『中級から学ぶ日本語』『上級で学ぶ日本語』を読む

７月７日は七夕である。○○の誕生日だという人もいるだろうが、とにかく七夕なのである。日本ではそうなっている。
しかし、中国ではそうならない。

７月７日の中国のニュースのトップは七七事変（盧溝橋事件の中国での名称）が起きて○○周年となる。

中国では７月７日は七七事変をきっかけとした中国抗日戦争（日中戦争）が始まった日なのである。
七夕の日、真っ先に日中戦争や盧溝橋事件を思い浮かべる日本人はまずいないだろう。
それで中国の人は「日本人は歴史を知らない（直視しない）」と非難する。
日本人も日本人で「（共産党史観に洗脳された）中国人は歴史を知らない」と中国の人を非難する。
おたがいに相手の歴史の空白をついて非難している。
歴史は自国にとって都合のいい部分だけを取り上げてつくりだした物語だから、中国と日本の歴史で取り上げる事実が異なるのは必然だ。

さて、じゃあ中国の七夕はいつやるのかというと、中国では旧暦でやるから新暦の７月７日はそんなの関係ねぇ（小島よしお）なのである。

こういうことがわかるから、わたしは中国では日本のニュースは見ないで中国のニュースだけを見ていた。


中国人Ｍ先生が言った。
「中国人はアメリカは嫌いです」
「えっ、中国の人はマクドナルドもケンタッキー・フライド・チキンも大好きじゃない？」というとそれは関係ないと笑われた。
「アメリカの考える秩序（パクス・アメリカーナ）を世界中に押し付けるから？」と続けると、「そう」と言った。

どちらも覇権主義国家だからそうなるわな。

「アメリカ嫌い」の中国であるが、安倍首相の靖国参拝に対する、「日本の近隣諸国との緊張を悪化させる行動を取っ たこと」に対する米国の「失望(disappointed）」という言葉は、中国当局を大いに力づけた。

↑靖国神社里的軍国主義分子（中国のサイトより）

アメリカをはじめ国際社会も理解し味方してくれている。正義はこっち（中国）にある。そのように中国当局は確信した。

靖国神社参拝に続いての「現在の日中は一次大戦前の独仏」発言である。
安倍首相の言葉の翻訳ミス、解釈の誤りを含むにせよ安倍首相の発言は世界中を驚かせた。すわりション便してバカになった（←古今亭志ん生）人もいるかもしれない。

中国当局がこの発言をどのようにとらえているか知らないが、これも“ほら挑発者は日本のほうだ。正義は中国にある”と大いに盛り上がっているに違いない。

わたしよくわからないのだが、最近の日中関係に関して「戦争」という言葉がやたら使われている。
日本は憲法第九条によって戦争はできない。だから日本と中国の戦争はあり得ない。
なのに週刊誌やインターネット上に戦争、日中開戦の言葉があふれているのがわからない。
日本は戦争をしない・できない平和国家である。日本かかつての戦争を反省し大いに悔い改めた。だから、原爆死没者慰霊碑には、「過ちは 繰返しませぬから」と言う言葉を刻んだ。
「国権の発動たる戦争と、武力による威嚇又は武力の行使は、国際紛争を解決する手段としては、永久にこれを放棄」し、「国の交戦権は、これを認めない」のだから、日本が他国と戦争することはあり得ない（はずだ）。

さて、７月７日に始まった日中戦争。これは不思議な戦争だった。両国とも宣戦布告をしていない。
日本はこれを戦争と認めてなかったので「北支事変」のちに「支那事変」と呼んでいたが、「実質的には全面戦争であった」（『詳説日本史 改訂版』山川出版社）。
きっかけは盧溝橋事件（※注）である。
７月７日。この日の夜日本軍は、「中国軍トーチカ八百メートル前方の砂利採り場で夜間演習をしていた・・・（中略）・・・手前八百メートルの地点で、空砲とはいえ、機銃掃射を含んだ夜間演習をするというのは、はなはだ挑発的である」
そして、「十一時四十分、一発の銃弾が演習中の日本軍に飛来する。これで戦争になった」（『日本は中国で何をしたか』平岡生明）

ちょっとしたきっかけがあれば、日本と中国は大きな軍事衝突（戦争）が起こると世界中が警戒している。
日中戦争は「一発の銃弾」がそのきっかけだった。
そして、挑発を続けそのリスクを大きくしているのは日本のほうだ、ということを安倍首相の発言は世界に印象付けてしまったということだろう。

