は以前、深圳の隣、中山市で働いていた。
「みんな広東語だから全然話が分からなかったです」
「でも、みんな普通語も話すことができるでしょ」
「普通語も訛りがひどいので、とても分かりにくいです」
中国人と日本人は顔が似ているが、濰坊は田舎だから、中国語が話せないと外国人だと見破る。
しかし香港に隣接する深圳では、普通話を理解しない中国人、つまり香港人だと思われることがある。
「你、香港人吗？（ニー、シャンガンレン・マ？）」
もちろん、日本人だと答えるのだけど、ときどき、「是啊（シーア＝そうだ）」と答えて、香港人になってみようかなと思うことがある。
反日デモが盛んなとき、「日本人か？」と聞かれたら「我是韓国人（ウォ・シー・ハングゥオレン）」と答えてトラブルを避けるという知恵があったけど、「我是香港人」という手も、「○×我△是▽◎×」とでたらめな中国語を発して少数民族の中国人のふりをするという手もありだな。
※注：ユネスコでは、沖縄語は日本語とは別の言語と分類し、消滅の危険にさらされていると報告している。
＜第２部 中国語の勉強に続く＞
※読んでも面白くないよ
2014.01.27 Monday
広州中医薬大学深セン附属医院に行ってきた ３
ダイソーのインクカートリッジ２１０円はとても安い代わりにインクの減り方が異常だ。
プリンターはEPSONのPX-101。新品を装着してヘッドクリーニング２回したらインクがなくなる。ブラックもそうだったし、シアンもそうだった。マゼンタも残り半分以下になった。
まだ何も印刷してないのに。
さて、今更なのであるが深圳市中医院（広州中医薬大学深セン附属医院）は大きくて立派な中医学の病院なのである。
最寄駅は地下鉄１号線（羅宝線）、華強路駅Ｃ出口（だったかな？）から徒歩数分のところにある。１０メートルほど歩くと痛みに耐えられなくなってしゃがみこんんで１分ほど休みを取るものだから、元気なら何でもないこの道のりが長いこと。
実は最初、西洋医の病院（深圳市第二人民医院）に行ったのだが、医者が手術の可能性をほのめかしたので、校長がビビッて「西洋医はすぐ手術と言う。中国の針を試そう」と考え次の日から深圳市中医院に通うことになったという経緯がある。
中医学（中国の伝統的な医療を近代的に改良したもの）に関して、“中国の医学の診察って顔や舌を見たり、身体を触って（触診）、気の流れがどうだこうだという診断をするんでしょ”と思っている人は考えを改めてもらいたい。
いや、わたしも実はそう思っていた。
じつはレントゲンもＭＲＩもある。ちゃんと西洋医学の方法も取り入れながら進化しているのだ。
病院の中に入ると、漢方薬やお灸の匂いがする。
西洋医の病院のように消毒液のにおいではない。
この病院の消毒液のにおいというのは、注射→痛い→手術→痛い→恐怖→流血の惨事と連想がよくない。
診察室の机の上も、金属のキラキラ光る道具がたくさん並んでいて、これで柔らかい身体をこんなことされたり、あんなことされたりするのかと思うとやはり恐怖である。
中医学の医者の机の上にそんなものはない。
西洋医の病院に比べ、痛い・怖い、流血の惨事を連想させるものがほとんどないのが素晴らしい。
薬もまずかったが、すべて自然の生薬。体にやさしいに違いない。
わたしの担当医は針灸科の王祚邦先生。なかなかの名医らしい。プロフィールの专业特长（専業特長）というところに腰椎间盘突出症（腰椎間板ヘルニア）というのもしっかりとある。
ところで中国の針は、日本の針と違って痛いのである。
日本の針は、針の頭をトントンとソフトにたたいて刺していくが、中国の針は、一気に「エイ、ブスッ」と刺す。
針は痛みのある臀部から足先までエイ、ブスッと次々刺されていく。
痛みが、次第に快楽へと・・・変わっていかない。そういう趣味はない。
そして、そのうち２本の針に微弱な電気を通す。電気を通した針はピクピクする。
そんな針治療を３０分ほど。
それが終わると理学療法室に行って温熱療法（熱くした水枕みたいなのを患部にあてる）と電気療法を合わせて１時間ほど。
しかし、医者に行くのに初回は日本語ができる受付のＫさん（女性）が通訳として同行してくれたが２回目からの通院はＫさんの同行なし。
いつも医者に連れて行ってくれるＳさんは校長の旦那さん。
日本語は「チョット待テ」とか「トイレ」とか「１（イチ）、２（ニ）、３（サン）」とかたぶん３０個ぐらいの単語を知っているだけ。
その程度なら、日本語で言われなくても中国語で十分わかる。医者との通訳にはならない。
日本語のできない医者と、中国語のほとんどできない患者。
わたし：痛みは昨日と変わりません。
医 者：ここは痛いか？
わたし：はい、痛いです（痛くありません）。
程度の会話しかできない。
これでは、いかに名医といえども十分な処置はできなかったろうことは想像に難くない。
そんな治療を一週間ほど受けたが一向に症状は改善されず、ついに学校から「すぐに帰国せよ」と契約を打ち切られたのであった。
ところで濰坊でもそうだったが、中国の病院は患者のプライバシーに関して実に無頓着で、診察室には常に複数の患者がいて、休み時間に先生の周りに集まっている児童のような状態で、診察中でも他の患者が「あのー、先生・・・」なんて質問したり、ケンカが始まったり（※中国の人は自分の言いたいことを言う時、大声で話すのでケンカじゃなくても中国語が理解できない者はケンカと思ってしまう）、和気あいあいというのか、もうぐちゃぐちゃというのか、落ち着かないというのか一体どうなっているのか。
中国は、急性の病気は西洋医にかかり慢性の疾患は中医にかかる人が多いというけど、こういう選択肢があるのは、なかなかいいではないか。
針は身体にとって傷、灸は身体にとってやけど。小さな傷や、やけどを作りだして、身体の自然治癒力を引き出す。これなかなかいいではないか。
「中医師の免許は米国などでは認可されている」ということだが、日本でも認可すればいいのに。
＜第２部 中国語の勉強に続く＞
※面白くないから続きは読まなくてもいいよ
2014.01.26 Sunday
一発の銃弾 〜 これで戦争になった（７月７日の記憶）
７月７日は七夕である。○○の誕生日だという人もいるだろうが、とにかく七夕なのである。日本ではそうなっている。
しかし、中国ではそうならない。
７月７日の中国のニュースのトップは七七事変（盧溝橋事件の中国での名称）が起きて○○周年となる。
中国では７月７日は七七事変をきっかけとした中国抗日戦争（日中戦争）が始まった日なのである。
七夕の日、真っ先に日中戦争や盧溝橋事件を思い浮かべる日本人はまずいないだろう。
それで中国の人は「日本人は歴史を知らない（直視しない）」と非難する。
日本人も日本人で「（共産党史観に洗脳された）中国人は歴史を知らない」と中国の人を非難する。
おたがいに相手の歴史の空白をついて非難している。
歴史は自国にとって都合のいい部分だけを取り上げてつくりだした物語だから、中国と日本の歴史で取り上げる事実が異なるのは必然だ。
さて、じゃあ中国の七夕はいつやるのかというと、中国では旧暦でやるから新暦の７月７日はそんなの関係ねぇ（小島よしお）なのである。
こういうことがわかるから、わたしは中国では日本のニュースは見ないで中国のニュースだけを見ていた。
中国人Ｍ先生が言った。
「中国人はアメリカは嫌いです」
「えっ、中国の人はマクドナルドもケンタッキー・フライド・チキンも大好きじゃない？」というとそれは関係ないと笑われた。
「アメリカの考える秩序（パクス・アメリカーナ）を世界中に押し付けるから？」と続けると、「そう」と言った。
どちらも覇権主義国家だからそうなるわな。
「アメリカ嫌い」の中国であるが、安倍首相の靖国参拝に対する、「日本の近隣諸国との緊張を悪化させる行動を取っ たこと」に対する米国の「失望(disappointed）」という言葉は、中国当局を大いに力づけた。
↑靖国神社里的軍国主義分子（中国のサイトより）
アメリカをはじめ国際社会も理解し味方してくれている。正義はこっち（中国）にある。そのように中国当局は確信した。
靖国神社参拝に続いての「現在の日中は一次大戦前の独仏」発言である。
安倍首相の言葉の翻訳ミス、解釈の誤りを含むにせよ安倍首相の発言は世界中を驚かせた。すわりション便してバカになった（←古今亭志ん生）人もいるかもしれない。
中国当局がこの発言をどのようにとらえているか知らないが、これも“ほら挑発者は日本のほうだ。正義は中国にある”と大いに盛り上がっているに違いない。
わたしよくわからないのだが、最近の日中関係に関して「戦争」という言葉がやたら使われている。
日本は憲法第九条によって戦争はできない。だから日本と中国の戦争はあり得ない。
なのに週刊誌やインターネット上に戦争、日中開戦の言葉があふれているのがわからない。
日本は戦争をしない・できない平和国家である。日本かかつての戦争を反省し大いに悔い改めた。だから、原爆死没者慰霊碑には、「過ちは 繰返しませぬから」と言う言葉を刻んだ。
「国権の発動たる戦争と、武力による威嚇又は武力の行使は、国際紛争を解決する手段としては、永久にこれを放棄」し、「国の交戦権は、これを認めない」のだから、日本が他国と戦争することはあり得ない（はずだ）。
さて、７月７日に始まった日中戦争。これは不思議な戦争だった。両国とも宣戦布告をしていない。
日本はこれを戦争と認めてなかったので「北支事変」のちに「支那事変」と呼んでいたが、「実質的には全面戦争であった」（『詳説日本史 改訂版』山川出版社）。
きっかけは盧溝橋事件（※注）である。
７月７日。この日の夜日本軍は、「中国軍トーチカ八百メートル前方の砂利採り場で夜間演習をしていた・・・（中略）・・・手前八百メートルの地点で、空砲とはいえ、機銃掃射を含んだ夜間演習をするというのは、はなはだ挑発的である」
そして、「十一時四十分、一発の銃弾が演習中の日本軍に飛来する。これで戦争になった」（『日本は中国で何をしたか』平岡生明）
ちょっとしたきっかけがあれば、日本と中国は大きな軍事衝突（戦争）が起こると世界中が警戒している。
日中戦争は「一発の銃弾」がそのきっかけだった。
そして、挑発を続けそのリスクを大きくしているのは日本のほうだ、ということを安倍首相の発言は世界に印象付けてしまったということだろう。
文部科学省は、学習指導要領の解説書に、尖閣諸島と竹島を領土と明記する改定を検討しているらしい。
中国が何もしなくても、日本のほうで国際社会から“挑発的”と思われる言動を次々とやってくれる。
これはもう中国の思うツボだな。
※注： 高校で歴史を習っていたとき、できの悪い高校生だったわたしは柳条湖事件と盧溝橋事件がこんがらがってどっちがどっちかわからなかった。言葉が似ているのである。ちょっと並べてみよう。
柳条湖事件
盧溝橋事件
あれ？ おかしい。全然似てないな。
でも柳条湖事件は“柳条溝事件”とも表記する。すると、
柳条溝事件
盧溝橋事件
やはり似てないか。
＜第２部 中国語の勉強に続く＞
2014.01.23 Thursday
【坐骨神経痛】 AKA-博田法を受けてみた
おい、おまいら、ＡＫＡ-博田法を受けてみたので報告する。
と、いきなり２ちゃんねるなノリなのであるが、一度の施術で「それまで引きずっていた右足が治り普通に歩けるように」なっただの、インチキな偽医療だの,
賛否両論のＡＫＡ-博田法である。
ここは人柱として、というのは嘘で、（溺れる者は）“わらをもつかむ”気持ちで火曜日（今日は木曜日）に片道２時間近くかけてＡＫＡ-博田法をやっている病院へ行ってきた。
果たしてＡＫＡ-博田法は現代医学の常識を覆す奇跡の療法か？ ただのオカルトか？
そこは路地が入り組んで、分かりにくい場所にある小さな病院だった。
受付で予約をしてあることを告げ、問診票の質問に答え、診察券を作ってもらってと、診察の前にすることはここも同じ。
診察室から女性患者がわたしと同じように片足を引きずって出てきた。かなり歩くのが辛いようだ。電話でタクシーを呼んで病院の前につけたタクシーで帰って行った。
診察室から出てくるということは当然診察後である。でも、片足を引きずっているということは？ ＡＫＡ-博田法はあまり効果ないのか？
まあ、この女性患者はＡＫＡ-博田法を受けてないのかもしれない、と考えることにした。
看護師さんは効果のある人と効果のない人がいると正直に言っている。
さて、わたしの番。
医者は、新宿２丁目（※注）などと言う固有名詞が頭に浮かんだりするなんだか馬鹿丁寧な話し方をする先生だ。
とりあえず「よろしくお願いします」。
問診が終わりベッドに横になる。
施術が始まった、はずなのであるが先生はずっと首から腰にかけての部分をソフトに触っているだけである。
「ＡＫＡ-博田法は関節の隣り合った骨をソフトに動かす」ということだが、やはり骨（関節）を動かすためには“ここだ”という個所にぐっと力を入れて、ぐぐっと動かすのではないのか。ぐぐっと。
これは、きっと骨（関節）を動かすためにまず関節の様子を確認している（触診）に違いないと思うこと約１０分から１５分。
「終わりました」
？
どこか関節動かした？
骨（関節）を動かすためには“ここだ”という個所にぐっと力を入れて、ぐぐっと動かすのではないのか。ぐぐっと、ってこれはさっき書いたことだな。
医 者： どうですか。
わたし： ・・・・・・・・・。
会計は５０００円でお釣りがきた。これは予約の電話の時に聞いた金額とほぼ同じだったので、まあ納得。
「次の予約は・・・」と言われたのだけど、あまりに期待外れだったので「また電話します」と答えて保留にしておいた。
施術してもらって効果はというと、即効性は実感できず、あいかわらず痛い足を引きずって家に帰った。
即効性はなくとも時間がたてば効果が表れるかもしれない。５０００円近くも払ったのだからと考えながら・・・。
そして、２日後の今は・・・効果あったようなないような。
火曜日より今日（木曜日）のほうが痛みが軽くなっている気がするが、実はここ最近、痛みの症状が峠を越えたのか、リリカ（鎮痛薬）が効果をあらわしたのか、日々、少しずつ痛み（坐骨神経痛）が和らいできているから、何が効いているのかよく分からないのである。
溺れる者はわらをもつかむ。
つかんだものは、わら（藁）だったのか、救命具だったのか、浮き輪だったのか、なんだか全然わからない。
でも、たった一回の施術で痛みをとる神の手じゃなかったことは確かである。
※注： 言わずと知れたゲイの聖地。ゲイバーがたくさんある。
＜第２部：中国語の勉強に続く＞
2014.01.20 Monday
外国語は右脳と身体で覚える 〜 外国語勉強法
中国語と日本語は全然（※注）別の言語である。
だから、日本語を中国語の概念で理解しようとするとわからなくなる。逆もまたしかり。
英語だって三単現のＳなんて初めて習ったとき、みんな「わけわかめ」（←死語）だったはずである。
I like English.の主語が三人称単数の he や she なんかになると He（She) likes English.などと動詞のlikeにＳがつくのである。
なんだこのＳ。要るのか？
こういうのは理屈抜きで覚えるしかない。
神戸市立高倉中学校の井上先生（当時）はいつも教室の中でタバコを吸いながら、文法の解説になると「どうしてこう言うか？ そう言うからそう言う」と教えてくれた。
明快といえば明快なのであるが、「それじゃ分からん、理解できんわ！ わけわかめ」である。
「どうしてこう言うか？ そう言うからそう言う」
これ、文法を解説するときの井上先生お約束の持ちネタ、ギャグだったのである。
というわけで皆このギャグで笑った。
どうしてこんなのが面白かったのかわけわかめであるが、神戸市立高倉中学校・１年６組の生徒（当時）は、これで笑えるほど純真だった。
さて、頭のよい学生にときどきこの傾向、つまり日本語を中国語の概念で理解しようとしてつまずく学生がいる。頭の中に余計な疑問を持つ。
幸いなことに頭のよくない学生は何も考えてないから、余計な疑問は持たずにすむ。
納得できないものだから先生に質問する。
「“喫茶店に行きませんか？”の“ません”は否定でしょう。だから“行きません”は、“不去（中国語）”ですよね。日本語はどうして否定ではなく誘いかけになるんですか？ わけわかめ」
まあ、日本語を習い始めたばかりの中国人が「わけわかめ」と言ったりはしないのだが、こういうのは、日本語を中国語の概念で理解しようとする（直訳する）から分からなくなっているのである。
「日本語は“〜ませんか”で誘いかけの表現なのです。理屈抜きで覚えなさい」としか答えられない。
「どうしてこう言うか？ そう言うからそう言う」のである。
そんなこと言われても納得できるはずもなくいつまでもこだわってしつこく質問するものだから、他の学生がすっかりしらける。
かくいうわたしも、【４】の「到」の用法がよく理解、納得できない、わけわかめである。
「到」は“○○へ到（いた）る”で、「来」は“○○へ来（く）る”。つまりは「到」も「来」も同じ意味ではないか。「松本第一次到上海来（松本は初めて上海に来た）」のように、なぜ同じ意味の「到」と「来」を重ねるのか？
「松本第一次到上海」や「松本第一次上海来」という表現はなぜいけないのだ。
これは、中国語を日本語の概念にそのままあてはめて理解しようとしているから理解できなくなっていると、自己分析できる。
漢語水平考試（HSK)のレベルチェックテスト２級というのをやってみた。
２級は「中国語を用いた簡単な日常会話を行うことができ、初級中国語優秀レベルに到達している。大学の第二外国語における第一年度履修程度」と位置付けられている。
採点結果は・・・
１００点満点中１００点。
うーむ、さすがは俺、１００点。おためしのテストとはいえ、独学で初級中国語優秀レベル１００点満点だぜ、とも言えるが、２年近く中国に住んで初級レベルの中国語しか理解できてないのか、とも言える。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
第５集 你英语说得很好
基本文：主語＋（目的語）＋動詞＋得＋程度補語
・佐藤科长！
Zhuoteng kezhang!
・您来了！这位是松本翔。是去年到我们课来的。
Nin lai le ! Zhe wei shi Songben Xiang. Shi qunian dao women ke lai de.
・我叫松本翔, 请多关照。
Wo jiao Songben Xiang, qing duo guanjiao.
・请多关照。
Qing duo guanjiao.
・松本汉语说得不好。多帮助他啊。
Songben Hanyu shuo de bu hao. Dup bangzhu ta a.
・您放心, 我周末就跟他一起去玩儿！
Nin fangxin ba, wo zhoumo jiu gen ta yiqi qu wanr!
・请多关照。
Qing duo guanzhao.
・不客气 !
Bu keqi !
・听说，你英语说得很好，你为什么不在欧美公司工作？
Tingshuo, ni Yingyu shuo de hen hao, ni weishenme bu zai oumei gongsi gongzuo?
・你知道吗？ 日本企业工资低，但是进修制度很充实。
Ni zhidao ma ? Riben qiye gongzi di, danshi jinxiu zhidu hen chongshi.
・那你将来想去欧美公司的上海分公司？
na ni jianglai xiang qi oumei gongsi de shanghai fengonsi ?
・我想去的不是上海分公司，而是想在美国，英国的总公司当经理！
Wo xiang qu de bushi shanghai fengonsi, ershi xiang zai meiguo, yinggou de zonggongsi dang jingli !
・你呢？ 你想当什么？
Ni na ? Ni xiang dan shenme ?
・别想了。去喝酒吧！
Bie xiang le. Qu he jiu ba !
・不喝也要喝！
Qu he jiu ba !
【１】程度補語
・他歌唱得很好。
Ta ge chang de hen hao.
・时间过得真快。
Shijian guo de zhen kuai.
・松本汉语说得不好。
Songben hanyu shuo de bu hao.
【２】「了」の用法
・您来了。
Nin lai le!
・六点钟了。
Liu dian zhong le.
【３】「是〜的」の構文
・他是去年到我们科来的。
Ta shi quinian dao women ke lai de.
・松本是第一次来上海的。
Songben shi diyici lai shanghai de.
【４】前置詞「到」の用法
・他去年到我们科来。
Ta qunian dao women ke lai.
・松本第一次到上海来。
Sonbben diyici dao shanghai lai.
【５】前置詞「要」の用法
・我要当总经理。
Wo yao dan zongjingli.
・不喝也要喝。
Bu hu ye yao he.
【６】助動詞「想」の用法
・我想去的是总公司。
Wo xian qu de shi zonggongsi.
・我想喝咖啡。
Wo xiang qu de shi zonggongsi.
・我周末想吃小笼包。
Wo zhoumo xiang chi xiaolongbao.
【※注】 「全然」はあとに必ず否定表現を伴う。「全然〜ない」と使うのであって、肯定表現に使うのは誤りである、なんて指摘されなくても分かってるよ。
2014.01.17 Friday
どっちが怖い？ 〜 地震 VS 耐震構造のないビル
今日は阪神淡路大震災から１９周年の日。
高校の地学の教師は、
「関西は大地震が起こることはない」
と言った。なぜかはっきり覚えている。
また、専門家は大地震が起きても高速道路は倒壊しないと言っていた。
ところが、倒壊した。
あの日のことは今でも昨日のことであるかのように鮮やかに思い出せる、というのは全くの嘘でやはり遠い記憶になっている。
それはまあ幸いなことに、身近な人で犠牲者が一人もいなかったからであろう。
中国は地震が少ない。
学生に聞いても地震を経験したことがあると答える学生は１割ぐらい。
日本は地震が多いので震度３くらいでは日本人はあまり驚かない。
しかし、外国人はこの程度でもパニックになる人も多いようだ。
Ｔ-ＲＥＸのマーク・ボランは日本で地震に遭った時「地球が壊れる」と顔面蒼白になり、大パニックになった。それで、蕁麻疹をだしたとか、その日の公演は５０分ぐらいでささっと引き上げたとか・・・。
中国は超高層マンションがばんばん建てられている。
「あれら絶対耐震構造なんか考えてないよね」
「うん。鉄筋入れずに建材をただ積み上げてる」
「中国で地震に遭ったら命はないものと覚悟してる」
「素人が見ても手抜き工事も多いよな」
中国在住日本人同士で当たり前に交わされている会話。
もっとも地震が来なくても、中国のマンションは自ら倒壊したりする。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
第４集 那条裙子很好看。
基本文：主語＋很＋形容詞
・怎么样？
Zenmeyang?
・裙子太短了!
Qunzi tai duan le!
・不行，我不喜欢短裙子。
Buxing,wo bu xihuan duan qunzi.
・那，你喜欢什么呢？
Na ni xihuan shenme na?
・那条裙子很好看！
Natiao qunzi hen haokan!
・我买这条吧！
Wo mai zhetiao ba!
・她发音很好。这个很有意思。
Ta faying hen hao. zhege gongzuo hen you yisi.
・现在几点钟？
Xianzai shi jidianzhoang?
・现在六点钟。
Xianzai liudianzhong.
・几点开始？
Jidian kaishi?
・我今天晚上七点去她家。
Wo jintian wanshang qidian qu ta jia.
・你几点回家？
Ni jidian hui jia ?
・我九点半回家。
Wo jiudianban hui jia.
・睡觉之前看电视剧。
Shuijiao zhi qian kan dianshiju
・对呀！ 我每天晚上看历史剧。
Duiya! Wo meitian wanshang kan lishiju.
【１】形容詞述語文
〔肯定文〕那条裙子 很好看。
Natiao qunzi hen haokan.
〔疑問文〕那条裙子 好看 吗？
Natiao qunzi haokan ma ?
〔否定文〕那条裙子 不好看。
Natiao qunzi bu haokan.
【２】名詞述語文
※曜日・時間・日付・数量・年齢などを表すときは「是」は不要。主語＋名詞になる。
否定文は、主語＋不是＋名詞になる。
〔肯定文〕今天星期天（日）。
jintian xingqitian ri
现在六点钟。
Xianzai liudianzhong.
〔否定文〕今天不是星期天。
Jintian bushi xingqitian.
今天不是十六号（日）
jintian bu shi shiliuhao ri．
・「星期日」「十六日」は、話しことばの表現。
【３】主語述語文
・她发音很好。
Ta fayin hen hao.
・东京天气非常好。
Dongjing tianqi feichang hao.
【４】時刻の表現
・现在几点钟？
Xianzai jidianzhong?
・现在六点钟 ?
Xianzai jidianzhong ?
【５】時間詞
※時点を表す時間詞は、動詞の直前に入れる
・我今天晚上七点去他家。
Wo jintian wanshang qidian qu ta jia.
・我九点半回家。
Wo jiudianban hui jia.
2014.01.15 Wednesday
天皇って何ですか？ 〜 それは天皇は永遠の謎です
「先生、天皇って何ですか？」
この質問は困る。
どうしてこんな「先生、天皇って何ですか？」という質問がでるのか。それは日本の祝祭日の一覧に天皇誕生日があるからだ。そして中国語訳も天皇誕生日となっているのである。
そう、天皇は中国語でも「天皇」である。しかし、天皇の中国語訳「天皇」を見ても学生は天皇とは何かわからない。
当然である。天皇は日本だけに存在する。そして、そもそも学生（中国の若い人）は天皇の存在を知らない。
天皇の英語訳は“an emperor”。つまり皇帝である。絶対に天皇はan emperorではないと思うが、英語ではそうなっている。
だからとりあえず、
「日本の皇帝です」と答える。
「えっ、日本に皇帝がいるんですか？」
「うん。いるんだ」
当然のこと、学生は戸惑いを隠せない表情であるが、「日本の象徴だ」などと説明を加えるとさらにややこしいことになり、学生の頭の中がさらに？？？？だらけになることは明らかなので、話題を変えて逃げる。
そもそも、私自身が天皇って何かわかってないんだから。
天皇って何？
天皇は、日本の象徴？ 無用の用（和歌森太郎 ※注）？ 空虚な中心（ロラン・バトル）？
こういう言葉を見ると、天皇って何？ という質問に答えることはとても無理だと思う。
なにせ相手は基本的人権を剥奪され、一つの「象徴」として無の中、空虚な中心の中に存在するのだから。
高校の数学で虚数 ｉ というのを習ったとき、“なんとまあご都合主義的な”と思った。実際には存在しないが、とりあえずこの数字を入れると本来成り立たない計算が成り立つという魔法のようなインチキのような数字。
天皇はつまりは虚数 ｉ みたいなものかもしれない。虚の存在だからこそ戦争責任はもちろんありとあらゆる責任は問えないし、そして時代に合わせてその姿をご都合主義的に変幻自在に変える。そのようにして、いかなる時代でも生き延びる。
だから天皇制は千代に八千代に永遠に不滅ですなどと思うのである。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
第２集 我吃面包
基本文：主語＋動詞＋目的語
・我吃面包。
Wo chi mianbao.
・我喝??。
Wo he kafei.
・我不喝??。
Wo bu he kafei.
・?喝牛??？
Ni he niunai ma?
・我?一起去台?。
Women yiqi qu Taichang.
×?喜?意大利面。
Ni xihuan Yidalimian.
・?喜?吃意大利面。
Ni xihuan chi Yidalimian.
・?喜?吃什?？
Ta xihuan chi shenme?
・?也喜?意大利面。
Ta ye xihuan chi Yidalimian.
【１】「主語＋動詞＋目的語」の構文
（１）肯定文
・你吃面包。
Wo chi mianbao.
・我喝牛?。
Wo he niunai.
（２）否定文
・我不去台?。
Wo bu qu Taichang.
・我不喝珈琲。
Wo bu he kafei.
（３）疑問文１
・?吃意大利面?？
Ni chi Yidalimian ma ?
・你吃面包?？
Ni chi mianbao ma ?
（４）疑問文２
・他喝不喝牛?？
Ta he bu he niunai ?
・?去不去台?？
Ni qu buqu Taichang ?
【２】「喜歓」の用法
・她喜?喝牛?。
Tamen xihuan he niunai.
・我喜?吃意大利面。
Wo xihuan chi Yidalimian.
【３】疑問詞 shenme の用法
・他吃什?？
Ta chi shenme ?
・?喝什?？
Ni he shenme ?
・?喜?喝什?？
Ni xihuna he shenme ?
【４】副詞「也」の用法
・?也是老?。
Ta ye Shi laoshi.
・我也喜?喝??。
Wo ye xihuan he kafei.
・我哥哥也吃面包。
Wo gege ye chi mianbao.
第３集 Ni在nar？ 我在東口。
基本文：Ａ＋在＋nar？ Ａ＋在＋Ｂ。
・恵伟，你在哪儿？
Huiwei,ni zai nar ?
・我在检票口啊！
Wo jiu zai jianpiaokou a !
・你在东口还是西口？ 我在东口。
Ni zai dongkou haishi xikou? Wo zai dongkou.
・翔哥，你好。今天非常高兴能见到你。
Xiang ge,ni hao. Jintian feichang gaoxing neng jiandao ni.
・恵伟，好久不见了。 今天我们一起去台场玩儿吧？ 请多关照！
Huiwei,haojiu bujian le. Jintian women yiqi qu Taichang wanr ba! Qing duo guanzhao!
・恵伟，我们在这里吃意大利面吧？
Huiwei,women zai zheli chi Yidalimian ba ?
・你们喝什么？
Nimen he shenme ?
・牛奶！
Niunai!
・恵伟，你喜欢看电影，还是喜欢听音乐？
Huiwei, ni xihuan kan dianying, haishi xihuan ting yinyue ?
・我喜欢看电视剧。
Wo xihuan kan dianshiju ?
・你喜欢看什么电视剧吗？
Ni xihuan kan kan shenme dianshiju ne ?
・你喜欢看什么电视剧呢？
Ni xihuan kan shenme dianshiju ne ?
・我喜欢看历史剧。
Wo xihuan kan lishiju.
・翔哥，你真行！
Xian ge, ni zhen xing !
【１】所在を表す「在」の用法
・我在东口。
Wo zai dongkou.
・他们在上海。
Tamen zai Shanghai.
・我们在这里吃意大利面。
Women zai zheli chi Yidalimian.
【２】指示代名詞
这（这个） 那（那个） 那（那个）
zhe zhege na nage na nage
这（这些） 那（那些） 那（那些）
zhe zhexie na naxie na naxie
这儿／这里 哪儿／哪里 哪儿／哪里
zher／zheli nar／nali nar／nali
【３】連動文
Ｓ＋Ｖ＋Ｏ＋Ｖ＋（＋Ｏ）。１つの主語に２つ以上の動詞句が用いられる。
・今天我们一起去台场玩儿吧！
Jintian women yiqi qu Taichang wanr ba ！
・我们去饭店吃日本料理。
Women qu fandian chi Riben liaoli。
・他们来东京看电影。
Tamen lai Dongjing kan dianying。
【４】「Ａ＋还是＋Ｂ？」の用法
・您爱吃中餐，还是爱吃西餐？
Nin ai chi Zhongcan, haishi ai chi xican ?
・他在东京，还是在大阪？
Tamen zai Dongjing，haishi zai Daban？
※注： 天皇の歴史的一貫性は、そうした無用の用を果たすことにあった（『天皇制の歴史心理』天皇制の歴史心理 弘文堂 1973）
2014.01.14 Tuesday
【やり直し】中国語の勉強１ 〜 Ａ＋是＋Ｂの構文
坐骨神経痛がひどくて外に出ることができない。
神経痛ってホント痛いんだよ。
中国語を基本からちゃんと勉強しようという、まったく個人的な勉強の記録。
メモ帳に入力して、こっちにコピペしたのだけど、日本語にない漢字や簡体字が文字化けして「？」になってしまっている。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
第１集 我是大学生
基本文: Ａ＋是＋Ｂ
・我是大学生。
Wo shi daxuesheng.
・我是公司??。
Wo shi gongsizhiyuan.
・我是?妹妹。
Wo shi ni meimei.
・我是?哥哥。
Wo shi ni gege
・?是我同学。
Ta shi wo tongxue.
・?是留学生，叫李恵?。
Ta shi liuxuesheng jiao Li Huiwei.
・?呀，他就是?哥哥?？
Aiya ta jiu shi nigege ma?
・我叫李恵?，?多多多?照。
Wo jiao Li Huiwei, qing duoduo guanzhao.
・初…初次?面，?多?照。
注：所有・所属を示す「的」は、家族や所属団体のときはつけない。
〔例〕○我哥哥 ×我的哥哥
○我?学校 ×我我?的学校
【１】Ａ＋是＋Ｂの構文
（１）肯定文
・我是日本人。
Wo shi ribenren.
・?是大学生。
Ni shi daxuesheng.
・?是公司??。
Ta shi gongsi zhiyuan.
（２）否定文
・我不是日本人。
Wo bu shi ribenren.
・?不是公司??。
Ta bu shi gongsi zhiyuan.
（３）疑問文１
・?是大学生?？
Ni shi daxuesheng ma ?
・他是中国人?？
Ta shi zhongguoren ma ?
（４）疑問文２
・?是不是大学生？
Ni shi bu shi daxuesheng ?
・他是不是中国人？
Ta shi bu shi daxuesheng ?
【２】人称代名詞
我 wo ? ni ? nin 他 ta ? ta 它 ta
我? women ?? nimen 他? tamen ?? tamen 它? tamen
※「它」は、人以外の動物・無生物に使う。
【３】副詞「就」「都」
・他就是我哥哥。
Ta jiu shi wo gege.
・他就是我同学。
Ta jiu shi wo tongxue.
・他就是留学生。
Ta jiu shi liuxuesheng.
・我?都是公司??。
Women dou shi gongsizhiyuan.
・我?都是大学生。
Women dou shi daxuesheng.
2014.01.13 Monday
帰国・・・したけど引きこもり自宅療養の日々
さて、国籍を誤まった飛行機の予約票は、いかが善処されたかと言えば、
「香港の空港で日本に変えてもらってください」
という校長のメモとともにそのまま戻ってきた。
これはもう、“中国の人はこの程度のことは気にしない。空港の人も気にしない”とあきらめるのが正しい対処のしかたであると勝手に考えることにした。
中国人と言っても、香港の人と大陸の人は全く別の国の人と言っていいくらい気質が違うのだけど・・・。
それで、結果としては、とくにトラブルなく搭乗券を手にして帰国することができたのだけど、いやあ、ピーチ航空の座席狭いぞ。
左右の幅はまあこんなもんだと思うが、前後が狭い狭い。
世界史の教科書で見た奴隷船の船内の図（↓下図）を思い出した。
正社員は存在しないというピーチ航空のキャビンアテンダントは１年契約。更新は２回が限度。そのせいだろうがキャビンアテンダントが若くてかわいい。などと言って喜んでいるのはおっさんの証拠だな。
エコノミー症候群（静脈血栓塞栓症）注意のピーチ・エアラインなのであった。
そんで、帰国して病院に行った。
レントゲン撮ってＣＴスキャン撮って、結果病気は、
腰部脊柱管狭窄症（ようぶせきちゅうかんきょうさくしょう）を伴う椎間板ヘルニア（ついかんばんヘルニア）。
「まあヘルニアと考えておけばいいです」（医者）
左足と左臀部の痛み（坐骨神経痛）で歩行困難な状態なので、通院以外は、外にも出られずウチで療養の日々なのである。
これを機に、明日から本格的に中国語を勉強することにする。
【追記：錠剤を座薬代わりに使えるかという実験結果】
表面をコーティングしてある錠剤は全然ダメ。全く溶けない。コーティングしてないものは・・・少し溶けている。
結 論： 錠剤は座薬代わりにならない。
感 想： つまらぬことを考えたわたしがアホでした。
2014.01.03 Friday
６日月曜日に帰国 〜 我不是恐怖分子！
以上なのだけど、スタッフが間違えて国籍をCHINAとしてエアラインの予約をとっていた。
チケット見て気づいたので「錯了（間違えている）」と言ったら、「香港の空港で日本に変えてもらったらいい」と言われた。
そんな簡単に行くか？ 国籍CHINAなのに日本のパスポートを差し出されたらどう思うか。
単純なミスなのだけど、偽造パスポート、国籍詐称、テロリスト（※注）が別人とすり替え・・・疑おうと思ったらいくらでも疑うことができる。
「これじゃあ絶対トラブルになる。最悪乗れないかもしれない」と、とにかくチケット返したのだけど、このチケットいかが善処されるのやら。
※注： テロリストの中国語は「恐怖分子」。恐怖分子・・・なんかもうホント許せない絶対悪っていう感じ。それに対し日本語のテロリストというのは、安重根や幸徳秋水の例をだすまでもなく、さらに藤原喜明の例を出すのはさすがにどうかとも思うが、悪のイメージだけでなく英雄的なイメージ、クールな仕事師のイメージもあると思うのはわたしだけか？ 安重根は韓国の英雄であり、藤原喜明は長州力襲撃からメイン・イベンターになったのだ。
2014.01.01 Wednesday
２０１４ 〜 A happy? Unhappy? new year
皆さん、明けましておめでとうございます（中国語訳：大家、新年好）。
「手拍子するんじゃねぇ！ 俺は今テレビの前でたった一人で紅白を見ている奴のために歌っているんだ」
テレビの前でたった一人で紅白を見ている奴？ 自分だ。しかも中国。
さてさて、わたしにとっては最低の新年幕開けとなった２０１４年。
２０１４年と言うとWindowsXPのサポートが終了する年というのが一番に連想されるというのが、自分でも自分のココが嫌。
「今日ですべてが終わる、今日ですべてが始まる、今日ですべてが報われる」（春夏秋冬）
「俺は恵まれたやつのために歌っているんじゃない」
あの瞬間、ほんの一瞬だけどホントに泉谷が自分のために歌ってくれているように思えた。
【追記】 連日許容量の倍くらいの鎮痛剤を飲んでいる。これは絶対、胃と肝臓に悪い。坐骨神経痛のスレッドを読むとよくボルタレン（ジクロフェナク）の座薬のことが出てくる。
座薬かぁ・・・、人間追いつめられるとアイディアがひらめく。錠剤の鎮痛薬を座薬のように挿入したらどうか？
理性的、合理的に考えれば飲んで効くように作られている薬を直腸に入れても効果はない。でもやってみなければわからない。ならばやってみる価値はある。人間はこうして進歩してきたのだ。わたしが人柱になろう。
やってみた。
薬局で買ったパラセタモール（別名アセトアミノフェン）０.３グラムを２錠。
ぐぐっと直腸の奥へ、ぐぐっと。あとは、ちゃんと手（指）を洗わないといけないな。でないと、岡八郎の「クッサ〜」「エゲツな〜」みたいなことになるぞ。
結果：効いているような・・・気もする。
あした、どんな便が出るのだろう。錠剤はちゃんと砕け・溶けているのか？
2013.12.31 Tuesday
カウントダウン to ２０１4
去年の濰坊のブログを見返すと、雪で道路が凍結してなどと書いてある。
こちら深圳は気温１５度前後。涼しいだけで寒くない。
街の様子に大晦日らしさまったくナシというのは濰坊と同じだ。
坐骨神経痛（※注）がひどくて連日の病院通い。そんで校長から戦力外通知、つまりクビ決定。
航空機のチケット出してくれるそうで、校長は適当なチケットを探してくれて（こういう場合「探してくれて」というのは適切なのか？ 探している？）ます。
来月帰国します。
濰坊から帰国、そして深圳へと中国再上陸。発病。戦力外通知。波乱の２０１３年がもうすぐ終わる。
※注： 日本語のできないスタッフが付き添ってくれて病院にいっているので病名がよくわからん。が、症状からすると腰部脊柱管狭窄症（ようぶせきちゅうかんきょうさくしょう）に間違いない。柔らかい椅子に座っているとまったく痛みはない。立つと痛くて、歩くと痛みが激しくて連続歩行１０メートルがやっと。こんなで日本帰れるか！？
2013.12.28 Saturday
広州中医薬大学深セン附属医院に行ってきた ２
坐骨神経痛は痛い。
痛さで両足をそろえて伸ばせない。「ヤムチャが死んだときのポーズしか出来なくなる」と２ちゃんねるの掲示板に書いている人がいた。
その通り。
かれこれ1週間この状態。
今、ベッドに倒れて薬飲みながらこれ書いている。
薬はもちろん中薬（チョンヤオ）。漢方薬といったほうが分かりやすいのだけど、漢方薬と中薬は別物なので、あえて「中薬」という言葉にこだわりたい。
病院でどっさっと処方されたもの。ホントにどっさっと。
右の写真が一日分。1日分だけでこんだけある。
これを煎じて薬にする。ウチに煎じる道具がないだろうということで、校長のご主人である成さんが近所の薬局に持ち込み、薬局のほうで煎じて薬にして、毎晩９時ごろにウチに届けてくれるようにしてくれた。
味？ 激マズ。朝はあまりの不味さにちょっと気分悪くなった。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
さて今日、日本領事館から「最近の日中関係の動きに係る注意喚起」のメールが来た。
広州中医薬大学深セン附属医院のこと書きたいけど、あえて安倍首相の靖国参拝の、こちらＣＣＴＶ（中国中央電視台）の報道について。
こういうのって、日本国内のテレビでは、中国外交部や当局のスポークスマンの激しい口調での抗議の様子ばかり流されるでしょ。
そうすると、そのような報道が中国における靖国報道のすべてだと思いこんだおっちょこちょいが「中国当局が国民に反日を煽（あお）っている」なんて言い出だす。
そういうことは、ちゃんと中国のニュースを全部見たうえで言ったほうがいいと思うのだが・・・。
昨日からの報道（ニュース）では、まず安倍首相自身の参拝の意図についてのコメント。中国外交部、中国当局のコメント。もちろん厳しい批判をしている。ついで、韓国の抗議集会の様子。そして、日本国内の反応。これも参拝反対の声一色になる。公明党の山口代表、共産党の志位委員長の話に、大学教授の話、一般国民の声。
報道から受ける印象は、靖国参拝を強行した安倍首相の政治姿勢は国内外の激しい非難を浴びているということになろうか。
日本国民もみな首相の靖国参拝に反対しているような印象を受ける。
安倍首相の靖国参拝を支持する国民も多いはずだが、そのような声を一切取り上げないのは、ＣＣＴＶの偏向ではなく、日中関係をこれ以上悪化させぬための良識だと考えたい。
2013.12.27 Friday
広州中医薬大学深セン附属医院に行ってきた
工事中 工事中 工事中
坐骨神経痛なのだけど、神経痛なんて言うのは「寒くなると痛うてかなわんのじゃ」なんて言ってサロンパスの匂いをぷんぷんさせているお年寄りのあれだろくらいに軽く考えていたら、あまりにひどくなって、痛さで歩行が困難な状態になったので、広州中医薬大学深セン附属医院（深圳市中医院）に行ってきたこととあわせて、東洋医学と西洋医学に関するわたしの深くアカデミックな考察について書いていたら、どこかいけないキーを押してしまったらしく、一瞬のうちに全部文章が消えてしまって、もう最悪で、今つけているテレビなんかも、安倍首相の靖国神社参拝についてやっていて、この件も昨日からＣＣＴＶのニュースではずっとトップ扱いで、もう最悪。
今は再び同じ文章を書く気にもなれないので、明日にでも書き直すのでお楽しみに・・・。
離婚した元嫁さんのお父ちゃんが亡くなったの去年の今頃だったな。
2013.12.10 Tuesday
SAD SONG 〜 追悼ルー・リード
ルー・リードに会ったパティ・スミスは、面と向かって、
「あなたのように性格の悪い人間が、なぜあんなに美しい曲が書けるの？」
と言ったらしい。
大好きな二人の大好きなエピソード。
10月27日、肝臓疾患の関連病のためニューヨークの自宅で死去。
享年71歳。
わたしにとっての神様がまた一人・・・。
注： "SAD SONG"はアルバム『ベルリン』に収録。
追記： ネルソン・マンデラ死去のニュースはこっちでも連日大きく取り上げられている。
ＲＯＣＫ後進国の中国でルーリードの死を悲しんでいるのは果たして何人いるのやら。
それにしても、大変な迫害を受けながらもなお黒人と白人の融和を目指したマンデラ。日本も中国も、マンデラからいったい何を学んだんだろう？
2013.12.09 Monday
「秘密」は中国語も秘密と書き、ミーミーと発音する
ここ２、３日の中国中央電視台（CCTV ※注１）の日本関係のニュースは「特定秘密保護法」なのである。
国会での成立時の映像に、反対集会・デモ、そして中国共産党とは犬猿の仲ではなかったのかと思うが日本共産党の志位和夫委員長の「廃案に追い込もう」という話。
日本の国内問題じゃないかと思うが、中国はずっと日本の右傾化にピリピリしているのである。
麻生太郎の「ヒトラーに習って国民が気づぬうちに憲法改正したらいい」というのは、てっきり麻生太郎個人の失言、たわ言だと思っていたのだけど、こういう法案が通るというのは、けっこう自民党内改憲派の本音だったのかなと思う。
しかし、反対集会・デモの参加者って学生らしき姿がほとんど見られないのは大丈夫なのか？ 日本の将来？
そんで参加者はというと、いかにも中核派（※注２）だの日本共産党だのの活動家とかその周辺のシンパみたいな人たちばかりなのがトホホである。
今日のまとめ：
国民に知られたくないこと、隠したいことがいろいろあるのは中国共産党だけじゃなくて、日本政府だって国民に知られたくないこと、隠したいことがいろいろある。
※注１： ＣＣＴＶって「Closed-circuit Television - 防災・防犯など、様々な目的で監視をするためのビデオカメラ、およびカメラで取得した映像の伝送・処理および表示機能を含む監視システム」（ウィキペディアから引用）という意味もあるのね。これそのまま中国中央電視台（CCTV）の説明にも当てはまるところが、なかなか皮肉である。
※注２： 中核派など新左翼の集会・デモというと、かつては公安に面（顔）が割れないように素顔を隠し、みんなサングラスにマスク姿だったのだけど、今はソフト路線で素顔で出てくるし、ゲバ文字も使わないので一般人には、新左翼とは気づきにくい。
2013.12.05 Thursday
壊了 〜 1週間ぶりにインターネット開通
工事中 工事中 （１２月３日記）
１２月である。
早い。年月がたつのは実に早い。
年を取ると歳月の流れを早く感じるという。しかし、若かったころ、いや子供だった頃でさえそんなに歳月がたつのは遅かったか？
まだ宿題がたくさん残っているのに夏休みはあっという間に残り少なくなっていたし、１２月になるとクリスマスかと思っているとあっという間に大晦日で、大晦日もあっという間に１日で終わり、お正月だと喜んでお年玉を数えて使い道を画策しているうちに冬休みも終わっていたような気がする。
ところで「貯金するから」と言われて母親に取り上げられたお年玉はそれからどこに行ったのだろうか？
こんな、消えたお年玉の謎を抱えているのはわたしだけ？
さてその１２月であるが深圳もさすがに暖かいなどということはなく、朝・晩は少し肌寒さを感じることもあるが、涼しい日が続いている。昼間の最高気温は２５度くらい。過ごしやすい気候といっていい。
さすがに南国だと思うのは風景が変わらないこと。木々の葉が黄色く変わり落ち葉が舞いというようなこともなく、木々は緑の葉をつけたままま気温だけが低くなっていく。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
中国の人のマナーは世界中で評判がよろしくないようである。
確かに日本人には抵抗のある食べ方をする。美人でも大きな口を開けガツガツと食べる。
幻滅する日本人男性もいるようだが、わたしは幻滅したことはない。
幸か不幸か、不幸に決まってるのだが中国人美人と二人っきりで食事したことがないからだ。
そして、骨や皮など食べられない部分は、どんどんテーブルの上、あるいは床にどんどん捨てる（※注）。
まるで、ごみの中で食事をしているみたいだ。
「どうしてテーブルに捨てるの？ 皿に捨てたらいいのに」
日本人Ｋ先生が中国人に聞いたら、
「皿は食べるものをのせるものだろ」
と言われ妙に納得したと言っていた。
「他説有道理（ターシュオヨウダオリ）」
なるほど確かにその通りだという気がする。
いや、だから食べ物用とは別に骨や殻を入れる皿を用意するんだよ。
ゴミの捨て方も奇妙な光景を目にすることがある。
とにかく床に、そこらへんに捨てる。そして、そのあと改めてゴミを集めゴミ箱に入れる。
ならば最初っからゴミ箱に捨てたらどうか。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
先週からインターネットが突然つながらなくなり、テレビも映らなくなった。ウチはテレビもインターネット回線を通じて見るという仕組みになっているのである。
今日（１２月３日）は、授業が午前の１コマだけだった。それでウチにいる。いや実はインターネットの修理に業者が来るはずなので、ウチにいないといけないのだ。
が、例によって来ない・・・。
本当は先週来てもらう約束をしていたのが来なかったので、また今日来てもらう約束をしたのであるが・・・。
中国びいきのわたしでも、「悔い改めよ、中国」と感じる瞬間である。
と、待つこと３時間以上。業者がやって来た！ヤア！ヤア！ヤア！
１時間近く、いろいろパソコンを操作したりしていたが結果は、
「壊了（ホアイラ）」
モデムと言うか、いやルーターかな、それが壊れているとのことである。
この前、テレビが映らなくなったときも、この言葉「壊了（ホアイラ）」を聞いたぞ。受信機が壊れていたのである。
「壊了」。これ、わたし思うに「ニーハオ」「シェーシェー」「メイヨウ（没有）」「ドウシャオチェン（多少銭）＝ How much？」と並ぶ、中国語初級必修会話の一つである。
とにかく中国は物がよく壊れる。
中国在住日本人のブログを読んでみよ。みな泣かされている。
日本なら、ものが壊れるというのは「うーん、これもう１０年以上使っているからねぇ。寿命だな」みたいな壊れ方だと思うが、こっちは壊れるのが早い。早いだけでなく思わぬ壊れ方をすることもある。
日本語教師ＬＩＦＥセンセーは、買って間もないＧＩＡＮＴ（中国の代表的な自転車メーカー）の自転車のペダルが走行中外れた。
もっともこのセンセーはいやな奴なので、嫌がらせをされていたのかもしれない。
エアコンが壊れ、水が滝のように流れ出てきたという人もいる。
ウチのＮ先生は、マンションのカギが真っ二つに折れた。
Ｋ先生は突然ブレーカーが爆発して煙をあげた。そして修理まで３日間ほど電気なしの生活をした。
カギが真っ二つというのは、わたしも濰坊の学校で経験した。実習生が教室の扉を開けるためカギを差し込み回すと見事に折れた。
今の中国を語らせたら（左翼的と言う意味で）わたしの左に出るものはいない、みなわたしの右に出てる（駄目じゃん）と自負する中国びいきの者であるが、それでもやっぱり、
「悔い改めよ、中国」
１２月。日本は師走で先生も走り回るくらい忙しい月と言うことなのだが、ウチの学校は閑散期。
中国人にとって新年は太陽暦の１月１日ではなく、旧暦の春節。
学校に年末年始の休みは１２月３０日から１月１日の３日間だけである。
※注： 比較的値段の高いちゃんとしたレストランはそんなことはない。一般庶民が普段利用する食堂がそうなのである。
それから驚ろくのは、複数で食堂に入ると出てくる料理はそれが誰が注文したものであれみんなの料理になること。つまり、ＡさんＢさん二人で食堂に入り○○定食と××定食をそれぞれ注文したとする。すると、おかずの○○と××は二人のものであり断りなしに箸を伸ばす。遠慮がないというか、人と人の垣根が低いというかある意味うらやましい。
2013.11.18 Monday
テロルの季節 〜 深セン地下鉄事情
・10月28日、北京の天安門前でウイグル人の乗る車が観光客に突っ込み炎上。
・11月6日、山西省太原市の共産党委員会ビル前で連続爆発。
いつも深圳・地下鉄１号線を利用して通勤している。
↑ ここで整列して電車を待ちなさいということだけど、ちゃんと靴はけ。
深圳の地下鉄は東京・大阪なみに本数が多い。それでもつねに多くの乗客が乗っており座れないことが多い。
中国の地下鉄と言うと、床がゴミだらけとか、車内で大きな声で携帯電話で話しているというイメージもあるようだが、深圳の人は都会的なマナーは比較的身に着けており、そんなことはない。
携帯を操作している人が大変多くて、日本の地下鉄の車内と大して変わらない。
車内放送は中国語（普通話）→広東語→英語の順の３か国語放送。
国際的な感じもするが、例えば標準語→関西弁→英語の順に放送があるようなものだと考えると、ひどく中国ローカルな気もしてくる。
うちの最寄の坪洲（ピン・ジョー）駅では、ときどき、駅利用者全員の身分証（※注）チェックがある。
改札口に向かう通路の前に公安関係者がずらっと並び人の流れをブロックして、全員の身分証をチェックするのである。
わたしは外国人なのでパスポートを見せる。
学校の最寄駅、つまりいつも利用している白石洲（バイ・シー・ジョー）駅では、このところ毎日荷物検査を実施している。
駅にＸ線検査装置があって、いちいち荷物を通さないといけない。
このＸ線検査装置は地下鉄の各駅にある。普段は駅構内の片隅に眠っているのである。
「どうして荷物検査しているのですか？」
中国語のできるＫ先生（女性）がきくと、
「上からの指示だ」
という答えが返って来たそうだ。
「中国らしい答えですよね」（Ｋ先生）
上からの指示のおかげで、われわれ人民はテロから守られ、安心して地下鉄を利用できるのである。
為人民服務。
有り難いことだ・・・とはもちろん誰も思っていない。
※注：中国では16歳以上の全国民に「居民身份証」が交付される。
※注『テロルの季節』： 若松孝二監督１９６９年の作品。見たことはない。
2013.11.10 Sunday
中国で半沢直樹を見る 〜 倍返しは加倍奉還
前回のエントリーに、コメくれた同志Ｓ様、三宅様。いつも応援ありがとうございます。
いやぁ、ちゃんと読者いるのだな。深圳に来てから更新が少ないのに、アクセス解析を見るとだいたい毎日１００近くのアクセスがある。
更新が少ないのは休みが週一しかないことと、授業が夜まである日が結構あって帰りが遅い、つまり忙しいのだよ。
深圳は日本人も多いのでＤＶＤ屋に行くとちゃんと日本の映画・ドラマ・アニメの棚がある。
もちろん海賊盤率１００％。
棚を見ていると「あなたが探しているのはこれでしょ？」とばかりに店員が『半沢直樹』を手に話しかけてくる。
みごとにのせられ買ってしまった。
「のせられた」というのは、店員の中国語を理解したのではなく、一生懸命勧めてくる女性店員が可愛かったということ・・・。
『半沢直樹』はこっち中国でも人気がある(※注）。
中国人Ｇ先生も「学生たちが面白いというので、インターネットで見ました。素晴らしかったです。おかげで睡眠不足です」と言っていた。
買ったＤＶＤはこんなの。ケースは立派だが、中はＤＶＤが７枚（７枚組である）入っているだけ。
「クソ上司め、覚えていやがれ！」
サラリーマン、ＯＬやったことある人なら、一度ならずもそう思ったことがあるはずだ。
わたしはと言うと、「どこへ行ってもよい上司にめぐまれ、いつも楽しく仕事をさせていただいておりました」。
面接のときはこれでＯＫかな。
※注： 中国は経済格差だけでなく、情報格差も大きい。「中国でも」といっても、それは北京、上海、そしてここ深圳のように沿岸部の大都市だけのことかもしれない。何かで「日本のドラマやアイドルは中国でも人気があります」というのを読んだことがあるが、濰坊では全然だった。ＡＫＢ４８すら知らなかった。濰坊と深圳で違うことがたくさんある。「中国では・・・」という情報に接したときは「（情報の発信元である）中国の○○地方では・・・」という情報ではないかと疑う必要がある。わたしのこのブログでも「中国の人は爆竹大好きで、何か祝い事があるとすぐバンバンやっている」（2013年１月１日付）と書いたが、ここ深圳は大都会であり、国際都市なのであって爆竹は禁止されているので街中で爆竹が鳴らされることはない。
※注２： 濰坊でも深圳でもレンタルＤＶＤショップと言うものを全然見ない。学生によると「以前はあったがインターネットの普及でなくなった」ということである。何でもネットで無料ダウンロードできるし、海賊盤も安いからレンタルという商売は成り立たない。日本語教師ＬＩＦＥセンセーも相変わらずせっせと動画をダウンロードしている。（←こういうモラル、規範意識に欠けた行為を平気でブログに書く日本語教師ＬＩＦＥセンセーの感覚が理解できない。ふつう、こういうイケナイことはすっ飛ばして、「○○を見ました」とだけ書くものである）
2013.10.22 Tuesday
向前一小歩、文明一大歩 〜 小ネタ集
■ 向前一小歩、文明一大歩
これ中国の男子用小便器でやたらよく見かける標語。
中国人先生に
「洒落が含まれているの？ それとも大真面目？」
と聞いたら、やっぱり洒落っ気を含んだ表現とのこと。
中国では「文明」という単語を良く見かける。辞書を見ると日本語の意味もやはり文明となっていることが多いが、正確には「近代（的な）※注」とか「洗練された」「スマートな」という意味で使われていることが多い。
■ ＲＯＣＫする仏像
国慶節の休みの日、日帰りで広州に行った。
光孝寺という由緒ある寺に行った。『地球の歩き方』によると「広州でもっとも有名で規模が大きな仏教寺院」ということだけど、規模は日本の寺と比べても決して大きくない。
山門の仏像がＲＯＣＫしていた。
↓ オジー・オズボーンがいた
↓ フレディー・マーキュリーもいた
■ アホですねん
いつも若く見られる。
今日は、ユニクロで買ったフェンダーのＴシャツに、赤いチェックのシャツをひっかけて学校に行ったら、日本人のＫ先生（女性）に
「せ、先生、若い」と言われた。
「後ろから見たら、なんか・・・ちょっと１０代みたいですよ」
うーむ、いくらなんでも１０代に見えるのはどんなもんだろうか？
大阪では「お若く見えますね」と言われたら、「アホですねん」と答えるのがお約束のボケである。
気持ちは若くても身体は確実に衰えている。
今月に入ってずっと、太もも裏の神経痛に悩まされている。
※注： 私が子供のころ（今でも？）、近代的である、近代化するとは無条件に賞賛すべき素晴らしいことだった。Ｅ.Ｈ.カーの『新しい社会』で、近代化とは西洋化に他ならないという一説を読んで初めて、近代というものに対して懐疑することを知った。大学１年生の時のことである。大学生になるまで、近代を懐疑することすら知らないアホだったのである。
2013.10.01 Tuesday
月餅は中国から日本へ送れません
中秋が近づくと中国のスーパーでは、豪華な贈答用月餅がどどっと店に並ぶ。
まあ、包装の過大なこと。メンツ大国中国の面目躍如。
そうだ、娘んチへ月餅を送ろう。
ＯＫ−Ｗａｖｅをみると「日本へ月餅を送ることに関しては全く問題ない」と回答者は答えている。
で、豪華月餅（↓写真）を買った。
もう、金キンきらきら。どんだけ中国人金色好きやねん。
中も豪華絢爛（けんらん）。
郵便局へ持って行った。
窓口の職員が「日本◇☆×海关▽×□月餅◎◇＊？（日本は月餅の輸入はいいのか？）」と、たぶんそう言ったので、自信を持って「可以。没問題（うん、問題ない）」と答えた。
怪訝そうに窓口の職員は他の職員を呼んだ。
２人来た。
２人は即答した。
「不可以（だめ）」
なんでやねん。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
さて、月餅であるが神戸の中華街（南京町）に行くと月餅はいつでも普通に売られている。
というわけで、中国では月餅はありきたりのごく普通に手に入るものであると思っていた。
ところが、ない。全然売っていない。どういうことなのだ？
どういうことかというと、中国では月餅は中秋の時に食べるものなので一年中あるわけではないのである。
日本のクリスマスケーキ、バレンタインのチョコレートみたいな感じである。
だから、中秋を過ぎると月餅は大幅にディスカウントして投げ売りされている。
ウィキペディアの『月見』の項目にある「中秋当日までに月餅は食べ飽きてしまい、中秋当日には売れ残りを恐れて安売りされる」という記述は誤りだろう。
だいたい、中国の人はあまり月餅は好きではない。嫌いという人も多い。
食べ飽きるほど中国の人は月餅を食べたりしないのだ。
中国産月餅は安全性の点で問題があるとして多くの国が輸入を禁止している。
2012年には輸入を禁止している国は３８か国。
日本は禁止しているわけではないし、郵送も可能なのだけど、あちこちの国で輸入を禁止しているので、日本もそうだと職員が勘違いしているのだろう。
だいたい中国はこのような情報は全職員に徹底せず、人によって言うことが違うということが日常茶飯である。
そんな危険なものを娘のとこに送るなと言う人もいるだろうが、中国では子供からお年寄りまでみんな食べているものだ。
常食するわけじゃなきゃ大丈夫だというのは、１３億の人民で人体実験済みである。
神経質な人は気持ち悪がるだろうけど、元嫁はこの点あまり気にしない人だったし・・・。
もっとも「河北省衡水市のある中学校では、学校が支給した月餅を食べた生徒数百人が、下痢や吐き気などの症状を訴え、病院に搬送されるという事件」もあるけど。
というわけで、月餅は中国から日本へ送れないと考えたほうが面倒がなくていいと思う。
2013.08.04 Sunday
テレビが映らない、水が出ない・・・何もない日曜日
７月いっぱいで２人の日本人先生が退職。
というわけで、わたしがここに来て３か月以上たつのであるが、その間に数人の先生が辞めていった。
ちょっと多すぎないか？
どうも日本人の受け入れ態勢（フォロー）があまり十分じゃないんだよね。
この学校、休みは日曜日しかないのはキツイな。
夜９時半までの授業も結構あるし・・・。
で、ブログの更新はどうしても面倒になるのである。
濰坊の時は仕事中に何度かブログ書いてたもんな。
今日は日曜日。昨日は娘の誕生日だった。何か送ろうと考えてはいたが何もしてない。
１０日ほど前からテレビ（ケーブルテレビ）の具合がおかしい。
で、とうとう何も映らなくなった。
昨晩、修理の予定だったが業者は来なかった。
２時間以上前に学校のスタッフ、張さんから電話があった。
張さんの日本語能力は私の中国語能力と同等。つまり、話せないに等しい。よって中国語で話してくる。
「今日、今から修理する」ということらしいので、
「家にいるから、ＯＫ」と下手な中国語で伝える。
まだ、誰も来ない。
お互いに電話の内容が正確に伝わっていないのかもしれない。
そんなわけで家にいるが、今日の昼間は水道工事で断水。水が出ない。
家にいるだけで何もない日曜日。
テレビがちゃんと映らない、断水、停電・・・濰坊では日常茶飯だった。中国はまだまだ発展途上。
幸い今のところ停電はない。
・・・・・と、待つこと３時間以上。業者がやって来た。
もちろん日本語はわからない中国人。
こういう時、濰坊の学校なら絶対中国人先生がうちに来てくれて通訳してくれるが、ここの学校は一切フォローなし。
テレビの受像機をチェックして、
「已経壊了（イージンホアイラ）」
壊れてる・・・・・。
で、「要換（交換が必要）」
言葉のわからない者同士なのでここで両者ギブアップ。
「明日、電話する（もっとも、“お互い言葉分からないから今日はどうしようもない。明日会社から電話してもらう”と伝えたかったのであるが）」と言うと業者は「我走了（ウォーゾウラ＝帰る時の決まり文句）」と言って帰って行った。
やれやれ。
おっ、そうこうしているうちに、水も出るようになったではないか。
【追 記】
１月８日付けのエントリーを読み返すと、スーパーでは「分」の単位の金額は切り捨てと書いてある。これは濰坊では間違いではない。
が、ここ深圳では分の単位は四捨五入される。
ただでさえ物価高いのに・・・と軽いショックを覚えた。いっても日本円にすると１円に満たないくらいの違いだけど、心理的には大きい。
2013.07.21 Sunday
中国の南は北より飯がうまい
いや、７月７日付けのエントリーを編集していたのであるが、今月はその日以来全然更新してなくてあまりにさみしいので、小ネタでも入れようという算段である。
７月７日付エントリーは工事中。
このまま放置か？
それで、いやほんとこっちは濰坊より飯がうまい。
これはきっと主食の違いにある。
北は小麦文化圏。
主食というとほとんどの人はマントウを食べていた。
このマントウ、重くて固くて味がなくて日本人にはまったくだめな味だ。わたしは慣れたので嫌いではなくなったが。
南は米の文化圏。主食は米。
だから料理が米に合う味に進化したということだろう。
米は細長くないのでジャポニカ米のはずだが日本の米のような粘りがない。たいていの日本人は「まずい」と思うようだが、わたしはインディカ米も好きなのでおいしく食べている。
そんなわけで、こっちの料理は濰坊よりおいしいのである。
【おまけ】山東省、スーパーで普通に売られている炒飯レシピ
レシピを読むと作る気はしないはずだ。でも簡単にできるから是非チャレンジして山東省の庶民の味を堪能してもらいたい。
具はミックスベジタブル（人参・グリーンピース・コーン）ときゅうり。きゅうりはミックスベジタブルとバランスのいいようにカットする。きゅうりの量はやや多めのほうが青臭くて不味い炒飯の醍醐味を味わえる。
以上の具とご飯を炒めて、塩だけで味付けする。塩は薄め。
油はできるだけ粗悪なものを使うと本場らしく出来上がる。
山東省・濰坊の炒飯が全部こうだというわけではないけど、こんな炒飯が多い。
こっち広東省の炒飯はどこもおいしいけどね。
2013.07.07 Sunday
スクープ！中国の暗部を暴く
工事中、工事中、工事中
７月７日。
日本では七夕であるが、ここ中国では７７事変の日である。
今日はその７６周年なのである。
と、今見ているＣＮＮのニュースで知った。
７７事変？ 何かと思ったら盧溝橋事件（ろこうきょうじけん）を中国ではこう呼ぶ。
濰坊のような外国人のほとんどいない地方都市から、深圳に来たのは中国を多面的に知るという点では大正解だったのではないかと思っている。
濰坊は地方都市であっても決して田舎とは言えないと思っていたが、今から思うと十分「田舎」であった。
中国の北と南、地方都市と国際都市まあ違いがいろいろある。
日本語フリーペーパー（マガジン）も充実。広州、深圳などの広東省沿岸部そして香港をカバーしている。もちろん日本人がほとんど住んでいない濰坊にはこんなものはない。上海なんかはもっとページ数の多いとてもフリーとは思えないものがある。
おお、白木屋や笑笑もあるではないか。
こういうのを読んでいると、とくに飲食店の広告を見ていると、日本との違いは価格表示が円ではなく元であることぐらいなので、ここが中国とは思えなくなる。
日本人の求人広告もある。
日本語教師の給与は中国では４０００元から５０００元が相場である。
見ていると日本語教師なんてホントばかばかしくなる。
・技術系専門職 年収１２００万円〜
・生産管理 〜２００００元／月
・製造管理指導 ２５０００元／月
・日本企業向け不動産営業 １００００元〜１５０００元
日本語教師とは桁が違う。
初めて中国（濰坊）行く前に、上海の日系商社に勤める弟に「給与４０００元なんだけどどんな生活ができる？」
と聞いたら、
「４０００元の生活なんかまったく想像できない」と答えたわけだよ。
しかしさぁ、こんなに給料もらって何するんだ？
だいたい、中国の一般サラリーマン（プロレタリアート）が利用しているそこら辺の食堂なら１食８元〜２０元。
弁当なら１０元以下。
わたし、１か月の食費って１０００元以下ですんでいると思う。
で、生活に必要なものや海賊盤ＣＤやＤＶＤ買っても月２０００元以下で生活しているぞ。
フリーマガジンの中には『よるカントン』などという、いかにもイケナイ別冊付録がついている。
クラブ、スナックの広告を見ると、
「美しくて艶やか、花のような美女が貴方のご来店をお待ちかね」 セット２００元。飲み放題３５０元。
「貴方の目をくぎ付けにしちゃう！ 夏より暑い真夏のビキニショー」 セット料金６００元
「スタイリッシュで日本語堪能、艶やかな女の子を選りすぐりました」 指名料３００元
さらに出張マッサージの広告を見ると、
「大学生多数在籍。２０歳前後のかわいい女の子の溢れるほどの情熱とプロの技で最高級のサービスを提供します」
おかしい、おかしいではないか。大学生は職業人ではない。どうして大学生がマッサージの「プロの技」を持っているのだ？
料金もＶＩＰコース１４００元ってなんだこの価格。
ほかの店もＡコース＋スペシャルサービス８００元だの Ｘコース１５００元だのなんじゃそりゃ。
３回も女の子呼べば日本語教師の１か月の給与はなくなる。
どんなサービスがあるというのだ？
そうだ、きっとあんなやこんなで、「男のツボ」を得たマッサージなんぞも当然あって、そうなるとその先は甘美なるめくるめく桃源郷・・・・・・。
いいか、中国では性的サービスの提供は違法なのだ。
ぜ、ぜ全然、う、う、うらやましくなんかないぞ。
公安に見つかるとこんなトホホなことになるのだぞ。
そしてなぁ、パスポートに「淫」だの「姦」だののでかいスタンプ押されて日本へ強制送還だ。
悪い遊びしてる野郎はみんな、みんな公安に捕まったらエエねん！！！
2013.06.30 Sunday
どうしてこういうことするかなぁ、中国
「おっ、こんなところにセブン-イレブン」と思ったじゃないか。
サンダルにマクドナルドのロゴ入れたいか？
“happy dog and his friends”って・・・著作権に配慮してる？ でもチャーリー・ブラウンもルーシーもウッドストックもそのまんまなんだから、どうせならスヌーピーそのまま許諾とらずにパクればいいんじゃないかと思うが。
中国なんだから、こういうパクリ・ネタは拾うときりがない。
でもねぇ、「パクリ」ってわたしが子供のころの日本も同じようなもんだったよ。
日本は物まねばかりするって欧米から非難されてたのだよ。
高校生の頃もギターだってさ、GIBSONじゃなくてGIBSANだとかあったよな。
【追 記】 連日ネルソン・マンデラが危篤のニュースをやっている。中国はアフリカに大変な勢いで経済進出しているので、ふだんからアフリカ関係のニュースは日本より多いのではないか。
2013.06.24 Monday
フルシチョフ、ゴルバチョフそして��小平、そして大阪
ニーチェは、貧しきものは幸いであるというキリスト教を「奴隷道徳」として激しく非難した。
「窮光栄」 （毛沢東時代）貧しいことはいいことだ
これは、『旅の指さし会話帳４中国』（情報センター出版局）に載っている中国のスローガン。
さて、中華人民共和国（中国）といえば毛沢東。
天安門には巨大な肖像が掲げられているし、中国の紙幣の肖像はすべて毛沢東である。
↑ 落書き。やることが落ちこぼれた中学生並みだな、こりゃ。
でも、深圳では毛沢東より��小平なのである。
今や中国は経済優先。
毛沢東の革命理論ではなく、��小平理論がその支柱なのだよ。
貧しいことはいいことだというスローガンと、豊かになれるものが先に豊かになれという��小平の理論は全く相いれないものだ。
��小平はフルシチョフのスターリン批判のように、毛沢東批判派はしなかったけど、完全に革命後の毛沢東を否定している（と、わたしには見える）。
毛沢東って完全に経済音痴で、大躍進なんて全然大躍進しなかったし。
↓ これは深圳の町の中心にある茘枝公園の入り口にある��小平画像。
深圳には銅像もある。
こう書いていると、わたし��小平のシンパだと誤解されるな。
��小平は、一方で民主化には徹底した強硬な姿勢で弾圧をする人であり、開放改革路線、つまり経済は評価できても政治的には評価できる人物ではないだろう。
政治的には共産党支配を強化しないと、最終的にソ連共産党の崩壊を招いたゴルバチョフの二の舞になることを恐れたのだろうと思う。
タクシーの中で中国人・Ｔ先生は言った。
「わたしの友達に共産党の人がいます。わたしは可笑しいです。どうしてあんなに共産党は正しいと信じることができるのか全然わかりません」
日本語だからタクシーの運転所には何を言っているのかわからないとはいえ、こういう発言がこういう場で聞けるとは思ってもいなかった。
「中国人は共産党を支持してません。６割以上の人はそうです。でも、ほかにないから仕方がない」
��小平のもと、開放改革に舵をきった中国は、急速に発展。
今やＧＤＰはアメリカに次ぐ世界第二位の経済大国になった。
その裏で、官僚の汚職は庶民の想像を絶するすさまじさで進行しているという。
「温家宝は清廉なイメージで国民の人気を集めていました。でもスイスの銀行に莫大な資産を隠していることが暴露されました。それで国民はみな失望しました。」
と、中国人Ｍ先生。
結構この二人の先生（女性）は共産党批判をする。
濰坊じゃ中国人先生は誰もこんなこと言わなかった。
何を言ったか自分でも忘れたが、共産党批判めいたことを言ったときに、「あっ、そういう話は中国ではまずいです」と言われたことはあったけど。
東京のテレビ局に比べ、大阪のテレビ局はものが言いやすい。
やしきたかじんの番組に出演している評論家や政治家はそう言う。
深圳って、香港と目と鼻の先だし、政治的には北京とも遠く、経済がすべての町だから、大阪と同様に自由にものを言いやすいという土壌はあるのかもしれない。
2013.06.16 Sunday
資本主義・香港の道は金と自由で敷きつめられている
香港、ホンコン、HONGKONG・・・
スージー&ザ・バンシーズ／香港庭園(ホンコン・ガーデン)
Siouxsie and the banshees“Hong Kong Garden”
中国に来るまで香港は中国語（普通話）でも「ホンコン」だと思っていた。英語表記もHONGKONGである。
これ、広東語。
普通話では、香港はxiang gang（シィァン ガン）という発音になる。
そういやぁ「夜来香」は「イエ・ライ・ホン」ではなく、「イエ・ライ・シャン」と読むよな。
香はxiangなのである。そして港はgang。
さてさて、行ってきました、日帰り香港。
目的は、香港への行き方を確かめる（知る）ことと、重慶大厦（チョンキン・マンション）を見ることの２つ。
深圳・香港間はいくつかのゲート（イミグレーション）があるのだけど、とりあえず一番便利そうな、地下鉄を使っての香港行きである。深圳側には、罗湖（LuoHu）駅があり、香港側には羅湖（LoWu）駅がある。
罗湖駅と羅湖駅は、阪急の梅田駅と阪神の梅田駅の関係と考えればいい。
大陸側と香港特別行政区で駅が分かれ、そして普通話と広東語の関係で、漢字と発音が違っているのである。
結論から言うと、香港行きはとても簡単で、お金も片道数百円の出費と大変リーズナブルであった。
時間的には、２時間強。わたしは、深圳の中心からずっと外れたところに住んでいるので、深圳の罗湖駅に行くのに１時間はかかる。羅湖駅（香港側）から香港の中心、尖沙咀まで約４０分。これに出入国の手続きの時間を足して２時間強である。
双方の側で出入国、同じ国なので出入国というのは変だが実際出入国手続きをするのであって、それが済むと徒歩で橋を越え香港側へ入るのである。
橋と言っても、実際はビルとビルをつなぐ通路であって橋を渡っているという感覚はない。
↓ で、これが深圳と香港を分ける川。左が深圳側で、右が香港側。川幅だけなら小学生でも泳いで渡れる。
うーむ、かつてはこんな目と鼻の先で自由と抑圧、繁栄と貧困、天国と地獄が分けられていたのだな。
どっちが天国で、どっちが地獄かなどと、そういう波風立てるようなことは言わないけど、「地獄への道は善意で敷きつめられている」という言葉を、“皮肉にも”マルクスは『資本論』で引用している。
深圳・香港間と、深圳罗湖駅周辺の様子は、こっちの動画を見てもらうとよい。
香港の目的地は重慶マンション。
自分でも意外であるが、わたし、ここを舞台とした映画『恋する惑星』（原題：重慶森林、Chungking Express）が大好きなのである。
しかし、恋する惑星というタイトルはもう少し何とかならなかったのか。ちょっと恥ずかしいぞ。
でも、まずは、映画の予告編をどうぞ。
↓ これがその重慶大厦（チョンキン・マンション）
で、中に入るとカレーの匂いがして「ここはインドか？」というくらいのインド人だらけ。店員も中にいる人間もみんなインド、インド、インド。
ロンドンも店員はほとんどインド系の人が多かったが、重慶大厦の中はそれどころではなかった。
インド、インド、インド・・・・。
これで、牛がそこらへんに寝転がっていたら完璧である。
大英帝国と植民地・インドの関係を改めて確認した重慶大厦である。
さて、最後に、著作権天国中国、太っ腹中国、映画『恋する惑星』 １時間４０分を超えるフル・ムービーだぁ！！！
広東語だけど・・・。
2013.05.12 Sunday
今回も近況報告 〜 相変わらずの生活が続いてます
日本は四季の変化がはっきりしている。
「当たり前だろう」と思っていた。
夏と冬があればその移行期間の春と秋があって当然であると思っていた。