文部科学省は、学習指導要領の解説書に、尖閣諸島と竹島を領土と明記する改定を検討しているらしい。

中国が何もしなくても、日本のほうで国際社会から“挑発的”と思われる言動を次々とやってくれる。
これはもう中国の思うツボだな。


※注： 高校で歴史を習っていたとき、できの悪い高校生だったわたしは柳条湖事件と盧溝橋事件がこんがらがってどっちがどっちかわからなかった。言葉が似ているのである。ちょっと並べてみよう。
柳条湖事件
盧溝橋事件
あれ？　おかしい。全然似てないな。
でも柳条湖事件は“柳条溝事件”とも表記する。すると、
柳条溝事件
盧溝橋事件
やはり似てないか。


＜第２部　中国語の勉強に続く＞

第７集 我告诉我们我的电话号码
基本文：有点儿＋形容詞 ／ 動詞＋一点儿

・你哥哥真的要来吗？ 他什么时候来？
Ni gege zhende yao lai ma? Ta shenmeshihou lai?
・再等一会儿。
Zai deng yihuir.
・他说他要跟一个同事来。
Ta shuo ta yao gen yige tongshi lai.
・他说他一个人来有点儿不好意思。
Ta shuo ta yigeren lai youdianr buhaoyisi.
・恵伟，你看！ 他来了！
Huiwei,ni kan! Ta lai le.
・在哪儿？ 我看不见他呀！
Zai nar? Wo kanbujian ta ya!
・好久不见了，恵伟。
Haojiu bu jian le, Huiwei.
・你怎么来了？
Ni zenme lai le?

・原来松本翔的妹妹是呀？
Yuanlai Songben Xiang de meimei shi ni ya ?
・原来我哥哥的同事是你呀？
Yuanlai wo gege de tongshi ni ya ?
・你说你在一个日企工作，原来是和我哥哥在一个公司！
Ni shuo ni zai yige riqi gongzuo, yuanlai shi he wo gege zai yige gongsi!
・真巧啊！
Zhen qiao a!
・干杯！
Ganbei!
・小彩，你为什么要学习汉语呀？
XiaoCai, ni weishenme yao xuexi hanyu ya ?
・因为我工作汉语有好处。
Yinwei zhao gongzuo shi hui shuo hanyu you haochu
・是吗？
Shi ma?
・学习汉语最好还是到中国去。上次去上海，你觉得怎么样？
Xuexi hanyu zuihao haishi dao Zhongguo qu. Shangci qu Shanghai, ni juede zenmeyang ?

・我喜欢上海。我很想去上海学习。
Wo xihuan Shanghai. Wo hen xiang qu shanghai xuexi.
・恵伟，你呢？ 你为什么要学习日语呀？
Huiwei ni ne ? Ni weisheme yao xuexi riyu ya ?
・我喜欢看日本的电视剧所以要学习日语。
Wo xihuan kan riben de dianshiju suoyi yao xuexi riyu.
・你们不要谈了。在吃一点儿吧。
Nimen bu yao tan le. Zai chi yidianer ba.
・对啊。我们可以漫漫交朋友。我们好像有缘分。
Dui a. Women keyi manman jiao pengyou. Women haoxiang you yuanfen.

【１】「ちょっと」を表す表現
（１）有点儿＋形容詞（ちょっと〜です）
　　　・他有点儿不好意思。
Ta youdianer buhaoyisi.
　　　・我有点儿累了。
Wo youdianer lei le.
（２）動詞＋一会儿（ちょっと、しばらく）
　　　・再等一会儿。
Zai deng yihuier.
（３）動詞・形容詞の重ね型（ちょっと〜する・してみる）
　　　・我们可以慢慢交朋友。
Women keyi manman jiao pengyou.
　　　・你看看,谁来了？
Ni kankan, shui lai le ?
（４）（動詞／形容詞）＋一点儿
　　　・再吃一点儿吧。
Zai chi yidianer ba.
　　　・再喝一点儿吧。
Zai he yidianer ba.
【２】「因为〜所以…」
　 ※因果関係を表す。一方を省略できる。
　　　・因为找工作时，会说汉语有好处。
Yinwei zhao gongzuo shi, hui shuo hanyu you haochu.
　　　・我喜欢看日本的电视剧,所以要学习日语。
Wo xihuan kan ribende dianshiju, suoyi yao xuexi riyu.
【３】疑問詞
（１）为什么
　　　・小彩，你为什么要学习汉语呀？
Xiaocai, ni weishenme yao xuexi hanyu ya ?
（２）你怎
　　　・你怎么来了？
Ni zenme lai le ?
（３）怎么样
　　　・上次去上海，你觉得怎么样？
Shangci qu shanghai, ni juede zenmeyang ?
（４）什么时候
　　　・他什么时候来？
Ta shenmeshihou lai ?