ところが、どうも深圳は春がない。
春だ！ と思うようなさわやかな日が全然ない。
死んだように葉を落としていた街路樹が芽吹き、木々の花が咲き・・・といった変化が何もない。
そして、ずっと天気が悪く梅雨のような日が続いている。
もっとも亜熱帯性の気候なので、一日中だらだら雨が降ることはなく、ザーッと降ったかと思うと短時間で止むといった降り方なのだけど。
なるほど、日本は四季の変化がはっきりしている。
もうすぐ、深圳在住１か月になる。
が、学校と家の往復のみで街の中心に行ったことはない。
授業が朝１０時からで、最終の授業が終わるのが夜９時３０分という日が結構あるのだ。もっとも、ずっと授業というわいけではなく、空き時間も結構あるのだけど、わたしのような新人教師は授業の準備・予習だのに、とにかく忙しいのである。
例えて言えば、田舎から東京に出てきて、職場は新宿、家は高円寺。職場と家の往復のみでまだ、新宿の街も把握してないし、渋谷も秋葉原も池袋も銀座も行ったことありませんといった状態である。
そもそも高層マンションの高層階に住むというのは、外に出ることが面倒になるし、気健康上好ましくない。これは、ちゃんと科学的根拠もある。
昨日初めて、うちのすぐ近くにマクドナルドを発見したくらい、うちの周囲の地理も把握していない。
濰坊なら町の様子から、買い物も、どこに行けば何がいくら位で売られているということも全部把握しているのだけどなぁ。
しかし、地方から東京に出てきた人が感じる「東京の人は冷たい」という感覚。ここ深圳でもそれを感じる。
濰坊の人は中国人らしく表面的には無愛想なんだけど、一度顔なじみになってしまえば素朴で人懐こく親切だったぞ。
まあ、慣れてしまえば深圳は日本語書籍専門店もあるくらい日本人も多く、濰坊とは比べ物にならないくらい便利な生活が送れるはずである。
なんといっても、香港が近いというのがポイント高いでなないか。
だいたい、ここ深圳も香港を経由してやってきたのだ。香港ドルも持っている。
もっとも香港は空港の中と深圳に向かう乗合タクシー（SKYLIMO）から見た光景しか見てないけど。
とにかく中国は広いというわけで、濰坊との違いもいろいろあるわけだけど、そんな話はまた次回。
2013.04.28 Sunday
忙死了！ 〜 オロオロ深セン生活
「〇死了」は好きな中国語の表現である。〇には形容詞が入る。
暑ければ「熱死了」で、腹が減ったら「餓死了」である。
いかにも〇で死ぬ、とか、死ぬほど〇という感じがユーモラスに伝わる。
「忙死了（マン・スー・ラ）」は、死ぬほど忙しい、とても忙しいと訳せばよい。
深圳に来て２週間経過。
ずっと曇り空か雨。カラッと晴れた春らしい日は一日もない。湿気が多い。ひょっとしたら深圳には、濰坊や日本の春のような本当に気持ちの良い春は来ないのではないかと思っている
仕事と生活は全然慣れていない。
学校と家の往復の毎日で、深圳の町はまだ、ほかにどこも行っていないし。
まず、仕事。
以前は日本への技能実習生送り出し機関の日本語教育部門。今回はフツーの日本語学校。
ということは日本語の学習目標が全く違うわけで、授業のやり方が全く違うのである。
というわけで慣れていない。
生活。
金、初期投資がかかりすぎる。
町が大きいので地理が把握できていない。
濰坊では３１階建てマンションの２４階だったけど、今回は３４階建ての３４階。
写真は部屋から下を見たところ。プール付きなのである。
濰坊の時は家賃９００元に対して、今回の家賃は２１００元。
プールなんぞいらん。家賃を下げろ。
会社から出る家賃補助は、濰坊の会社が８００元だったのに対して、今回は２０００元。実に２.５倍。
深圳は物価が高いのである。
しかも学校から遠い。地下鉄・羅宝線で約３０分。
地下鉄代が片道５元かかる。
濰坊はバス代１元だったし、歩いても３０分とかからない距離だったので時間があるときは歩いて行っていた。
だいたい濰坊は町の規模が小さいので、主要なところは元気と時間があれば徒歩で行くことができたのだ。
部屋からの景色はこんな感じ。中国の都市部はどこも高層マンションがいっぱい立っているのである。
金がかかる。インターネットを敷くのに２０００元を払い、さらに全くの想定外だったのが、今月分の家賃と敷金（家賃の２か月分）、つまり合計６３００元、こっちに来ての健康診断代５００元を自腹で払わなくてはいけなかったこと。
２週間足らずで、濰坊で貯めた金の半分以上が消えた。
さらに今は試用期間なので、給与も濰坊より少ないのである。
部屋の内装は４つ星ホテルレベルできれい。部屋の広さは濰坊のマンションと変わらない。少しだけ広いかもしれない。しかし、もともと家具が何もなかった（正確に言うとベッドらしきものとロッキングチェアーが１つあった）部屋で、今でも冷蔵庫、洗濯機なしで生活している。
２週間足らずで濰坊で貯めた金の半分以上、２か月分くらいの給料に相当する額の金が消えているわけで、冷蔵庫・洗濯機を中古でそろえても１０００元はかかりそうなので、いまは買うのを控えている。
濰坊の学校の実習生たちの寮にも冷蔵庫・洗濯機はなかったわけだから、今は実習生なみの生活である。
さて、学校のほうは今月、わたしを含め３名の日本人先生を採用したのだが、私より２週間前にやって来た先生のお母さんが突然亡くなり日本へ帰ってしまった。辞めたわけではないのだが、この学校は渡航費は自腹（契約満了時に渡航費の一部を支給）なので、戻ってくることは難しいだろう。また自腹切って来ようとは思はないよな。このまま辞めだろう。
そして明日か、明後日に３人目の先生がやってくる。
そして、体、健康状態はというと風邪をひいている。
濰坊の時もちょうど２週間目くらいに風邪を引いたような気がする。
疲れが出る頃なのであろう。
とにかく今は、濰坊というのんびりした地方都市から、深圳という大都会に出てきてオロオロしているおのぼりさん状態なのである。
2013.04.22 Monday
深セン近況報告のはずが・・・弟への緊急告知２
国際電話はバカ高い。
というわけで濰坊にいたとき、実家との連絡はSKYPEを通じてしていた
土曜日、ウチのインターネットが開通した。
これでSKYPEを通じた実家との連絡が取れると思った。
ところが、母親がSKYPEの使い方がわからなくなっている（笑）。
いや（笑）の場合ではない。
こっちの在留にかかわる重要な案件があるのである。
どういう操作をしているのかわからぬが、電話をかけるところまではできている。
こっちに電話は、何度もかかってくる。
母親の声もはじめの「もしもし」だけ聞こえた。
ということは、お互いのセットアップに問題はない。
ところが、すぐ切れる。通話記録を見るといずれも１０数秒で切れている。
こっちからかけると、いずれも２、３秒で電話を切っている。
おそらく、電話に出たときに「電話切」をさわるか、あるいは、スピーカーの音量が０になってこっちの音声が聞こえないかだろう。
というわけで、またメールのほうも入れるのでよろしく。
さて、さて、
うちの母親って、若いころから道具がほとんど使えない。
ものの仕組みを理解するとか、筋道だてた説明・解説を聞く、あるいは読むというのが極端に弱い。
幼児に話すように、ゆっくり、一つ一つの理解を確認しながら説明してやらないと、必ず早とちりして誤った理解をしているので危険である。
「人をバカにするな」と怒るが、そうしないとホント誤解したまま事態が進行するので危険なのである。
訳が分からなくなると「ややこしい説明をするから分からん」と他人のせいにするので、どうしても人とトラブルを抱えてしまう。
電池を使った小型家電は電池が切れると「壊れた」と言って、押し入れなどに仕舞い込んで新しいものを買う。押し入れなどの中には液漏れした電池の入った小型家電がいっぱい仕舞い込んでる。
ほかにも、壊れた家電、切れた電球や電池、通販の段ボールなどはなぜか捨てずに、どんどんため込むので収納場所はごみ屋敷状態。
庭に物置が２つ設置してあるが片一方はそんなゴミとしか思えないものでいっぱい。
そういえば食品も賞味期限切れがいっぱいで、中には賞味期限が切れて１０年以上たったものさえいろいろ出てきたのでバンバン捨ててやった。
物ごとの仕組みがわからないので、電池切れしたラジオを、店に持っていき「もう聞けなくなった。保証期間内だから新しいものに交換しろ」とクレームをつけに行ったこともある。
電池切れという発想がない。壊れたと考える。
「電池を交換しなさい」と教えても、ほかの道具も同様に、電池を交換するという応用ができない。
だから、道具の一つ一つに「これも電池で動いているものだから、まず電池を交換しなさい」と同じ説明を繰り返してやらないといけない。
ものの、仕組みがわからないから、私が中学校の時、家にカセットデッキやテープレコーダーもないのに、マイクだけ買ってきて「これで録音できるね」と嬉しそうな顔をしていたこともあった。
単三と単一のように複数の電池を組み合わせる電灯つきラジオは、電池の入れ方がわからなかったようで、新品が再びパッケージに戻したまま仕舞い込まれていた。
このように箱を開けたものの、使い方がわからず仕舞い込まれたものもいくつかある。
そういえば、最近もいろいろな機能のついた体重計、家に以前買ったものがあるにもかかわらずまた新しいのを買っていた。
さらに、多機能のジューサーも買っていた。
多機能のものは母親には絶対に使いこなせない。
なのに「これはいろんなことができる、ええもんや。お母さんは安もんは買わんからな。いつも店員の勧める一番ええもんを買うからな。だから、ええもんをよう知ってると店員さんからもほめられる」と自慢話を聞かされる。
カモられていることがわかっていない。
さて、体重計もジューサーもいずれも箱から出したまま、使うことなく放置されていたけど、どうなったのだろう？
後期高齢なので、これからのこと考えてあげないといけない気もするが、社会経験がほとんどなく、家庭という自分だけの小さな王国の中で好き勝手やってきた人なので一緒に住むと大変だぞ。
こんな母親改造方法をだれか教えてください。
2013.04.18 Thursday
深センから緊急告知 〜 弟へ
深センからで〜す！
三男のほうは神戸に戻ったのかな？
などとノンキに始めている場合ではなくて、在留許可を取るため、急遽、日本から取り寄せなくてはいけない書類（卒業証明書の原本などすべて、家にある書類）があるので、このブログを見たらすぐ、
goweifang@hotmail.co.jp
にメールしてください。
現在、会社のPCからこのブログを打っている。今週土曜日にウチのインターネットが開通する予定。
母親の方には、土曜日からは毎日skypeが受けることができる状態にするように伝えてください。
緊急告知、以上。
2013.04.10 Wednesday
エアー・インディアの香港直行便は安い
中華人民共和国の「外国専家来華工作許可証」ほかＶＩＳＡの申請に必要な書類が、昨日届いた。
↑ 外国専家来華工作許可証
「外国専家来華工作許可証」は、中国で専門家,学者,教師,管理人員として就労する場合必要となる書類である。
今日は大阪の中国領事館へＶＩＳＡの申請に行って、家に戻ってからはパソコンに向かって航空券の予約。
中国領事館の周辺は３６５日大阪府警が物々しく警備・警戒に当たっている。
今日は、領事館のすぐ近くで「ホ―リンコー」（※注１）の人が一人、パンフレットをおいて弾圧の様子を撮影した写真を展示していた。演説するわけでもなく、おとなしい展示だったけど。
領事館のVISA受付窓口の職員は美少女だった。美少女大国中国を改めて確認して単純に喜ぶ。
やっぱり、中国政府には日中関係を改善するために大使館・領事館の窓口すべてに美少女を配置してもらいたい。
さて、航空券のほうであるが１３日（土）の香港行きエアー・インディア（AI315）に決定。
香港と深圳は近いので香港経由で深圳に入るというパターンはよくある手段である。
エアー・インディアは、学生時代インドに行ったときバンコクから搭乗したのがエアー・インディアではなかったか？
だとすると約３０年ぶりのエアー・インディア。
飛行機の中は、離陸前は機内でお祈りするインド人の姿が当たり前にあったし、無事着陸すると歓声と拍手が起こった。
インドの飛行機は人々の祈りの力で飛ぶ。
エアー・インディアはすぐに欠航する、遅れる、機内食のカレーがまずい・・・など評判は散々。
だいたいインドに定時運行やおいしい料理を期待するのが間違っているような気がする。空を飛んでちゃんと目的地に着陸するだけでも有難いような気がするので、それ以上を求めてはいけないのではないか？
３０年前のインド人乗客はそれ以上を望んでないように見えたし。
だから評価の仕方は、
空を飛んだ：★★★★★
目的地に着いた：★★★★★
総 合：★★★★★
で良いのではないか。
「どんだけ期待値低いねん」という気もするが、パキスタン航空の略称ＰＡもPerhaps Arrive、つまり「たぶん到着する」だと言われていた。
そういえば、空飛ぶ奴隷船と言われたビーマン・バングラディシュ航空って今どうなんだろ。
今回エアーインディアに決めたのは直行便であるし何より安い。
片道、燃費チャージなど込みで１７２００円。
日本語教師の給与は低い。
渡航費だけで、健康診断が約２万５千円に、VISAが6000円（ふつうは3000円。急ぎの加急で申請したのでプラス3000円の6000円）、それに航空券、明石に行ったり大阪に行ったりのもろもろの交通費・・・中国の２か月分近くの給料相当の金が消える・・・濰坊で貯めた金が飛んでいく・・・と思っていたが、１か月分の給料が飛ぶ程度でおさえることができたようだ。
香港までの約３時間、濃厚なインド社会に浸れるのもうれしい。
今回もインド人乗客の祈りはBOENG777に通じるだろうか？
というわけで、『中国に絵葉書はない〜From WEIFANG』は今回でおしまい。
来週からは、広東省・深圳より『中国に絵葉書はない〜From SHENZHEN』（※注２）として再出発する予定です。
※注１： 検閲にかかって中国からこのブログにアクセスできなくなると困るので漢字表記は避けた。こういうのはホント気を使う。
※注２： 深圳のピンイン表記は Shēnzhèn。シェンヂェンである。
2013.04.03 Wednesday
春がいっぱい 〜 Spring is nearly here
桜満開。春がいっぱい。
シャドウズじゃなくて、ちょっとシブめに故・大村憲司の「春がいっぱい」。
大村憲司が亡くなったのはずいぶん前だけど、先月はケビン・エアーズ（お薦め曲 “ May I ”)に、登川誠仁さん（この人のカチャーシーに於ける演奏の圧倒的グルーブ感！）と、好きなミュージシャンが相次いで鬼籍に入（い）ってしまった。
さて、４月開講、ＮＨＫの『テレビで中国語』の段文凝ちゃんがますます可愛いではないか。
でも美少女大国中国には段文凝ちゃんレベルの美少女はたくさんいるのだよ。
尖閣諸島（釣魚島）問題で悪化している対中感情を改善するために中国政府は美少女爆弾を日本へガンガン投下してもらいたい。われながら何と具体的かつ建設的、外交的になんと高レベルの提案であろうか。
そういえば、弟の嫁さん（北京人）は中山美穂似の美人である。
そして、これまた美少女であるウチの娘 （みな父親似だという。「お父さんに似てるのに何故か可愛いのよ」 元上司談） は中学生になった。バスケットボール部に入りたいらしい。
「バスケかっこええなぁと思ってん」
なぜにバスケ。娘とバスケ。まったく接点が見当たらないと思っていたが、どうやら『スラムダンク』に影響されたようだ。
そして、わたしは深圳の学校から、ＶＩＳＡの申請に必要な書類を本日発送したとの連絡があった。山東省濰坊から、次は広東省の深圳。
何歳（いくつ）になってもなんだか人生『流浪の民(The Rover)』というか、『移民の歌(Immigrant Song)』というか、『幻惑されて(Dazed And Confused) 』というか、『限りなき戦い(The Battle Of Evermore)』かと思っていたら、ちゃんと限りがあって『アキレス最後の戦い(Achilles Last Stand)』なわけで、こうやって年をとって『天国への階段(Stairway To Heaven)』をのぼっていくのかと思うと、誰かその前に『胸いっぱいの愛を(Whole Lotta Love)』くれないかとも思い、５歳からダンスを習っている娘は『ダンシング・クイーン(Dancing Queen)』（by ABBA）かと思いきや『スラムダンク』で、まったくもう『ロックン・ロール(Rock And Roll )』だよ、男の人生わ〜♪（by LED ZEPPELIN）
「濰坊の春は短いです」と、中国人Ｋ先生が言っていた。
↑ 濰坊の春 と 桐灰のはる
確かに濰坊の春は短かった。
しかし、その短い春の心地よさと言ったら・・・。
気温マイナス１０度が当たり前の濰坊の冬。濰坊と言い、北京と言いどういうことだ。古くは北京原人の昔から、何を好んでこんなクソ寒いところに住んでいたのだと思っていたのだが、理由が分かった。
冬の寒さが厳しいぶん春が半端じゃなく心地よい。これが楽しみで離れられなくなったのだ。
あっという間に夏になったけど。
中国の春は、街路樹から綿毛（柳絮 りゅうじょ）が飛んでくる。
「ああ、これが中国の春か」
柳絮の舞い降る風景もまたたいへん風情があってよろしい。
ただ、何事にも加減を知らない中国らしく、リンク先の写真のようにやりすぎということもある。
ちょっと昔のドリフのコントのようだ。
【追記】 中国で買った海賊盤ＤＶＤ『山の郵便配達』を昨日やっと見た。とてもいい映画（AMAZONのカスタマー・レビュー４３件！）なので、そこ、そこの１８禁のカーテンの向こうに行こうとしているあなた。アダルトビデオなんか借りないで、是非この映画のＤＶＤを借りなさい。ストーリーは簡単で、父と子と犬の２人＋１匹で３日間かけて１２０キロの行程を歩いて郵便物を配達するというただそれだけ。1980年初頭、開放改革路線が始まっているにもかかわらず電気すらない農村地帯（風景の中に一本の電柱も電線も見当たらない）の話である。
2013.03.31 Sunday
中国式建物の壊し方 〜 低層建築の場合
３月も今日で終り。
ＶＩＳＡの申請に必要な書類が届いてないので、まだKOBE(神戸)在住。
そうこうしているうちに、いや濰坊から戻って何もしてない間に春が来た。家の周りの街路樹の桜が咲いている。
濰坊も春は桜が咲いていた。それも結構あちこちに。
「桜の花を見たことがない」
こういう実習生は多い。身の回りで、あちこちに桜が咲いているのに。
実物の桜を指して「これが桜だ」と教えてもらったことがないのだ。
だから桜を見てもそれが桜であると認識されない。あるいは見過ごす、見落とす。
言語というものは、具体的な体験を通して確実な知識となる。
このことは人間の「認知」ということを考えるうえで、大変興味深く、ここで心理学・言語学・教育学・脳科学・認知科学などのわたしの持てる学識を披露して「学習における認知とは何か」ということを明らかにしてもよいのだが、きわめて専門的に高度な話になり、そんなムズカシイ話はやめてくれないかとみんな思うであろうから今回は勘弁してやろう。
今回はお庫出しネタ、濰坊残りネタで、中国式建物の壊し方。
これがもう荒い、荒い。爆弾テロに遭った建物、あるいはガス爆発をおこした建物みたいになる。
歩道にがんがんガレキをほっぽりだす。そして歩道をガレキだらけにしてしまうのだから。
この建物、１階部分は飲食店を中心とした店舗として使われ、２、３日前までどこも普通に営業していた。
それを突然壊し始めた（※注１）。
最後にガレキの山が築かれる。歩道側に崩れてきそうだ。
こういうのを見たときの日本人の反応は次の２つに大別できるだろう。
１．やはり中国は安全を軽視している。けしからんと思う
２．笑う
わたしは当然２の笑う。
架空インタビュー：工事を請け負う張さん（仮名）
「田舎じゃ仕事がないから、おら、濰坊さ出てきてこうやって働いているのさ。壊すだけなんだから、何も考えることはない。こうやってハンマーを振り回して壊すんだよ。えっ？ 日本ではこういうときは通行人の安全のため、周囲を囲って、さらにガードマンを配置するって？ いや、壊すだけなんだからそんな無駄な金つかえねぇよ。それに何でそんなことするんだ？ 通行人だって馬鹿じゃないんだよ。取り壊し中の建物の近くを歩くときは気をつけて歩くだろう？ なっ、そうだろ？ 中国の安全はその場のお互いのあうんの暗黙の了解で成り立っているんだよ。交通マナーを見りゃわかるだろ？（※注２） 日本みたいに堅っ苦しいルールは無し。わっはは・・・。ただでさえ俺たち、堅っ苦しい●国●産●の●党●裁の国（自主検閲）に住んでるんだから安全のルールはこのくらいでいいんだよ。なっ、そうだろ？ なっ？」
↑ 別の現場。どこもそうだが、やはり道路をガレキだらけにする。
こういう場合、日本では「工事中。ご迷惑をおかけしております」って頭を下げている看板が必ずおいてある。
中国の人は「そりゃ多少迷惑がかかるかも知れないけど、必要な仕事をやっているんだよ。悪いことやっているんじゃないのに何で頭を下げなけならないんだ」と考えているのかもしれない。
それもまた正しい気がする。
まぁだいたいが中国は国土がばかに広いから、周囲に気兼ねせずに、「おりゃー壊すぜ」っていう大陸的大らか大雑把なやり方が身体に染みついているのだろうな。
でも、時にはホントに危険なことがあって、Ｙ先生は工事現場を通りかかったら、上からコンクリート片だったか金属片だったかが落ちてきたそうだ。
※注１： つい、２、３日前まで、いや、あるいはつい昨日まで普通に営業していた店を突然壊しだす。こういうのはよく見かけることで驚くにあたらない（いや、ホントは驚くけど）。
わたしが驚くのは、ギリギリまでそこにとどまり営業する、あるいは住み続けること（解体中のアパートにすら人が住んでいるんだから）。
そして壊す直前にに必要なものを迅速に運び出す逃げ足の速さである。だから、本来北京の紫禁城の宝物が台北の故宮博物院にたくさんある。あれは国民党が台湾に逃げたとき一緒に台湾へ持って行ったのだ。
「すわ！ 一大事」という時にあっという間に宝物をまとめあげて逃げるというのは、有史以来、革命（易姓革命）が続く中国のお家芸らしい。
※注２： 『おどろきの中国』（橋爪大三郎×大澤真幸×宮台真司 講談社現代新書）の第１部「中国とはそもそも何か」の“４ 中国的生存戦略の起源”に詳しい。
2013.03.26 Tuesday
中国の海賊盤ＣＤ 〜 Ｕ２ベストのはずがワーストだった
中国は、ＣＤ、ＤＶＤは海賊盤だらけというのは有名だけど、実際に中国の海賊盤って見たことないでしょ？
ＣＤショップや、スーパーで売られている海賊盤ＣＤのパッケージと中身は、ほとんどこうなっているという話である。
以下、写真は濰坊で初めて買ったＣＤ。Ｕ２のベスト盤である。３枚組で２５元（１元＝約１３円）だった。
見た目が豪華な上に安いので買ってみたのである。
↑ 表紙。写真では文字がつぶれているが、左下に日本語で「２４Ｋ ゼロ衰減の高透過率材料」とある。高音質をうたうのは中国の海賊盤のお約束である。
これが、とてもぶ厚い。上から見ると・・・
豪華な感じだ。開いてみると・・・
国内盤や輸入盤でときどき見かける薄いデジパック仕様に比べて、中国の海賊盤のこの重厚感はどうだという感じである。
さすがメンツの国。
で、中身は・・・
なんじゃい。なんじゃいこりゃ（松田優作）。
適当な紙袋に入ったＣＤ３枚と、これまた適当な、全曲掲載でなく一部の曲だけの歌詞カードのみ。
極厚の見開きパッケージは、閉じたときの留め具がないのでつねにパカパカ状態。
しかも、この歌詞カードの裏面はＵ２とは全く無関係の中国の仏教音楽のＣＤの解説書が印刷されていた。
Ｕ２の音楽と中国の仏教の間に、われわれ日本人には理解できない深い関係を中国人は感じているのだろうかと、つい深読み・・・するわけなくて、あまりの手抜きぶりに、普段は仏のような心の持ち主の私に「なんじゃいこれは」と、思いがけず松田優作が降霊した。
選曲も筋の通ったコンセプトがなくてずいぶん適当で、Ｕ２（ゆーつー）だけに憂鬱（ゆーうつ）になって、このＣＤは１枚目を１回聴いただけで、日本に帰るとき部屋に残してきた。
Ｕ２ならほとんど持ってるし、こんなのいらない。
そういえば、ビートルズのベスト盤の表紙の写真がラトルズというのもあった。
海賊盤・ビートルズ。その表紙の写真がパロディー・バンド。深読みすればするほど深いのであるが、そんな深い意味はなくて、ただのミスであることは明らかである。
中国の人の中には、ビートルズとラトルズが区別できないくらい西洋人の顔がみな同じに見える人がいまだに存在するということか。
中国の海賊盤はメンツにかけてパッケージは重厚・豪華。３枚組というお得感。さらに「ドイツの技術を使った」だの「高品質な材料を使った」だのと高音質をうたい高級感を演出するが、中身は手抜き。
海賊盤ＣＤは表面的なメンツ（見た目の豪華さ）にこだわる中国の縮図であるとも言えるのかも・・・そう考えると深いんだか、なんだか。
なお、ここで紹介した海賊盤は、ＣＤショップやスーパーで売られているマトモな海賊盤である。
パッケージだけを見ると、豪華永久保存盤仕様。最新技術による高音質（眉唾ものだけど）なのである。
露店ではジャケットなしの薄いプラケースに入っただけの粗末な海賊盤を売っている。買ったことないから（中国の個人商店は値段を表示してないことが多い）値段は不明。
ＣＤとは直接関係ないけど、濰坊の街を歩いていて一番よく流れていた日本の楽曲は、初音ミクのロイツマ「Ievan Polkka」である。
解説： ＣＤショップやスーパーで売られている海賊盤ＣＤはほとんどが、３枚組でこんな作りである。
海賊盤率はスーパーが１００％、ＣＤショップが９５％超えぐらい。もちろん、テスコ（イギリス）、ウォルマート（アメリカ）、ジャスコ（現イオン）といった外資系スーパーも１００％海賊盤である。これはＤＶＤも同様。
アーメイ（張恵美）のファンサイトでは、アーティストを苦しめる海賊盤を買わないでくださいという呼びかけをしているけど、道徳的には正しいけど現実的じゃない。中国じゃあ海賊盤しか売ってないことがほとんどなんだから。有名なフェイ・ウォン（ウィキペディアの写真が山田花子かと思った）ですら、正規盤は１枚も見かけなかった。
なお、アーメイの正規盤は濰坊で一番大きなＣＤショップで数枚の在庫のほか、ＫＩＧＯという書店のＣＤコーナーで２、３枚の在庫を確認している。
だいたい、中国は正規盤がすぐ廃盤になる。ひょっとしたら、ほとんどが初回プレス分で終了ではないのかとも思う。そしてその穴を海賊盤が埋める。
中国は、楽曲や演奏・歌はレコード会社の買い取りで、ＣＤの売り上げに応じた収入がアーティストに入ってくるといった著作権ビジネスが成立していないのだろう。つまり、労働に対しては金を払うけど、労働してなければ当然金を払うことはないと考えている？
上記のＵ２のベスト盤にしても、「選曲してジャケットデザイン考えて、製造・出版しているのは我々中国の会社であり、この件に際してＵ２は何も労働してないじゃないか。何でＵ２に金払わないといけないのだ」ということかも知れない。
自由経済が根付いているとはいえ、社会主義・中国の人にとって、ＣＤが売れている間は、何もしてなくても自動的に金が入るというシステムがまだよく理解できていないのではないかとも思う。
こういう考え方を当のアーティストを含めて多くの中国人民が共有している？ じゃないと、アーティストがこんな状況に対し黙っているはずがない。
そもそも、海賊盤などと言っているが、それは欧米人や日本人の常識からそう思っているわけで、中国の人は、これらが、売れてもアーティストには一銭の金も入らない海賊盤であると考えていないのではないか。中国の常識では、ひょっとしたらこれも正規盤なのではないのか。
お馴染みの、All rights of manufacturerから始まる英文の著作権に関する注意書きも書かれているし、山東文化音像出版社とか、中国科学文化音像出版社とか、どれも会社名を見るとマトモそうな感じの会社から出されている。
欧米のロックの世界でも悪徳マネージャー（ジョルジオ・ゴメルスキーという人の悪行ぶりは有名）に騙されて、あるいは契約がこじれてレコード、ＣＤが売れてもアーティスト側には一銭の金も入ってこないということは珍しいことではない。
値段はたいてい２８元。バーゲンセールになると１０元。正規盤の値段は、日本のような再販価格制度がないのでいろいろなのだけど、ニューアルバムは１枚６０元以上。
３枚組の中身（楽曲）は、適当な写真を使ったパッケージのものは過去の楽曲の寄せ集め。
パッケージが正規盤の写真を流用したものは、１枚がその正規盤と同じ内容で、他の２枚は過去の楽曲のコンピというパターンが多い。
コストパフォーマンスの高さから言って、正規盤買おうとは思わないよな、こりゃ。
わたしは、Ｕ２で海賊盤ＣＤ事情が分かって懲りたので海賊盤ＣＤは買わないようにした。
と言いつつ、崔健（ツイジェン）（２枚組、１５元）やサー・ディンディン（薩頂頂）（３枚組、１０元）なんかを買ったけど。パッケージはＵ２同様に分厚くて立派だよ。
2013.03.16 Saturday
中国人実習生 〜 広島の彼のこと
彼は、はたして「実習生」なのだろうか、「研修生」なのだろうか？
朝日新聞は「実習生」。局はわからないがテレビを見ると「研修生」の用語が使われていた。
ウィキペディアから引用すると、「2010年7月1日に出入国管理及び難民認定法 が改正され、生産活動などの実務が伴う技能習得活動は技能実習制度に一本化された」わけであり、実習生という用語を使うのが適切である。
「ただし、在留資格としての“研修”は廃止されず、座学など実務が伴わない形での技能習得のみが認められる資格として存続する」わけであるから、工場などで働きながら技能の取得を目指す場合はやはり実習生でなくてはならない。
カキ加工場で働いていた彼は「研修生」ではなく「実習生」である。
マスコミが用語を誤る。
この一件でも、外国人実習生の実態が世間一般に知られていないことがよく分かる。
日本での実習希望者はまず、日本の企業に採用されることが先である。たいてい日本から企業や組合の人がやってきて面接するのだが、書類審査だけで採用を決定する会社もある。
大丈夫か？ 他人事ながら心配になる。
採用が決定した実習候補生が培訓中心（訓練センター）に入学して寮に入り約４か月、日本語を中心に日本の文化・習慣を学習する。
日本に行ったら最初の１か月は日本語と生活・習慣についての研修を受ける。
彼は「礼儀正しく、仕事場やスーパーなどで会っても“お姉さん方、おはようございます”と、腰を折って深く頭を下げてあいさつしてくれた」（朝日新聞・夕刊）そうだから、培訓中心でかなり礼儀作法をたたきこまれたことがわかる。中国は「腰を折って深く頭を下げ」るようなあいさつの作法はない。
呼びかけに「お姉さん方」というのは不自然な日本語だし、お辞儀の仕方も馬鹿ていねいさが抜けてないのは、彼が通った培訓中心には日本人の教師がいなかったのかもしれない。
中国人教師から、日本人は礼儀正しいから必ず腰を折って深く頭を下げてあいさつをしなさいと、教え込まれたのだろう。
わたしがいた培訓中心の実習生は、山東省の田舎の出である。家族、両親と一緒に暮し、両親はたいてい農地を持っている。工場などで働きながら。２０００元くらいの給料をもらい、自分の農地で取れたトウモロコシや麦を主食にしてつつましく暮らしているというのが日本へ行く前の実習生たちの平均的な姿である。
ほとんどの実習生が、日本へ行く志望動機に「日本へ行って、お金を稼いで生活を豊かにしたい」と答えている。
「技能を高め、指導的な立場で祖国の技術の発展に寄与したい」などといった回答は見たことがない。
わたしが見た彼ら・彼女らの印象は一言で言えば「素朴」である。
山東省以外に出たことがない子もたくさんいる。列車に乗ったことがないという子もいる。
日本に行くことができるというのは彼ら・彼女にとって、あえて露骨な表現をすれば、金がすべての、夢であり未来の希望である。
We're Only in it for the Money（フランク・ザッパ）。
わたしの夢がかないますと、彼ら彼女らはみな言う。
富士山と桜を見たいですとも言う。
そんな夢と希望、家族の期待で胸いっぱいにして、彼ら、彼女らは日本へと出発していく。
わたしがいた、培訓中心の実習生が住む寮の環境は劣悪だった。
いかにも社会主義中国といった昔ながらの古いアパート、つまりは一般庶民の住むアパート（※注１）を借りて寮としているのだが、ここに１０数人を詰め込む。
暖房や冷房も冷蔵庫も洗濯機もテレビもない。１０数人の実習生に対しトイレ・シャワーは１つだけである。
濰坊は夏は暑く冬は寒い。夏場などは暑さで夜寝れなくて、みなぐったりしていた。
日本ならあまりの環境の劣悪さに裁判沙汰だろう。
台所も油まみれの不潔さ。
そして、日曜日を除き、自習を含めて朝は７時半から夜９時まで培訓中心で毎日勉強する。
お金がないものだから生活は質素を極めている。「肉は高いから買いません」と言い、毎日マントウと１品か２品のおかずで腹を満たしている。
寮生活の間、たいていの実習生は自然とダイエットできてしまい体重が減少するというメリットもある。まれに太る実習生がいるが、これもストレスで過食気味になっているのかもしれないので笑えない。
でも、そうやって頑張る彼ら彼女らの姿はたまらなく愛おしい。
彼ら、彼女たちは日本に行ってどんな職場で働くのだろう。
わたしはいつも、彼ら、彼女らがが働く会社をインターネットで調べていた。
従業員１０人以下という会社も多い。日本人は社長と、事務・経理の奥さんのみであとはみな外国人実習生という会社もある。
日本の若い人が就職したがらない、地味で根気のいる仕事。しかも都会から離れた不便な地方の会社。
彼ら彼女らが赴任するところは、ほとんどがこんな会社だ。
あるベビー用品専業の会社のＨＰには、「生地作りから全て日本国内で行っています。生まれてすぐに着る肌着は安心・安全な日本製の肌着を」とあった。
確かに国内生産だろうが、国内生産を底辺で支えているのは中国人実習生であることは消費者には分からない。
中国人実習生が日本にやってくるのが金のためなら、日本の会社が中国人実習生を雇うのも金（人件費削減）のため。
ためしに「外国人実習生 人件費」と入力して検索してみるとよい。日本の会社が、国際貢献と国際協力の一環といった崇高な理念とは全く関係なく安価な労働力として実習生を利用している（※注２）ことがよく分かる。
日本へ行った、彼ら彼女から電話を貰う。
「日本人は優しいです」「親切です」。
これが、わたしが実習生からいちばん聞きたい言葉だ。
夢をいっぱい持って日本に行った彼ら彼女らが、日本人の心ない言葉や態度によって失望に変わってしまうとしたら、あまりにもお互いのために不幸だと思う。
彼ら彼女らが生まれ育った環境とはまるで違う日本。
よきにつけ、悪しきにつけカルチャーショックは大きいはずだ。
そんな彼ら彼女の心を救うものは周囲との良好な人間関係しかない。
わたしも単身中国の、しかもほとんど日本人のいない、地方の会社で働いていたわけだから、これは他人ごとではなく自分の身に引き寄せて理解できる。
日本へ行って、失踪してしまう子がいる。
わたしが教えた実習生にも日本へ行って失踪した子が複数いる。
これが、九州のとある食品加工会社に集中している。送り込んだ実習生が次々失踪する。高級なハムやソーセージを製造しており、神戸や東京のデパートにも出店している。
ここは、実習生たちを賃金の安い労働力としか見ていないようで、実習生たちは社内で差別的な扱いを受けているといったたぐいの噂、実習生の不満をよく聞いた。
社長らの態度が高飛車。この会社には実習生を送りたくないとＹ先生も言っていた。
さて、朝日新聞の夕刊によると彼は「社長との関係に悩んでいた」「毎日怒られ、馬鹿にされている」と言っているらしい。
このカキ加工場の社長は「厳しい一面もあった」。「温和な性格」という知人の男性の声もある。
ふつうに考えて、自分の仕事に誇りを持っている人ならだれでも「厳しい一面」を持ち合わせているだろうと思う。ましてや社長なのだからいっそうそうであろう。
であれば、社長が彼に取った態度は日本のどこの会社にでもあることだったのかもしれない。
彼は、日本語が不自由で周囲から孤立していたらしい。
妻子を本国に残し単身でやってきた彼。
作業場の上で暮らしていたということだから、心が解放されることはなかったろう。
わたし、外国人実習生に対するメンタル・ケアというものが非常に手薄ではないかと以前から気にかかっていた。
仕事面で日本人従業員と同様の働きを期待し、叱責する社長。
日本人と中国人では仕事に向かう姿勢が全く違う。
一言で言えば、日本人は会社のために働くが、中国人は信頼を寄せる上司のために働く。彼と社長の間に信頼関係がなかったことは明らかだ
さらに面子を重視し人前で怒られることを非常に嫌う中国人の国民性。
心と心だけでなく、文化と文化もぶつかり合う。
朝日新聞・夕刊の記事中にある外国人実習生がおこした殺人事件の犯人は、みな中国人実習生。
なぜ？
わたしが思うに、中国が開放改革により外国との交流が当たり前になってまだ３０年ほど。つまり、フィリピンやタイ、韓国の人に比べ、中国の一般の人は、異文化に対する適応能力が他国に比べかなり低いのではないか。
実習生の出身地は、ほとんど外国人を見かけることのない田舎であることが多い。
そこで異文化と個人が決定的に衝突したときの対処法が悲劇的な方向にむかってしまう。これが理由のひとつではないか。
もう一つは、なんといっても他国に比べ中国人実習生の数が多いというのも関係あるだろう。
チャイナリスクとやらで、最近日本の会社は中国ではなくタイ人実習生へとシフトしてきているらしい。
中国に対するバッシングや偏見がますます広がりそうな気がする。
ところで、「３年間の実習を終え、だいたいいくらぐらいお金を持って中国へ帰るの？」と中国人先生に聞いたことがある。
答えは、３００万円ぐらいということだった。
１年あたり１００万円、約８万元
１か月あたり８万3333円、約6666.6元だから、彼らにとって中国の３か月分以上の給料の額が１か月で貯金できるわけである。
彼ら彼女らは、１０万から１５万円くらいの給料で、徹底した節約生活をしながら金をため中国へ帰る。
※注１：日本でいえば市営団地を想像してもらうと良い。社会主義政策で個人の持ち家というのが認められていないため（土地もそうだけど使用権はあるが所有権はない）、都市部の住民の多くが公営のアパートに住む。日本の場合、老朽化した木造住宅の密集地（かなり言葉に気をつけているのだけど、分かるかな？）の再開発は住宅を壊しそこに低額所得者向けの公営の団地を建てる。中国の町の風景は、この、再開発された公営団地群の光景に似ている。
※注２：記事中の残業代が時給３００円というのは、過去にかなり問題になった出来事だ。実習生が日本の事情に疎いことを悪用してこういう契約を結んだりする会社があった。リンク先の記事は２００８年と、出入国管理及び難民認定法 の改正前のものなので、現在は改善されているはずである。ちなみに濰坊のケンタッキー・フライドチキンのアルバイトの時給は８元から１０元くらい、つまり日本円にして１００円位らしい。純朴な実習生は時給３００円なら中国の３倍もらえると思ってしまうわけだ。
2013.03.09 Saturday
Young Persons Guide To 外国人体格検査
中国再上陸のためＶＩＳＡを取り直さなくてはいけない。
そのためには健康診断を受けなくてはいけないのだが、これが慣れないとちょっと面倒。
きのうは、２度目の中国ビザ申請のための健康診断に行ってきたので、迷える子羊のためにわたしが簡単に外国人体格検査の受け方をガイドしよう。
まず、受診する病院は国公立病院か赤十字病院、あるいは日中友好医院（東京）のような中国政府と強いパイプのある病院じゃないといけない。
じゃあ近くに市立病院があるから、そこでいいやと思ってはいけない。
健康診断（外国人体格検査）は中国政府指定の用紙（外国人体格検査記録）があり、その書式に沿って、中国政府の指定する検査をもれなく受診しなければならない。
というわけで、慣れてない病院だと、必要な検診項目は何なのだとか、書き方がよく分からんとかいうことがあって不備な書類となってしまう恐れがある。
わたしは明石市立市民病院で受診した。ここは予約いらずで、外国人体格検査記録の書き方も慣れている。
病院の人は「中国健診」と呼んでいた。
健康診断を受けるにあたっては、外国人体格検査記録用紙を入手し、必要事項を記入し写真を張り付けて持参する。
外国人体格検査記録用紙は日中友好医院のようなところは病院に用意しているようだが、一般の国公立病院には用意されてない。
さて、外国人体格検査記録用紙は、大使館のＨＰからダウンロードする。
これが、今回は困った。というのは中華人民共和国外交部のページはリンク切れになっていたり、大使館のＨＰから各種申請書ダウンロードへ行っても外国人体格検査記録が見当たらない。
どういうことなのだ！？
外国人体格検査、外国人体格・・・・・・・、と探していると英語でPHYSICAL EXMINATION RECORD FOR FOREIGNERとあった。
中国語、つまりは漢字で外国人体格検査記録というのを探していたのだ。
PHYSICAL EXMINATION RECORD FOR FOREIGNER。英語かよ。
必要事項の記入例は、ここをどうぞ。雛形がある。
さて、今回の検診はなぜか尿検査なし。前回は、結果をもらうのに４日ほどかかったのに今回はその日のうちに結果が出て、すべて記入された外国人体格検査記録を受け取ることができた。
そのかわり、最後の問診の前に３０分以上待たされたけど。
所要時間約２時間で２万５千円でお釣りの来る料金だった。
料金は前回とほとんど変わっていない。
中国の会社に就職する場合、健康診断料は自腹であることが多い。
そうだよな、受診料が中国人サラリーマンの１か月分の給与並みなんだから。
あるＨＰでは３万円以上取られたという報告もあるので、料金については気を付けたい。
この外国人体格検査記録を、スキャナで画像データにして中国の会社にメールで送るのである。
この外国人体格検査記録は中国に送られた後、中国でもう一枚作成されるようで、前回はそれを見るとなぜか医師の名前が中国人医師の名前になっており、病院も濰坊の病院に書き換えられていた。
私文書偽造という言葉が頭によぎったりしてよく分からないのであるが、中国ではそういうことなのである。
健康診断は中国に行っても再び受けないといけなかったのだが（保険のため？）、採血の後に綿棒を渡された。えっ、なに？。
これで採血したところ、針を刺したところを押さえておくのだ。
日本のようにバンソウコウじゃないのね。
さて、診断結果は両目とも裸眼視力が0.1なかったのがちょっとショックだけど、心電図、血液検査もすべて異常なしだったので良しとする。
Young Persons Guide To 外国人体格検査というのは、
はい、The Young Persons' Guide To King Crimson。
中国で、キング・クリムゾンは全く無名。
プログレのＣＤはピンク・フロイド以外全然見かけなかった。
濰坊で見かけたピンク・フロイドのＣＤは、「狂気」の（たぶん）正規盤１枚と、（正規盤っぽく見せてあるがたぶん）海賊盤「ザ・ウォール」が１枚（正確には２枚組）の計２枚のみ。
２枚とも当然すでに持っているが、中国製のピンク・フロイド。
これは買わねば、というわけでわたしが買ったので、今濰坊にプログレのＣＤも、ピンク・フロイドのＣＤも１枚もない（筈である）。
2013.03.07 Thursday
我想去中国 〜 侃侃 “滴答”
これらの曲を聞くと、中国へ行きたいと思う。
◆ 菅野よう子「中国〜12億人の改革開放」のメインテーマ
この曲のみリンクはYoutube。中国ではYoutubeは遮断されて見ることができなかった。今の中国の発展は、このメインテーマのスピード感あふれる演奏さながらである。わたし、実は菅野よう子とは同級生だった（←ちょっとだけ自慢）。
'94年〜'95年って中国の人口は１２億人だったのだな。今中国の人口は１３億だから、日本の人口と同じくらいの人間が増えたことになる。
しかし、わたしはこの番組を見たという記憶がないのだけれども、初めて開放改革後の経済特区の発展ぶりをＮＨＫの番組で見て驚いたのは鮮明に覚えている。この番組だったのだろうか？
◆ 汪峰「飞（飛）得更高」
この曲は以前にもリンクした（８月25日付のエントリー）。汪峰はこの曲と「怒放的生命」を、町でホントよく耳にしたな。
◆ 侃侃 「滴答」
侃侃はカンカン（kankan）と読む。日本の漢字とほとんど同じ読みである。『北京愛情故事』というドラマの主題曲。
ダディダディダディダー♪ というフレーズは一回耳にしただけで一緒に歌えてしまう。滴答は時計のカチカチ。擬音語である。中国人Ｓ先生は携帯電話の着メロにしていた。
この曲も町を歩いているときホントよく耳にした。一番よく耳にしたのではないかとも思う。だから、タイトルに使ったのである。ＣＤ「時光倒流」と「老家」の海賊盤もよく目にした。油断も隙もあったものじゃないのだがリンク先の「老家」も海賊盤。これは２枚組だけど、中国の海賊盤は曲をいっぱい詰め込んで３枚組というのが多い。
本物はこっちである。
べつに中国行かなくても、日本で聞けるじゃないかという話だけど
これらの曲を聴くと町の風景がリアルに思い浮かんでくる。
我想去中国(wo xiang qu zhong guo) 。わたしは中国へ行きたいです。「去」より今は「回来」のほうが適切なのかな。
なお、リンク先の优酷（youku）というサイトは著作権に関しては無法地帯というのかパラダイスというのか、ここをどこだと思っているのだ、中国なんだぞ状態。
Youtubeは著作権に配慮してアップできる時間制限があるが、优酷は時間制限なし。日本の映画もアニメも、ノーカットでフルに見れてしまう。
ためしに検索してみるとよい。検索は日本語でＯＫ。
インターネットに関して、政治の事情というか、まあいろいろ大人の事情があって、あっちは自由にできないかわりに、こっちのほうは自由にしてやろうという、人民を思う有難い党指導部の配慮があるのだと思う。
為人民服務（为人民服务）だもんな。
ちなみにわたしのSkypeのプロフィールの画像には「為美女服務」というパロディーを使わせてもらっている。
2013.03.05 Tuesday
Go! Go! シンセン 〜 中国再上陸計画始動
いやー、人間何がつらいかって、仕事がないというのは非常につらい。
だいたい人間暇だと何もしない。
ビジネスだって「仕事は忙しい人に頼め」というのが常識である。
暇があるとブログの更新もする気がしない。
もっとも、日本にいるとどうも面白いネタというかギャグというか笑いが思いつかないので更新してなかったのだけど。
濰坊から帰って職探しの低空飛行な日々を送っていたが、一応、深圳の学校から採用決定の通知をもらって、中国再上陸の予定で始動を開始。
深圳は中国（大陸）で一番初めに経済特区となって、あっという間に大都市に発展した町。というのは、誰でも知っている。
で、ここは実際に生活するとどんな所なのかというと・・・・・
（検索中）・・・・・・・・おおっ・・・・・・・・・・おお、・・・おおっ・・・・・数が多すぎて読み切れない・・・・。
この数は北京や上海並ではないのか。うーむ、さすが深圳。
香港まですぐに行けてしまうというのは嬉しい。
濰坊はほとんど日本語の情報が無かった。
おかげでずいぶん中国生活は鍛えられた。
周囲に日本人がいなくても、日本人（外国人）相手の店が一軒もなくても平気だぞ。
片言の中国語（※注）で必要なことはだいたいできてしまうぞ。
ワイルドだろー。
だいたいこの学校は中国語教室もやっており、日本人も通っているのだ。
日本人がいっぱいの中国って、逆に不安になるな。
中国語をちょっと本格的に鍛えようと思っているのだけど、そんな環境で中国語覚えられるのかなって？
以上今回は、ただの近況報告である。
しかし、中国が楽しいっていうのは我ながら変わっていると思う。
たしかに、愛想が悪いだのということはあるんだけど、中国の人ってみなツンデレという感じで、表面的には愛想がないけど、実際は結構人懐っこいという、人との距離の取り方がわたしは結構心地よかったのだ。
濰坊は地方都市だから、人が素朴でそうだったのかもしれないけど。
※注： ちょっと面倒になったらすぐ筆談。会話は、ちゃんと主語述語の整った成文ではなく単語レベルでしか会話はできない。じつは片言どころか全然なのである。
2013.02.18 Monday
仕事算 〜 日本人と中国人の場合
中国には「三人の日本人が寄れば力になる。三人の中国人ならバラバラになる」あるいは「日本人は鋼、中国人は砂」という言い方がある。（『なぜ中国は日本にケンカを売るのか』孔健著・講談社から引用）
【仕事算１・日本人】
１人ですると１２日かかる仕事があります。
この仕事を日本人３人ですると、何日かかりますか。
[式と答え] １２日÷日本人３人
＝４日
答え： ４日
【仕事算２・中国人】
１人ですると１２日かかる仕事があります。
この仕事を中国人３人ですると、何日かかりますか。
[式と答え] １２日÷中国人３人
＝１２日÷（１人＋１人＋１人）
＝・・・・
答え： ３人の中国人がバラバラになり計算不能のため解なし
中国人３人は、１枚＋１本＋１円は計算できないというのと同じことが起きて、３人がバラバラになる。
というわけで、仕事がいつ終わるのか見込みは立たない。
誤解がないように付け加えておけば、中国の人、一人ひとりの能力が低いと言っているのではなく、チームワークの弱さを言っているのである。
中国のスポーツをみるとよくわかる。個人競技は強いが、サッカーなどの集団競技は弱い。
さて、日本人は同質性が高い社会である。
それが悪い方向に向くと、異質なものを排除しようという力がはたらく。
１人＋１人＋１人＝２人＋１人 となって、１人が村八分。これ以上計算できなくなり、答え３人とはならないわけである。
中国はコネ社会。１人が共産党幹部と仲が良かったりすると、
１人＋１人＋１人＝１００人＋１人＋１人＝１０２人 の力となったりもする。
また逆に、子供が生まれた場合１人＋１人＋１人が１人だったりもすることがある。消えた２人は黒孩子（hēiháizi）というのである。そういえば教えた実習生の中にも、実際の年齢と戸籍上の年齢が違うという実習生がいた。
事情があって戸籍上の操作をしたのだと思う。
※注１： 『なぜ中国は日本にケンカを売るのか』の著者、孔健さんはやたらと自分が孔子の第７５代直系子孫であることを強調する。孔子のふるさと曲阜には孔子の子孫を名乗る人がゴマンといる。わたしが教えていた中にも、この地方出身で孔子の７０何代目かの子孫という実習生がいた。誰もありがたがっていなかったけど・・・。「直系」というところが大切なのだろうか？ 本の内容は★★★★☆がわたしの評価。
※注２： 正確にはこの問題は仕事算とはいえない。ただの割り算の文章題。ある仕事を終えるのにかかる時間がみな同じという条件だからである。仕事算は、「ある仕事を終えるのにかかる時間が異なる人」を集めるのが基本である。
※注３： 一人っ子政策は地方によって、あるいは農村部と都市部において扱いが違う。兄弟のいる実習生が結構いるので、最初不思議に思っていたが、ある地方の農村部では、一人目が男の子の場合は二人目を産むことは認めないが、一人目が女の子の場合は二人目を産んでもいいとか、結構複雑なのである。単純に「子供は一人」というわけではない。これをうまく利用して、戸籍上の操作でなんとか罰則を逃れたりすることもアリのようである。中国には「上に政策あれば、下に対策あり（上有政策、下有対策）」ということわざがある。わたし、中国で一番好きなことわざだ。
2013.02.08 Friday
人民解放軍は、きっと・・・弱い 〜 ゆるゆる中国
射撃用レーダー照射はなかった（中国国防省）。
たぶん、「軍の、あるいは党の、あるいは国家の意思として」という言葉が頭に抜けている。
軍の、あるいは党の、あるいは国家の意思としての射撃用レーダー照射はなかった、というのがきっと正しいと思う。
「日本の護衛艦は何処にいるのだ？ えーとレーダー、レーダー」
「おい、その捜索用レーダーどうも調子悪いぞ」
「あっ、そうなの。じゃこっち（射撃用）で調べてみよっ」
「おっ、頭いい。俺、前にそうしようとしたら、上官に止めろと言われたことあるから、射撃用のレーダー使うなんて気付かなかったよ」
「位置調べるだけなんだから、どっちでも同じだよ。なんで射撃用使っちゃいけないんだ？」
「你说的很有道理（君の言うとおりだ）」
かくして、射撃用レーダーが照射された。
たぶん、現場はこんな感じだったろうから、射撃用レーダー照射はなかったということにしなければ、メンツが立たないだろう。
こんなの国際社会に説明できない。
↑ 金宝楽園内にある青少年国防教育基地（以下同）。記事中の軍事訓練と関係はない
中国では何か手続きをする際、担当者によって言うことが違うという話はよく聞く。
当然共有すべきであろう一つのルールを共有することが難しいのだ。
「軍人なら、軍なら○○である」といった日本人の考え方や常識を中国にあてはめて物事を分析してはいけない。軍でもそうだろう。
違う国なんだから。
カップラーメンを食べた後、ゴミ箱に捨てる前にみんなどうする？ 残ったスープは流しに捨ててから、ゴミ箱に入れるのではないか？
中国の人はスープの入ったままゴミ箱に入れる。
鼻をかむ、書き損じたなどでゴミができる。
目の前に、まさに目の前にゴミ箱がある。ゴミをどこに捨てる？
中国の人は床に捨てる。
日本人には想像すらできないことが、中国で暮らすと日常茶飯である。
以上２つの例は、中国の人全員がそうするというわけではないが、何度も目撃している。
ウチの学校は、実習生が入校するとすぐ軍事訓練（日本企業向けには「集団訓練」とよんでいる）を４日間だったか５日間だったか忘れたが実施する。
みな軍服を着せられ、とりあえず凛々しい。
そして、現役あるいは元人民解放軍兵士がコーチとなって、実習生たちをビシバシと鍛え上げる。 と、言いたいがユルユルと鍛える。
日本の教育は、体育の授業のみならず様々な場面で集団行動のトレーニングをする。
こういうのは富国強兵政策のもとで、日本人に国家意識を植え付けるべく、近代的軍隊を作り上げるべく、強力な軍事国家をつくりあげるべく、明治以降の教育の中で強力に推進されたのである。
それまで、日本人はみんなでそろって行進するだの、合唱するだのといったことはなかった。
一方、中国の人って集団で一つの規律をもった行動をするというトレーニングはほとんど受けていないようだ。
行進、整列はばらばら。そろわない。
そもそも、行進、整列、体操をしたことがないのではないか。
そろわないではなく、できないというほうが正確。
日本人なら誰でも、歩幅をそろえた行進・整列・ラジオ体操ができる。
わたし、一年ぶりに日本に戻って、地下鉄の改札からホームの乗車位置まで、人の動きにみごとにきれいな一つの流れ（秩序）が自然とできていることに改めて驚嘆した。
ラッシュアワーなのに。地面に線が引かれているわけではないのに。
日本人はやっぱりロボットだ。
さて、実習生は公園にあるトレーニング器械を使っての筋肉トレーニングなんか、順番待ちの間は適当に休憩したり、おしゃべりしたり、他の器械で遊んだりの自由放任状態。
しまらないことおびただしい。
そこをコーチの誇り高き人民解放軍兵士が、ビシバシ、ガンガン・・・とはいかず自由放任状態を、自由放任のまま大らかにやっている。
きちんとしたトレーニング・プログラムも到達目標もないので、すべてがルーズに場当たり的に進行していく。
コーチの号令ひとつで、全体がビシ、ビシと動くという場面は・・・ない。
絶対に、日本の運動会の練習のほうが、日本の体育の先生のほうが厳しい。
でも、軍事訓練終了後の感想文を読むと、みな「厳しかった」「苦しかった」「みんなは心を一つにして頑張った」と書いている。
心を一つにしても行動がばらばら。
心を一つにすると一億一心火の玉となって、狂気の世界へ突き進んでしまう日本人より罪がないという気もする。
わたし、こんな中国の人が好きだ。
中国を擁護しようものなら「非国民」「売国奴」の声一色になり、まっとうな論議すら封じ込めようとする日本のインターネット空間は異常であろう。
反日デモが吹き荒れた昨年の秋、中国のインターネット上では賛否両論、様々な論議がたたかわされていたのだ。
さて、人民解放軍について考えてみるに、
1) 集団行動や規律ある行動はきっと苦手。
2) 中国の軍艦は捜索レーダーなどの計器や武器類等の日ごろのメンテナンスは、きっと不十分。
3) 上から下への指揮命令系統はあるけど上からの１０の指示が、下に伝わるころには３の指示になっている。伝言ゲーム状態で、７つほど漏れて、残った３もきっと不正確。
4) いちばん恐いのは敵の兵士ではなくきっと嫁さん（※注）。
人民解放軍は、きっと・・・弱い。
※注： 中国人男性は一般に恐妻家である。上海の女性は特に恐いらしい。
2013.02.06 Wednesday
我回到日本了 〜 帰りました。誰か遊んで
帰国前日、特にその正体を伏せる小姐Ｊちゃん（※注）からメールが入っていた。
「回到中国記得打電話給我。祝你一路順風」
中国に戻る（回到中国）ことはありえるが、濰坊には戻ることはないだろう。
ＱＱ番号教えてもらうべきだったな。
「先生が日本へ帰ると聞いたので電話しました」
日本にいる実習生も２人電話をくれた。
みんな、また中国に戻ってくるものと思っている。
この日中間のデリケートな時期に、わたしは何と日中間の友好と安全保障に貢献したことか。
おそらく日中間に、太平洋のど真ん中に投げ込んだ１個の小石くらいの波紋は起したはずである。
帰りは中国人劉先生と２人で青島流亭国際空港へ。朝、５時半からなので恐縮である。
曇り空だが、心配していた道路の状態も良く順調に青島着。
↑ 青島流亭国際空港。機内からの写真
しかし、こっちへ来たときの出迎えは、Ｙ先生、中国人李先生、高先生に運転の社員の４名だったのに、帰りはこんな状態。
実習生もその時は５０人近くいたのに、今７人だ。
職員も３分の１くらいになったし、明日も１人辞めるという。
んっ？ 彼は入社してまだ半年も経ってないだろう。
劉先生からは、この会社に明日はない、ＮＯ ＦＵＴＵＲＥという話をいろいろ聞く。
おそらく今年中にこの会社閉鎖だろう。
アシアナ航空ＯＺ３１８は中国のお約束、定刻より３０分遅れて青島の地を飛び立った。
ソウル（仁川）でＯＺ１１４に乗り換え。仁川国際空港は、なんかばかに広大な空港だ。
適当に甲子園球場１万個分くらいあると言っておこう。
ＯＺ１１４はジャンボ機だった。ひさびさの７４７。うーむ、やはりでかい。
今や１機もなくなったが、鶴丸のついたジャンボジェット。これがホントのジャンボ鶴田とオヤジギャグの一つも出ようというものだ。
↑ もうすぐ関西国際空港
関西国際空港から神戸・三宮まで、バスから見る日本の町は狭い土地に小さな建物がぎっしりで、まるで電子基板のようだ。
神戸の実家に帰ると、一人暮らしの未亡人が食事（すき焼き）を用意して待ってくれていた。
一人暮らしの未亡人とは、ふつうこんなややこしい言い方をせずに「母親」と言う。
母親はあいかわらず、脈絡なく一方的に話かけてくる。
何を言いたいのかよくわからないうえ、話に答えてやっても話は聞いていないし、自分の思い通りでない答えだと急に怒り出すので、すべておっしゃる通りとばかりに適当に生返事を返す。
以前は「昼ごはん食べたか」と聞くので、「忙しかったので食べてない」と答えたら急に怒り出して、「人間は昼ご飯を食べるもんや。昼ご飯を食べないのは人間としてどうかしとる。アンタはいつから昼ご飯を食べない変人奇人になったんや。そんな変人にはもうご飯は作らん」と１日中怒っていた。
昼ご飯をたべてないという返事がこれほど人の怒りを誘うとは、誰が予想するであろうか。どっちが、変人奇人なんだか。
まあ、こういうのはよくあることである。
大変だろ？
中国の先生たちに連絡を入れたいと思ってskypeを見ると、今日（６日）からみんな春節の休みに入っている。
まだ、体と頭は中国モード。
今日の朝日新聞１面トップは「中国、海自艦に射撃レーダー」。
やれやれ。
※注： 特に正体を伏せなくても「不管是日本还是中国、都是好人（日本であれ中国であれ、みんないい人よ）」と言ってくれたお姉さんである。Ｊちゃんには警備員の老公 （ 旦那ではなく恋人。Ｊちゃんは恋人のことを老公と言う）がいる。
2013.02.04 Monday
慌ただしいです 〜 帰国直前
何が慌ただしいって、荷物まとめるのが。
上手い人ならささっとやってしまうのだろうが、苦手なのだよ。
なのに、移転オープンのイーオン（旧ジャスコ）行ってみたり、腕時計買ったりしている。
時計は文字盤が２つある。
中国人Ｓ先生（女性）の彼氏（たいへん二枚目）がしているのを見て、カッコよくて欲しかった。
↑ ピンボケ。忙しいのだよ。
高そうに見える。でも９９元。ぜんぜん高くない。
時計屋のお姉さんは両方の時刻を合わせて渡してくれた。
で、片一方の文字盤の針が動いてないのだけど、どういうことだろうか？
片一方の電池切れ？ 不良？
時計屋のお姉さんは何も言わなかったけど。
中国と日本の時差１時間。小学校２年生でも計算できる。
２つの文字盤の針がちゃんと動いていてもあまり意味はないし、まいいか。
中国生活が長くなると、だんだん品質に甘くなる。
あしたは、朝５時にマンションのロビーで待ち合わせ。
中国人先生が青島の空港まで送ってくれる。
今日天候が悪かったので用心して６時の予定を５時にしたたのだけど、午後からずっと好天続き。
６時でいいのじゃないか。
今から電話してみよ。
2013.02.03 Sunday
あたふた帰国準備 〜 インターネット生きてる！？
今日の天気は雪。
帰国の飛行機は５日（火曜日）青島１０：３５発のアシアナ航空ＯＺ３１８。ソウル（仁川）でＯＺ１１４に乗り換えなくてはいけない。
仁川空港と言うのは、ソウル・金浦空港とは無関係の新しい空港だと思っていた。成田と羽田、伊丹と関空のような関係だと初めて知った。
関空着は１５：５０。
アシアナ航空の時間は結構正確みたいだから信用して良いのだろう。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
ＬＡＮ経由でインターネットがつながっている。１月末をもって契約が終わったはずだ。
ブロードバンドでは接続できないが、ＬＡＮ経由でつながるのである。
ということは、このマンションはブロードバンド契約しなくてもＬＡＮでインターネットつなぎ放題だったのか？
回線の速度も、やや遅いという気もするがわからない。
１年前、1年契約で１０００元（1万円以上）くらい払った。
中国へ来て一番高かった買い物。いまだに記録は破られていない。
１０００元返せと思うが、インターネットが生きているのは嬉しい。
木曜日から休みに入っているのだが、帰国準備であたふた。
引っ越し準備とか、こういう大量の荷物をまとめるというのはどうも苦手。だから引っ越しは自分からしない。
東京に住んでいた時は、４畳半の木造アパートに８年住んでいた。
代々木駅から徒歩１分。新宿まで徒歩７分。じつに便利な場所だった。
昨日は、郵便局へ行って荷物２つ日本へ送った。
郵送料８００元超え（約1万円）。痛い。
しかし、中国から荷物を送るというのは、いちいち内容をチェックされて「これダメ、あれダメ」と必ず送れないものが出てくるので油断ならない。
今回パソコン用のスピーカーがなぜか「不可以（だめ）」と言われた。パソコン用のスピーカーは以前送ったことがある。そのときは何も言われなかった。
レノボのデスクトップ型２ＣＨのスピーカーなのだけれど、すこし大きい。手荷物には絶対にしたくない大きさだ。
新品で、ちゃんと箱に収まっている状態なので何故駄目なのかわからない。
「ウェイ・シェンマ（为什么 どうして）？ 前送ったときはメイ・ウェンティ（没問題）だったのに」などと、中国語と日本語ちゃんぽんで少しごねてみたらＯＫになった。
困ったときはとにかく言葉を発して自己主張すれば何とかなることも多い、というのが元バックパッカーのわたしの経験則である。
もちろん何ともならないこともある。
日本へ帰るということは実習生たちとお別れのようでもあるが、今日本にはわたしが教えた実習生が２００人ぐらい（？）おり、それぞれの職場で頑張っている。
ということは、日本での再会・・・となれば感動的だが、九州、本州のあちこちに散らばっており、会えるようなところで働いているわけではないので会うことはない
中国はもうすぐ春節の長い休みに入る。
都会に出ている人は故郷へ帰る。
そして、町は春節の準備で忙しい。
【追記】どうもインターネットはつながったり、切れたりしているようだ。よくわからない。
2013.01.31 Thursday
大気汚染 in CHINA 〜 個人的にはもっと深刻なことが
北京をはじめ中国各地で大気汚染が深刻な状態になっている。
テレビニュースでも連日、各地の汚染の状態を報道している
ここ濰坊も深い霧に覆われている(↓写真）。
領事館から入ってきたメールによると山東省は「14日には、済南市における大気汚染指数が全国最悪の数値」なのである。
ところで、どうも一部の人は、大気汚染と霧を混同している。
ニュースなどで濃霧に包まれた北京を見て、信じられないくらいひどい大気汚染だと思っている人がいるのではないか。
いや、そんな分かりやすく目に見えるものじゃないんだよ。
たとえば、この「大気汚染をとらえた衛星写真」というのはミスリードだろう。
この写真に写っているのは大気汚染ではなく霧。大気汚染をとらえているのではない。
大気汚染が深刻な状態になっているのは、霧のせいで有害物質PM2・5が霧の中に閉じ込められた状態になっているためである。
そのため、PM2・5の濃度が連日上昇している。
↑ 深い霧の中から人が現れたり、霧の中に人が消えていったり、たいへん幻想的
MSN産経ニュースの「中国 大気汚染 マスク必需品」というのも誤解を与える記事だと思う。
というのは、マスクはこっちでは防寒具の一つでもあるからだ。
ふだんから寒さ対策にマスクをする人が、特に女性に多い。
大気汚染を恐れて、急にみんなあわててふだんは着けないマスクを着けだしたというわけではない。
濰坊ではマスク売り切れということはなく、ふだん通り店頭に並んでいる。
リンク先に飛んだら、マスクのデザインに注目。日本なら、こんなマスク着けて街を歩くのは罰ゲームだなと思うものも多い。
↑ あなたはこんなマスクをつけて街を歩く勇気があるか？
大気汚染より今のわたしには、テレビに寿命が来たようでまったく映らなくなったほうが深刻なのである。
↑ ブラウン管の真ん中に強い光を放つ線が一本
2013.01.28 Monday
重口味：大自然的生殖情結 〜 あんなぁ、君ら・・・
【BGM: 中国でも受けているPSYの『江南Style』 セクシーな泫雅版】
中国はモラルの高い国である。
ヌード写真は禁止だ。
ヌード写真の氾濫する日本とは違うのだよ。
重口味：大自然的生殖情結（図）
大自然的生殖情結の写真・・・
あんなぁ、君ら・・・・・・
チンコとかマンコとか言って喜んでいる小学生か？？？
オッパン中国style♪
※重口味： 口味という単語はいろいろな使い方をするようだ。辞書通り訳せば「深い味わい」となるだろうが全くしっくりこない。この場合の重口味は「とても意味深（いみしん）」とでも訳せばいいのかな。
2013.01.26 Saturday
今さらながら、ウェイファンってどんな町？
工事中 工事中
北京、上海に香港といった外国人も多く住んでいる都市の情報は巷にあふれている。濰坊のような地方都市の情報を日本語で収集するのは困難である。
わたしも、ここに来る前は日本で検索して調べていたが、有益な情報にはほとんどヒットしない。
唯一、リアルタイムに濰坊情報を届けていたのが、困った事に日本語教師ＬＩＦＥセンセーのブログだった。でも、このセンセーは知識が貧しい上に、自分で情報収集できないから又聞きが多く、さらにそれを下手な文章で書くから内容が浅くて頼りないんだよねぇ。
下品で、読んでいて不快感を感じる記事も多いし。
その中で、おもしろいのは咲さんという日本語教師のブログ、じゃなくホームページ。
文章が上手い。この人の文章マネしようかな。
２００４年から更新が止まったまま放置されているから、勝手にリンクを貼らせてもらおう。
リンクを貼るだけならマナー違反でも著作権違反でも何でもない（というのがわたしの考えである。他人に見られて困るものをオープンなブログにするのが間違っている）。
日本語教師ＬＩＦＥセンセー批判しているから、人の悪口ばかり言っている嫌な奴だと思われているかもしれないが、いいものはちゃんと認める。誰も言わないから自分で言うが、根は謙虚でいい人なのである。
名前もプロフィールも分からないが『旅の雑記帳』というブログは、要領よく濰坊の町の見どころがまとめられている。
尖閣諸島（釣魚島）の問題にも言及しているが、この人の言っていることは１００パーセント同意するわけではないがよく分かる。
濰坊名物の青ダイコンや、こっちで売っている焼き芋のことも、わたしの感想に近い。
焼き芋は、確かに「日本のお芋のように，ホクホク感はなく，ちょっとベチャッとして」いるのだが、これがスイートポテトのようでおいしい。
これも２０１０年１２月から更新が止まっている。こっちも勝手にリンクを貼らせてもらおう。
何だか、売れずに絶版となって世間から忘れられた本の発掘、復刻作業をしている気分だな。
かなり古い（2006年）が、OK Waveに「日本人経営の（濰坊の）飲食店から採用内定をもらい、そちらに行こうかどうしようか検討中」という人の相談が出ている。
質問に対する回答者２名。濰坊に行ったことないのに回答している。
推測だけの不確かな回答。こういうのは親切なんだろうか？
まず維坊市の面積を確認してみる。維坊市の面積は15,859平方km。
どんだけ広いねん。兵庫県（8,396平方km）の約２倍。
だから濰坊のどこに赴任するかで回答は全く違ってくると思うのだが、まあ普通濰坊市といえば、わたしの今いるところを指す。
わたしが答えるとしたら、濰坊は高松だとか姫路だとかのような日本の地方都市のような町と答える。
つまり、中心部は意外と小さくて、移動しやすい。徒歩圏内に大きなスーパーがあるところに住めば生活は便利なのである。
田舎という言葉はまったくあてはまらない。だいたい、フランス人経営のフランス料理屋が○○県○○郡○○村にはないように、日本人経営の日本料理屋が田舎にあるはずがない。
高層ビルも多く、はじめて来たら大阪や名古屋なみの大都会に見えるだろう。
実際、こういちという人のブログでは「濰坊市は人口８４５万人の大都市で、７０７万人の青島市より人口が多く、宿泊した国際金融大酒店は30階建ての新しいホテルで周りにも高層ビルが立ち並ぶ大都会です。今までこういう名前の大阪府と同じくらいな都市があるなど全く知りませんでした」とその感想が書かれている。
しかし、その中身がわかってくると、高松や姫路なのである。
表通りの光景が、高層ビルが建ち並ぶ先進国の様であっても、路地へ入ると一気に昔ながらの中国の光景になる。
公共交通は発達していないので、市内の移動は路線バス・タクシーになる。
ほかに、あれは何というのだろうか、タイのトゥクトゥクのような三輪タクシーでいいのか駅前でよく見かける、電動バイクの後方に簡易な人を乗せる荷台をくっつけたような乗り物がある。
値段交渉しないといけない・地元の人間でないと値段の相場が分からない・駅から離れるとあまり走っていない・笑ってしまうぐらいしょぼくて乗り心地も悪い（に決まっている）。以上の理由から日常の足としては利用しないだろう。
物好きなわたしではあるが、利用したことはない。
わたしが知っている範囲では、日本料理屋は２軒。日本式焼肉屋が２軒（※注）、日本のラーメン屋（味千ラーメン）が１軒営業している。
かつては「一休」という日本人経営の食堂が日本人の溜まり場だったが一昨年に店を閉めた。
「元禄寿司」という店（日本の元禄寿司とは無関係だろう）もあるのだが店が開いているのを見たことがない。
日本語の通じる食堂は１軒だけ知っている。日本なら即営業停止になりそうな、汚い台湾料理屋の人が日本語ができる。
「日本語語分かるんですか？」
「わたしは台湾人ですから」
２回行った。場所が見つけにくいところにあるし小さくて汚い店だから、ここを知っている日本人はわたし一人ではないかと思うが、人にはすすめられない。
Ｙ先生と前を通ったとき、この店に入ったと話すと、Ｙ先生は目視で０.５７メートルほど引いた。
以上が、街の発展（都会）度、街の様子、生活のしやすさに対する回答。
日本人度は極めて低くジャスコ（青年路という場所から早春園という場所に移転のため現在閉鎖。今年２月１日にイオンとして移転オープン）に行ってさえ、日本人に出会わない。
以上、日本人度に対する回答。
観光地ではないし、北京や上海のように何もしなくてもさまざまな情報が飛び込んでくるわけでない。中国語は必須。坂のない町は、だだっ広いだけで海も山も見えない。
刺激がなく、つまらない退屈な町なのだけど、そのなかで楽しみを見つけることができれば、青島も済南も日帰りできるし、住みやすい町なのである。
『旅の雑記帳』の人も、「観光的にいえば、それほど“見所”はありませんでしたが、住みやすい町でした」と言っている。
帰国まであと１０日ほど。
じゃ、あとはくいぅえん君よろしく。濰坊はお任せします。
※注： うち１軒の焼肉屋は日本語教師LIFEセンセーも取り上げている。「北海道産豚ということですが、北海道産の豚なんて聞いたこと無いですけどね」などとやはり自らのアホ・バカぶりを披露している。北海道では明治時代から養豚をしている。豚丼は有名だ。そう言えばこのセンセーは回族と豚肉の関係もよく分かっていなかったなぁ。町を歩けばあちこちに清真料理の店があるのに入ったことがないのか？ 肉は牛肉か羊肉であり豚肉を使った料理は一つもない。
このセンセーは無知なくせに、中国人に対しては常に上からの目線でものを言うからよけいカチンとくる。下品である。
日本人は謙虚で礼儀正しいと信じる愛国者のわたしは恥ずかしいぞ。
たとえ革命的左翼であっても恥ずかしいぞ。（←ギャグ使い回し）
2013.01.24 Thursday
MADE IN CHINA 〜 中国はイタリアになれるか
くいうぇん君は濰坊の工場で品質管理をしているのである。
くいうぇん君と別れたあと、わたしの頭の中はイタリアの工業製品のことを頭の中に思い浮かべていた。
フェラーリやランボルギーニは誰もが認める高級車だが、新車なのにさびが出ていたり、すぐ故障したりするという話を聞いたことがあるからだ。
そういえばイタリアの服も、デザインや生地は高品質なのに、縫製は結構荒かったりする。私の持っている数少ないMADE IN ITALYの服もそうだ。タグも着るのに関係ないだろうとばかりの上端２箇所を簡単に縫っただけの取り付け方だ。しかも真っ直ぐではなく、斜めになっている。
車について確かめてみた。
リンク１： 壊れないフェラーリ、イタリア産業界のためにはいかがなものか
リンク２： イタリア車はどこが違うの？
「イタリアの工業製品は品質の低さを魅力にしてしまうようなムチャなところがあった。よそとは違う土俵で勝負していた。品質については評価を免除されていたようなものだ。長い間、“日本の軍事力とイタリアの品質には多くを期待しない”のが世界の暗黙の了解だった」
記憶違いではなかった。やはりイタリアの品質管理のレベルは低い。
でも世界の一流品。
そこで考えた。
日本人は均質なクオリティーでものを大量生産することは得意である。でもフェラーリやランボルギーニは生み出せない。腕時計もCASIOのG-Shockは世界中で人気だが、RADOやROREXのような製品は生み出せない。
中国人は均質なクオリティーでものを大量生産することは不得手である。でもフェラーリやランボルギーニを生み出す可能性があるのではないかと。
国民性の違う中国で、日本人と同じことをさせようとするから、中国に技術指導に来た日本人の口から「中国はダメだ」というあきらめや嘆きが出てくる。
カンフーの使い手に相撲を教えているようなものだ。こっちの土俵に立たせるんだから、それはうまくいかないだろう。悪い事に、お互いがカンフーと相撲をやっていると気づかずに、同じ格闘技をやっていると思っている。
日本人を雇う経営者も、日本人と同じ品質管理を指導して欲しいと思っているのだろう。
でも現場ではそれを受け入れる土壌ができていない。
でも、例えばきわめて時間に正確な列車の運行のように、日本人の仕事の正確さはほかの国にはできないことなのだ。
初めから無理な要求をされているわけだから、現場で指導する日本人は大変だな。
たしかに中国は一定の品質の製品を大量生産することはいつまでたっても日本に追いつかないのかもしれない。でも、優れた職人気質を持った人間があつまればフェラーリやランボルギーニを生み出す可能性があると思うのだ。
ただし、イタリアン・クオリティーつまり一定しない品質で、だけども。
中国の伝統的な工芸美術のレベルは今でも世界のトップクラスである。
こういう伝統が今はまだ伝統工芸の中にとどまっているが、この伝統が近代的な工業に生かされるようになったらフェラーリやランボルギーニを生み出すと思うのである。
中国が世界の工場となり、世界中にMADE IN CHINAが溢れるようになってまだ２０年くらいしかたっていない。
中国は第二のイタリアになるのか、それともこのまま低価格の製品で勝負するだけの工業国にとどまるのか？
そう考えていたら、やっぱり中国はすごいものを生み出していたのである。
↑
またこの１６本のほうきの車。もう引きずる引きずる。そしてこのオチに来るまでが長い長い。
2013.01.21 Monday
くいうぇん君もやって来た ヤア！ヤア！ヤア！
くいうぇん君もやって来た ヤア！ヤア！ヤア！（A Hard Days In CHINA）
〜 小ネタ集 (BGMリンク： THE BEATLES “A Hard Day's Night”）
【その１】
いーけないんだ、いけないんだ。
先生に言ってやろ。
「先生、金くんは煙草を持って病院を視察してました。」
中国が喫煙大国と言われたのは今は昔。中国でも煙草を吸う人は少数派である。
と、思ったが、私の周囲の喫煙率が低いだけで国全体ではそうでもないようだな。でも、喫煙＝有害という認識は大変高い。だから、こういう写真を面白がってニュースにする。
たばこの値段はピンからキリまで。１箱１００元以上の超高級たばこ「中華」などというのもあるが、こういうのはメンツ（面子）を演出するために欠かせないのである。
【その２】
東京の女の子は雪が降っているのに素足だぞ。と、中国の人は驚く。
東京は、寒いといっても一日中氷点下ということはまず無い。こっち（山東省）に比べたら東京の冬は温暖なほうだ。こっちの気温、寒さを基準に考えるから、たいへんな驚きになる。
寒さを我慢しておしゃれや可愛さ優先なんて、やってられない寒さなんだから。
日本じゃ驚く光景ではないのだけど、でも、やっぱりこっちの寒さ対策完全重武装の光景を見慣れてしまっているせいで、この写真を見てわたしだって驚いてしまった。
【その３】
中国がコピー天国だって？
こんな清掃車ほかの国にできるか？ この独創性に腰抜かせ！！
ま、先進国には真似のできないローテクだとは思うが。
ほうきだもんな。
【その４】
くいうぇん君は言った。「ウチは工場の終業が５時３０分なんです。工場から、会社の送迎バスが出るんですけど、その出発時刻も５時３０分なんですよ。」
わたしとくいうぇん君： うーん、どうして同じ時刻にしたかなぁ・・・。
くいうぇん君： ま、早く帰れるからいいんですけどね。
やっぱり中国の人の発想は、日本人には真似も理解もできない。
【その５】
何かあったらしい。
Ｙ先生： あなたたちは途中経過のなかで確認するという事はしないの？（怒）
実習生： はい。中国は途中経過の確認はありません。
工程管理がないから、最終的にとんでもない不良品・欠陥品が出てくるわけだ。
洒落や冗談ではなく真面目に、「途中経過の確認はありません」と答えるあたりがなかなか手ごわい。
【その６】
くいうぇん君： タクシーに乗ると、身分証の写真と明らかに違う人が運転してたりしますよね。身分証の写真は男なのに、運転手は女だったり。
わたし： あまりタクシー利用しないので気づきませんでした。
くいうぇん君： 通訳に聞いたら、奥さんじゃないかって・・・。
これでいいのだ〜、これでいいのだ〜、ボンボンバカボン、バカボンボン♪
【まとめ】
わたしとくいうぇん君： もう何でもアリの懐の深さが中国の魅力ですよね。
「懐が深い」の同義語は、「寛容」「寛大」ではなく「いいかげん」だと、信じて疑わない今日この頃。
2013.01.19 Saturday
笑いのコツは真面目に語れと本田勝一は言った
『日本語の作文技術』 (本田勝一著・朝日文庫) は名著である。
この本は論理的な文章、読み手に伝わる文章の書き方の指南書であるが、なかにユーモアのある文章のコツも書いてある。
本田勝一は名人の落語を例に出して、ユーモアのある文章を書くコツは書き手は笑ってはいけない。くだらない事を大真面目に書けという。
落語なら語り手が、文書なら書き手が真面目にすればするほどおもしろい。
交差点で警察官が交通整理をしているのをよく見かける。
これがよく分からない。とにかくじわじわと可笑しい。いつもしばらく観察してしまう。
交差点全体の車の流れには一切注意を払わない、歩行者にも注意を払わない無意味な交通整理。
どの警官も、ただただ目の前の車に「行け、行け」という合図をするだけ。
↑ 歩行者に注意を払ったりはしない。カオスをカオスのまま車を流す。
↑ 行け、行け。ちゃんと車が流れているので満足している？
他の車の流れを見ずに、目の前の車だけを見て「行け、行け」の合図を出す。だから、左折しようとする車（中国の道路は車は右側通行である）と直進車がにらめっこ状態になってにっちもさっちも行かない状態になったりする。
すると、その場を離れて（逃げて？）、こんどは別の車に「行け、行け」と職務を再開する。
えっ、まずい状態になったさっきの「行け行け」は無かった事にするわけ？
何のための交通整理なのだろうか？
やたらピーピー警笛を吹きながら交通整理する警官もいる。楽しそうだ。
きっと、子どもの頃からこれをやりたくて警察官になったのだ。
中国の警察官は、無意味な交通整理の職務を真面目に、大真面目に遂行する。
面白いはずである。
しかし、事前に予想していたことだけど、文章にすると全然おもしろくないな。でも、現場でみていると、警官の真面目な仕事ぶりがとにかく嬉しくなってしまう。
文章に書いても全然おもしろくないが、当人たちは大真面目。現場で見ているとじわじわ可笑しくて嬉しくなってしまうことがいろいろある。
中国の公園も可笑しい。夜な夜な行われるおじさんおばさんの社交ダンス大会とか、２０代から３０代中心のディスコ大会とか、老若男女合わせた歌声喫茶状態のカラオケ大会とか・・・。
↑ 夜の社交ダンス大会
↑ ゆるいステップを踏んで、右へふらふら左へふらふら。夜のディスコ大会
文章にしても全然おもしろくない。かといって映像に撮ってもきっと全然おもしろくない。
現場じゃないとわからない静かなおかしさ。
あっ、スーパーで買い物をしているカップル（恋人同士）も可笑しいぞ。
店内用の（買う商品を入れる）カートの中に商品だけでなく女の子をいれて（乗せて？）男が押しているとか。
うちのマンションもおかしいぞ。
しょちゅう断水するが、断水のお知らせ（※注）は決まって断水後に告知されるし、ケーブルテレビの契約してないからこれまで中央電視台（ＣＣＴＶ）の１チャンネルしか映らなかったのに、１週間くらい前からすべてのチャンネルが映るようになったし・・・（配線の工事ミス？）。
今でも一番好きな外国はタイなんだけど、中国はどうもおかしなはまり方をしているようで仕方がない。
ビートたけしや島田紳助の笑いと、Mr.オクレや村上ショージの笑いの違いというのか、タイがツボ直撃型なら、中国はツボをはずしたまま長時間その周辺を刺激され続ける感じだろうか。
もう１年くらいは中国で面白がりたいのだが、あと３週間ほどで先生様は日本へ凱旋帰国して・・・・・・ただの失業者になるのである。
やっぱり帰りたくない！
※注： マンションの各種お知らせは１階エレベーター乗り場の前に張り紙で告知される。日本と同じである。
2013.01.11 Friday
好色な日本語教師ＬＩＦＥ＠中国・山東省・いぼう市
【お知らせ】
中国での、わたしのインターネットの契約は１年。ということで、今月いっぱいで自室からのインターネットはつながらなくなる。
このブログを読んでくれている人には、だからどうなるという話ではないのだが。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
1年は短い。
それでも、町を歩けば偶然顔なじみの店の人に会ったりして、軽く挨拶を交わしたりすると、すっかりこの町の住人気分である。
わたしが攻撃した、濰坊在住の日本語教師ＬＩＦＥ先生は帰国した。
日本語学科の閉鎖による退任だそう。
わたしの攻撃による退散ではないのが残念だ。できれば二つのブログで日本語教育論争を展開すれば面白いと思ったのだが、わたしなど相手にしてもらえなかったようでｏｒｚ。
中国では日本語教育の世界に逆風が吹いている。
日本でも事情は同じだろう。
以前、同じ濰坊に住む日本人教師の批判をするなとのコメントをもらった。コメントした人は大切なことが分かってない。
野口英世は夜も寝ないで研究に没頭するので、周囲の同僚は、日本人は寝ないのかと驚いたというエピソード（※注）を読んだことがある。
外国にあっては、日本人○○さんの行動は、○○さんはこんな人と受け止められるのではなく、日本人はこんな民族と受け止められるのである。
わたしと日本語教師ＬＩＦＥ先生は行動範囲がかなりかぶっていた。同じ濰坊に住んでいる（住んでいた）からこそ批判したくなるのである。
同じに見られたら迷惑なんだよ！
日本語教師ＬＩＦＥ先生を攻撃する理由は、数え上げたらきりが無い。濰坊の「濰」をさんずいの欠けた「維」と書いていたり、中国の高速列車を「新幹線」とよんだり、「聴力」と「聴解力」の区別がついてなかったり、括弧や句点の使い方をいつも間違っていたり・・・。日本語教師なのに、言葉に対していかに鈍感か。
ついでだから書いてしまうが、日本語教師ＬＩＦＥ先生は、日本は中国に対して経済協力ＯＤＡを即刻停止すべきといっている。これはいいだろう。
残念なのは「何故に日本政府はこの期に及んでもまだ経済協力を続けているのでしょうね」とやはり自らの無知を暴露してしまっていることである。こういう援助は、ぐるっと回って政府と一体となった日本の大企業が最終的に一番儲かる仕組みができているからやめない、やめられないのである。
この先生、一般教養が全くない。悪いことに無知の自覚がないから全然勉強しようとしない。だから、自分の考えがなく、ネット上で流布する言説に簡単に流されてしまう。
なのに、自分は、中国人よりずっと頭がよくて世界を知っていると勘違いして中国を蔑視した目線でモノを言う。
まあ、頭が無限大に悪いと一言で言ってもいいのだが、一つは特定の女子学生に対する、あまりにも節度の欠けた下品な、いや好色な態度である。
何かというと、特定の女子学生をプライベートな時間に愛人か家政婦かのように連れ回す。自分の宿舎に招き入れ、身のまわりの世話をしてもらう。
そして、ご丁寧にもその様子を写真付きでブログで公開する。
わたし元塾講師である。塾・予備校でこの日本語教師ＬＩＦＥ先生のようなことをしたら大問題である。先生個人だけでなく、そのような先生がいるということは塾・予備校の評判にも大変な悪影響を及ぼしてしまう。
いや、塾・予備校じゃなくても小・中・高校、大学でも、事情は同じだ。いや、学校だけでなく○○の嬢や姫だって、客とプライベート・タイムに会うなどということはよっぽどでないとＮＧ、会ってくれない。再びｏｒｚ（←ギャグだからね）。
ウチの学校でも、プライベートな時間に実習生と会うことは禁止である。
たとえ学生の側が嫌がっていないとしても、誤解を受けるような行動をしない。これが先生の節度・モラルである。
こんな事してるから、学生の反感を買って授業の出席率が悪くなるんだよ。なぜ気づかない？
もっとも人間同士のことだから、いろいろあることも分かる。
規則違反であっても、男子学生と会うのなら問題ないだろうし、女子学生とだって特定の学生でなく集団で会うのなら問題ないだろうとも思う。
しかし、たとえいろいろあっても、表向きはプライベートな時間に特定の学生と会うことはしないという態度を崩してはいけない。
帰国の日、１月３日のブログを読むと、
「乗船開始となった時に再び涙が。芳を抱き寄せ、雪も抱き寄せて別れを告げました。」
日本語教師ＬＩＦＥ先生の事を書くのは止めにしたつもりのわたしだったが、この文章を読んで我慢できなくなったのだ。言わせろ。
恋人同士ではない。父と子ではない。
先生と女子学生である。
悲しい別れとはいえ、中年男の教師、しかもハンサムなわたしと違って髭づらのブ男が女子学生を抱き寄せる。絶対におかしい。
場合によっては、相手によっては完全なセクシャルハラスメントである。
さらに、おかしいと感じることなく堂々とブログに書くに至っては、あいた口がふさがらない。常識が崩壊している。
女子学生を抱き寄せた・・・センセーがこんなこと平気でブログに書けるか？
「気持ち悪い。日本語教師辞めてもらいたい」とＹ先生。
女性だからわたし以上に気持ち悪く感じている。
女好きだけど、同性（男）の同僚や学生との交流もそれ以上に仲良くやっているのならまだいいのだが、男の同僚や学生に対しては露骨に嫌悪感を示す。
そういえば、アルバイト先の学校のクラスが男ばかりで女性が一人もいないと嘆いていたかと思えば、女性のいる前では決して言えないギャグで笑いをとりました、と嬉しそうに書いていたなぁ。
ここは中国である。ただでさえ日本人は、我が誇り高き皇軍（こうぐん、すめらみいくさ）は、慰安婦として中国人女性を強制連行し、南京では女性を見つけては強姦した好色な民族と思われているのだ。
女性の前では言えないギャグ、ということは大変に下品な下半身ネタであろう。それをこともあろうに、中国の教室で話す日本人教師。それを嬉々としてネットで報告する。
憂国の諸君！！
これはまさに日本人は好色な民族というイメージそのもの行動であり、武士道を至上とする我が大和民族の誇りを穢す国辱的行為ではないのか！ 武士は硬派でなければならぬのだ。
わたしは一人の愛国の士として恥ずかしいぞ！！
かりに革命的左翼であっても恥ずかしいぞ！！（←日和見主義）
まあ、自ら日本語教師を辞めなくても、いずれ不祥事をおこして辞めざるを得なくなるだろう。もっともどんな仕事でも、このだらしなさは、まずい。
こんな破廉恥な日本語教師ＬＩＦＥ先生に比べ、わたしなんかは、ハンサム度２００％のステキなナイス・ミドルだから、別れ際は抱き寄せなくても、実習生のほうから「せんせー！」と言って抱きついてくるのである。
↑ どうよ、日本語教師ＬＩＦＥ先生とは大違いのこのさわやかな姿。（女の子ばかりなのは、そういうクラスだから。男を排除したのではない）
今、日本語教師ＬＩＦＥ先生批判をさせたら、わたしの右に出るものはいない。
※注： 野口英世のエピソードは、後の創作や脚色されたものが多い。これも、英世は周囲も認める努力家だった。努力は大切だという事を教えるための、子ども向けの創作だろうと思う。
2013.01.08 Tuesday
中国のスーパーで買い物しよう 〜 最低限の中国語
中国の魅力は、何事においてもスケールの大きさである。
人も大きい。
ここ山東省は身体の大きい人が多いと言われている。
実際にそうである。女性なんかを見ると「あっ、しずちゃんがいっぱいいる」と思ってしまう。
中国を美人の多い国として挙げる人も多い。
女性で背が高いというのは美人度がアップする。ここは背が高い人が多いので、実態以上に美人が多いように思える。
もっとも、背が高いと美人度はアップするが、可愛らしさ度が下がる。背が低いと美人度はダウンするが、可愛らしさ度が上がる。
男にモテる・モテないということと身長は関係がない。
建物も大きい。
中国から日本に戻ると、町がミニチュアに見える。
万里の長城は月から見える唯一の建造物と言われている。わたしが去年買った高校生用の『国語便覧』にもそう書いてある。
これはデタラメである。月からは見えない。
白髪三千丈。高校の時教師に、白髪が三千丈（約９キロメートル）というのはデタラメな嘘であると教えられた。
デタラメまでも中国はスケールが大きいと言いたいところだが、白髪三千丈は詩における修辞技法（レトリック）であるから、デタラメという批判は当たらない。この場合教師は、詩における表現、つまりどうして「三千丈」かということを生徒に教えなければいけない
中学・高校の時教師に教えられたデタラメ話はいくつも思いつく。
教師という人間は知ったかぶりが多いので、けっこう平気でデタラメを話す。
わたしも教師ではあるが、わたしは正義と真実の人である。わたしの話は信じてもらってよい。
↑正義と真実は、ここ『スネークマンショー (急いで口で吸え!)』にある
さて、中国は大きい。
うちから一番近いスーパーはイギリス資本のテスコと地元資本の振华（発音はジェンフォアと聞こえる）。ともに徒歩１分。２つはほぼ向かい合う位置関係にある。
↑テスコと振华。振华のビルはスーパーと百貨店・スポーツジムなどが同居している。
濰坊にはウォルマートもあり台湾資本の大潤発（ＲＴ−Ｍａｒｔ）もある。カルフールが無いのが残念。町のあちこちにある地元濰坊の佳乐家（ジャラジャ）も巨大店舗がいくつかある。
このように日本なら郊外にしかありえない巨大スーパーが町なかにある。
商品も食品などは特大サイズのものが多い。どこも業務スーパー（※注１）状態である。
食用油は４〜５リットル入りがスタンダードなのである。巨大な油のペットボトルが商品棚にずらっと並んでいる。
壮観なのだけど見慣れた。
ここから、果物の話に入る。
果物は量り売りが世界の当たり前である。中国も果物は量り売りである。
見かけの悪いものを取り除いた上に、商品の大きさ、形をそろえるなどということはしない。ただでさえ生産コストが低いのに、商品の選別というコストをかけていないのだから、大変安い値段で消費者に商品を届けることができる。良いことだ。
果物の売り場にはさまざまな大きさや形のものが積まれてあり、そこから良いものを選ぶ。
これが、結構楽しい。日本なら商品にできない、まさに「ふぞろいの林檎たち」。さまざまな色・形、なかには明らかに虫が喰っているものの山の中から、きれいなリンゴを見つけ出すと、宝物を探し当てたような気分になる。
↑さまざまなリンゴ、林檎、RINGO
濰坊のスーパーって一年中ドリアンが売っている。タイからの輸入品である。やはり他の果物より高いが、スーパーに日常的にあるわけで手が出ない額ではない。
トゲだらけの凶暴な姿と重量。ドリアンは絶対強い殺傷力を持った武器になると思う。
パイナップルもある。夏よりむしろ冬の方が量が多い。
冬でも夏の果物は豊富である
夏に豊富にあった桃とブドウは冬になると絶滅した。なのに、秋に絶滅したスイカは冬が近づくとまた見かけるようになった。今でもある。
中国は南のほうは年中夏だから、そこで作っているのだろう。
それでも冬にスイカを食べたいと思う人がいるというのが不思議である。
一日中氷点下の冬に、スイカを食べたいか？
中国のスーパーで買い物をするときは「没有（メイヨー）」「有（ヨー）」「不用（プーヨン）」の中国語は必須である。
レジで、
「（スーパーの）会員カードはありますか？」
「レジ袋はいりますか？」（※注２）
と聞かれるからである。
初めて一人でスーパーに行ったときは、何を言われているのか分からずパニくった。
だいたい「○○語会話集」という本は、買い物といえば一般の小売店かデパートを想定した会話例が載っており、スーパーという場面設定はしていない。
スーパーでも会話は必要である。
まず、会員カード（会员卡 huìyuánka）とレジ袋（塑料袋 スゥリャオダイ、または购物袋 ゴウウダイ）の中国語は聞き取れるようにしておきたい。
↑テスコの会員カードとレジ袋。会員カードはかなりポイントがたまっていると思うが使い方が分からない。中国語の分からぬ悲劇である。
会員カードがあれば、カードを出せばいい。
持ってなければ「没有（メイヨー）」と答える。
レジ袋は、必要なら「有（ヨー）」と答える。
要らなければ「不用（プーヨン）」と答える。
上記以外に、切りのいい額のつり銭を渡すために小銭（零钱língqián）の有無を聞かれることもよくある。
「有零钱吗？（ヨー・リンチェン・マ？）」あるいは、「有○块吗？」「「有○毛吗？」「有○块○毛吗？」（※注３）である。
これも、小銭があればそれを出し、なければ「没有」と答える。
レジの金額を表示するディスプレーは、客用のほうの表示が壊れて何も表示されない事も多いし、さらに客用のディスプレーそのものがないこともある。
こうなると、数字を聞き取るリスニング力も必要である。
わたし、いまだに数字を聞き取れない事がある。リスニング力の問題もあるが、レジの担当者によって聞き取りやすい人とそうでない人がいるから、レジの人の言葉の訛（なまり）によることも原因しているのだろうと思う。
山東省の人の地のしゃべりはかなり訛がきついらしい。
中国に行く人は、数字のリスニングを強化してから中国に行くこと。
いや、その前に頼むからディスプレー何とかしろよ！
※注１： 業務スーパーは中国に、神戸物産（安丘）食品有限公司という自社工場を持っている。住所は 山東省潍坊市安丘市経済開発区。つまり、濰坊にあるのである。意外なところで濰坊つながり。
※注２： 中国では、2008 年６月から、レジ袋を無料で提供することを禁止している。環境問題にもちゃんと取り組んでいるのである。袋一つの値段は２角ぐらい。
でも、小さな店では薄くてすぐに破れる粗悪なレジ袋を無料でくれる。我が日本のオカモトはギネス認定、薄いが破れない・・・・・。
※注３： 中国の通貨単位は、元・角・分。話し言葉では、元を块（kuài）、角を毛 (máo) と言う。
数字２の発音は（アー（ル））であるが、２块、２毛はそれぞれ「リャン・クワイ」「リャン・マオ」というふうに「リャン」となる。２０、２００は「アー（ル）」のままで、「アー（ル）シー」「アー（ル）バイ」である。アー（ル）と、ルを（ ）に入れているのは、アーの発音の終わりのほうで舌を上に巻き込み「ル」の音のような終わり方をするからである。「アール」としっかり「ル」を発音してはいけない。
２０、２００はそんなこと気にせず、私は「アーシー」「アーバイ」と発音しているが、ちゃんと通じている。こっちの人の発音もそう聞こえるし・・・。
いちばん小さな「分」という単位は、今では日本の「銭」と同じで計算上あるだけ。スーパーに行くと商品の金額・レジの表示・レシートの数字すべて律儀に分の単位の数字が表示されている。
しかし、支払いの際、分は切り捨てられる。１９.９９元でも１９.９元を払えばよい。
濰坊にきたときはそんなことも知らないから、分の単位の金額を払わなくていいのが何だか得した気分になっていた。
2013.01.01 Tuesday
2013年 新年快楽 〜 明けましておめでとうございます
2013年。 中国は山東省濰坊より、明けましておめでとうございます。
マイナス１０度とかになると、川も凍る（※注）ちゅうねん。
濰坊は川沿いがよく整備されており、中国らしい美しい光景が続いている。
中国の新年は春節が本番であり、まだ町には出ていないけれど、おせちも初詣も着物姿の人もいないので正月ムード０（ゼロ）。
少なくとも爆竹があちこちで鳴るかと思いきや、全然、であって静かなものである。
中国の人は爆竹大好きで、何か祝い事があるとすぐバンバンやっているのに。
中国の爆竹の破壊力というのは、体験した人でないと分からないであろう。
日本の爆竹みたいに単発でバンと鳴らすのではなく、絨毯状に大量の爆竹が敷きつめられておりそれを鳴らすのである。
サイズにもよるが数秒では終わらず、３０秒以上は次々と着火した爆竹が爆発する
爆撃であり暴発である。音の衝撃波が体を襲う。絶対に殺傷能力がある。
「てつはう」で攻撃された鎌倉武士の恐怖が理解できる。（←笑うところだからね。私が中・高校生のときは、「てつはう」は音で驚かせるだけの武器と習ったのだよ）
ビックリして座り小便してバカになった（古今亭志ん生）に違いない。
これを、町中のあちこちでやる。
国慶節の時などは、朝の出勤時間、マンションのロビー玄関前で爆竹を鳴らすというやんちゃな奴がいた。
強烈な音と煙に火薬のにおい、飛び散る破片（紙筒）。まるで爆弾テロに遭ったようである。
近づくと危険である。爆竹が鳴っている間のロビーは、外に出ることができない人でいっぱいになった。
場所と時間を考えないかぁ？
なにはともあれ、一年が過ぎ、こうして新年を迎えることができた。
今年もよろしくお願いいたします。
【※注】 川が凍るという現象を、日本の川を思いうかべて想像するとちょっと違うのではないかと思う。
「むかし、ある外国人は日本の川を見て、驚いて言いました。“これは川ではない、滝だ”と」（『川は生きている』富山和子）
外国の川は総じて流れがゆるやかなのである。
ここ濰坊の川も、どちらが上流でどちらが下流か分からないくらい流れはゆるやかであり、さらに水量の変化も少ない。
日本と違い流れが遅いので、川も凍りやすいのである。
2012.12.30 Sunday
カウントダウン to ２０１３
今日からわたしも年末年始の休みに入った。
どうやら今年の濰坊は、例年より寒く、雪の日も多いらしい。
一昨日の夜も雪が降り、路面のあちこちが凍結している。
休みを故郷で過ごそうと、バスのチケットを買った中国人先生は、この雪のためにバスが運休するのではないかと心配していたが、どうなったのだろうか？
今日は、外を歩くと転びこそしなかったものの、何度も足を滑らせた。
反日デモが盛んな時に外を歩く以上に危険である。
雪が降るとバスが混む。
自転車（９割近くの人が電動自転車）で移動している人が自転車をやめて、バスに乗るからである。
上野のアメ横って、歳末になるとすごい人出だったなぁ・・・などと、なぜか東京の光景を思い出したりしながら、濰坊の町を歩いていたが、この町に歳末らしさを感じさせるものは何もない。
なじみの定食屋に行ったら、店のお姉さんに「新年、你回家吗？（新年は家に帰るの？）」と聞かれた。
「不。不回家（ううん、帰らない）」
寒いので年末年始の休みは、遠出をする気になれないし、そろそろ帰国の準備もしないといけないし・・・。
だらだらと、パソコンの前でキーボードを打っている間にも時間は過ぎていき、２０１２年も残りはあと１日。
時差の関係で、中国の新年は日本より１時間遅れてやってくる。
2012.12.26 Wednesday
七人のサンタクロース 〜 WAR IS OVER, if you want it
クリスマスも終わった。日本なら年末という事でいろいろとバタバタ忙しい時期である。
中国も年末は忙しいのかというと、中国人にとっての本当の新年は春節なので、こっちは年末という雰囲気はゼロである。
クリスマスの時期はこちら中国でも、スーパーなどでは、クリスマスソングを流し、店員がサンタクロースのコスチュームを着ていたりする。
キリストの降誕を祝うなどという宗教色抜きで、店の売り上げアップを狙う期間というのは日本と同じである。
寒くて楽しみの少ない冬の一時期を、クリスマスに乗じて楽しく過ごそうということもあろう。
教室に入ったら、「先生にプレゼントです。MERRY CHRISTMAS」というメッセージと共に、防寒用の耳あてとマスクが教卓の上に置かれていた。
中国にもサンタクロースがいた。
女性ばかり７人のサンタクロース。
ハンサムはモテる。
私の好きな、クリスマス・ソングＢＥＳＴ３は、１０代のころから
１位 ジョン・レノン&オノ・ヨーコ 『ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）』
２位 サイモン＆ガーファンクル 『７時のニュース／きよしこの夜』
３位 空位（決定できず）
である。
ここ濰坊（ウェイファン）では、クリスマスの期間、ジョン＆ヨーコも、サイモン＆ガーファンクルも、山下達郎の『クリスマス・イヴ』（※注）も聞くことはなかった。
中国は洋楽に弱い。
来年の春節は２月９日から１５日まで。この間に、私の契約と中国在留期限が切れる。
会社の業績が悪く、来年も改善の見込みが立たない。
そういうことで、来年の契約更新はないと今日知らされた。
もう一人の日本人講師であり日本語研修部・部長のＹ先生も来年の契約更新はない。
ということで、私はあと１ヶ月と２週間くらいで帰国することになる。
その頃には、日本語を覚えたばかりのサンタクロースたちも日本へ行っているのだが、実習先は秋田県、長野県、熊本県だから会うことはない。
※注 ： ＪＲ東海のＣＭ“Xmas Express”へリンクしている。こんなオッサンが見ても胸がキュンとする。
2012.12.23 Sunday
パンダは中国語で熊猫という 〜 金宝楽園
人類は１２月２１日を過ぎても絶滅しなかったし、かろうじてパンダも絶滅には至っていない。 パンダは絶滅危惧種である。
濰坊でもパンダを見ることができる。
実習生たちに、本物のパンダを見たことがあるか？ と質問をすると本物を見たという実習生はほとんどいない。
本物のパンダを見たという人の割合は、中国人より日本人の方が絶対に高い。
パンダを見るといつも、実在する動物というより、何かが着ぐるみを着て動いているのではないかと思ってしまう。
そのぐらい、嘘っぽいぐらいに姿もしぐさも可愛い。
パンダの中国語は熊猫（xióngmāo、シュンマオ）。でも、この姿は絶対猫じゃないだろう。
で、そのパンダのいる濰坊の金宝楽園であるが、入場料５０元、金返せ、桂小枝探偵を派遣するぞクラスのパラダイス（楽園）であった。
広大な敷地に、確認できた観光客は私以外に計９人。
アミューズメント施設、レストランはすべて閉鎖されており、どこまでも寒い光景が広がっていた。（↓写真）
“国家AAAA 级旅游景区”なのであるが、そのメンツはどこにもない。
もっとも、今日は最高気温マイナス５度。 最低ではなく最高気温がマイナス５度である。
この冬一番の冷え込みではないかと思う。風もある。
パンダを見ている時も頭の中は、正確な数字で表現すれば「寒い」が６２.５％、「可愛い」が３７.５％だったのである。
来た時期が悪かった。
春から秋にかけてなら５０元払った分は楽しめるのかもしれない。
↑金宝楽園、宣伝用の写真
2012.12.21 Friday
人類が滅亡。そんなことより雪で大変なウェイファン
皆さん、いかがお過ごしでしょうか。
今日は人類が滅亡する日なので、こんなブログ読んでる場合じゃないじゃないと思うのですが、それでも死ぬ前にこのブログをチェックしてくれるなんて、とても有り難いことです。
わたしも、こんなブログ書いている場合じゃないです。
死ぬ前に、一度は吉野家の牛丼“特盛”というものを一度は食べてみたかったです。
アホはこのくらいにして、今回は朝起きていたら雪が積もっていたという話題である。
歩きにくいことこの上ない。
油断していたら、しっかりと滑ってコケた。
年のせいで足腰が弱ったせいではなく、これは誰も防ぐことのできない不可抗力であると信じたい。
マイナス１０度など当たり前の濰坊(ウェイファン）の冬である。
さすがに、インナー（内衣）がすごい。まるでジャージの上下である。いや、ジャージそのものと言ってしまった方がいい。
老いも若きも、男も女も肌着の上にこんなジャージの上下のようなインナーを着る。
長袖のシャツなんて本当にカッコ悪いと思っていた。今も思っている。
日本ならこんなもの着ていることがばれたら、完全にコケにされる。
女性なら「ババシャツ」という言葉がある。
シャツ以上に「あなたの方がババです」と言ってやりたくなるような人でも、「わたし、ババシャツ着てるねん」などと自嘲して言っている。
いや、別に母親の事を言っているわけではない。
わたしも買った。着た。完全にじじくさい。ダサい。男を捨てたのか？
完全に何かに敗北したような気分になる。
そんなインナーを内側に着込み外に出る。
すると、これがもう、暖かくて・・・。
教訓。寒さに勝つには、男は男を、女は女を捨てればよい。
インナーと言えば、中国のパンツ（※注）のパッケージがおかしい。
どれも、筋肉隆々の男が体のラインにぴったりのパンツをはいてポーズを決めているのである。（↓写真は一例）
なんだかとても「兄貴ぃ」な感じなのである。
※注： 中国のパンツって、男物でも前にスリット（穴）がない。最初不便だったけど、不思議と慣れる。直接関係ないけど「日中男性の性的まなざしの現在のあり方」という論文がまじめに面白い。何の文章かと思ったら卒業論文だった。
2012.12.13 Thursday
空虚な帝国、北朝鮮 in CHINA 〜 金正男と対決する
↑ 金正男 VS アラブの戦士に扮したわたしの 怪しい男対決。怪しさではタメを張っているが、髪の毛の量が全然違う。勝ったな。
今日は、何の日かというと・・・
今天（12月13日）是侵华日军南京大屠杀30万同胞遇难75周年纪念日。江苏省暨南京市各界人士正在举行仪式悼念遇难同胞。
南京事件７５周年である。というわけで、ニュースではその式典の様子などが流されている。
そんな日であるにもかかわらず、今日もわたしは親日的な実習生に囲まれ、そつなく授業をこなし、「先生の授業はたいへん面白いです」との声もありで、中国全土を覆う逆風をものともせずに日中の友好と日本人の好感度アップに微力ながらも貢献した一日であった。
しかし、１２課で習う形容詞の過去形「〜かったです」は、習ってから時間がたつとしっかりと忘れて、ほとんどの実習生が「面白いでした」「古いでした」のように「〜でした」になるんだよね。
中国へ来る前、大きな疑問だったことの一つ。
北朝鮮という国の情報は中国ではどのくらい入手できるのか？ なんと言っても中国は北朝鮮の最大の支持国・友好国である。
結論：日本と同じ。わたし個人の感覚では全く同じといってもいいくらい。
というわけで、ここ中国でも謎の国「北朝鮮」であった。
東アジアには空虚な帝国がある。
韓国は存在感のある国だ。
山東省の地方都市・濰坊でも「韓国」「韓式」の文字はよく見かける。会社の近くには韓国の物産店もある。
私もよく「韓国人？」と言われるし・・・。
しかし、北朝鮮という国は無いも同然。
隣国なのに影の薄いことといったらありゃしないのである。
もっとも国境を接している吉林省・遼寧省あたりだと、多少事情は変わるのかもしれない。
人工衛星だかミサイルだかの報道も、たぶん日本で報道されているような内容と同じである。
もっとも共産党の中央幹部はいろいろ情報を入手しているのだろうが、そこから外には決して漏れない。
金正男は、いつまでも遊んでないで本気で国のために立ち上がらないかな？
そんな男じゃないか。
2012.12.05 Wednesday
のほほんと共産趣味な日々
天気予報では、今日５日（水）の最高気温は２度、最低気温は−７度である。
濰坊は風が吹くから、よけい寒く感じる。
学校も実習生の数が少ないので、授業も活気に乏しくてヒートアップすることなく寒いのである。
日曜日、朝起きてテレビをつけると、ドラマをやっていた。
悪い、かどうか良く分からないが、おそらく悪い日本軍が出ていて・・・
中国人を・・・・・・
撃った。
朝からこういうの止めないかな。
寒さが緩んでいい天気なのに、外出しづらいではないか。
テレビを見ていると日中戦争（中国では抗日戦争）を舞台にしたドラマが本当に多い。
アントニオ猪木VSタイガー・ジェット・シン、阪神タイガースVS読売ジャイアンツ（※注１）みたいなもので、悪者として日本はわかりやすいのだろう。
それに、抗日戦争は国共合作であり、中国人民が一体となって日本の帝国主義と闘い、最終的に日本帝国主義勢力を中国から追放した（※注２）わけだから、輝かしい勝利の闘いである。
愛国心を高める政治的意図があるかどうかはともかく、アメリカにおけるベトナム戦争同様に、抗日戦争の時代を舞台にすればドラマをつくりやすいのだということぐらいは、わたしにだって理解できる。
でも、そろそろ止めてくれないか。
外出しずらいんだから。
釣魚島（尖閣諸島）グッズ関連商品をコレクションしているわけではないが、つい買ってしまった。
近所の店で１７元だった。
灰皿なのである。
店内では、相変わらず全然ダメダメなカタコト中国語でのやりとりだっただけど、店員は、まさか日本人が買っているとは想像もしなかっただろうな。
のほほんと、共産趣味なお買い物。
濰坊の人にとって日本人はどうなんだろう。
初めての店に行く。「你是哪里（国）的人？（どこの人？）」と聞かれて「日本人」と答えると、店員が「この人、日本人なんだ」と他の客に教えているということが何度かあった。
私だけ？ とも思ったがＹ先生に聞くとＹ先生も体験している。
「言わんでもええちゅうねん」
動いている日本人をリアルで見たことがないので珍しいようだ。
こういう場合は、私が日本代表である。
私の印象が、1億３０００万の全日本人の印象になってしまう可能性が十分にある。
だから、礼儀正しい日本人、フレンドリーなジェントルマンをしっかり演じなくてはいけない。
「fuck！」だの「shit！」だのという言葉を口にしたり、油断して、鼻くそをほじったり、おならをしたりしてはいけないのである。
最近、学校の近くのレストランの警備員が私の顔を見ると「サヨナラ」と挨拶してくる。学校に向かっている時も、学校からの帰りも「サヨナラ」である。
こっちも「ニーハオ」だの「さよなら」と挨拶をかえす。
こないだは「老師好！」と返事を返してきた。老師（先生）だということも知られていた。
実習生の寮が近くにあり、ここまで実習生と一緒に歩くことも多いから、「サヨナラ」の日本語は自然とおぼえたのだろう。
政治がどうであれ、テレビドラマがどうであれ、今のところここで出会った人に反日はいない。
※注１ ： 注釈をつけるまでもないと思うが、読売ジャイアンツが悪である
※注２ ： 戦争でアメリカに負けたとわかっているが、いろいろ議論はあるようだが中国に負けたとわかっている日本人は少ないのではないか。ポツダム宣言はアメリカ・イギリス・中国の名で出されたものである。
2012.11.17 Saturday
廃墟マニアックス 〜 捨てられた町、坊子老区
濰坊は、かつての濰県と坊子（現、濰坊市坊子区）が合併してできた町である。
先週、２２番の路線バスで南へ３０分。坊子区の旧市街（＝老区）に行ってきた。
ここにはドイツ（中国語表記は“徳国”）・日本が山東省を支配していた時代（※注）に建てられた建築が、その大半は廃墟と化しながらも、今も多数残されている。
↓ドイツ軍司令部。軍司令部らしからぬメルヘンチックな建物である。火事でもあったのか、梁は黒く焦げ屋根が落ちている
↓日本人住宅。荒れ放題。
ここを訪れるのは２回目。５月に一度行っている。廃墟好きなのである。
じっくり廃墟建造物を見て、廃墟写真を多数とりたかったのだけど、この日は風が強くて、いやー寒いのなんの。体感気温マイナス１５度（でたらめな数字である）。
２時間ぐらいで逃げるように帰ってきた。
坊子区の中心は北の新市街に移り、ここ坊子老区は８０年以降の解放改革からも取り残され、建物も古い中国のままである。
捨てられた町、坊子老区。
↓ちょっと歩くとこんな風景が。二胡を弾く羊飼いのじいさん。
まあ、辺鄙なところなのだけど石炭がとれる（坊子炭鉱）。
石炭を狙って、かつてドイツそして日本がやってきたのである。
かつて、多数の日本人が住み、日本領事館の出張所や日本人学校もあった。
下の地図は、現存する日徳（ドイツ）古建築。文字が読みにくいが、「徳」の文字があるのがドイツの建築で、「日」が日本の建築物である。
たしかにここは、かつて多数のドイツ人が、そして日本人が住んでいたのだ。
一人のドイツ人も、一人の日本人も住まぬ今、その記憶をとどめるものは、これら物言わぬ建築群しかない。
↓日本電灯公司。やる気なし。ほったらかしである。
↓ドイツ軍医院。ほったらかし。これらドイツの建築物はどれも美しい。
坊子区のドイツ・日本式建築群については、チャイナネットのこのページが分かりやすくまとめている。わたしは、このＨＰで坊子区のドイツ・日本式建築群について知ったのである。
写真の下の、「今日の横田旅館と旧日軍出張所−−中日甲午戦争の戦跡を訪ねる」という文字部分にはリンクが張られており、クリックするといくつかのドイツ・日本式建築の写真を見ることができる。
記事に誤りがあるので訂正すると
「山東省濰坊市坊子の旧市街地にはドイツ式と日本式建築群が今でもほぼ完全な形で保存されている」とあるが、保存しているのではない。多くは放置されてただ残っているだけである。保存なら廃墟の状態のまま放置しないだろう。
「切符売り場やプラットフォームの事務室は現在でも使用されている」とあるが、現在は石炭の積み出しに使われている貨物駅なので、切符売り場は使われていない。
「慰安所として使われた〈老房子〉」という記述もあるが、これはどの建物の事を指しているのか不明。日軍出張所というのがそれかと勘違いしそうだが、日軍出張所は領事館の出張所であるから慰安施設ではないと思う。
こういった建築物は貴重な歴史遺産ではないのか？ 保存する気はないのかと言うと、全然わかってないわけではない。
かつての日本人学校と隣接するドイツ人住宅（徳建豪華住宅区）は、坊茨小鎮（FANGTZE EUROTOWN）という名前で、とてもここが中国とは、濰坊の坊子とは思えないほど綺麗に整備された観光施設になっている。
↓坊茨小鎮
また、この坊子老区は町全体をドイツ風の街並みに再開発する予定がある。その際、現存する日本とドイツの古建築は、どの程度残すつもりなのだろうか？
中国って町ごと、宗教施設も含め建物から道路まで何もかもぶっ壊すからなぁ。
罰当たりな・・・コミュニスト・チャイナ（Communist China）。
濰坊に住んでいる crystal_hu という女の子の坊茨小镇一日游がとても良い。
バレンタインデーがやって来たけど私は一人。バレンタインデーの前に坊茨小鎮に一日旅行したということだ。
crystal_huちゃん。とても可愛い。旅が好きなようだ。 おっ、趣味が合うではないか。
何歳なんだろうか？ 濰坊のどこに住んでいるのだろうか？ 私でよかったら是非恋人に・・・。
※注：歴史のおさらい
「日清戦争によって清国の弱体ぶりを知った欧米列強は、あいついで同国に勢力範囲を設定していった（中国分割）。」（『詳説 日本史』山川出版社より引用。以下同）
「まずドイツが山東半島の膠州湾を」租借する。
現在の青島（チンタオ）はドイツによって作られた町である。
第一次世界大戦で「イギリスがドイツに宣戦すると第２次大隈内閣は日英同盟を理由にドイツに宣戦し、中国におけるドイツの根拠地青島と山東省のドイツ権益を接収」する。
このドイツに対する日本の宣戦は、
「日本は開戦直後から日英同盟にもとづく参戦の態度を決め、軍事行動の範囲について、イギリスと合意に達しないまま、ドイツに宣戦布告した」
ということだから、まるでどさくさに紛れた火事場泥棒のようだ。よほど山東省を手に入れたかったのだろう。
2012.11.10 Saturday
寒い。冬は寒い。会社まで寒い
ここは中華人民共和国は、山東省濰坊市。
本日１１月１０日土曜日。最低気温２度。最高気温１２度。雨。
明日１１月１１日日曜日。最低気温１度。最高気温８度。晴れ。
明日の気温は、大阪・神戸なら真冬の気温であるが、濰坊はまだまだ序の口、これからますます寒くなっていくのである。
苦手なんだな、この寒さ。寒いだけでなく乾燥肌にも悩まされる。
日本では乾燥肌に悩むなどということはなかった。
こっちに来て、てきめんである。肌がかさつく。皮膚がフケ状になり、白く粉をふいたようになる。
驚いたのは、シャンプーの後、髪をタオルで拭いていたら、その時点で頭皮の表面がフケになって落ちてくる。なんでやねん。今、髪洗ったばっかりやっちゅーねん。
Z-PT(ジンクピリチオン)配合のリンスが欠かせない。
石鹸で体を洗うのは危険である。
というわけで、Ｄｏｖｅを買った。中国って何でもある。
“含１／４保湿乳液”というわけで、今年はちょっとマシになるだろうか？
さて、寒いのは濰坊の気温だけでなく、会社の状況がひどいことになっている。
わたし、ここに赴任して９か月。先生、職員、実習生、クラスの数がみな半減した。日本に事務所が２か所あるのだけど、一つはもうすぐ閉鎖する。先生、職員はつぎつぎ辞める、実習生の数は減ったきり増えない・・・。
契約では私の給与は随時昇給・ボーナス有だったのだけど、ぜんぜん給与上がらず、ボーナスなし。中国人の先生なんか減給されたようだから、日本人講師の現状維持でも優遇されているのだと思う。中国人の先生はただでさえ給料少ないのに更に減給って、そりゃやってられないわ。
大丈夫かって？ だれが見ても大丈夫じゃない。
もう一年、ここで働くのもいいかなと思っていたのだけど、どうなることやら・・・。
給料上げてくれないんだったら、契約延長したくないというのが本音である。
濰坊は、見どころもなく面白味のない町。
来年度にそなえて、山東省以南の青島、上海、深圳のような大都市の学校の求人をこまめにチェックすることにしよう。
北京や大連も町としては魅力あるのだけど、ここ濰坊よりさらに北にある。冬の寒さに耐えられない気がする。
寒すぎる。
2012.11.01 Thursday
生日快楽 〜 目指せ キース・リチャード
明日は誕生日。
１年で一番憂鬱な日である。
だから、黙ってやり過ごそうと思っていたのだけど、ひょっとしたらコメント貰えるかな、という下心で告知してみる。
HAPPY BIRTHDAY（to YOU）は中国語で、「（祝您）生日快乐（楽）」。
曲婉婷の歌を聴くと「ちゅ・にん・しぇんりぃ・くわいら」のように聞こえる。
快楽という言葉の使い方が、日本と中国では異なっているので、店の看板が『快楽天使』となっていても、子供服の店だったりする。
そういえば、『男色』と看板に書いているメンズの店もあるなぁ。
Rolling Stones の DVD “Four Flicks” をダウンロード（中国では違法ではない。たぶん・・・きっと）して見ているのだけど、おじいちゃん４人みんな実に恰好よい。
私は、Keith Richardsのようなやんちゃなじいちゃん、それが無理ならCharlie Wattsのような粋なじいちゃんが目標である。
【追記】 コメント欄に私の本名は出さないように。
2012.10.31 Wednesday
DRUG HEAVEN in 中国
我感冒了。風邪をひいた。（※注１）
バカは風邪をひかない。
ウソである。
今月２回目。今年ではない。今月である。
人間、条件が整えば1か月に２回も風邪をひくことができる。
薬屋に行って、薬を買う。
中国では漢方薬を中薬という。（※注２）
安い。信じられないくらい、べらぼーに安い。
左の薬は、日本でも有名な小柴胡湯。１０グラム×１０包入りで４元ほどだった。
奥の風邪薬も漢方薬。１８錠（中国語では１８粒と表記する）入りで３.５元。
１元は約１３円だから、いずれも５０円くらい。
だいたい薬屋に行くと、こんな感じで１０元以下で済んでしまうことが多い。
もう、日本では漢方薬なんか買えなくなる。
漢方天国 in 中国。
さて、一般に中国の店員は愛想がなく、笑顔をめったに見せないことで有名だ。
ご多分に漏れず、薬屋の店員も 薬屋のくせに“くすり”とも笑いやしない（爆）。
※注１： 感冒って中国語だったの？ と思った人も多いだろう。私も中国語を勉強して初めて知った。四声に気をつければ「ガンマオ」とカタカナを読んでも通じる。
※注２： 辞書や会話集には中药＝漢方薬となっているが、実は誤り。リンク先の「漢方医学」「漢方薬」を参照。
2012.10.27 Saturday
STOP JAP ．．． 我是韓国人．．
ぼくの作文 「中国のかっこいいステッカー」（10月21日付エントリー）に、かんそう文を かいてくれた人、どうもありがとう。
Ｓくんは、まえに たしか「わたしは悪麗之介じゃありません」っていっていたけど・・・おかしいなぁ。
くいうぇん君は、はじめての お友だちだけど、パパが「くいうぇん君は とてもいい しつもんを しているね」といいました。
「かっこいいステッカー」のおまもりは、車にしかきかないんですかということですが、ステッカーのおまもりは、車に はるものなので 服にはると すぐに はがれると おもいます。それに、なんといっても、服にはると とても カッコわるいと おもいます。
でも、「あいこくむざい」のおにいさんに なぐられないためには、まほうのことばが あるそうです。
それは、「ウォーシーハンゴーレン」（※注）という じゅもんです。
中国にすんでいる 日本の人は、このじゅもんを まじめに しんじています。
パパは、「あいこくむざい」の かん字は「愛国無罪」だと 教えてくれました。
そして。「“抵制日貨”ということばも おぼえなさい」と いいました。
ウォーシーハンゴーレンと、抵制日貨の いみを パパにきくと パパは、
「スターリンの“STOP JAP”みたいなものだ」といったあと、「はきけがするほど〜、ロマンチックだぜー♪」と 歌いだしました。
ぼくは、ますます いみが わからなくなりました。
※注 ： ウォーシーハンゴーレン ＝ 我是韓国人 ＝ I am Korean. （Not Japanese !)
2012.10.21 Sunday
【さくぶん】 中国のかっこいいステッカー
きょう ぼくは、おみせで めっちゃかっこいいステッカーを かいました。
１まい ２.５元でした。
ぼくは、 むずかしい かん字や、中国ごが わからないので なんのステッカーか わかりません。
魚という かん字を かいているし、グーの手を あげている絵も かいているので、がんばって魚をつろうという ステッカーだと おもいました。
でも、中国の人は 車の おまもりにするみたいです。
こんな、かっこいいステッカーは、ぜったいに 日本で うっていないとおもいます。
だって、日本で 見たことが ありません。
せんかく あっ まちがえた、せっかくだから、おみやげの ぶんも かいました。
悪麗之介くんは よろこんで くれるかなぁ。
2012.10.17 Wednesday
中国語講座 ： 記不住 〜 覚えられない
国慶節は、済南と青島に行ってきた。これはまた、日を改めて書こうと思う。
国慶節は、日本でいえば５月のゴールデン・ウィークにあたる。
中国１３億の人民が観光地へと押しかけると、どうなるのかと思っていたら、例えば万里の長城はこうなっていた。震撼人海写真である。
国慶節から、ネタはたまっているのだけれども更新する時間が取れない。
「あなたの短所は何ですか？」と問われると、返答に困るぐらいいろいろあるのだけれど、この時間の使い方の下手なのは何とかならないものかと自分でも困っている。
中国語も毎日、３０分でもまとまった時間をとって勉強すれば上達することはわかっているが、それすら全然できない。
「やればできる子なんだけど・・・」と子供のころから、親のみならず、教師からも言われていた。
やらなかったから、ろくな大人に育っていない。
しかし、いまだに「多少銭？（いくらですか？。How muchと同じ）」のような基本表現すら、一度では通じることは少なくて、「えっ？」という顔をされることが多い。
でも、最近、携帯で中国語のメールが打てるようになった。もちろん、中国語は This is a pen.程度の中国語なのだけれども。
いやー、○○歳過ぎても、人間って新しいことを覚える事ができるものだなと思う。
【中国語講座１：記不住】
今週から、学校に来ている女の子が「あいうえお」が、なかなか覚えられない。
教えている最中にため息をつきながら、なにか中国語で訴えてきた。
「あー、駄目だ」というような事を言っているという事は予想がつくが、よく分からないので紙に書いてもらった。
「記不住」
発音を覚えてないので、中国語のリスニングは全く駄目だが、書いてもらうと簡単な中国語は理解できる。自慢ではないが。
「記」は記憶という意味。つまり、記憶が（頭の中に）住んでくれない＝覚えられないということ。
覚えるは「記住」。記憶が（頭に）住むである。
さて、こんな子でも４か月後には、簡単な日本語は話せるようにしてしまうのが、日本語教育のノウハウのすごさである。
【中国語講座２：老百姓】
↑ある日の昼食。惣菜（２.５元）とマントウ（１元）をお持ち帰り。１元は約１３円。つまり日本円にして合計５０円以下。栄養とか、安全性とか心配されそうだが、これが中国の老百姓（※）の日常茶飯。何も問題ない。
※ 解説： 百姓は庶民という意味。「姓」は姓名の「姓」なのである。つまり百の姓であって、どこにでもいる一般庶民という意味になる。なんで日本では農民の意味になってしまったのだろう？ 農民がありふれた職業だったから？
「老」はこの場合老人じゃなくて・・・・えー・・・めんどくさいので辞書を参照の事。ん？ でも適切な訳がないな。この場合、「根っからの」という意味が適切。例を挙げると、「你是老北京（あなたは老北京ですね）」は「あなたは北京っ子ですね」と訳すと良い。
まとめると、老百姓の意味は「根っからの庶民」。goo辞書は「一般大衆」と訳している。一般大衆・・・なるほどね。
2012.10.01 Monday
中国はただいま国慶節
中国は国慶節の長い連休である。
在青島日本国総領事館からメールが届いていた。
-------------------------------------------------------
２０１２年９月２９日
在青島日本国総領事館
１．９月３０日（日）〜１０月７日（日）は中国の国慶節休暇になります。
２．上記期間中及びその前後は、スリやひったくりなど窃盗犯罪が多発する傾向にありますので、一人での深夜の外出は控える等、安全には十分ご注意下さい。
３．万一、何らかの犯罪、事件や事故に遭ってしまった場合は、直ちに最寄りの派出所や公安局に届け出て下さい。各種犯罪被害届等は、時間が経過していると、現場確認あるいは被害確認等が難しくなるため、事案の手がかりを減らし、解決への道を狭めます。また、クレジットカードを盗まれたりなくした場合には、各発行会社のサービスセンターにすぐ連絡をすることも必要です。
-------------------------------------------------------
故郷のある人は故郷へ帰ったのだろう。
観光地なら観光客で人があふれるのだろうが、なにもない濰坊の町は人が少ない。
すっかり平静を取り戻した中国。
何だったのだ反日デモ？
エドはるみや、レーザーラモーンＨＧのようだ（意味不明）。
「事情通」によると反日デモはこうなる。
中国の反日デモは官製デモなんだよ。要するに、中国国内の不満を、反日へと目をそらし、不満のガス抜きとしてデモをやらせる。そして、それが反政府へと転化する前に収束させる。筋書き通りだよ。
こんな解説は聞き飽きた。
この分析、そもそもだれが言い出したのだろう。
ちょっと論理的におかしいと思う点があるのだが、長くなるので書くのはやめる。
また、憲法９条を踏まえぬ日中戦の議論も大丈夫かと思う。
釣魚島（尖閣諸島）を巡る騒動をテレビはＣＣＴＶ（中国中央電視台）はどう伝えたか？
私の中国語は、会話＝中国人1.5歳児相当、読み書き＝中国人４歳児相当。
よって、新聞、インターネットの記事は読まない、読めない。
もっぱら情報はテレビになる。
４歳児の私（字幕が少し読める）が見たニュースの内容は大きく次のように分類できる。
１．中国当局の声明。
２．釣魚島は中国固有の領土であることを示す中国と日本の歴史的文書の紹介。
３．日本の政治家の発言と日本側の行動。
４．日本での街頭（港区・渋谷）インタビューや親中派の日本人経済人・専門家へのインタビュー。釣魚島（尖閣諸島）はどこの領土化ということは、とりあえず不問にして、「中国に対して挑発的すぎるのではないか」と日本政府のやり方に懐疑的な人の声を紹介する。
というわけで、デモの様子は一切報じていない。
デモの報道をしないのを、報道規制と考えるべきか、火に油を注ぐ事を警戒した賢明な処置と考えるべきなのかは、よく分からない
「中国メディアは連日のように日本での〈反中〉の動きを報道」（朝日新聞デジタル １０月１日）ということだが、私の見る限り、「そんなことはない」なのである。
私の理解したＣＣＴＶの報道スタンスは、日本政府の行為は許しがたいが、日本の国民は中国との友好・平和を望んでいるというものである。
なんだか、ひどく朝日新聞の記事と違うが、これ、あくまでも個人的な印象。
どちらが、正しい・誤っているではなく、中国事情に詳しいジャーナリストと、中国事情を知らずテレビでしか情報を入手しない日本語教師では、これほど受け取る報道が違うと受け取ってもらいたい。
大江健三郎氏や本島等元長崎市長、市民団体「許すな！憲法改悪・ 市民連絡会」など による日本と中国、韓国の領土問題に関する声明は、こっちのテレビニュースで大きく取り上げられていた。韓国でも大きく取り上げられていたみたいだが、日本ではほとんどのメディアは無視しているのではないか？
もうすぐ日本へ行く実習生の家族の中には不安を抱く人もいる。
なんとか、日本語超初級の実習生でも理解できる日本語で、彼ら・彼女らに安心感を与えることができないか、と考えて探り当てたのが、
「（現在の日中間の問題について）領土が大切ですか？ 日本と中国人民の友好・連帯が大切ですか？」
デリケートな問題であり、誤解を与えると会社にまで損害を与える事になるので、これ以上は言わないが、こういうふうに問いかけると言いたい事を分かってくれる。
これからの、日中関係をどうするのか？
いや、紛争、戦争の問題を考える前に『イマジン』を聞こう。
行動は過激。心はLOVE＆PEACE。
これが正しいロックンローラーである。
2012.09.27 Thursday
領事館からのメール 〜 でも・デモ・Demo ５
来週は国慶節という、中国の長ーい連休です。
わたし何も予定なし。
国慶節を前に、「在青島日本国総領事館からのお知らせ」がきました。
*************************************
在青島日本国総領事館緊急一斉通報
在青島日本国総領事館からのお知らせ
*************************************
■□■□■
□■□■□
■□■□■
こちらは、在青島日本国総領事館緊急一斉通報(ＩＮＳＩＤＥ Integrated Notify
Support In Disaster & Emergency)です。この一斉通報は、在留届にて
届けられたメールアドレスに自動的に配信されております。
もしご帰国、他国に転居等されておられ、帰国（転居）届がお済みで
ない場合には、まことに恐れ入りますが在青島日本国総領事館または
外務省領事局政策課領事ＩＴ班(東京03-3580-3311)までご連絡下さい。
■□■□■
□■□■□
■□■□■
山東省における在留邦人の皆様
１．この度、山東省各地において行われた反日デモにおいて、青島市等では、デモの一部が暴徒化し、日系企業に対する不法侵入、破壊、放火、略奪行為等が発生しました。暴力行為は決して許されるものではなく、このような事態が発生したことは極めて遺憾であります。この度被害を受けられた在留邦人及び日系企業の皆様に心からお見舞い申し上げます。また、強い不安の中で不自由な生活を余儀なくされている皆様に深くお見舞い申し上げます。
２．本件に関し、在中国日本国大使館から中国側に対して、このような事態が発生したことに強く遺憾の意を表明するとともに、在留邦人及び日系企業に更なる被害が及ぶことのないよう万全の対応をとること等を累次申し入れてきました。当館も、山東省政府、青島市政府に対して、このような事態が発生したことに強く遺憾の意を表明し、抗議するとともに、再発防止、在留邦人及び日系企業の安全確保等について累次申し入れを行ってきました。また、今回のデモにより日系企業が被った損害については、適切な措置がとられるよう、被害に遭われた日系企業等の意向を踏まえつつ、最大限の支援を行っていく考えです。
３．これまでのところ、９月１９日以降に山東省においてデモが発生したとの情報はありませんが、先週後半も青島市において少人数による違法行為等により日系企業が被害を受けました。在留邦人及び日系企業の皆様におかれましては、安全確保にご注意ください。また、本件に関連して何らかの事件に巻き込まれたり、被害が発生した場合には、当館にご連絡ください。
在青島日本国総領事館：0532-8090-0001
平成24年9月25日
在青島日本国総領事館
**********************************
（お問合先）
在青島日本国総領事館
TEL:0532-8090-0001
FAX:0532-8090-0024
E-mail:ryoji@qd.mofa.go.jp
**********************************
2012.09.23 Sunday
デモ？ いいえ、抗議活動です 〜 でも・デモ・Demo ４
《 BGM ： ALL YOU NEE IS LOVE - The Beatles 》
今日見たSUZUKIの自動車。車体の目立つところに「五星紅旗」のステッカーが貼られていた。
少し前になるが１９日（水）在青島日本国総領事館から、こんなメールが届いていた。
内容はどうということはないが、目にする機会はめったにないものだろうから、全文を掲載する。「デモ」と言う言葉は一切使われておらず「抗議活動」になっている。
それで、あまりの手抜きもなんなので、最後に【おまけ】をつけておいた。
*************************************
在青島日本国総領事館緊急一斉通報
在青島日本国総領事館からのお知らせ
*************************************
■□■□■
□■□■□
■□■□■
こちらは、在青島日本国総領事館緊急一斉通報(ＩＮＳＩＤＥ Integrated Notify
Support In Disaster & Emergency)です。この一斉通報は、在留届にて
届けられたメールアドレスに自動的に配信されております。
もしご帰国、他国に転居等されておられ、帰国（転居）届がお済みで
ない場合には、まことに恐れ入りますが在青島日本国総領事館または
外務省領事局政策課領事ＩＴ班(東京03-3580-3311)までご連絡下さい。
■□■□■
□■□■□
■□■□■
中国国内における抗議活動に関する注意喚起（9/19）
２０１２年９月１９日
在青島日本国総領事館
１．昨（１８）日、山東省内の複数の都市において抗議活動が行われ、また、中国各地でも抗議活動が行われました。
２．本（１９）日以降も、山東省内において抗議活動が行われる可能性は排除されません。在留邦人の皆様には以下の諸点にご留意の上、引き続き、ご自身、企業などの安全確保に十分ご注意下さい。
○通勤等で外出する際にも周囲の状況に格別の注意を払い、広場など大勢の人が集まるような場所では特に注意する。実際に集会や抗議活動が行われている現場には近寄らない。
○昼間であっても周囲に注意し、日本人同士で集団で騒ぐ、日本語で大声で話をする等の目立った刺激的な行為は慎む。
○一人での夜間の外出は控える（酒場等人が集まる場所は避ける。）。
○できる限り一人でタクシーに乗車しない。
○在中国日本国大使館及び各総領事館、外務省海外安全ホームページ等をチェックする。
３．本件に関連して何らかの事件に巻き込まれたり、関連情報を得られた場合には当館へご連絡頂ければ幸いです。
○在青島日本国総領事館
（管轄地域：山東省）
電話：（市外局番0532）-8090-0001
国外からは（国番号86）-532-8090-0001
ホームページ：http://www.qingdao.cn.emb-japan.go.jp/jp/index.html
**********************************
（お問合先）
在青島日本国総領事館
TEL:0532-8090-0001
FAX:0532-8090-0024
E-mail:ryoji@qd.mofa.go.jp
**********************************
【おまけ】
色仕掛けである。こんな抗議の仕方は反則だろう。
やばい、洗脳されそうだ。
お好きな方、どうぞこちら「美女玩家全裸保钓引网友热议 爱国也需理性」へ。
「爱国是必须的，但并非就要用这种方式表示呐（愛国は大切ですが、このような方法はよくありません）」といいつつ、大きな写真を４枚もアップしているあたりに本音がみえる。
↑「房覧会現保釣人体彩絵」というのも良かったのだけれども、どうもこのサイトは時間がたつと、どんどん新しいものに更新していくようだ。もう「房覧会現保釣人体彩絵」は、こんな小さな写真しか見ることができない。
快点（急げ）！
※これらの写真は、決してわたしのスケベ心からアップしているのではなく、中国における表現の自由とはいかなるものかという純粋な知的関心から・・・ええと、その・・・・・・中国社会の・・・・・・・・・・・・（しどろもどろでフェイドアウトするな！）。
2012.09.22 Saturday
中国のここがスゴイ 《お買い物編》
《 BGM ： ONE LOVE - Bob Marley 》
今日の授業は、願望を表す『〜たいです』を使った会話練習です。
まず、基本文型から確認します。
【基本文型】
Ｎ１は、Ｎ２を Ｖたいです。 （Ｎ＝名詞、Ｖ＝動詞・ます形）
【例 文】
１. わたしは、すきやきを 食べたいです。
２. あなたは、何を 買いたいですか？
【実践会話】
私 ： みなさん、いろいろ買いたいものがありますよね？
実習生 ： 先生！
私 ： はい。
実習生 ： 先生は、何を買いたいですか？
私 ： うーん、買いたいものねぇ・・・・・・
実習生 ： 先生、お嫁さん！
（全員どっと笑う）
私 ： お嫁さんかぁ・・・（笑）。お嫁さんは、買うものではありません。
実習生 ： 中国は売っています。四川省で売っています。（真顔で）
私 ： えっ、四川省で？ 美人はいますか？
実習生 ： はい。美人は高いです。
私 ： じゃあ、がんばって貯金します。
この国に、人身売買の闇市場があるというのはよく知られているが、中国の黒社会を語るといった暗さがなく、けっこうあっけらかんと話すところもすごい。
（続 き）
実習生 ： 子供も売っています。
品揃えまでも豊富なようだ。
【おまけ：この人がスゴイ 《野中広務編》】
いやー、やっぱりこの人の存在って今の日本で貴重だな。
朝、こっちの中国中央電子台（CCTV）のニュースで見た。
こういう意見が、まともな議論の俎上にのせられることなく、罵声の中に埋もれていくのが今の日本の民度、民主主義の危うさをよく表している。
人身売買だって、アメリカ国務省の「人身売買に関する年次報告書」での日本の評価は、中国と同じ Tier２ （基準は満たさないが努力中）。
日本と中国が合わせ鏡のように思える私はおかしい？
2012.09.20 Thursday
今回ばかりは言わせてもらおう 〜 でも・デモ・DEMO 3
たぶん、ずっと工事中。あまりに腹が立ったので書きらかしっぱなし
このブログの編集方針は、「高い品格、あふれる淫てりジェン・・・、 もとい、「高い品格、あふれるインテリジェンス」である。
打ち慣れない言葉を入力しようとしたから、変換ミスしてしまったよ。
それに何で「いん」の変換候補の最上位に「淫」が来る？
とにかく、「高い品格、あふれるインテリジェンス」だから、他人、ましてや市井の個人に対して攻撃はしたくないのだが、とあるブログを読んで、あまりに腹が立っているので、ここでぶちまける。
よって、面白い内容ではない。マジである。
一方的な個人攻撃であるから、興味ない人は読まないでほしい。
2012.09.19 Wednesday
台風一過 〜 でも・デモ・Demo ２
ここ濰坊でも反日デモがあったらしい。
実は、そういえば・・・と思い当たるような光景を、１７日（月）マンションの窓から見たのだが、それがデモだったのかどうかわからない。
ジャスコ（佳世客/jiā shì kè）が、店を開けているか否か。
これを、濰坊が平静さを取り戻しているかどうかの判断基準だと考えていた。
さっそく行ってみると、開店してた。
入り口
入り口には、左右に五星紅旗が↑。
ここの経営は、青島永旺東泰商業有限公司（Qingdao AEON Dongtai Co., Ltd.）。つまり、現地法人だから五星紅旗は正しい。
子供のころ、台風一過を「台風一家」だと思っていたという人は多いようだ。
私もそう思っていた。迷惑な一家だ。
濰坊の今は、台風一過。
「不管是日本还是中国、都是好人（日本であれ中国であれ、みんないい人よ）」
【17日のエントリーの“追記”を参照】
「我希望我们一般人之间好关系。。。 我也是你们一样的人间。 伤心（一般の人々がいい関係であることを希望します。私たちもあなたたちも同じ人間。悲しい）」
【苍井空发表的微博】
みんないい人、あんたいい人、いつでもいい人、どうでもいい人
いつまでも壊し続けろ！
【JAGATARA 『でも・デモ・Demo』】
壊し続けろ。
その通り。
でも、デモ、Demo、日本人も中国人も、壊し続けるべきものは、人民と人民のつながりじゃない。
2012.09.17 Monday
勝手に対談 〜 造反有理。正しい日中理解
昨日の濰坊。
ジャスコは休業していた。
設備の故障によりしばらく営業を停めるとの、苦しい言いわけ。
☆ ☆ ☆
本日は特別緊急企画として、「正しい日中理解」について、同志Ｓさんとの対談（※注）をお送りします。
Ｃは、私chinamychinaです。
二人とも外交問題の素人、ただの言いたがりなんで、たいして内容はありません。
Ｓ： 《昨日（16日・日）の記事を受けて》 師匠にまったく同感ですよ！
Ｃ： うん、ありがとう。でも、あなたに師匠と呼ばれる道理はない。破門だ。
Ｓ： 客観的に、ナナメにみないと、感情がひとり歩きしますからねー。
Ｃ： その、危険な、感情がひとり歩きの状態になってる。どうも、日中間の問題と言うのは、今回の釣魚島（尖閣諸島）にしても、南京事件にしても、ニュートラルな立場で事実を客観的に検証していくのでなく、反共・容共、反日（・親日）という自分の立場が優先になって、同じ土俵の上でのまっとうな議論が成立してないように思えるね。
Ｓ： 中国は広いし、日本でおおげさに報じることでもないんでは？
Ｃ： 反日デモを「中国全土で拡大」というのは、大げさだろう。「全土」というのは明らかに言葉の使い方を誤っている。「各地」ぐらいが適切かな。それに、デモっていうのは、戦争や台風・地震と違って、道一つ隔ててデモ隊のいない方は、まったくいつも通りの日常が営まれていたりするからね。ＣＣＴＶ（中国中央電視台）では、デモのことは一切ニュースで流していない。ニュースの取り上げ方が、日本と中国でまったく違う。
Ｓ： ひとつの島を国や都が金を出して買うとか、すこし離れて考えたら、それがどんだけ馬鹿なことに見えるか、日本がトラブルメイカーに見えるか、そのとおりだと思いますよん。
Ｃ： 石原慎太郎のように確信犯のトラブルメーカーもいるぞ。ＣＣＴＶのニュースで日本の行動に対して疑問を呈しているアメリカ人専門家のインタビューを流していたけど、紛争の真っ只中で、島を国有化するというのは如何なものかな。そもそも、所有権があるということと、主権が及ぶということは別だからねぇ。
以上、対談終り。
ロッキング・オンの渋松対談みたいになったな。
結論として、マスコミに踊らされている（乗っかっている）のは、日本の方も同じじゃないのかなと・・・。
おあとがよろしいようで。
※注： 同志Ｓは、こんな形で、コメントを二次利用されるなどとは想像しなかっただろう。わっはは・・・。
【追 記】 どこに過激な反日派がいるかわからないので、ここ一週間くらいは、初めての店に入るのは控えようと思っていたけど、腹減ったし、店員のお姉ちゃんが美人だったので、料理ではなくお姉ちゃんにひかれて、初めての食堂に入った。料理名の発音ができないので、いつものようにメニュを指さして注文するので外国人とばれる。「韓国人？ 日本人？」と聞くので正直に「日本人」というと、「えっ」と言う表情で、「日本、千万不要（日本人って言ったらダメよ）」「釣魚島の問題？」「そう、そう」。帰りに、「不管是日本还是中国、都是好人（日本であれ中国であれ、みんないい人よ）」だって。
中国人は民度が低いとか、教育レベルが低い（事実に反している）からすぐ政府の宣伝に踊らされるとか、こういう人格攻撃に等しい言い方はそろそろ止めたらどう？
2012.09.16 Sunday
Aanrchy In The PRC 〜 でも・デモ・ＤＥＭＯ
【 ＢＧＭ ： Sex Pistols - Anarchy In The UK 】
連日、ほんとに毎日ニュースで釣魚島（尖閣諸島）のことが取り上げられている。
リンク１ ： 日本の「釣魚島購入」宣言についての中国外交部の声明（全文）
中国各地で反日デモが起きている。
リンク２ ： 中国反日デモ、過去最大規模か
リンク３ ： 日系工場放火、スーパーで略奪も
↑１５日、山東省青島で反日デモ隊に破壊された日系スーパー、ジャスコの店内（ＡＦＰ＝時事）
私の方は、特に変わったことはない。今のところ危険はないということを伝えようと、昨日は呑気なブログを書いていたのだけど、事態は急速に変化した。
おかげで、大変長い記事となってしまった。
時系列が前後するが、２回に分けて、昨日からの動きをレポートしよう。
☆ ☆ ☆
昨日（１４日・金）の中国人教師Ｌ先生からの注意。「てにをは」に誤りがあるがママ。
うわさで聞いたんですが、イボウも明日半日デモを行うと。 百貨の所。 今後どうなるかわかりません。 中国国内各地、反日デモを行ったり、冷静ではない行動をしたりしているのは現状ですので、日本人に対する行動は今ないですが、事件を防ぐ為、夜できるだけ、遅く出かけないようにする事。 必要な時、中国人の社員を同行してもらいましょう。
絶対 冷静な行動を取らない人がいるかと。 威海市のジャスコ 窓ガラスまで 遣られているです。相当酷かったと聞きました。
【リンク】 １４日現在、在青島日本国総領事館からの最近の日中関係の動きに係る注意喚起。
今日（１５日・土）は休みの日。
夕方、Ｙ先生から電話あり。
会長から、
・日本人の先生は、一人歩きを避ける。中国人の先生同行で行動せよ。
・事務所と学校の行きかえり（※注）は、会社の車で送迎する。
との連絡があったそう。
リンク３の記事にある青島市黄島開発区は会長の別荘があるところである。
また、昨年までここにもウチの学校があった。
かなり過敏になっている。
この電話を受けた後、私は早速一人で買い物に出かけた。
今日、濰坊でデモがあったのかどうか、わからない。
デモの場所と言われた所も散歩したけど、何も変わった様子ではなかったし。
昨日書いていた呑気なブログに続く・・・
2012.09.13 Thursday
幼児の英語教育産業に正しく営業妨害をする
日本へと送り出した実習生たちは、みんな今頃元気で実習に励んでいるかといえば、健康上の理由で帰国したり、はては失踪（※注１）もあり油断ならない。
☆ ☆ ☆
ウチの学校では、実習生たちは朝６時５０分から学校で勉強を始める。
１日のスケジュールは以下のとおり。
・６：５０〜 ７：５０AM 朝自習
・８：３０〜１１：３０AM 授業
・１：３０〜 ５：３０PM 授業
・７：００〜 ８：３０PM 夜自習
これに、寮へ帰ったら宿題をするので、1日に１０時間は日本語を勉強する事になる。
中国人教師は文法や単語を教え、それをベースに日本人教師は会話の実践をさせる。
↑ 中国人講師Ｒ先生の授業
４か月で初級のテキストを１冊終え、上手い下手の差は大きいが、全員日本語が話せるようになる。
どんな実習生が上手になるかといえば、もともと母語（※注２）である中国語での学習能力が高い者ということになる。
要するに、もともと勉強ができる人。
身もフタもない結論だが、実際そうなのだ。（※注３）
実習生を使ってる企業の人は、日本語の上手な実習生は仕事もできるという。
当たり前だ。学習能力が高いのである。
実習生は１８歳から３５歳までだから、その年になって初めて日本語を学ぶということになる。
ウチの中国人の先生はみな元実習生である。
日本人と変わらない流暢な日本語を操っている。
「中国語の堪能な日本人」と錯覚しそうになる。
「外国語教育は、耳のいい幼児のうちからやらないといけない」
大ウソである（※注４）。
外国人は、日本人の耳には聞き取れない周波数の音声を発しているとでも言うのか？
それ、イルカだ。
日本語を母語としないベトナム人やフィリピン人などの小学生を教えた経験から言っても、勉強ができる子は、母語のベトナム語やフィリピン語でしっかり物事を考えることができる子である。
母語での学力がそのまま、第二言語である日本語へとスライドするのだ。
英語教室や、高額なデ●ズ●ー英語教材（一般価格：税抜159,000円〜838,000円）に無駄なお金を払う前に、しっかりした日本語を身につけさせて、読書好きにする、筋道立てて話ができる、人の話が聞けるといった方面の力を育てて、学習能力を高めてやるほうが先だろう。
砂漠やコンクリート、アスファルトの上に種をまいても芽は出ないのだよ。
りっぱな営業妨害かな？
※注１： 結構ある。戻ってきた実習生もいるが、行方不明のままという実習生もいる。失踪後は、風俗関係に流れる→貯めた金を本国に送金する→金の無い状態で大使館に出頭し、不法滞在ということで強制送還させてもらう、というパターンがあるが、今は、そんなに上手くは行かないようだ。
※注２： 母語と母国語は違う。在日コリアンのように母語と母国語が一致しない人の存在は珍しくない（リンク先のウィキペディアを参照のこと）。差別的な書き込みの中には、母語と母国語がちゃんと区別できていないものも多い。
※注３： 学習能力の限界を突破して外国語を身につける方法は、ネイティブの彼氏・彼女を作ることだと思う。必死で勉強するぞ！
※注４： 鳥飼玖美子さんなど、語学教育に携わっている言語学、英語学の専門家の多くは、英語の早期教育に反対、もしくは懐疑的である。
【追 記】アニキ金本、今季で引退・・・一番ショックだった最近の日本のニュース。
2012.09.11 Tuesday
我が身を修めてから人を教化しなさいと、孔子は言った
店のドアが開き、店員が出てくる。
店員は、道路にどさっとゴミを投げ捨てたかと思うと、また店の中に入る。
中国的な、あまりにも中国的なこの光景を初めて見たときは、タイのデパートのインフォーメーションコーナーにいる案内嬢（美人）が、鼻の穴にヤードン双発両穴差し（※注１）しているのを見たとき同様びっくりしたが、慣れてしまった。
しょっちゅう見かける光景だから、慣れないほうがおかしい。
総じて、中国の人のマナー（※注２）はあまり評判がよくないようだ。
だから、オリンピックや万国博覧会のような、外国人客がたくさん中国に訪れるようなイベントがあるときは、政府はマナー向上キャンペーンをやる。
いわく、整列せよ。
いわく、道路にタンを吐くな。
いわく、パジャマで町を歩くな。
マナーという言葉は、カタカナで表記するものの、日本語としてすっかり定着している。もとは英語のmanners（※注３）だから、マナーを守るということは、欧米式の礼儀作法に従って行動するという事になろう。
中国という国が、一般大衆レベルまで含めて欧米社会と活発な交流が始まったのは、開放改革以降８０年代からだろう。
中国には中国の礼儀作法がある。２０年そこそこで、庶民レベルにまで、欧米流の礼儀作法が定着する。あるいは、中国式の礼儀作法を捨てて、それを欧米流の礼儀作法に入れ替えるというのは無理だろうと思う。
わたし、中国の味方です。
中国の路線バス内は、いつも気持ちがいい。
お年寄りが乗ってくると、必ず誰かが席を譲る。
譲るほうも、譲られるほうもまったくためらいがない。
譲られたお年寄りは丁寧に「謝謝您」（※注４）などと丁寧にお礼を言って、素直に好意にしたがっている。
お年寄りが席を立っているのを見た記憶は無い。
お年寄を大切にするという中国的礼節は、ここでは十分に生きているように思える。
↑濰坊・ジャスコの近く、青年路のバス停
日本だとどうか？
日本でも、お年寄りに席を譲る光景は珍しいものではない。
ところが、これを断る年寄りも多い。
「年寄り扱いされたくない」という気持ちは分かる。
疲れたりしていないので、遠慮しようという気持ちも分かる。
でも、この光景を見るといつも不快な気分になる。
どうして、素直に好意に従わない？
年寄りのこんな態度が、人からお年寄に席を譲るという行為にストップをかける。
「席を譲ろうか？ どうしようか？ 断られたら嫌だな。えーい、寝たふりでもしておこう」
もし、席を譲ろうとしたのが幼稚園児だったら、小学生だったら、中学生だったらどうか？
断られて、席を代わることができず、ばつの悪い思いをしながら座席に座っている子供の気持ち（※注５）を考えた事はあるのか？
「今日、いいことをした。お年寄に席を代わったよ」と、笑顔いっぱいで家族や先生に報告している子供の姿を見たことはないのか？
日本人は冷たいという印象を持つ外国人は多い。
年寄りのこんな態度が、お年寄のみならず、弱者（とされている人）に手を差し伸べるという道徳を若い世代から失わせる。
かような非教育的なことをやっておきながら、「近頃の若い者は年寄を大切にしない」などとぼやくのは自己矛盾だろう。
天邪鬼（あまのじゃく）だから、中国バッシングの風潮に対して、自分は反対の立場に立ちたいほうである。
なお、「お年寄」と「年寄」の表記は、意識的に使い分けておいた。
言いたいことを言うのは精神衛生上よろしい。
※注１ ： タイ人の必需品。鼻に当てて息を吸い込む。メンソールが効いており、鼻と頭がすっきり。これが双発になって、一度に両方の鼻の穴からスースーできる製品がある。
←ツインのヤードン
※注２ ： 濰坊と青島の様子を見る限り、列を作って並ぶという習慣は定着しているといっていい。
※注３ ： 《ミニ日本語講座》 英語を外来語として日本語の中に取り入れたとき、複数形のｓが脱落する事が多い。例えば、サングラスの英語はsunglasses。マナーも英語はmanners。複数形だ。
※注４ ： 中国語を勉強した事が無い人でも、ありがとうは「謝謝（xie xie）」というのは知っているだろう。您（nin・ニン）をつけると、丁寧な言い方になる。
※注５ ： 席を譲ろうとして断られたというストーリーではないのだが、吉野弘の『夕焼け』という詩を探して読むといい。詩一編をまるごと無断引用するのは著作権に触れるのだが、詩だけに全文が短いのであちこちのブログに全文が引用されている。国語の教科書（中学２年）で読んだ事を覚えている人もいるだろう。
2012.09.06 Thursday
ばかにワイルドだろう？ in 中国 ≪交通編≫
【読み方 ： まずこのリンクにアクセスして、曲を流しながら読むとよい。 曲はトーキング・ヘッズ（Talking Heads）の 「ワイルド・ワイルド・ ライフ（Wild Wild Life）」】
中国の地方都市は信号が少ない。
濰坊では、バス通りとバス通りが交差する大きな交差点にしか信号が無い。
片側５車線＋５車線の合計１０車線のような広い道でも、バス通りが交差しない限り、横断歩道はあっても信号は無い。
↑濰坊市内
かと思うと、重慶市には過剰な信号機があったりする。
加減とか、適切とかそういうことを知らないのではないか。
さて、ここ濰坊じゃあ、誰もがひやひやもんのスリルを日常的に楽しめるぜ。
信号のない道路の横断だ。
日本のように、右を見て左を見て、車が来ていないことを確認して横断するなんてことはできないぜ。
そんなトロいことをしていたら、いつまでたっても向こうへ渡れないぜぇ。
目の前にある車線から車が消えたことを確認しながら、１車線ずつ前進するんだ。
道路の真ん中で、体の前後を車が猛スピードで駆け抜けていくのを感じながら、目の前の車線に車がなくなるのを待つんだぜ。
もちろん、クラクションがんがん鳴らされるけど、そんなことかまっちゃいられない。
濰坊の人民は、老いも若きも、女も子供もそうやって毅然と渡るんだ。
みんな、ハードボイルドだど。
横断歩道を渡れって？
日本的交通安全の発想で、モノを言ってもらっちゃあ困るぜぇ。
ここは中国だ。横断歩道の渡り方がこうなんだぜ。
↑ 濰坊・国際凧の都記念広場の前の横断歩道。信号なし。右端に見える青い服を着たカップルのいる所はちょうど道路の真ん中である。
中国の交通事故による年間死亡者数６万人超。
ワイルドどころか・・・・・・・・・・・
デンジャラスだろ〜？
【追記１】 ついでに、分かりにくい交通標識もリンクしておこう。パズルみたいだろ〜？ 標識に気をとられて、事故りそうだ。この国では、一歩誤れば危険、あるいは案の定、一歩も二歩も誤って「ほらね。やっちまたなー」といったネタは汲めども尽きぬ泉のように湧き出ている。ワイルドだろ〜？ そういえば、前に解体工事中のアパートの人が住んでいる（８月１８日付のエントリー）ことを書いたけど、解体工事中の校舎で授業をしている学校というニュースと写真を見つけたことがあった。リンクしたいので、ずっと検索しているのだけど見当たらない。興味ある人はググってみれば？
ワイルドではない、ほのぼのとした笑いもある。中国のおかしな彫刻選。
子供には説明できないものもある。ううん・・・、どうしてこんな彫刻を制作、あまつさえ展示までしてしまったかなぁ。
さて、今回のエントリーも自分でやっておきながら言うのも何だが、こんなに追記が長いのはどうかと思う。
【追記２】 ８月１８日付のエントリーのタイトルがダサくて、ずっと気になっていたのだけれど、『中国は建物以上に、住む人もワイルドだろう？』に変更した。記事の中身には手を加えてない。
2012.09.01 Saturday
中国 焼きそば UFO
中国のカップ焼きそばＵＦＯを食べてみた。
こういったネタはどうでもいいと思っていたが、アクセス解析の検索文字列一覧を見ると、「中国」「カップヌードル」というのが意外にも半分近くを占めていたことがあった。
そうか、みんなこういうベタなのが好きなんだな。
じゃあ、今回はＵＦＯである。ＵＦＯの鉄板牛肉味面。
「面」という字は入力ミスではない。麺は中国語で「面」と書く。
中国へ来たばかりの時はそんなことも知らなかったから、「面」ってどんな料理だ？ と思っていた。
記事のタイトルも、検索にヒットしやすいように「中国 焼きそば ＵＦＯ」だ。
写真がピンボケになっている。
中国の日清食品へリンクをはっておこう。ここをクリックすると商品展示館のＵＦＯのコーナーへとぶ。
商品展示館、ＵＦＯのついでに点心杯というのも是非クリックしてみてもらいたい。女性と子供向けの可愛いカップラーメンなのだけど、描かれているキャラクターが・・・。ディズニーの許諾は取っているみたいだけど、かなり微妙なキャラになっている・・・。
さて、ＵＦＯのほうは開けるとソース、具、そして中国カップ麺お約束のフォークが入っている。
作り方は当たり前だけど日本のものとまったく同じ。
出来上がりの写真。青のりとかは入ってないので見た目シンプルである。
食べると、ん？ これも味が薄いか？ と思ったが２口、３口と食べるうちにちょうど良いのではないかと思った。
鉄板牛肉味。鉄板らしい香ばしさがないので、鉄板とはちょっと違うのではないかとも思うが、ソースに含まれている牛脂のおかげで牛肉の風味がきいて、うまい。
日本でそのまま売り出しても大丈夫ではないかと思ったぐらいだ。
実は前の日に、濰坊・ジャスコに併設されているフードコート内の焼肉屋の海鮮焼きそば（１２元）を食べたのだけど、これが想像もしなかったまさかの、べたついたトマトソース味で口に合わなかった。
日清食品のカップ焼きそばＵＦＯ“鉄板牛肉味”。
困ったことに、中国で食べた一番おいしい麺料理かもしれない。
2012.08.29 Wednesday
中国式 恥ずかし固めは「淫」の字固め
反日デモ？ どこの話？ などとのん気な事を言っていたが、日本料理店が襲われたのは山東省日照市だった。
山東省って・・・・・・ここじゃん。しかも濰坊の隣の市。
日照市は緑茶が有名なところ。スーパーに行くと必ず日照産の緑茶を売っている。
うちの学校は、日照市の莒（きょ）県（※注１）出身の実習生たちも多い。
領事館のほうは何か注意喚起しているのであろうか。
ここ山東省の管轄は在青島日本国総領事館である。
さっそくアクセスしてみる。
最近の日中関係の動きに係る注意喚起が、今のところ今月１６日付けで２件、１７日付けで１件、２７日付けで１件、そして２８日付けで１件である。
中国の省というのは、日本の感覚でいうと県みたいなものだと思うが、そこはさすがに中国である。スケールが全然違う。山東省は面積157,126平方キロメートル。
韓国（98,480平方キロメートル）より広いのである。
ここ濰坊では特に変わった事はないので、いつも通り善良な一日本人としての生活をしていればいいだろう。
話は変わるが、領事館の注意喚起を見ていると、５月25日付で「“買春”買春行為に関する注意喚起」とある。
これは私からも注意喚起しておきたい。
こういうことに関しては、中国当局は厳しいのである。
見つかれば、パスポートに大きく「淫」だの「恥」だのという印を押されて、日本へ強制送還されるのである（※注２）。
「淫」とか「恥」という大きな印が押されたパスポート。想像しただけでも恥ずかしい。
そんなパスポート、もう持ち歩けないではないか。
それに比べたら、リング上で恥ずかし固めを決められることぐらいどうということはない、という気がしてくる。
↑ 恥ずかし固め
恥ずかし固めなら「ギブアップ」すればといてもらえる。
しかし、パスポートの印は消すことはできない。
絶対にパスポート紛失した事にして再発行してもらうな。
もちろん、私は善良な一日本人としての生活をしているので、きれいなパスポートで堂々と帰国する事は１００％間違いのない事である。
※注１ ： つまり市の中に県がある。
※注２ ： 有名な話であるが、実はガセネタである。素直に罪を認めれば、領事館の注意喚起にあるとおり「15日以下の拘留に加え、5,000元以下の罰金」というのが正しいようだ。それでも15日以下とはいえ、こういう罪で拘留されるのも十分に恥ずかしい。
2012.08.25 Saturday
『石頭在歌唱』 譚維維＆汪峰
今朝のニュースで「釣魚島（尖閣諸島）は歴史的に中国固有の領土である」という報道をしていた。おかげで「固有の領土」という表現は、中国語で「固有領土」だと分かり、一つ賢くなった。
濰坊はローカルな地方都市であり、したがって一般人民、学生の諸君はノンポリティカルである（ように思える）。
各地で反日デモ？ どこの国の話？
私も、こういう方面について、
「領土問題、国際政治などというムズカシイことは分かりませーん。
もし、濰坊でデモが起きたら怖いですぅ。
中国と日本は仲良くして欲しいですぅ。」
というカマトトぶりっ子を決めこんでいる。
これでいいのだ。
難しい問題はさておき、毎度毎度、実習生たちとのお別れはなかなかのドラマなのである。
次の週には彼ら・彼女らは日本へと旅立ち、3年間の実習が始まるのである。
実習生たちは、これまで寮で共同生活して、授業と自習を合わせて朝６時５０分から夜８時３０分まで日本語学習漬けの日々を送る。かなり濃密な時間だったろうと思う。
たった４か月の日本語学習なのであるが、上手い下手の差は大きいものの、全員日本語の会話と読み書きができるようになる。
「みんな４か月前は、あいうえおの平仮名を勉強してたのにね。日本語が上手になりました」と言ったら、泣くのを我慢して、目にいっぱい涙をためてた子まで泣き出した。
あっ、泣かしてしまった・・・。
「頑張れ」という言葉は、中国語では「加油」jiā yóuという。知っている人も多いだろう。jiā yóuの発音は“ジャーヨゥ”“ジャーヨー”のように聞こえる。
「加油」は頻繁に使われている言葉だ。
この夏はオリンピックだったのでなおさらである。
「加油！」（頑張れ！）
「好的 hao de！」（いいぞ！）
「漂亮 piao liang！」（決まった！）
何を見ても、競技中アナウンサーは何度も使っていた。
「頑張れ」という言葉は、あまり好きではない。
やはり、安易であり中身がないと思う。
この４か月間、実習生たちは本当に頑張っていたと思うし、日本に行ったら必然的に頑張る日々が続く。
いやでも頑張らなくてはならない状況におかれている人に対して、頑張れって言わなくてもいいだろう。
そう思いながらも、ついつい便利な上に、実習生たちにもなじみのある言葉だから、
「日本でも頑張ってください」
などと言ってしまう。
挨拶みたいなものだから、あまり深く考えなくてもいいのかもしれないのだが。
本当は、「力を抜いて、3年間楽しんで来いよ！」みたいな言葉を掛けてあげたいのだけれどね。
これを日本語初級者の実習生たちに、誤解なく通じるように平易な日本語に言い換える技は持ってない。
彼女たちの姿を見ながら、頭の中では譚維維（タン・ウェイウェイ）と汪峰（ワン・フォン ※注１）の『石頭在歌唱（石头在歌唱）』（※注２）が流れていた。
※注１ ： 汪峰は、今中国本土で一番人気のあるロック・シンガーではないかと思う。どこに行ってもこの人の海賊盤CDがある。ロック・シンガーと言うより歌謡曲っぽいのだけど、個人的には好きである。汪峰の曲について、ファンキー末吉によると「悪く言えばどれも同じ、よく言えばひとつのスタイルが確立している」とのことである。
北京オリンピックの時、やたら流れていたという『飞（飛）得更高』をおまけにリンクしておこう。
※注２ ： 『石頭在歌唱』を翻訳サイトで訳したら“石は歌っている”だった。これでは意味が分からないので、Ｔ先生に尋ねたらやっぱり「石は歌っている」という答えが返ってきた。意味不明。
2012.08.21 Tuesday
中国 日本語教師 4000元
中国に住んでいると、日本では絶対に拾わないようなニュースを拾って読んでしまう。
◆ 以前にも書いた（※注）けれど、中国の日本語教師の初任給は４０００元が相場。
1元＝12.5円として計算すればちょうど５万円。
ある意味、適正価格なのかもしれない。
・リンク１
・リンク２
・リンク３（元ネタ。ただし中国語）
中国では４０００元で十分生活できる。中国人の先生の給与は、日本人の半分くらいのようだ。
◆ ５月だったろうか、Ｙ先生がひったくりにあった。学校からの帰り、二人組のバイクに乗った男にかばんをひったくられたのである。中国ではひったくりがとても多い。
ひったくり、泥棒は世界中どこでもいる。でも、こんなもの、ふつう盗むか？
・リンク１
・リンク２（被害者の写真つき。修正あり。でも英語版）
リンク先の閲覧注意。周囲に人がいると少し恥ずかしいかも。
では、次回もお楽しみに。もっとも、次回があるかどうか分からない。
※注： ５月20日付『同志たちよ、さあ飯だ！≪中国の生活費≫』
2012.08.19 Sunday
明日から仕事。でも会社のPC逝っちゃいました
土・日の連休が終わり明日から仕事。
あー、嫌だ。出勤したくない。
会社のパソコンが、金曜日の夕方、もうすぐ退社時間だという時に完全に逝ってしまったのである。
おそらくマザーボードが死んだ。
電源入れてもモニターは、なーんも反応しない、なーんにも映らない。
Ｒ先生が、「月曜日、管理部に言って修理してもらいましょう」と言ってくれたのだけど、パソコンなしだと仕事できないんだよねー。
やらなきゃならないことは、いろいろあるのに。
ところでカウンターを見ると、アクセス数９９０である。
１０００を踏んだ人には記念に何か・・・と思うが、いつだれが１０００人目になったのかはまったくわからないので、何もできないな。
エレベータの停止、停電、断水、突然テレビが映らなくなる、インターネットがつながらなくなる・・・・・・パソコン死亡。
ガラス細工のような、平和で当たり前の日常。
It is my China life.
2012.08.18 Saturday
中国は建物以上に、住む人もワイルドだろう？
実習生や中国人先生に聞くと、ゴキブリを見たことがないという。
中国の厨房と言うのは、お世辞にも衛生的とは言えないにもかかわらずである。
さすがのゴキブリも、マイナス１０度以下になるこっちの冬は越せないらしい。
地震を体験したことがない実習生や中国人先生も多い。
「地震を体験したことがありますか？」
日本ならこんな質問は成立しない。
「寿司を食べたことがありますか？」と同じくらい間抜けな質問になる。
「今住んでいるところで地震にあったらもう終わりだと覚悟している」と日本人Ｙ先生は言った。Ｙ先生は同じマンションの１７階に住んでいる。
まったく同感。３１階建ての高層マンションだが、絶対に耐震性を考えた設計はされてないと思う。
最悪の事態は想定しないのが中国なのか？
それにしても、これはもう廃屋だろうといった家やアパートにも人が住んでいて驚くことがある。
上の写真（写真１）の廃墟ぶりはわかるだろうか？ でも人が住んでいる。
３階になるのかな、洗濯物が干され生活している人がいることが分かるだろうか。
夜になると灯りがついていた。
廃墟としか思えないアパート。しかし、人が住んでいる。
こんなアパートはあちこちにある。
上の写真（写真２）は解体中のアパート。写真１とは別の建物である。もちろん横にアパートの続きがあった。縦１列だけ残っているのである。
ここも２、３日前まで人が住んでいた。夜な夜な４階（写真では３階に見えるけど最上階は４階）に灯りがついていた。
be動詞＋動詞のing形、つまりは現在進行形で解体中、縦１列だけになったアパートにも住んでいる人がいたのである。
重機でがんがん破壊している最中も人が住んでいたのである。
実は写真１のアパートは解体中で、現在は写真２のような状態になっている。
つまり、建物の端、縦１列だけ。
それでも人が住んでいる。夜明かりがついていたし、何より昼間、人の出入りも目撃している。
廃墟写真を撮ろうとカメラを持って建物の前に行ったら、ちょうど中から人が出てきて睨まれたのだ。びっくりである。
人が住んでいる建物を外から壊していく。あさま山荘か？(※注）
「そんなとこに住むなんて、何考えてんねん？」と言うのは誤りである。
何も考えていない。
起こりうるであろう危険を考えたら、危なくて住めないではないか。
危険な建築物だの、事故った高速鉄道だの、中国という国は安全性といった面に関しては最悪の事態は考えない、思考停止を決め込む。
そして、ことが起きたら事実を隠ぺいすることに躍起になる・・・
などと考えていたら、頭の中で「中国という国は」の主部がそのまま「日本という国は」へとスライドしていった。
福島で起きた一連の出来事はどうだろう。
最悪の事態は考えない、思考停止を決め込む。そして、ことが起きたら事実を隠ぺいすることに躍起になる・・・
それ以前にも、小松左京は『日本沈没』で、大地震によって高速道路が倒壊するという場面を書いたのが、これに対して専門家から、高速道路が地震で倒壊することはあり得ないとクレームをつけられたらしい。
阪神・淡路大震災では高速道路が倒壊した。
中国に対して、一方的に上から目線でものを言うのは止めた方がいい。
※注： 「クレーン車に吊ったモンケン（クレーン車に取り付けた鉄球）で山荘の壁と屋根を破壊し、正面と上から突入して制圧する作戦が立案された。（中略）鉄球作戦の効果は２階と３階の行き来を不可能にさせたことと、壁の銃口を壁ごと破壊するに留まった。」（以上、Wikipedia「あさま山荘事件」から引用）
【追記】
事情の分からぬ人には、最後の一文が８月１日付の『絶対に落ちるし・・・ 悲喜劇 in 中国』に対する、同志Ｓ氏とhagino氏のコメントに対する批判と受け取られるのではないかと心配になった。
同志Ｓ氏は、右欄のreccommendにもある『天変動く―大震災と作家たち』の編集者・悪 麗之介その人であり、
「われわれは“安全”という名の欺瞞的な日常を生かされている」
「今回の災害が本質的に“想定外”の“事故”などではなく、“権力犯罪”である」
と言う人なのである。きっと、次回からは共産趣味者同盟革命的毛沢東主義派（略称：革マオ派）・日本支部長を名乗ってくるものと期待している。（←こういうのを挑発的行為、挑発行為という）
hagino氏は、アジア系在日外国人の為の支援、文化交流、日本語教室、アジア雑貨販売等をしている特定非営利活動法人の理事長さん。
中国に対して一方的に上から目線でものを言う人たちではありません。念のため。
2012.08.17 Friday
共産趣味者同盟・中国本部便り
最近、更新の頻度が低い。ネタだけは頭の中にたまっている。
ロンドン・オリンピックのTHE WHOにも一言いいたいし・・・、尖閣諸島に竹島に・・・来週日本へと出発する実習生とのお別れも今日あったし・・・。
更新が少ない原因の一つは、わたしの場合、長文を書いてしまうことが多いからである。
頭の中にシナリオを描いただけで、実行に移すのがおっくうになる。
結婚式のスピーチとブログは短いほうがよろしい。
それに、文章が長いのにやたら注釈やリンクを入れたがる。
これも面倒である。
これは、田中康夫の『なんとなくクリスタル』の悪影響（※注１）である。
30年くらい前に読んだ小説がすっかり血肉化し、脳内の作文領域に組み込まれている。
梶井基次郎や三島由紀夫ではなく田中康夫というところが、
『檸檬』や『豊饒の海』ではなく『なんとなくクリスタル』というところが、
とても恥ずかしい。
いかにも頭が弱そうである。
もっとも赤川次郎よりはましではあるのだけれど。
とか何とか言っているが、恥ずかしいのは『なんとなくクリスタル』であって、田中康夫の著作はよく読んでたけどね。
とにかく、短い文章で更新はこまめにする。ブログはこうでなければいけない。
いつもそうしようと思うが、実行できないだけである。
☆ ☆ ☆
マウスパットを買った。４枚も。１枚８元（1元は約１３円）。
左下のマウスパッドのデザインは、マッチング・モールのLittle Red Recordだ。元ネタはこれだったのか。
「我们一定要解放台湾」とある。我々は必ず台湾を解放するみたいな意味である。
解放される必要があるのはどっちなんだ？ などと内政に関して余計な突っ込みをしないのがその国に住む外国人のマナーであろう。
カミングアウトしてしまえば、いや、もうみんな、うすうすどころかしっかり気づいているかもしれないが、私はかつて三里塚闘争を闘ったこともある（※注２）共産趣味者（※注３）である。
好きな映画はジャン・リック・ゴダールの『中国女（LA CHINOISE）』。
なお、この国の偉人は、大人の場合は孔子と毛沢東だけど、子供の場合は雷鋒（Lei Feng）である。
「向雷鋒同志学習（雷鋒同志に学ぼう）」というスローガンはよく見かける。
中国の二宮金次郎みたいなものかもしれない。（※注４）
それはさておき、しかし、買ったはいいがこのマウスパットはサイズが大きい。私は場所をとる大きなマウスパットは嫌いである。
部屋の飾りにするしかない。
日本では入手できないだろうから、お土産に欲しいという共産趣味者同盟・毛沢東主義派な人は、その旨伝えてくれたら、買って帰ってあげるよ。
なお、こっちでは毛沢東のバッチやらといった共産趣味グッズは今やほとんど売ってない。こういう方面は神戸の中華街のほうがいろいろある。
共産趣味グッズをとても楽しみにしていたのだけど、こっちは政治ではなく経済の季節(※注５）なのである。
※注１： ブランドの注釈を書きたくって小説書いたんじゃないか、と思うくらい注釈が多いのである。田中康夫によると「小説の理解を助けるために入れた」ということだ。わたしもブログの理解を助けるため注釈が多いのである。
※注２： 共産趣味者同盟革命的毛沢東主義派（略称：革マオ派）・山東省濰坊本部を勝手に名乗らせてもらおう。加入を希望する革命的な同志は、勝手に「私は同盟員です」と名乗るだけでよろしい。支部も勝手に名乗ってくれ。それ以上、こっちの手を煩わせないこと。
こっちはこっちで忙しいんだから、もう。
←勝手に革マオ派・浅田マオ委員長
ところで、「共産主義」と言う言葉を入れて検索をかけたら一発でインターネット遮断されたんだけど、何がいけないのだろうか、共産主義？
※注３： 武勇伝っぽく書いたが、空港反対同盟・熱田派の現地集会に２、３回行っただけである。機動隊を鉄パイプでボコったり、火炎瓶を投げつけたりしたわけではない。
しかし、新左翼の集会って総括の時は「われわれわぁー、熾烈な権力の弾圧おー、断固としてはねのけ、今回の闘争に革命的に勝利し、歴史的地平を切り開いたことを確認しよーでわないかぁ」などと大言壮語し、そのあとみんなで肩を組みインターナショナルを歌うのである。
アホらしいったら、もうこれが嫌で嫌で・・・。
ところで、ウィキペディアの「インターナショナル」の語もインターネット遮断されたんだけど、何がいけないのだろうか、インターナショナル？ 動画リンクしておこう。リンク先は６月９日の唐朝とは違うヴァージョンである。共産趣味大爆発大爆笑のインターナショナル決定的ヴァージョンである。
※注４： 中国の二宮金次郎。全然違うだろ！（一人ボケと一人ツッコミ）
まあ、かなり美化されているようで、今ではインターネット上で「無名の兵士のはずなのに、なんで後からあとからいっぱい写真が出てくるのだ」などと、こそこそ陰口を言われたりしているようである。
※注５： 資本主義路線をひた走る中国のように思われているけれど、私、どうも本格的な共産主義国家実現のための長い助走のように思える。つまり、マルクスによれば社会主義は高度に発達した資本主義の高次の段階のはずだった。ところが、実際に革命が起きたのはロシアや中国といった発展途上の国だった。土台が豊かで高度に発達した資本主義ではなく、貧しい農業国だったわけである。だから、豊かさを皆で分け合う平等な社会ではなく、貧しさを皆で分け合う社会になってしまった。そこで、マルクスの理論通り、まず高度に発達した資本主義経済を築き上げるところから革命をやり直そうとしているのではないかと思っているのだけれども、どんなもんでしょうか？
2012.08.08 Wednesday
中国のカップヌードルを食べてみた
中国のカップヌードルを食べてみた。
類似品ではない。製造は、上海日清食品有限公司。本物のカップヌードルである。
買った店はジャスコ濰坊店。濰坊にもジャスコがある（※注１）のだ。
私が知っている限り濰坊でカップヌードルを売っているのはここだけである。
開杯楽。発音はカタカナにすると「カイ・ベェイ・ラ」みたいな感じかな。
３種類ほどあったが五香牛肉面というのを選んだ。
赤いパッケージが日本のノーマルなカップヌードルを連想させたからだ。
しかし、カップヌードルとカイベェイラ。
全然別物みたいだ。
中を開けてみると、
中国のカップ麺のお約束、プラスチックの安っぽいフォーク付き。
具は、牛肉に葱、卵、キャベツである。
お湯を入れて待つこと３分間。
いただきまーす。
五香粉の香りがする。味が薄い。そして、ほんのり甘い。
日本のしょうゆ味のカップヌードルのスープを薄くうすーくして、ほんの少し五香粉と砂糖を加えたような味だ。
これが、中国人の好む味なのか。
ラーメン屋の、あるいはスーパーで買ってきたカップ麺とラーメンはよく食べているけど、おいしいと思ったのは１店のみ。
カップラーメンも、まずいわけではないが、これは！ と思ったものは１つもない。
日本人とスープの好みが全然違う。
こっちのラーメンスープはしょうゆベースかなと思うけど、ちょっと日本で似たような味のものがまったく思いつかない。
と、ここまで書いて気づいたけど、どうも今回のこのネタは、ここまでもあまり面白くないし、これから先も面白い展開になりそうにない。
強制終了させていただく。(※注２）
※注１ ジャスコ濰坊店 ： 開店当初は地下１階、地上３階のようだったみたいだけど、現在３階は閉鎖されている。地下の食料品売り場以外は活気がなくさびれた感じだ。トップバリューの商品もあるし、日本のメーカーのものが若干多い。ほかのスーパーに比べて、それ以外特にこれといった目玉はない。
※注２ ： このあいだの青島旅行記もそうだけど、こういった中国在住者、あるいは中国旅行者なら誰でも書きそうな素人ネタは駄目だなと思った次第なのですよ。
2012.08.01 Wednesday
絶対に落ちるし・・・ 悲喜劇 in 中国
私が住むのは、３１階建てマンションの２４階。
毎日利用する２４階のエレベーターの入り口。
上を見上げると、
わかるかな？ ズームアップしてみよう。
でかいタイルを梱包用の透明テープでとめている。
絶対に落ちてくる。
実際１階のエレベーターの上のタイル落ちてたし・・・。
ずっと前からそうだから、応急処置ではなく、これにて一件落着のようだ。
地震もないのにマンションが突然倒壊するぐらいじゃないと、中国の人は細かいことは気にしない。
↑2009年6月、上海市で起きたマンション倒壊事故
でも、気にしてほしい。
2012.07.29 Sunday
中国でロンドン五輪を見る
早いもので、もうすぐ濰坊に来て６か月になる。
こっちに来て２週間目ぐらいに散髪した。
おばちゃん一人でやってる小さな店。中国最安値レベルの店だろう。日本人客ってたぶん初めてだったろうな。
その頃は、私、まだ中国語は1ケタの数字すら聞き取れなかった。
だから、お金を払う時、代金がいくらか聞いてもわからなかった。
すると、おばちゃんは手でピストルの形を作った。
中国ではピストルの形は８を表すのである（※注）。
シャンプーとカットで８元（1元は、約１３円）。安っ。
それ以来髪を切ってないから、ずいぶん長くなった。
どんな感じになっているか、写真を撮ってみたら犯罪者みたいな写真ができた。
中国語は、まだほとんど駄目。
そうなると、当然外国人と気づかれる。が、必ずしもそういうわけではなく普通語（プートンファ）のわからない中国人と思われることもあるから中国は広い。
以前は「日本人（リーベンレン）か？ それとも韓国人（ハングォレン）か？」ときかれることが多かったのだが、最近は「韓国人か？」ときかれることが多いような気がする。
眼鏡をかけて、髪が長いからペ・ヨンジュンだと思っているのかもしれない。
きっとそうだ。そうに違いない。
これからは、私のことをヨン様と呼んでよろしい。
韓国人ペ・ヨンジュンみたいな、中国在住の日本人。
なんだか、一人で東アジアを代表しているような気がする。
さて、このブログは、テレビでオリンピック中継を見ながら書いている。
オリンピック中継。
面白いのかというと、中国人選手ばっかり出てくるので、私の中ではあまり盛り上がらないのである。
※注： 地方によって、１０は中指を人差し指に絡める(クロスフィンガー）といった違いがあるようだ。
2012.07.22 Sunday
中国から日本へ小包を送ってみた
来月、８月３日は娘の誕生日である。
１２歳。
というわけで、中国からプレゼントを贈ろうという話である。
無駄な抵抗かもしれないが、そろそろ父親を嫌悪しだす年頃なので、そうならないようにコビを売っておこうという下心もある。
メインのプレゼントとして買ったのがシャンプーのセット３つ。
日本でもおなじみパンテーン。中国ではＰ＆Ｇのシャンプーはとても高いシェア（※注：１）を持っている。ほか中国ブランドの拉芳と迪彩。
しかし、中国って予想をはるかに超えて、商品の種類は豊富なのである。
スーパーで見かけるシャンプーの種類も日本以上かもしれない。
髪にこだわる娘もきっと満足、納得の商品群（↑写真）であろう。
でも、一つ気がかりが・・・。
シャンプーって液体だけど、中国から送ることはできるのか？
☆ ☆ ☆
中国で小包を送るのはちょっと厄介なのである。
ここにも中国独特のシステムがある。
Ｙ先生は、「私は小包送ったことはないけど、面倒みたいだから中国人の先生と一緒に行ったほうがいいと思う」と言っていた。
私、これまで東アジア、東南アジア、南アジア、ヨーロッパ、はては中東・ヨルダンの郵便局を問題なく利用した。
絵葉書を送っただけだけど。
中国だって、シャンプーが心配だが、ひとりでできるもん!。
以下のことを予習した。
１．日本へ送るという中国語は「寄到日本（ジー・ダオ・リーベン）」である。
そして、
２．送るものは郵便局員のチェックを受けなければならない。
３．そのため、送るものを梱包して封をする必要はない。そのまま持っていく。
４．送る段ボール箱も指定があるようで、郵便局で段ボールを買わないといけない。
５．梱包は、職員が慣れた手つきで即やってくれる。
以上。
これで、一人で何とかなる。シャンプーが気がかりだが、ここは規則もけっこうゆるゆるな中国である。すんなり通るかもしれない。
シャンプーと、シャープペンシルやらの小物のプレゼント一式を持って、郵便局に行った。
窓口に荷物を出し、さっそく、覚えた「寄到日本（ジー・ダオ・リーベン）」の実践中国語会話・郵便局編である。
郵便局員（女性）のチェックが始まった。
シャンプーを指して局員が言った。
「不可以（プー・クー・イー）」（だめです）
うっ、シャンプーは駄目。
ここで、簡単に引き下がるような私である。
残った小物だけを送ることにした。
シャープペンシル×２、蛍光ペン×１、チューブ歯磨き×１
いかにもしょぼい。そして軽い。
これなら、郵送料も安いだろうとＥＭＳ（国際スピード郵便）で送ることにした。
送り状を渡され、これに必要事項を記入。中国の住所と、送る品物の内容は中国語で書かないといけないが、ＥＭＳの送り状の様式は日本と同じ。
書き終えて、再び窓口へ。
すでに荷物が専用の段ボールに入れらている。
段ボールの中の送る内容物を確認するよう促される。確認して「ＯＫ」（※注２）と言うと。職員がガムテープで封をした。
そして、側面に送り主と送り先の住所・氏名を書くように指示された。
重さを量って、料金は１８４元（１元は約１３円）。段ボール代は取られていなかった。
しかし、ばか高い！ 送った中身は合計２５元くらいなのだ。
ＥＭＳにするんじゃなかった。
しかし、プレゼントの中身はどうだろう。
食事に例えると、ご飯とおかずがなくて、みそ汁と漬物だけといった感じの内容になってしまったのだ。
箱を開けてみて・・・喜ばないだろうな。
コビを売るつもりが逆効果か？
でも、私は中国からの小包の送り方を学んだ。
ちょろいもんだぜ、中国の郵便局・・・うそ。
※注１：日本ブランドのシャンプーはというと資生堂のツバキ、スーパーマイルドをよく見かける。日本で製造されたものと、中国の工場で製造されたものがあるが、品質はまったく同じのようだ。価格は他のブランドの２倍以上の４０元ほど。
※注２： 書店に行くと幼児向けの英語の本がたくさんある。義務教育でも習う。にもかかわらず、とにかく中国の人は日本人以上に英語ができない。大学生の場合は、こちらの英語検定４級（日本の英検２級相当か）に合格しないと卒業できないなので、大学生の英語レベルは日本以上だろうが、一般人は全然。 「 How much ? 」すらだめ。マクドナルドのメニューも読めない。でも、「ＯＫ」と「Ｂｙｅ-Ｂｙｅ」は大丈夫。普段の会話でもよく使っている。
2012.07.15 Sunday
原発やら、家族への手紙やら・・・
ちょっと半端に忙しくて、更新してなかった。
青島は、工事中のまま放置だな。今さら修正する気にならない。
忙しいっても、ゆるゆるな中国なわけで、このゆるゆるに慣れると一つでも新しい仕事がやってくると、「わぁー忙しい」と感じてしまう。
いかん、日本で働けなくなる。
☆ ☆ ☆
Ｓ氏が原発をリクエストしている。
原発かぁ。
このあいだＣＣＴＶのニュースで、東京の6.29反原発デモの様子を報道していたので驚いた。
こういうのって、自国に飛び火するのを恐れて報道しないと思っていた。
もっとも、
「中国の原発は安全で国民からも信頼されている。しかし、日本の原発は、国民から信用されてないのでこんなデモが行われている」
という意図で報道したのかも知れない。
まぁ、きっとそうだろう。
中国の原発って、私、良く分からない。
それに、こういう微妙なことはインターネットで検索して、おもしろそうな記事をみつけても、そこから先、サイトにつながらないことも多いのである。
とにかく、中国の原発って、良く分からない。
原発の安全性は科学的に検証されるものではなく、政治の力学で決まる。
であるから、中国共産党が政権を握っている限り中国の原発は、「公式には」安全で事故などとても考えられないものなのだろうと思う。
福島第一原発の事故のあと、中国のインターネットの書き込みにこんなのがあったらしい。
「中国政府は今こそ日本から原発を安く買え。政府は最新技術を導入したと言える。そして、それを改造して新しい原発を作れ。政府は独自の技術で原発を開発したと言える」
原発の事故で苦しんで人に対してちょっと不謹慎だけど、人民はいろいろとわかっているようだ。
☆ ☆ ☆
とまぁ、原発はあまり面白いネタはないので、学校の方である。
以前にも書いたが、うちの学校の教育期間は約４ヶ月である。
入校して約４ヶ月間日本語を勉強して、日本へと実習に向かうのである。
実習生は１８歳から３５歳まで。女性が多い。既婚者もいる。まだ子供が１歳だの２歳だのという実習生もいる。
日本での実習期間は３年間。この３年の間、実習生たちは中国へ一度も帰国しない。
そんなことをしたら、大変な出費になる。実習生たちは出稼ぎ目的だから、帰国などしないのである。
１、２歳の子供を国に残し３年間、異国で働く。男親がそうするのならまだしも、そんなお母さんも多い。
さて、４か月がたって実習生の出国前。彼ら・彼女たちとのお別れとなる。
修了式の時、たいてい、女の子は泣いてしまう。
今週出国した女の子たちは、泣きながら先生に抱きついていた。男の先生にはしないだろうと思っていたら、
「せんせー！」と言って大きく手を広げてやってきた。
☆ ☆ ☆
もうすぐ、日本へ出国するという頃、家族への手紙を書かせた。
もちろん日本語である。
彼ら・彼女らの家族が日本語を読めるわけないのであって、本当に家族にあてた手紙ではなくて授業のひとつである。
日本語は稚拙だけど、みんなとてもいい手紙を書いてきた。
男の実習生の手紙を一つ引用しよう。妻と１歳の娘に対する愛情がいっぱいのいい手紙だ。
引用にあたっての本人からの許可？
あ、本人はもう日本に行ってしまいました。
「今暑いですが、お元気ですか。
日本語の勉強に濰坊へ着てから４か月ぐらいです。
とてもあなたと娘に会いたいです、娘と自分の面倒をよくみてください。娘は１歳ですからちょっと心配します。
日本語の勉強は少し難しいですが、とても面白いです。時間があったら、少し教えてあげましょうか。
もうすぐ日本へ行きますからちょっと悲しいです。でも、大丈夫です。心配しないでください。
最近、忙しいですか。
娘がもう少し大きくなるまで、日本へ仕事に行ってもいいですか？
困った事あったら、いつでも電話をかけてください。
４年後、日本からプレゼントを持って帰ると思います。
今あなたは、何が欲しいですか。中国へ帰るまでに、教えてください。
また手紙を書きます。
どうぞお元気で。」
日本で働く、中国人実習生は４万５０００人以上（2009年度）。これはJITCOが把握している数だから、実数はもっと多だろう。
町で実習生を見かけたら、暖かく接してやってください。
2012.06.29 Friday
青島だァ！ でしょ、でしょ、でしょ！
工事中です 工事中です 工事中です
「青島だァ！」って誰も知らないだろうな。
かく言う私自身、青島幸男が昔こういうギャグを言っていたということしか知らない。
今回は、アオシマユキオではなく、中国のチンタオ（青島）である。
とにかく、Ｙ先生はずっと「濰坊は嫌だ、青島はいい」と常日頃おっしゃている。そして、こまめに青島へ行っている。
さて、『地球の歩き方』を読むと「昔から避暑地・避寒地として利用されてきた。夏には多くの海水浴客でにぎわう」とある。
避暑地で海水浴？ 謎である。どういうことなのだ？
Ｙ先生の「３連休だから、一緒に行きましょう」というお誘いに乗り、事故っても安全より何よりメンツが大事、中国ご自慢、コピーじゃないよ、中国独自の高速鉄道技術の結晶「和諧号」（フーシエハオ）で青島へＧＯ！
↑ 濰坊駅の和諧号
濰坊から約１時間、夜７時ごろ青島駅に着く。
列車を降りた途端、風が冷たい。町中、クーラーの風が吹いているみたいだ。濰坊と全然違う。
濰坊ではほとんど見かけない欧米人がいっぱいいる。
町があかぬけして、上品である。
海へは、駅から徒歩２、３分である。
山も見える。濰坊市内は、のんべんだらりとひたすら単調な平地が続いているだけである。
コンビニに入ると、レジには肉まんにおでん。店内のレイアウトが日本と同じだ。リポビタンＤ（大正製薬）もある。濰坊では見たことがない。
濰坊のコンビニはローカル色いっぱいで、日本の感覚からすると、とてもコンビニとはいえないものだ。
Ｙ先生に感じたことや、目にしたものを報告する。
Ｙ先生の返事は、とてもこれが日本語教師のものとは思えないものであった。
「Ｙ先生、青島すごいですね」
「でしょ、でしょ、でしょ」
「海あり山ありですね」
「でしょ、でしょ、でしょ」
「風が冷たいです」
「でしょ、でしょ、でしょ」
「町があか抜けしてますね」
「でしょ、でしょ、でしょ」
「コンビニが日本と一緒ですね」
「でしょ、でしょ、でしょ」
「隣の客はよく柿食う客ですね」
「でしょ、でしょ、でしょ」
「三角形の面積は、底辺×高さ÷２ですね」
「でしょ、でしょ、でしょ」
↑ ホテルの窓から見た風景。中国とは思えないヨーロッパ風の街並み。
↑ 海岸と、青島ビールのラベルに描かれている桟橋。
2012.06.24 Sunday
中国・青島の人民解放軍
観光客でごった返す中国・青島（チンタオ）の海岸通りで、訓練中(動いているということ）の誇り高き中国人民解放軍兵士を発見。
喜羊羊（シーヤンヤン）（※注１）がやって来た。
「おじさーん、何してるの？」
「うん。おじさんは、日本鬼子から、釣魚島（※注２）を守るのだ。」
青島から帰った。
良いところだ、青島。遊び疲れた。
明日があるので、今日は小ネタだけ。
※注１： ストーリーは、毎回アンパンマンVSバイキンマンみたいな感じである。こっちでは大人気なのである。
※注２： リンク先は、こっちの方が妥当であろうと判断して、尖閣諸島（せんかくしょとう）にしてある。
2012.06.20 Wednesday
端午節 in CHINA
Ｔシャツ（定価１６９元が特価で２９元）を買ったら、背中の方に小さな穴が２か所あいていた。
中国で買い物をする際、何に気を付けるべきか、まだまだ修行が足りないようだ。
日本でＴシャツを買う時と同様に、サイズばかりに気を取られていた。
交換してもらおうかとも思うが、小さな穴なので、何事にも大陸的でおおらかな中国人店員からは「没問題（問題ない）」と反撃されそうだ。そう言われたらどうしよう、着れないわけじゃないし・・・。
「安い特価のシャツを買っておきながら、細かいことを言う日本人」と思われるのも嫌だし、そう思われると、今後、これを買った店に行きにくくなるのも困る・・・。
まあ、今回、交換は勘弁してやる。
私は気は弱いが、寛大な人間なのだ。
さて、なんでも中国国内で１５日から、インターネットサイトのアドレスの末尾に ｃｏ．ｊｐ がつく日本のウェブサイトにアクセスができない状態が続いていたそうであるが、気付かなかった。
つながらないサイトがたくさんあるのは、いつもの事だから。
インターネットが規制されサイトにつながらない、遮断されるとは、具体的にどうなるのかというと、Firefoxの場合は
となるだけである。
このブログも ×ラ×・ラ× の写真（かなりのタブーのようだ）を載せたりしているから、いつ中国国内からアクセスができなくなっても不思議はない。
そうなるとブログの更新ができなくなるわけで、それは困る。
そうなると困るとわかっていながら、わざわざ写真を探し出してやってしまう。
こういうのをゲリラ戦術という。
こそこそと、いけない写真を載せる。いかにも気の弱い人間がやりそうな、セコいゲリラ戦術だと我ながら感心する。
誤解されると困るので言っておくが、私は親中派であり、親台湾派でもある。
さて、金曜日から中国は端午節（※注）の３連休。
日本民謡ではないので「たんごぶし」と読んではいけない。「たんごせつ」である。
端午節というのは、旧暦の５月５日にあたり、ちまきを食べたりするのであるが、鯉のぼりはない。
この間、私、青島に旅遊へ行く。
宮崎県ではないので「あおしま」と読んではいけない。「チンタオ（QingDao）」である。
青島ビールで有名な青島である。
青島と言えば、今回の赴任にあたって会社から支給された航空チケットが関西空港〜北京、北京〜青島のものだった。
確かに青島の地に降り立ったのであるが、即、濰坊に車で拉致されたので、青島の町は何も見ていない。
青島は、濰坊から高速鉄道で約１時間。
それではまた来週。
※注 端午節： 戦国時代の「楚」の愛国詩人・屈原が汨羅（べきら）という川に身を投じた日とされる。また、屈原を慕う人々が多くの船を出して遺体を捜したという故事が、現在のドラゴンボートレースの由来だとされている。屈原の遺体が魚に食べられないように、川に粽をまいたことから、この日に粽を食べるようになったという言い伝えもある。(http://searchina.ne.jpから引用）
2012.06.18 Monday
連想ゲーム２ 〜 在、赤い中国
お題： 食い合わせ
［１］ 梅干 と うなぎ
［２」 すいか と 天ぷら
［３］ ノー・コメント （没有评语）
【関連記事】
・世界仏教大会、チベット独立分子招待で中国代表退場（中国国際放送局報道 ６月16日付）
・韓国で開催された世界仏教徒大会…中国の要求でチベット代表団が強制退場（韓国･中央日報報道 ６月13日付）
中国の報道と韓国の報道で内容が違う。
どっちも正しくて、中国の代表団が「何でお前ら、ここにおるんや」と因縁をつけてチベットの代表団を追い出した。その後中国の代表団が「こんな大会、気分悪いわ」と会場を後にした、ということだろう。
中国とチベット。
食い合わせが悪すぎ。
【連想ゲーム・おまけ： あやしい会話】
『新日本語の基礎１』・第２５課より
あの店でいいビデオを売っていますよ。
・・・ほんとうですか。安かったら、買いたいです。
いいビデオ？ 歌舞伎町か大国町（大阪）での男どうしの会話か？
2012.06.17 Sunday
連想ゲーム 〜 在、赤い中国
連想： 重信房子
正解： 中信という名前の不動産屋。
なお、中国語でアパート・マンションの部屋を房子（ファンズ）という。
ネタ的には一発ギャグを狙ったのだけど、だれも笑わないか。
2012.06.15 Friday
ハンサム度２００％
形容詞の授業をした。
クラスの実習生１７名。すべて女性というか、みんな２０歳前後だから女性というより女子だな。
形容詞というと、学校文法では言い切りの形が「い」になる修飾語。例えば、「美しい」「おもしろい」「赤い」といった言葉、ということになるが、日本語教育では学校文法の形容詞を「い形容詞」、形容動詞を「な形容詞」として教える事が多い。
初めての形容詞の授業である。
教科書の例文に、
「木村さんはどんな人ですか？」
「きれいな人です。」
というのがある。
木村さんを、ウチの学校の先生に代えて、実習生に質問してみる。
代入練習と言うのである。
「○○先生はどんな人ですか？」
わたしについても聞いてみる。
「元気な先生です」「おもしろい先生です」「ハンサムな先生です」「親切な先生です」「かっこいい先生です」。
いろいろな意見が返ってきた。
この単元に出てくる、男性を修飾できる形容詞が「静かな」を除いて、出尽くした感じである。だれも「静かな先生です」とは言わない。「にぎやかな先生です」という意見も聞こえたが、日本語としてやや違和感があるし、そもそも、ほめ言葉ではないだろう。聞こえないフリをして華麗にパス。
これらの意見については、「わたしの授業はいつも活気がある」と勝手に解釈しておいた。
「知的な先生です」「紳士的な先生です」という意見があって当然なのであるが、そうならないのは「紳士的な」とか「知的な」という単語を、この単元ではまだ習ってないからである。
しかし、ハンサムって言葉、今どき使わないだろう。
このテキストでは、ピンポン（卓球）もタイプ（タイプライター）も現役の言葉であり、切符には、はさみ（パンチ）が入っている。
中国人講師Ｋ先生について聞いた。
一斉に、本当に一斉にという感じで「ハンサムな先生！」という意見が最初に返ってきた。
「おー！！！！！ みんな、Ｋ先生はハンサムな先生と言いましたね」
Ｋ先生は長身で、イケメンとはちょっと違うのだが、私を含めて３人いる男の先生の中では確かに一番ハンサムだろう。
「よし、分かった。Ｋ先生とわたしと、どっちがハンサムか、かっこいいかみんなに聞こう！！！！」
ホワイトボードに集計用の簡単な表を書く。教室は完全にお笑いモードに入る。
「Ｋ先生はハンサムな先生だと思う人、手をあげて」
全員の手が挙がる。１７人・１００％と表に書き込む。
「○先生（私）はハンサムな先生だ思う人、手をあげて」
全員の手が挙がって、さらに両手を挙げる実習生がいて、さらにそれを見た実習生が
両手を挙げる。
１７人いる教室で３４の手が挙がった。３４人・２００％と表に書き込む。
お笑いモード加速。暴走モードに入る。
「Ｋ先生は、かっこいい先生だと思う人、手をあげて」
全員の手が挙がる。１７人・１００％と表に書き込む。
「○先生（私）はかっこいい先生だ思う人、手をあげて」
さっきのことがあるので、ほとんどの実習生はいきなり両手を挙げ、さらに残りの実習生も両手を挙げ、ここでもまた１７人いる教室で３４の手が挙がった。
暴走モード止まらず。
３４人・２００％と表に書き込む。
圧勝である。が、狙い通りここで授業終了の時間。
Ｆｉｎ。
☆ ☆ ☆
以前別のクラスで、「わたしは、どんな先生ですか？」という質問をしたら、「若い先生です」という意見が結構出た。若くないのに。
実習生の父親・母親の年齢が私より年下ということは珍しくない。
で、何歳ぐらいだと思っているのか、実習生に聞くと、実年齢より２０歳以上若く見られていた。もっと年上だ、もっともっと年上だと言っても、３０歳代後半止まり。
こういうのってやっぱり得なんだろうか。
南雲吉則（※注１）になれそうだ。
老眼と白髪（※注２）に悩む今日この頃。
※注１： こういった人達の「○○健康法」とか「○○美容法」というのは、周りの人たちから「元気ですね」「若いですね。秘訣は何ですか？」とか言われて、何かほかの人と違う事やってるかなと考えて、そういえば俺（私）、あんなことやってる、こんなことやってると、思いつきを並べてるだけじゃないかと思う。もっともらしい理由は後付けである。栄養学的、科学的には、老化を遅らせるのに有効なのはビタミンＥをとることである。
※注２：白髪については、中国には白髪を防ぐ中薬（漢方）配合のシャンプーが何種類かある。さすが中国。ジャッキー・チェンのみならず、私も愛用する覇王は、中薬（漢方）配合のシャンプーの最大手。どこのスーパーにもある。中国ではボリュームゾーンの平均的な価格のシャンプーなのだけど、日本だと中国の数倍の価格になっている。高級品だ。発がん物質が含まれている？ 心配しなくていいんじゃないかと思う。
【おまけ：実習生の誤用】
誤： デパートで ぶらぶらを しました。
正： デパートを ぶらぶらしました。
解説：副詞の「ぶらぶら」を、名詞と同じ扱いにした誤用である。などと真面目に分析しているが、実習生のノートにこの文を発見したとき笑った。ぶらぶらを・・・しないだろ。
2012.06.09 Saturday
rockin’on CHINA ≪中国のロック≫
今日は６月９日。
６９。つまりロックの日と、この日が誕生日の渋谷陽一はかく語りき。
ところで、渋谷陽一って何歳になったんだ？
おお、６０歳か。
私、中学・高校のころは渋谷陽一と大貫憲章がロックの先生だった。その後、私のロックの先生には中村とうよう、北村昌士が加わり、あまり頭の良くなかった大貫憲章は脱落する。
中国語でロックは「揺滾（yaogun）」である。
揺は日本の漢字と同じであって揺れる。滾は辞書を見ると、（ころころと）転がるとある。
揺れて転がる。rollだけが訳されてないか？ rockは何処へ行った？
レッド・ツェペリンの『天国への階段』の歌詞の中には、
To be a rock and not to roll
という印象的なフレーズがある。To be a rock なのである。
大切なのはrollではなくて、rockの方である。
揺滾。わかってないなあ。揺れっぱなし。
『ビートルズを知らなかった紅衛兵―中国革命のなかの一家の記録』（唐亜明著・岩波書店）という本（未読）があるが、紅衛兵どころか、今どきの普通の人だってビートルズを知らない。スーパーやＣＤ・ＤＶＤ屋に行ってもビートルズのＣＤはほとんど置いてないしね。レッド・ツェペリンのＣＤはまだ１枚も発見できていない。濰坊の町はＲＯＣＫしてないぜ！
よく見かける洋楽ロック（とその周辺）のＣＤは、マイケル・ジャクソン、レディー・ガガ、マドンナくらい。もちろん９５％以上は海賊盤。
中国ではロックはアングラ、マイナーな音楽なのである。
中国のロックの中心は北京。バンドの出身・結成はほとんどが北京。意外にも上海は駄目。だから、北京に行くと多少はこの辺の事情は変わってくるのかな。
中国ロックのこと書いたって、興味のある人はほとんどいないだろから、これ以上は書かない。
いいものもあるとだけ言っておこう。
そして、私がいいと思ったＭＶ３曲に、ボーナストラック１曲。計４曲のリンクを貼っておく。中国ではユーチューブはつながらないので、４曲とも中国・動画共有サイトの大手である優酷(Youku）にリンクしてある。
たったの４曲ではあるが、今現在、中国のロックを紹介している他のさまざまなブログの記事の中で、最もハイレベルな選曲になっていると思う。
I Hope You, Enjoy Them !
【１曲目】
・薩頂頂（サー・ディンディン）の「万物生」
大陸からこんなプログレが現れるなんて。薩頂頂というキャラクターになりきり演じる周鹏の美しさと言ったらもう。
【２曲目】
・鄭鈞（ジャン・ジュン）の「長安長安」
Ｕ２みたいだ。長安の町って喜多郎の音楽なイメージだけど、これはロックな長安。
↑アルバム『長安長安』(2007）
【３曲目】
・鄭鈞（ジャン・ジュン）の「回到拉薩」
共演の譚維維（タン・ウェイウェイ）の声が素晴らしい。チベット族の人にしか出せない声ではないか。
【ボーナストラック】
・唐朝（タンチャオ）の「国際歌」
大陸NO.1バンドによる、革命的左翼な人なら誰でも知ってるインターナショナル。なんだか一党独裁体制を打倒する歌に聞こえてしまうな。
この曲を編集者・悪麗之介様に捧げます。
↑1stアルバム『唐朝』(1992）
2012.06.03 Sunday
なぜ中国の人は葉書を使わないのか ２
早いものでもう６月。
濰坊はすっかり夏である。しかし、朝夕は涼しいし、日中でも空気が乾燥しているため日陰は涼しい。今のところクーラーいらずである。
今になって風邪をひいている。昨日の夕方から夜がピークだったようだ。今日はだいぶマシになった。
中国人は文面を読まれるのを嫌って葉書を使わないという情報のソースが分かった。
『ＣＤ付き はじめての中国語会話』（紹文周著・ナツメ社）である。
「はがきでは文面が読みとられる心配があるので、中国人はめったに使用しません」（７５ページ）
この本はほかにも、
「マージャンは亡国の遊戯と言われ禁止されているため、一部の人が友人と家で楽しむ程度です」（１０９ページ）
実際には、路地で男たちが雀卓を囲んでいるところをよく見かける。
「通貨の単位は元（yuan）、块（kuai）と分（fen）のほかに角（jiao）と毛（mao）の単位があり」（７３ページ）
これはひどい。単位と口語（会話）での表現を混同して、まったくのでたらめになってしまっている。正確には、通貨の単位は元・角・分である。これが会話になると块・毛・分になる。
「路線バスに乗る場合、料金は乗車してから車掌に支払います」（７９ページ）
濰坊の路線バスはワンマンで、料金は料金箱に入れる。運転手は運転中、乗客とおしゃべりしたり、携帯電話で会話を楽しんでたりする。
「チャンネルは８つあり」（２２１ページ）
うちはチャンネル１つしかうつらない。中国中央電視台のCCTV-１だけである。有料のケーブルテレビに加入するといろいろ見られるということだ。
中国は広い、でかい。面積は日本の約２７倍で、人口は１０倍以上。「中国は〜です」という一般化はできないだろう。
だいたい、こういう本は北京か上海を基準に書かれている。
北京や上海ではそうであっても、山東省の地方都市・濰坊では全然違うことがたくさんある。北京や上海だけを見て、「中国では」とは言えないだろう。
もっとも、中国情報に限らず、一般化することで結果的に誤った情報になっていることってたくさんあるけどね。
追 記： あるホームページには、中国人があまり葉書を使わない理由について「欧米や日本のように早くから郵便制度があり、一般庶民にも手紙はがきの文化が充分形成された後、電話が普及した場合と異なり、手紙はがきの文化が充分に形成されないうちに電話が普及してしまったのでしょう」とある。
手紙というのは、近代の郵便制度ができるはるか以前の大昔からあるということを知らないのか？
このように欧米、日本を持ち上げ、アジアを見下した物言いは嫌いである。
日本からの「日出づる処の天子、書を日没する処の天子に致す」という手紙（国書）に隋の煬帝が激怒したというのは、今から１４００年以上も前の話だ。
中国に個人の電話の所有が中国に広がったのは、１９８０年代の開放改革以降であり、それ以前に通信手段として、手紙はがきの文化すらなかったなどとはとうてい考えられない。
2012.05.25 Friday
中国から教わったことは・・・
中国の工業製品は決して悪くない。ＡＰＰＬＥの製品だって中国製造である。日本に限らず世界中、中国製品であふれている。
ただ品質管理が悪い。製造過程や出荷前の管理がしっかりしていないから製品にばらつきがでる。
不良品もそのまま出荷されてしまう。
濰坊に来て２日目。中国人社員のＣさん同行で買い物に行った。ヘヤードライヤーを買うとき、Ｃさんは「チェックだ」と言って、ドライヤーを箱から取り出し、コンセントを店内の差込口に差し込みスイッチを入れて動作確認をした。
中国ではそうするものらしい。
中国では物を買うとき、自己責任ということが日本以上に大切だということを学んだ。
とはいうものの、電気ポットのお湯が沸くか、すぐに壊れないかと言うところまで製品チェックできない。
この日に買った電気ポットは、湯が沸くと自動的に電源がＯＦＦになる機能が、１ヶ月で動作しなくなった。Mideaという中国の一流ブランド、湯はすぐ沸くし、洗練されたデザインもお気に入りだったのに。
日本と同じで取扱説明書に保証書も印刷されていていたように記憶しているが、レシートとともに処分した。よって修理できない。湯は沸くので今でも愛用している。
中国では物を買うとき、運にまかせる、時にはあきらめるということが日本以上に大切だということを学んだ。
↑電気ポットとヘヤードライヤー
☆ ☆ ☆
◆駅で目的地までの運賃を人に尋ねる、という会話の練習をした。
教科書ではこのようになっている
Ａ：すみません。横浜までいくらですか？
Ｂ：３００円です。
Ａ：どうも。
初めの「すみません」のところで、実習生たちはみんな深々とお辞儀をする。
「すウチの学校は中国人の先生が文法を教えて、日本人の先生が会話を教える。
このようなシステムとっている学校は多い。
「すみません」というときは、頭を下げなさいと教えられたのだろう。
最初にそう教えられると、「すみません」をお辞儀とセットで体が覚えてしまう。お辞儀はいりませんと言ってもお辞儀をしている。
「すみません」は相手に迷惑をかけたときは頭を下げる。そうでない時は頭を下げなくてよろしい。
そのように一言添えて、教えておいてもらえると有難いと思う。
◆朝、何度も「先生、おはようございます」と言う実習生がいる。顔を見ると「先生、おはようございます」。
一人だけではないし、これまでもそういう実習生はいた。
「朝、先生に会ったら“おはようございます”と言いなさい」と教えられて、それを忠実に実行しているのだろう。
もっともこれは、そのうち挨拶は一回で済ますようになる。
挨拶は一回。中国語だって挨拶は一回。同じ挨拶を何回もするのはおかしいと気づくようだ。
◆教科書に載っている駅のイラストについて質問する。
改札にいる駅員を指して「これは、誰ですか？」。
駅にいて制服を着て働いているのはのは駅員。常識だと思う。
しかも教科書の絵で駅員がいるのは改札（切符を切ったり、回収したりするところ）なのだ。駅員以外考えられない。世界の常識だと思う。
ところが、みんな考えている。「駅員です」という答えがなかなか出てこない。
なぜかと思う。
そのうち実習生たちの意見は「警察です」という方向に流れてくる。
なるほど確かに濰坊の駅は中に入るのに、切符をチェックされてさらに荷物検査がある。Ｘ線の荷物検査の機械が置かれ、まるで国内線の飛行機に乗る時並みのチェックをする。警察官もいる。
駅で改札にいるのは駅員とは限らない。中国の駅はそうなっているらしい。
常識にもいろいろあることを学ばせてもらった。
↑濰坊の駅。中国自慢の高速鉄道だって停車する。
◆私のような中国初心者には、中国から教わることはたくさんある。
もっとも、教わったことはどれも日本に帰って役立つとは思えない。
2012.05.20 Sunday
同志たちよ、さあ飯だ！ ≪中国の生活費≫
日本語教師はもうからない。
海外でもこの事情は変わらない。悪いことは言わないから、日本語教師を目指そうと考えている人は考え直したほうがいい。
私の給料は基本給４０００元＋家賃補助８００元（１元＝約１３円）。家賃は９００元なので、毎月３９００元が銀行口座に振り込まれる。
基本給４０００元というのは中国で働く日本語教師の給与としては平均的な額である。インターネットで日本語教師・求人と入力して検索、そして中国の求人を見ればすぐにわかる。多くは４０００元という給与を提示している。
他の職種だと日本人なら１万元くらいの給与は用意されているというのに・・・日本語教師は日本円にして５万円そこそこ。
飲食店や商店に貼られている求人を見ると２０００元くらいの給与を提示しているのが多いので、４０００元というのは中国の一般人からみると恵まれているのである。日本円に換算するからいけない。
でも、４０００元ではぜいたくはできない。
マクドナルドのハンバーガーすら高いと思う。１回の利用で２０〜３０元が消える。濰坊に２店舗あるのだがまだ一回も中に入ったことはない。
「食事は、お困りではありませんか？」と心配してくれている方がいる。
海外に行ったら、そこの料理を食べたいと思う。日本食なら日本で散々食べてきた。特に困っていませんのでご安心ください。
「そろそろ体臭が、中国の香辛料に侵されてくる頃ではないでしょうか？」とも。
そうかもしれない。
「ごはんだけはしっかり食べて、気をつけてね」と言ってくれている人もいる。母親に言われているみたいだが母親でない。
ぜいたくはできませんが、ちゃんと食べてますのでのでご安心ください。
ちゃんと食べてますと言っておいて何だが、朝ご飯は食べない。学生時代からそうだ。コーヒーだけですます。最近ビタミンのサプリメントを買ったのでそれも摂る。
中国はコーヒーが高い。インスタントコーヒーの値段は日本と同じ。
ＴＥＳＣＯ（※注１）はＮＥＳＣＡＦＥの１００ｇ入りが２８元と他の店の比べ大変安かった。ところがある日、そっと素知らぬ顔をして４２元に値上げしていた。他の店と同じである。
それまで値段をつけ間違えていたのだろう。
日本食のこだわりはないが、朝はコーヒーがないとだめ。世界中どこへ行っても朝はコーヒーを飲む。カフェイン依存症だと思う。
昼食によく食べるのは「和楽」（※注２）。
和楽を簡単に説明すると、鶏がらスープに入った腰の強いうどんである。濰坊の名物料理。これがおいしくて飽きない。週に３回は食べる。ただ残念なことに今でも「和」（he）がうまく発音できない。どうも ｈ と ｅ の発音がよくわからないのだが、和は ｈｅ と合わせ技なので余計わからない。
写真の古城和楽をひいきにしている。
夫婦でやっている。中国のお店にしては珍しく、夫婦とも無駄口をかわすこともなく黙々と仕事をしている。
値段は小椀８元・中椀９元・大椀１０元。
たいてい中椀を注文する。
夜によく行くのは、ＴＥＳＣＯ１階のフードコート。
ここにある定食屋は、おかず３品にスープと山盛りの米飯がついてわずか７元。
おかずの注文はガラスケースの向こうに１０数種類のおかずが用意されているので、それを「これ、これ」と指差す。安いうえに栄養バランスを考えて食事できるのがうれしい。
1か月２０００元前後の給与で生活している一般的な中国人民が普段利用している食堂で食べれば、食事は１食あたり１０元前後で済むのだ。
餃子もよく食べている。
スーパーで冷凍餃子を買ってくる。
安い冷凍餃子なら１キロ・グラム入りのものが１５元くらい。
これをウチでゆでて、餃子酢や辣醤（唐辛子味噌）などとともに食べる。
「安い・うまい・早い」の三拍子そろってラー、ララララ♪の餃子天国（※注３）である。
というわけで、食事はお困りではない。
しかしどれも、「衛生、安全性の面から不安がある」と言って、日本企業の現地法人や支店で働く日本人サラリーマンは口にしないものばかりのような気がしないでもない。
※注１： 歩いて１分のスーパー。イギリス資本。ＴＥＳＣＯはロンドンに行ったときよく利用していた。中国でまたお世話になるとは。濰坊のＴＥＳＣＯは、日本では郊外にしかありえない巨大店舗。そんな巨大なスーパーが街中に何店かある。中国のスケール恐るべし。
※注２： 濰坊市のＨＰでも紹介されているが、日本語が意味不明。以下、コピペ。 潍坊伝統的な名物料理である。言うところによれば起源は山西、陝西にあり、北京を経て潍坊に伝わってきた。、歴史上の「河漏れ」から発展してきたそうである。「河漏れ」は蕎麦の粉で細い穴を掘ってある道具で圧し落とした麺類のことで、農家の日常食品であった。潍坊の人はこれを改良して、蕎麦粉を小麦粉に代える。鶏、アヒルの肉を使い、「憨肉」と「滷子」も入れる。発音が近いことから「和楽」と 名づける。
※注３： “ようつべ”で「ウォーカー・ブラザーズ、ダンス天国」と打ち込んで検索をかけるとよい。中国では、ようつべはつながらないので、どんな動画がアップされているのか確認できません。
2012.05.16 Wednesday
日本語は難しいですが、おもしろいです ２
発音だけを取り上げれば、日本語は、世界中にある言語の中でも簡単なほうに入るらしい。
反対に、中国語の発音は難しい。
英語だと、もちろん正確ではないのだが、ほとんどの発音が片仮名で書ける。日本人の苦手な「Ｌ」と「Ｒ」だってとりあえず「ラ」と聞こえるので、「ラ」のカタカナをあてることができる。少し正確に書けばＬは「ラ」で、Ｒは「ゥラ」だろうか。
スペイン語なんかは片仮名で書かれた発音を読んでも、かなり通じるというではないか。
中国語はそういうわけにはいかない。発音を聞いて、近い音を片仮名で書きたくてもできないことも多い。
私、いまだに「和」「河」「餓」「渇」などの発音がよくわからない。何度聞いても音がとれないのだ。
さらに四声というのもある。「マー」が馬になったりお母さんに変身したりする。中国語をかじった人ならだれでも知っているだろう。
さ行「さしすせそ」を習った実習生が質問してきた。
「先生、"し"の発音は、"し"ですか、"し"ですか？」
「ん？ もう一度言ってくれる？」
「し。し」
どちらも日本語の「し」に聞こえる。が、彼の発音は“shi”と“xi”なのだろうか、微妙に違う。
中国人の先生と、日本人の先生と「し」の発音が微妙に違うのかもしれないし、同じ一人の先生でもそのときそのときで微妙に違う発音（「異音」という）になっているからかもしれない。
とにかく、彼の耳には二つの「し」が聞こえている。
分析するとかえって、おたがいに訳が分からなくなるので、
「"し"は、"し"です。し。し。し。し・・・」
と、とにかく「し」を繰り返し発音してやると納得した。
日本語教授法を解説したテキストには、中国人話者は清音と濁音の区別が苦手だとか、長音が苦手だとかよく解説してある。要するに「中国人は、〜が苦手だ」というマイナス面に焦点を当てているのである。
もちろん、日本語を教える際、「○○人は〜が苦手だ」ということを知ることは大切だ。
しかし、日本人には区別できない音を、中国の人はしっかり区別し聞き取っている。
日本語は発音は単純で、中国語のほうがはるかに複雑なのだから当然だろう。
日本人には区別できない、あるいは、気づいていない音の区別をほかの国の人たちはできてしまう。
だから、駅名の表示では銀座の「ん」はGiｎzaで、新橋の「ん」はShiｍbashiとなっている。「ん」の発音は一つだけではない。
○○人は、日本人にはできない〜ができてしまう。そんなことがたくさんある。
【お ま け】
結婚披露宴について報告しておかなければならない。
結婚したのは、現在この会社の神戸事務所に勤務している中国人のＣさん（男）である。うちの会社は日本にも事務所があるのだ。
特に大きく日本のやり方と違うということはなかった。
違うのは、新郎新婦による各テーブルへのキャンドルサービスがなかった。新郎の友人が長渕剛の『乾杯』を歌うことも、新婦の友人がチェリッシュの『てんとう虫のサンバ』を歌うこともなかった。終了の時間が来たら、新郎新婦の締めの挨拶もなく、みなぞろぞろと帰っていった。そのぐらいである。
以上、報告終わり。
↑真っ赤な招待状。披露宴の開始時刻は11：３８。なんとも「きり」が悪くて・・・。時間に細かいんだか、アバウトなんだかよくわからない。
2012.05.10 Thursday
偉大なる四人組、甲売虫
昔、ビーチ・ボーイズ（The Beach Boys）の台湾盤ＬＰレコードを見たとき、海辺少年合唱団の表記に思わず笑ってしまった。そのまんま直訳である。
周知のように中国語は何でも漢字表記にしてしまう。
コカ・コーラの可口可楽は有名だ。Machintosh、iPad、iPhoneのApple社は苹果公司（ピングォー・コンスー）。つまり、りんご会社である。
ロックバンドを続けると、クイーン(Queen)は皇后楽隊、ローリング・ストーンズ（The Rolling Stones）は滚石楽隊で、これは転がる石楽隊という意味。ならば、ザ・フー（The Who)はと思うと、やはり誰楽隊だった 。
こういうのに笑いのツボをぐぐっと押されるのは私だけではないだろう。
ビートルズは披头士、または披头四。これは音訳。BEATLESの発音を漢字にしている。披头士は「びとうす」であり、平常心は保つことができる。
しかし、甲売虫という表記を見ると、もうだめ。
ツボ直撃、秒殺。
授業では、実習生の名前は日本語式で呼んでいる。
日本人は毛沢東をマオ・ツェトンとは読まない。もう・たくとうである。漢字で書くときも毛泽东と簡体字にはしない。
日本ではそれが当たり前だ。
だから、実習生たちの名前も同様に、日本式の字体と発音にする。
でないと日本に行って困る。
実習生だけではなく、実習生を受け入れ企業も困る。
毛泽东という漢字を目にして、マオ・ツェトンという言葉を耳にして、それが毛沢東だと分かる日本人は多くない。
実習生の名前は、まず中国人の先生が日本式の字体と発音に直す。
例えば、张冰（zhang bing）さんなら、張氷（ちょう・ひょう）さんにする。
それを、われわれ日本人教師がチェックする。
よほどの上級者でないと、言葉の響き、語感というのは外国人には分かりにくい。
葛さんが「クズさん」になっている。
間違いとは言えない。クズという植物もある。
しかし、日本語には「クズ」という罵倒語もある。
中国人の先生には「カツさん」とするように頼んだ。
「カツ」なら勝新太郎は微妙だが、勝海舟にも通じてなかなか良い。
妮さんは「ジさん」となっていた。
妮さんは女性である。「妮」にはcute girlという意味がある。
「ニさん」とするように頼んだ。「ニーさん」「ニーちゃん」なら、「ジーさん」「ジーちゃん」よりずっとましだろう。
こうして中国人実習生の名前は日本語化される。
↑「小日本人め。なんで俺がモウなんだ？ 俺はマオだ」と不機嫌な中国のマオさん。
中国語の世界だとこれと正反対になる。
日本人は名前を中国語の読みで呼ばれる。
ただ、日本のようにどのような読みがいいのかという問題は起こらない。
原則、一つの漢字に読みは一つだからだ。
自分の名前を中国語の発音で呼ばれるというのは、日本にいるときはどうも抵抗があった。
自分は中国人じゃない。自分はそんな名前じゃない、と強く思った。
「ギヨエテとは俺のことかとゲーテ言い」(※注１）である。
ところが、中国に来たとたんそれが薄れ、今ではそれが当たり前のこととして何の抵抗もなく受け入れている。
我是在中国的日本人（※注２）。これもつまり、中国人に近づいたということだろう。
※偉大なる四人組： もちろんビートルズのこと。ジョン、ポール、ジョージ、リンゴであって、江青、張春橋、姚文元、王洪文ではない。
※注１： Goethe（ゲーテ）の読み方。今はゲーテで統一されているが、かつては、ゲーテ、ギヨエテ、ゴエテ、ゴアテなど何種類も混在していた。斎藤緑雨の川柳。
※注２： 中国語。意味は「私は中国に住む日本人です」。 ゛我是在中国的日本人��でたぶん正しい中国語になっていると思うのだけど。
2012.05.08 Tuesday
中国、日常の茶と飯の事３ 《授業編》
「中国人は‘面子’を大切にするので、みんなの前でミスを注意しないこと」と会社の日本人教師用マニュアルに書かれていた。
「みんなの前でミスを注意しない」というのは、相手が何人であっても同じであろう。
叱るときは、みんなの前で叱らない。ほめるときは、みんなの前でほめる。
相手が何人であっても、子どもであっても、部下であっても、これが原則だ。
中国人相手に授業をするのと、日本人相手に授業をするのと何か違うかといえば、何も違わないように思う。
こっちが説明しているときは話を聞いているし、疑問があるときは質問をしてくる。
授業が単調になっているときは、やはりつまらなさそうな表情になっているし、授業が乗っているときは楽しそうな表情をしている。
小学校1年生を相手の授業と６年生相手の授業のほうがよっぽど違う。
しかし、授業中、日本人にはない反応だと思うことはある。
■人のミスを訂正したがる
指名した実習生が「わたしは７時を食べました」と答えようものなら、
「に！」
「７時に！」 「７時に！」
「に！」
あちこちから声が上がる。
「ほかの人は話すな」
と言ってもだめ。どのクラスも、いつもこんな様子。
成績が良くない実習生でもみんなと一緒になって得意げに、「に！」「７時に！」と言っている。
当然、次はその成績の良くない実習生を指名して同様の質問をする。
案の定、答えられない
ミスを正してあげようという親切心ならいいが、残念ながら他人のミスを訂正しているときの表情は厳しい。
自分がもできないのに、なぜ人のミスをやいやい言えるのか？
中国の不思議の一つである。
■カルタ取りが熱い
ひらがな・カタカナの学習にかるたとりをする。
カルタは「あ」「い」「う」「え」「お」・・・が書かれたシンプルなもの。
私が「あ」だの「い」とか言って、そのカルタを取らせる。
これが、異常に熱いバトルとなる。
実習生たちはみな１８歳以上である。もう大人だ。
しかし、熱くなる。
一枚のカルタを奪い合う、引っ張り合う。
危ない。
確実に寿命を縮める・・・カルタの。
ウチの学校に来ている実習生たちのほとんどが、山東省の地方から出てきた子達である。
北京にも上海にも行ったことがないと言う子がほとんど。実習が終わって日本から帰ったら、お金を持って上海へ遊びに行きたいという子もいた。
ミスをやいやい言うのも、カルタ取りに熱中するのも、きっとみんな根が素朴で素直なんだろう。
決してそんなものが買えないというほど貧しいわけではないのだけど、ペットボトルを切断して筆立てにしたり、紙を箱の形に折って消しゴムのカス入れにしている。
なぜ洗濯機を置かないのかと思うが、寮には洗濯機がないので寒い冬（零下１０度以下になる）でも洗濯は手洗いしている。
どれも、とても日本人には真似できない。
いい子たちだと思う。
≪おまけ： ゆるゆる中国≫
中国のドラえもんは竹コプターがなくても空を飛ぶ。
ドラえもんの凧を携え、顔は凛々しいが、頭の中はのほほんとゆる〜いお父さん。
ドラえもん 版権所有・藤子プロ
2012.05.07 Monday
中国・ウェイファンのサイケな夜
昨日の日曜日（６日）は結婚式の披露宴に行ってきた。
中国の披露宴に招待されるというのは、これも貴重な機会であろう。
が、その報告はまた後日しようと思う。特に変わって面白かったということはなかった。写真も撮ってないのでレポートの内容は期待しなくてもいい。
LED照明のAODジャパンによると濰坊は世界初の"LEDシティ"だそうだ。
確かに濰坊の街路灯はきれいなのである。
撮ったままになっている夜景の写真があるので、今回は濰坊は白浪河（川）、COCO PARK周辺の夜景を楽しんでもらおうと思う。
この辺りは濰坊一の繁華街になってる。おしゃれ度は、神戸のMOSAICに負けていない。神戸MOZAICのあるハーバーランド周辺は結構さびれていてシャッターを下ろしたままの店も多いことを考えると、こっちのほうが楽しめるかもしれない。
↓まずは昼の光景から。真ん中の大きなビルは建設中。その右側に古い門（奎文門）が見える。
これが夜になると変貌する。右側にライトアップされて金色に輝く奎文門が見える。
極彩色で、綺麗なことは綺麗。イルミネーションは時間によって変化する。
でも、何だか嘘っぽくてチープ。
上海の浦東新区の夜景もこんな感じの極彩色だった。
中国という国のデザインは、豪華にしたくて、とにかくキラキラど派手。その結果なんだか悪趣味で残念なことになっているものが多いような気がするのだが。
残念なことにＬＳＤというのはやったことがない。
ネパールに行ったときは売人がよく「ペーパー」と声をかけてきたけど。ペーパーというのはＬＳＤの隠語。紙にＬＳＤを浸み込ませてあるからである。ただの砂糖水を浸み込ませただけのインチキも多いらしい。
ペーパーには気をつけたほうがいいと、人から聞いた。
こういう場合、ドラッグに手を出すことに気をつけるのか、偽物に気をつけるのかよくわからない。
そんなことはともかく、ＬＳＤでぶっ飛んだ状態というのは、大人しい色使いの夜景でもこんな風に見えるのだろうか。
麻薬犯罪には極刑で臨む国のサイケな夜の風景。
2012.05.02 Wednesday
中国、日常の茶と飯の事２ 《革命的住宅編》
「破壊せよ、とアイラーは言った」と言ったのは中上健二であるが、「破壊なくして創造なし」と言ったのは毛沢東である。これに呼応して紅衛兵（※注１）は、中国の文化・伝統を破壊しまくった。後に荒廃と停滞が残った。
紅衛兵が姿を消した今、中国は新たな破壊と創造が進行中。
☆ ☆ ☆
私が今住んでいるのは３１階建ての高層マンション。
日本にいるみんなは、まるで私が中国のヒルズ族になったとでも思っているようだ。
↑会社から私のマンションがある方向を望む。手前に古い団地が広がりその向こうに高層ビルが見える。今の中国を象徴的に表す光景だ。真ん中にある高層ビル（２層並んでいる奥のほう）が私の住んでいるマンション。
しかし、実態は家賃９００元のワンルームマンションなのである。
家賃９００元というのは、どうなのかというと、安い物件を中心に扱っているボロくて小さな不動産屋の店頭広告の中では高額なほうにはいるが、しっかりした店構えの不動産屋の広告の中では安いほうに入る。この手のマンションとしては濰坊では平均的な家賃ということだろう。
部屋はきれいである。でも、洗面所兼トイレ兼シャワールーム（兼洗濯機置き場）に当然浴槽はないし、工事の仕上げが雑なので、日本人の感覚からすると清潔感に欠ける。
キッチンも小さくて使いづらい。
高層ではあるが、けっして高級マンションではない。
↑私の部屋の中。広さは１２畳ほどであろうか
それに、高層マンションの住人はストレスが多いというが実のその通りなのである。
見晴らしはいいが、地上で営まれている人間の日常と切り離されているという感じがつきまとう。
天上人は孤独である。
それに外に出る事がとても面倒だ。とにかくエレベータ無しでは生活できない。
朝の通勤時、なかなかエレベータが来ない時はかなりのストレスである。
ところが中国では、この高層マンションの暮らしが当たり前の生活になろうという事態が進行している。
中国の土地はすべて国有地である。
都市部の住民は、ふつうアパートやマンションの集合住宅に住む。
この集合住宅は「社区」とか「花園」「小区」といった単位でまとめられ団地を形成してる。
団地はどれも老朽化が激しく、近くで見るとまるでスラムの住宅のようである。
この団地をすべてぶっ壊し、高層マンションを中心とした町に作り変えるつもりらしい。
町のいたるところで大規模な工事が行われている。
建物を壊すというより、町ごと全部壊をこわす。
大阪なら、扇町公園くらいの広さの工事現場があちこちにあると想像してもらうとちょうどいいのかもしれない。毎日放送のある茶屋町を想像してはいけない。
日本のバブル期より、はるかにすさまじい規模の再開発だ。
とにかく壊す。更地にする。紅衛兵は人力でハンマーを持って壊したけど、今は重機なのだ。徹底的に壊す。
そして高層マンションが建てられる。破壊なくして創造なし。
元の住民は格安の家賃で新しいマンションに入居できるらしい。
別の場所に引っ越したいという住民は補償金が手に入る。
マンション物件をころころ転がしながらぶくぶく太っていくという共産主義者らしからぬ人（※注２）も結構いるらしいが、このあたりは資本主義・日本のバブル期と同じだ。
下のイラストはある工事現場の壁に描かれていた完成予想図。
こんな近未来的な感じの完成予想図が、どこの工事現場の壁にも描かれている。
文化大革命（※注３）ならぬ住宅大革命が進行中なのである。
これから、人口は減っていくし、企業は海外に進出するしか成長の望みはない。
バブル崩壊後、ずっとそんな閉塞感が日本中を覆っている。
中国に行ってみようと思った理由の一つに、中国の発展するエネルギーを自分の中に取り込みたいというのがあった。
でもねぇ・・・・・・
ただでさえ、中国の自殺者は毎年２５万人を超えるそうだ。
そんな中国で、人と人の結びつきの希薄な高層マンションが次々と建てられている。
みんなが高層マンションに住むようになったとき、中国の人々は幸せになっているのだろうかと思う。
余計なお世話だけど。
以上、第二の文化大革命が進行中の中国からの報告でした。
↑工事現場の中に残る古い民家。土地の明け渡しに抵抗でもしているのだろうか？ まだ人が住んでいた。
※注１・３： 紅衛兵とは６０年代後半に現れた中国のパンク・キッズたちのこと。７０年代後半に出現したロンドンのパンク・キッズはギターを持って「アナーキー（anarchy）」と叫び唾を吐きまくっていたが、紅衛兵たちは毛沢東語録を持って「造反有理」と叫び中国の伝統を壊しまくった。孔子の人形を鉄砲で撃つ（※注４）という無邪気な遊びもあったようだ。中国全土を席巻した紅衛兵ムーブメントを文化大革命という。
※注２： 中国国民として中国本土（「中国本土」と言った場合は香港とマカオ、それとあくまでも省であるところの台湾省を除いた中国と考えればいいだろう）に住んでいるという事は、必然的に共産主義者ということになる・・・筈だ。でないと××されて×××になったり、常に行動を××の××の下に置かれて××を××××××（自主検閲が多すぎて、意味不明）。
※注４： ウィキペディアの「文化大革命」には、「司馬遼太郎は当初文化大革命に肯定的であったが、中華人民共和国を訪れた際、子供に孔子に見立てた人形を破壊させる光景を目の当たりにし転向し反文化大革命、反中国共産党に転じることになる」とある。 （ん？ この文章も「目の当たりにし転向し」と、助詞「て」を入れてませんね、同志Sさん）
※注の注： 注１・３のリンク先についてだが、こっち（中国）からだと、けっこう接続が遮断される。投げてはいけないところに投球が入っているらしい。私からすれば、ストライク決めまくりなのだけど、中国のサイバー警察からすれば暴投、危険球らしい。言論の「Ｋ点越え」と言ってもいいのかもしれない。日本からはどうですか？ リンク先つながりますかぁ？
※注の注の注： あんまりつながらないのも何なので、リンク張りなおしたよ。まったく、もう。なお、注１・３の内容は、私の文章もリンク先もいいかげんな記述が多いので、あまり信用しないように。
2012.05.01 Tuesday
中国名園巡礼 ≪十笏園で撃沈≫
５月１日。日本はゴールデン・ウイーク真っ最中ですね。
こちら中国は労働節。３連休の最終日。
ふだんより人出が多いこと以外、特に町の様子に変わったことはない。
≪十笏園に行ってきました≫
３連休じゃあ遠出をする気にもなれない。かと言って、どこも行かなかったというのも何なので、昨日は十笏園（シー・フー・ユェン）に行ってまいりました。十笏園は凧の博物館とともに、濰坊の観光名所として筆頭に挙げられているところである。
十笏園は明の時代に建てられ、もとは明嘉靖年間の刑部郎中胡邦佐の旧居である。その名の由来は丁善宝の『十笏園記』によると「以其小而易就也，署其名曰十笏園，亦以其小而名之也」（※注１）とある。
そして、その庭園は中国の古典造園芸術の傑作として名高い。
うーむ、なんと歴史のあることか。
これだけの場所であれば、私の十笏園訪問記は、きっと現代の『古寺巡礼』（和辻哲郎）とも言うべき格調高い紀行記になるに違いない。
いやがおうにも期待で盛り上がる。
十笏園は全然遠くなくて、歩いて行ける距離にある。しかし、入口が分かりにくい。
やっと見つけた狭い路地を進む。道の片側には土産物屋が軒を並べている。
いやがおうにも期待でますます盛り上がる。
ここが入り口かぁ。入場料４０元。
入場料の４０元はちょっと高いような気がするが、４０元取らないとつり合わないくらいの価値がある名庭と古建築群がこの中に存在しているということであろう。
いやがおうにも期待・・・爆発寸前。
４０元払って中に入った。
道が狭い。
迷路のようだ。
建物がたくさんある。
どの建物も小さい。
中国らしからぬスケールの小ささだ。
しかし、この中に芸術的価値の高い書などが展示されているらしい。知的好奇心がくすぐられるではないか。
建物の中に一つひとつ入ってみた。
展示物はというと、中国の書などに対して深い造詣があれば、腕組みなんぞして展示物の一つひとつを見ながら「うーむ」などと深くうなずき、中国の悠久の歴史に思いをはせつつ深遠なる中国文化を深く考察するのであろう。
しかし、私はそのようなことに関してまったくのidiot（※２）であった。
和辻哲郎どころではない。
腕をだらんと下げたまま建物内部を見渡し終えると、そそくさと次の建物へと向かった。
と、間もなく庭園へと出た。
うっ、これが・・・。
小さい。
上海の豫園に行ったことがあるけど、この１００倍くらいのスケールだった。
それに、庭自体の美しさも・・・中国を代表する名庭園・・・・・・中国の古典造園芸術の傑作・・・・・・・・・と言うから・・・・・・・・・・・・・わざわざ・・・・・・・・・・・来たのに。
爆発寸前だった、あの期待は・・・。
なぜか、なぜかわからないが、しおしおのぱー（※注３）という言葉が頭の中に浮かんだ。
観光客はみんな写真を撮っている。私も写真を撮った。
もう私の頭の中に『古寺巡礼』はなかった。
４０元も惜しくはなかった。
もういい・・・。帰ろう。帰してください。
シンガポール（※注４）にマーライオンというのがある。
小さい。
口から水を吐いているだけで芸がない。
あまり欲しくないとは思うが、「世界がっかり名所」の名を欲しいままにしている。
和辻哲郎が去った後の私の頭の中には、そんな不憫なマーライオンの姿がずっと浮かんでいた。そして思った。
「マーライオンの勝ちだな」
注１： 「小さいので十笏園にした」というような意味である。丁善宝は清時代の十笏園の所有者。刑部郎中胡邦佐とかはよくわからん。
注２： 「白」で始まるドストエフスキーで有名な言葉を入れようとしたのだけど、変換しても出てこないので調べたら差別語だったのね。知らなかった。
注３： 何かと思ったら、快獣ブースカが話すブースカ語だった。
注４： 私は行ったことがないが、有名な超管理国家。悪い国じゃないと思うけど、ここに行ったバックパッカーからは「屋台もなく、街がきれいすぎる。何もすることがなくて退屈」という声をよく聞いた。
2012.04.25 Wednesday
日本語は難しいですが、おもしろいです
石原慎太郎の「尖閣諸島を買い取る」という発言は、当然こっちでもニュースになっている。
今のところ、私にとって不都合なことは起きていない。食事によくいく店が３軒ある。どの店も、あいかわらず笑顔で「你好！」と挨拶してくれるし、おかずをちょっとサービスしてくれたりする。
もっとも、お店の人が私を日本人と認識しているかよくわからない。韓国人と思っているかもしれない。
☆ ☆ ☆
「日本語を話したい」というのは、海外で外国人に囲まれて仕事をする日本人に多い悩みである。
日本語教師という仕事はその点恵まれている。こっちは日本語を話すのが仕事なのである。日本語を話したいというストレスは発生しようがない。
前にも書いたが、私の職場は日本へ技能実習に行く実習生のためのトレーニング・センターである。実習生たちは４か月、ここで日本語を勉強して日本へ旅立つのである。
たった４か月の学習期間なので、実習生の日本語は本当に初級レベルである。日本語を話したいというストレスは発生しないが、別のストレスがある。
実習生や中国人の先生相手だと、ネイティブどうしではないので、自然な日本語が話せない。
テキストにも「私はカメラがあります」「私は自動車があります」などといった例文がある。自然な日本語は「私は〜を持っています」だろう。しかし、「持っています」という言い回しを使えるようになるためには、動詞の活用を習わなくてはいけない。
動詞の活用を習ってないうちは「あります」を使うのだ。
誤用が多いので訂正してやらねばならない。
「先生。私はトイレに行ってもいいですか？」
思わず、「はい。あなたはトイレに行ってもいいです」と言いそうに・・・ならない。
〈て形（※）＋もいいですか〉の場合、「わたしは」はいらないと教えておいてから、トイレに行かせる。
語彙や文型も初級相手なのでかなり制約される。
「あたり前田のクラッカー」（死語）
「ごめんくさい」
「今日はこのへんで勘弁しといたろか」
とは言えない。それぞれ、
「はい。それは当然のことです」
「ごめんください」
「今日はこれで終わりです」
と言わなくてはいけない。
吉本新喜劇を見て育った関西人にはややつらい。
実習生の学習期間４か月は短い。私が中国へ来てまだ３か月に満たないというのに、もう２クラス分の実習生たちを日本へ送り込んだ。
先週から２クラス分の実習生たちが新しく入ってきた。
新しい実習生には、
「あいうえお。かきくけこ・・・・・・」
「この発音は‘あ’です。あ、あ、あ、あ、あ」
「‘あ’の書き順は、イチ、ニー、サン」
などと、授業をしているのだ。とにかく日本語で教える。
何だかこう書くと、日本語教師なんて、ちょっと胆のすわった小学生でもできそうだが、それなりに教育学や言語学の知識や教授法のテクニックも必要なのだ。
私だって、このブログではアホのフリをしているが、実は四大卒の学士であって、合格率２０％でそこそこ難しいといわれている日本語教育能力検定試験にも合格しており、難解かつ高度な社会学、教育学、心理学、国語学、言語学の知識とインテリジェンスを備え、さらには・・・・・・・（以下省略）。
日本に来て日の浅い技能実習生に「日本語はどうですか？」と聞くと、かなり高い確率で「（日本語は）難しいですが、おもしろいです」という答えが返ってくるはずだ。
このフレーズは、技能実習生たちの間では非常に高いシェアを持つ『新日本語の基礎』（スリーエーネットワーク）に頻繁に出てくる。（このテキストは中国語版をはじめ各国語版が出ており世界各地で使われている。）
だから、ウチの実習生たちは日本語というと、みな判で押したように「難しいですが、おもしろいです」と言っている。
日本語の勉強にすっかり敗北したような実習生でもこう言う。
本音と建前を使い分けているのではない。
「難しいですが、おもしろいです」
これしか知らないのだ。
↑「（日本語は）難しいですが、おもしろいです」（『しんにほんごのきそI』外語教学与研究出版社、中国・北京）
※て形： 用言の活用形のひとつ。日本語教育の場合、行くを「辞書形」、行きますを「ます形」、行かないを「ない形」、行ってを「て形」として教えることが多い。
2012.04.20 Friday
中国、日常の茶と飯の事 《ゆるゆる編》
東京の同志Ｓからメールをもらった。
通信の秘密というものがあるのは承知だが、無責任極まりない内容なので、ここは警告の意味を込めて、その内容を暴露する。
「見てます見てますよ〜〜〜 仕事はしなくてもいいんで ブログ更新してくださいw」
☆ ☆ ☆
さて、さて、しばらくブログを更新してなかったのは、停電とそれに伴ってマンション内のＬＡＮのサーバーが停止していたためなのであって、中華人民共和国は山東省濰坊の真実を伝えるこのブログが、中国当局の圧力（※）により更新できなくなったというわけではない。
まずは、停電。先週の土曜日、仕事を終え豪華３１階建てマンションの自室に戻ると、ドアに張り紙がしてあった。停電のお知らせである。
本文を読んでみよう。私は中国語が堪能である。ええと、何なに・・・電気の設備をＳＴカード式に変えるとか、それでカードが欲しかったら下記の公司（会社）に電話した上で取りに来いだとか、なんだか、まあだいたいそんなことが書いてある。しつこいようだが、私は中国語が堪能である。
それでもって、停電開始日時が「１５日 早８点」。
明日やんか〜。しかも朝８時から。終わりの時刻が？？？ 書いてない！
ここは、ゆるーい、ゆるゆる中国・・・・・・長期戦を覚悟した。
翌日の日曜日、午前８時ピッタリに全ての電気が止まった。冷蔵庫には、昨日買ってきたばかりのヨーグルトが１週間分（特売だったのだ）入っているというのに・・・。それと同時にインターネットがつながらなくなった。
我が家に電気という文明の灯がともったのは、それから2日後の事であった。祝！！！
廊下にはこんなもの（＝写真）が取り付けられました。これから電話料金はカードでチャージする前払い方式になります。
さらにインターネットが復活したのは、それに遅れること３日。本日やっとインターネット復活。祝！！！
そして、ブログ更新。祝！！！
わずか２か月半の間に、このマンションで突然のエレベーター停止、突然の断水をすでに経験している。そして。今回の停電。これまでにも会社の停電、学校の停電もあったし、ある夜、外を見ると町が真っ暗だったこともあった。
まったく、もう。ええかげんにせぇよ中国、である。
今回のマンションの停電とは無関係だけど、学校の近辺が停電していた時は、信号も停電。バス通り（濰坊のメインストリートである東風東街）とバス通りの交差する大きな十字路の真ん中にこんな簡易信号（＝写真）が置かれていただけだった。
警察官もいないし大丈夫かと思うが、これがまあドライバーもさすがに「これは慎重に安全確認しないとちょっとヤバイ」と思ったらしく、信号が機能している時よりちゃんとした秩序ができあがっていた。
やればできるじゃないか。
「これでいいのだ」の、何だかゆるゆるな中国・・・。
≪ゆるゆる中国・オマケ≫
龍に迫力がなくて・・・クレヨンしんちゃんみたいな。
※注： インターネットに関して、つながらないサイトが多数ある。
ヤフー・ブログは一切つながらない。ユーチューブも、ツイッターもフェイスブックも一切つながらない。グーグル・ジャパンも検索結果までは表示されるがそこから先は一切つながらない。
ダ××・×マを検索すると、検索結果から先のサイトはかなりの確率でつながらない。リンクを貼ってみたが、もちろんこの国ではリンク先はブロックされている。だから、私自身はちゃんと正しくダ××・×マのサイトにリンクができているか確認できない。
私のブログの自主検閲×××というのも、もちろん半分は面白がってやっているのだが、半分マジなのだよ。そして、ここでヤフー、グーグル、ユーチューブ等、カタカナ表記にしているのも理由あっての事なのだ。
こんなところはゆるゆるせずにしっかり者のコミュニスト・チャイナ（Communist China）。まったく、もう・・・。
2012.04.09 Monday
ウェイファンに桜咲く
先週は３連休だったのに今週は日曜日も休みなし。うちの会社だけがそうなっているのではなく、中国のカレンダーでは全国的にこの日は出勤日のようだ。
うん？ 改めて確認してみると、全国的に出勤日というわけじゃない・・・のかな？
まあ、とにかく、かつて企業と言えば国営企業しかなかった国なのだ。中国は国が会社の出勤日を決めるのである。
↑出勤日に労働する中国人民
さて、日中は春の陽気を通り過ぎ、初夏のような暑さの濰坊である。
日本は今頃、桜が満開であろうと思いをはせながら、濰坊（ウェイファン）の街路樹をみると、こっちはまぁ情けなくも、まだ冬と同じ裸のままの街路樹（写真）なのである。
中国じゃあ桜は見ることができないと思っていたのだが、ここ濰坊にも桜が咲いていた。
↓まずは、学校の近くの公園の桜
↓学校の近くを流れる虞河のほとりの桜
「せんせー、日本の歌を歌って。さくら！」
などと言うから、「さくら〜さくら〜、野山も里も・・・」とやったら実習生たちが歌って欲しかったのは、森山 直太朗の『さくら 〜独唱〜』だったりする。
今のところ、上の写真の学校の近くの公園と川沿い、会社（うちは会社・事務所と学校が２ｋｍほど離れている）の建物の前の公園、世界凧の都記念広場の前の街路樹など数か所で桜の存在を確認している。
木いっぱいに花を咲かせる桜を美しいと感じるのは、中国の人も同じのようだ。
桜にカメラを向けている人を何人か見かけた。
2012.04.06 Friday
なぜ中国の人は葉書を使わないのか
スーパーや便利店（＝コンビニ。中国資本のコンビニは日本のコンビニとちょっと違う。写真は、濰坊市でやたらと見かける中百便利） に行くと、やけに豪華な箱に入った酒やお茶のギフト・セットがたくさん並んでいる。いまや日本では見かけることのなくなった、たいへんな過大包装、過剰包装ぶりなのだ。
個人的には、実際の価値以上に商品を豪華に見せる演出が許される中国という国が少し羨ましい。
さて、ブログ第２弾である。第１弾は公開するや否やas soon as日本各地から多くの反響をいただいた。東京から、大阪から、神戸からである。
日本を離れること２か月。すでに私は日本の国内事情に疎い。私は日本各地の反響から、次の結論を導き出した。
「なぜ中国の人は葉書を出す習慣がないのかということは、今や日本国民の大きな関心事である。」
これは早速調査しなければ・・・。
私は取材現場（教室）へ向かった。
私が勤めているのは、日本へ技能実習生を送り出している学校である。実習生たちはここで４ヶ月間日本語を勉強して日本へ旅立つのである。
さっそく調査を開始しよう。
「葉書を出したり、もらったりしたことがある人は、手を挙げてください」
２０人ほどのクラスで、手が挙がったのは４、５人ほどである。
やはり中国では葉書はほとんど使われていない。
「手紙を書いたりしたのは何時の事ですか」とさらに聞いてみると、「小学校の時・・・」「学生のとき・・・」だと言う。
中国の人は、葉書をほとんど利用しない。この事実に間違いはないことを確認した。いよいよ核心に触れる質問を出す時だ。我が校の実習生たちはみな優秀である。優秀であると思う。優秀じゃないかな。ま、ちょっと覚悟はしておけ（さだまさし）。
わたしは厳かに言った。
「中国人があまり葉書を出さないのは何故ですか？」
さすが我が校の実習生たちはみな優秀である。間髪入れず実習生たちから反応が・・・
「先生、ゆっくり言ってください！」
「先生、もう一度言ってください！」
「先生、質問の日本語がよくわかりません！」
冗談はこのくらいにして、本題に戻ろう。
実習生たちの答えは以下の通りだ。
＜１＞「中国には葉書の習慣がないからです」
そんな事は分かってる。なぜ手紙を出す習慣がないのかを知りたいのだ。これでは日本人を納得させることはできないと伝え、評価は△としておいた。
＜２＞「電話や携帯をかけるからです」
これも日本人を納得させる答えではない。日本だって同じだ。急ぎの用件は電話、携帯電話を使う。にもかかわらず、日本では今でも葉書はよく利用されている。評価は△としておいた。
＜３＞「パソコンや携帯でメールをするからです」
これも上記と同じ理由で、評価は△。
人に文面を読まれますから、といった答えは一つもない。内容が人目に触れるから中国人は葉書を避けるというのは全くのでたらめであった。
一人が素晴らしい答えを発表してくれた。
「日本人と中国人は考えが違います。中国人は物価が高いものを人にあげるからです」
この答えはすごい。すべての日本人を納得させる、とてもいい答えだ。評価は◎としたいが、物価という言葉はこの場合正しくない点を減点して○とした。
「なるほど。人には高価なものを贈るのですね。葉書は安いものだからあまり使わないと・・・」と続けると、その実習生は言った。
「中国人はメンツ（面子）があります。」
中国人がメンツを重んじる人たちであるということは広く知られている。メンツ。中国のメンツ。これが中国人のメンツなのだ。
ギフト・セットの過剰包装も、あまり葉書が使われないのも、高速鉄道の××で翌日には××××××××（自主検閲２か所）のも、これすべて中国人の面子なのであった。
めんつ、メンツ、面子、MENTSU・・・・・・。
「面子こそはすべて 〜 オール・ユー・ニード・イズ・メンツ」のCHINA LIFEなのであった。
でもこんな中国、嫌いじゃないよ。^_^
追 記： なお、エレベーターの件であるが、翌日にはちゃんと動いていた。ブログでこのような窮状を世界に訴えられては、さすがに中国当局も黙って見過ごすわけにはいかなかったようだ。
2012.04.04 Wednesday
ウェイファン在住２か月経過
ここは中国、山東省濰坊市である。濰坊の「濰」は日本の漢字にはないのでインターネットのサイトでは「いぼう」「イボウ」「イ坊」とか「維坊」などと表記されていることもある。中国語読みは「ウェイファン（Weifang）」だ。
さて、さて、早いもので濰坊に来て２か月が過ぎた。本日４月４日は中国の３連休の最終日である。中国語はまだわからない。私の中国語習得のスピードに比べて、季節の移り変わりはとても早い。ついこの間までマイナス５度だ１０度だといった寒さに金縛りにあっていたのに、今は日中が２０度を超える暖かさである。
「中国行ったら絵葉書出すからねと言っていたのに、何も届かない」 と思っている人も多いだろう。この２か月間、そんな心の余裕がなかったということもあるが、中国にはそもそも葉書を出すという習慣がない。だから絵葉書もない。濰坊をあちこちと探し回った。もちろん土産物屋や郵便局にも行った。ない。絵葉書は一枚もない。
絵葉書というのは世界の常識、世界の当り前、コカ・コーラやマクドナルドみたいなものではないのか。中国に無いものは,××××（自主検閲）と××の××（自主検閲）だけかと思ったらそうではない。
中国語で手紙は「信」である。なんでも中国は、葉書は文面が他人にも読み取れるということで、あまり普及しなかったということを何かで読んだ。なるほど、葉書は中国語で「明信片」である。「信」が「明らか」なのである。中国人になった気分で「明信片」という漢字を見ていると、他人の目が気になるような、葉書は止めておこうかな、という気がしないでもない。
「嘘をつくな。自分は中国から絵葉書をもらった」という人もいるかもしれない。でも、それは北京や上海といった、外国人がたくさんいる大都会からの絵葉書ではないか。国際化が進んでない濰坊に外国人はほとんどいないのだ。実際まだ濰坊では、職場のＹ先生以外の日本人に会ったことがない。Ｙ先生によると、同じ山東省でも外国人の多い青島（チンタオ）には絵葉書はあるらしい。
というわけで、絵葉書は送れないのである。
さて、濰坊である。濰坊は風が強いところだ。今日も濰坊は風が強い。風が強いと桶屋が儲かるだけでなく、凧もよく揚がる。今日も人民広場では多くの善良な中国人民が凧揚げを楽しんでいた。
というわけで濰坊は、凧の都として（自称）世界的に有名なのである。世界凧の都記念広場だの凧博物館もある。濰坊のＨＰ（日本語版）をみると「1988年濰坊は世界凧連合会に‘世界凧の都’と認定されている」ということだ。世界凧連合会というのが気になるが、追求しないほうがいいだろう。なお、凧は中国語で書くと「风筝」である。
さて、世界凧連合会に認められたこの濰坊ではあるが、日本人はほとんど知らない。中国在住１０年近い弟（北京在住を経て、現在は上海在住）すら、
「近くの煙台とか淄博には行ったことがありますが、（濰坊は）どんなところなのかは？？」
だが、はたして濰坊市は人口９００万人に迫ろうという大都市なのであった。山東省では青島に次いで第二位の人口だ。とにかく神戸なんか田舎の地方都市に見えてしまうくらいの大都会なのである。
町のあちこちが工事中。古い街並みが壊されて、高層マンションがばんばん建てられている。町中が大阪の「ほたるまち」化しようとしている。
そんな大都会の中心部。３１階建て高層マンション２４階の一室からお送りしました。
追 記： ２４階に停止するエレベーター２基のうち１基がこの間から停止したまま。不便で仕方がない。いつ復旧するのだろう。これが CHINA LIFE。
1970.01.01 Thursday
中国は複数政党の民主国家である 《本編》
中華人民共和国は労働者階級が指導し、労働者・農民連盟を基礎とする人民民主独裁の社会主義国家である。中華人民共和国の根本的な制度は社会主義制度である。
中国に住む。
すると日本では想像しなかったストレスが溜まっていることに気がつきます。
そう言うと、中国（と韓国）が大嫌いな人たちの、こんな声が聞こえてきそうです。
「そりゃそうでしょ。民度の低い反日中国人と粗悪なニセモノの製品に囲まれ、大量の農薬を使って作られた食品を食べ、PM2.5で汚染された空気を吸っているんですからね」
違う。全然違う。
中国のことを何も知らずにそういうことを言うあなたたちにストレスが溜まるのです。
わたしは、日本人と同じくらい中国人が、韓国人が、タイ人が、インド人が、イギリス人が、アメリカ人が、ケニア人がその他世界中の人が大好きです。
わたしが大好きな人達を差別する、差別主義者の発言にストレスが溜まるのです。
中国は情報が共産党によってコントロールされているから国民は何も真実を知らない。日本は情報がオープンだから、中国人より日本人のほうが中国の真実を知っている。
そういう差別主義者の思い上がりにストレスが溜まるのです。
中国に住み、中国で仕事をし、完全なカタコトの中国語をほんの少しばかり使えるわたしですら、中国という巨象のことはまだ何も分かっていないと思っているのに・・・。
だから中国のことを調べ、ついでに分かったことをこうやってブログ上にまとめて、頭の中を整理しているわけなのです。
さて今回は、【よくある誤解】と【わたしの誤解】に分けてまとめてみました。
【よくある誤解】 一党独裁の中国に民主主義はない
【ホントのこと】 中国にもプロレタリア民主主義という名の民主主義があります。中国（マルクス・レーニン主義）の民主主義については以前にも書いたので、今回はその繰り返しと補足になります。
まず、民主主義とは普通選挙がありその結果次第で政権交代が保障された民主主義（議会制民主主義）、もっと単純に言えば「多数決」の民主主義しか知らないと、中国共産党が「民主」という言葉を使うことに大変な違和感を感じることになります。
マルクス・レーニン主義は、民主主義をブルジョア民主主義とプロレタリア民主主義に区別します。
そして、圧倒的多数の労働者階級の利益を代表するマルクス・レーニン主義の政党が行う政治（プロレタリア独裁）こそ民主的であり、非マルクス・レーニン主義の政党（ブルジョワ政党）が行う政治は民主的でないと考えます。
次のプロレタリア独裁と人民民主主義の説明は、ウィキペディア「プロレタリア民主主義」からの引用です。
・プロレタリア独裁 - 被支配階級が執権するのだから、民主的な政策を取る（であろう）。
・人民民主主義 - 革命的な政党のみが、議席を有するのであるから、民主的な政策のみが実現する（であろう）。
う〜む。左翼なわたしですが、やっぱりこのプロレタリア民主主義の考え方が、どうして民主主義の名に値するのかぜーんぜん理解できません。
【わたしの誤解】 中国に存在する政党は中国共産党ただ一つである
【ホントのこと】 中国には中国共産党のほか、民主党派と呼ばれる８つの政党が存在します。８つの政党とはすなわち、中国国民党革命委員会・中国民主同盟・中国民主建国会・中国民主促進会・中国農工民主党・中国致公党・九三学社・台湾民主自治同盟です。
後ろに革命委員会というのがつくものの、なんと国民党（！）まで存在します。
いずれも参政党であり中国共産党とは協力関係にあります。そして、国の政策、方針、国家指導者の人選についての協議に参与し、国の事務の管理、国の方針、政策、法律、法規の制定、実施にも参与しています。
民主党派は野党としての機能はまったくありませんから、「中国は中国共産党の一党独裁である」というのは正しいのですが、それは中国には中国共産党しか存在しないということではありません。
なお、一つの大政党とそれに協力する複数の政党で運営される政治体制をヘゲモニー政党制といい、協力政党を衛星政党といいます。
サイズを間違えたカツラみたいなヘアスタイルが話題の、三代目のボンボン（↓写真）が指導する北の国も、なんとまあ驚いたことに、このヘゲモニー政党制の国です。
偽装民主主義ですね。
・・・というわけで、中国は複数政党の民主国家である。
いや、これは正確ではありませんね。
正確には、中国は「複数政党」の「民主」国家である。（※注）
わたしがそう言う理由がお分かりいただけたでしょうか。
病院行かなくてもいい？
※注： 複数政党と民主の言葉は括弧付き。誤解なきよう。
1970.01.01 Thursday
【悩み】日本人ですが桜と桃の花の区別がつきません
日本の桜は美しい。
中国の人も日本の桜の美しさを知っている。
そして、その美しさを称える。
日本の桜が美しいのは理由がある。
桜の樹の下には花さかじいさんが埋まっている！
これは信じていいことなんだよ。何故って、桜の花があんなにも見事に咲くなんて信じられないことじゃないか。
わたしはあの美しさが信じられないので、この二三日不安だった。しかしいま、やっとわかるときが来た。
桜の樹の下には花さかじいさんが埋まっている。
これは信じていいことだ。（※注）
キャンパスにも桜が咲いている。
なのに学生は「知らない」という。
学生を連れて外に出た。
「ほら桜だ」
スマホを取り出し写真を撮る学生もいる。
「ほら、ここにも、あそこにも」
ん？ なんかこれは違うような。ひどく木が低く枝も細い。
学生が「桃花（taohua）」と中国語で言った。
「桃（tao）の日本語は“もも”です」などと冷静に学生に言いながら、急に不安になった。
「ほら桜だ」なんてわたし言ったのは、ほんとに全部桜だったのか？
授業を終えマンションに戻って、インターネットで検索した。
桜、桃、梅の花は、わたしのような“ど素人”には区別がつきにくいらしい。桜と桃を正確に区別できないのはわたしだけではないようだ。
ちょっと安心した。
ネット上にもたくさん桜と桃の花の見分け方の記事がアップされている。
しかし、はたして学生に「桜だ」と言った花は桜だったのか？
↑ キャンパス内に咲いていた桜？ 桃？ 下の花はどうも桃だな
あしたこっそり確かめに行こう。
結果報告？ しない。
※注： もちろん信じてはいけない。梶井基次郎という人は、桜の木の下に死（屍）体を埋めたり、丸善の、あろうことか商品である本の上に檸檬を仕掛けてそれを爆発させたりしてなかなか迷惑な人なのであるが、わたしは好きだな。
【おまけの話】
中国国内で桜と言えば、武漢市の東湖桜花園の桜が有名である。武漢大学でも花見ができるらしい。
そういえば、中国国際放送（かつての北京放送）で、海南省のある町が去年桜を植えた。そして今年桜祭りをやろうとしたけど桜は開花せず中止になったという、中国らしいほのぼのとした微笑ましい話をしていた。
![中国女 完全版 [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/2168E7C4NAL._SL160_.jpg)
