2015.02.22 Sunday
日本語能力試験とその回答 〜 笑えるけど・・・
日本語教師が見た、生徒達の日本語能力試験(JLPT)爆笑珍回答!!
ネット上で拡散している一部では有名な話。
問 :「あたかも」を使って短文を作りなさい。
答 : 冷蔵庫に牛乳があたかもしれない。
問 :「どんより」を使って短文を作りなさい。
答 : 僕は、うどんよりそばが好きだ。
問 :「もし〜なら」を使って短文を作りなさい。
答 : もしもし奈良県の人ですか?
問 :「まさか〜ろう」を使って短文を作りなさい。
答 : まさかりかついだ金たろう。
問 :「うってかわって」を使って短文を作りなさい。
答 : 彼は麻薬をうってかわってしまった。
うーん、確かに笑えるんだけど、ヨタ話くらいに思って読んだほうがいい。
事実としての検証がなされてないし、実際にこの笑い話を紹介しているサイトの中には、世界中で実施されている日本語能力試験を「中国人向け日本語試験」と、完全に事実誤認しているものもあったし、これらを中国人学習者の回答としているサイト、中国人と限定せず外国人学習者の回答としているサイトもある。
情報のソース(出典)が、かようにあいまいである。
「まさかりかついだ金たろう」とか「麻薬をうって」とか、どうも半分くらいは日本人による自作自演、ねつ造ではないかと思う。
わたし、こういうヨタ話を“事実”として語り、さらには教訓まで垂れるバカ(リンク:バカの例1、リンク:バカの例2)は大嫌いなのである。
こういう検証しないバカは中国在住の日本人にもたくさんいる。
そして、中国に住んでいるということを何か特権的な立場にいると勘違い(※注)して、ジャーナリスト気取りで、日本人の知らない中国の真実、中国の裏社会をお伝えしますなんていうブログを書く。
わたしはこういうバカは好きだ。「バカ日本地図」の中国版。こういうのを日本人の知らない中国の真実というのである。
笑い話に真面目にツッコミを入れる野暮を承知で、余計なこと書いてしまったよ。
※注: 外務省の統計によると、中国在住日本人の数は2014年10月時点で135078人。外務省が把握しているだけでこんなにいる。
【補足1】日本語能力試験(にほんごのうりょくしけん、Japanese Language Proficiency Test、略称JLPT、日能試)は、公益財団法人日本国際教育支援協会と独立行政法人国際交流基金が主催の、日本語を母語としない人を対象に日本語能力を認定する検定試験である。(ウィキペディアより引用)
Trackback URL
http://chinamychina.tblog.jp/trackback/326134- 【中級】第5課 あきれる (08/08)
- 【対談】 授業論 〜 知識は授業を成立させるか? (04/22)
- 花火大会 (07/18)
- アリとキリギリス 〜 キリギリス的幸福論 (12/12)
- リンク追加 〜 貧しきものは幸い…なわけない! (11/18)
- 【対談】 授業論 〜 知識は授業を成立させるか?
⇒ chinamychina (04/23) - 【対談】 授業論 〜 知識は授業を成立させるか?
⇒ もと海南島の日本語教師 (04/22) - 花火大会
⇒ 退職者 (03/18) - 【中国】問題な日本語学科 〜 学校にもいろいろある
⇒ 笈川奈弥 (06/27) - 恐るべし、中国の国際的影響力
⇒ 海南島 (11/02) - KAMOMEさんとエールの交換 〜 在日本の新人講師
⇒ Chinamychina (10/24) - KAMOMEさんとエールの交換 〜 在日本の新人講師
⇒ ふらふらかもめ (10/24) - 現在我非常忙 〜 I'm so busy now.
⇒ 海南島 (10/08) - 中国語 〜 若い女性には「美女」と呼びかける
⇒ ふらふらかもめ (10/01) - 心理的瑕疵物件 〜 住人が部屋で自殺してます
⇒ 海南島 (09/12)
- 入試国語攻略〜国語入試問題は出題者を相手に解け
⇒ r鑪 cuốn chống nắng (10/08) - 入試国語攻略〜国語入試問題は出題者を相手に解け
⇒ erziehungswissenschaften ghostwrite (10/08) - 入試国語攻略〜国語入試問題は出題者を相手に解け
⇒ ghostwriter finanzwissenschaften (10/07) - リンク追加 〜 貧しきものは幸い…なわけない!
⇒ youtu.be (10/07) - 入試国語攻略〜国語入試問題は出題者を相手に解け
⇒ camiseta seleccion inglaterra (10/04) - 入試国語攻略〜国語入試問題は出題者を相手に解け
⇒ binary options (10/02) - 中国 日本語教師 4000元
⇒ winjudi gacor (09/29) - 入試国語攻略〜国語入試問題は出題者を相手に解け
⇒ what is billiards (09/29) - 入試国語攻略〜国語入試問題は出題者を相手に解け
⇒ بهترین متخصص ایم (09/29) - 入試国語攻略〜国語入試問題は出題者を相手に解け
⇒ صندلی گیمینگ (09/29)
- My China Life (224)
- 坐骨神経痛 (2)
- 日本語教材 (1)
- August 2024 (1)
- April 2017 (1)
- July 2016 (1)
- December 2015 (1)
- November 2015 (4)
- October 2015 (4)
- September 2015 (6)
- August 2015 (5)
- July 2015 (5)
- June 2015 (9)
- May 2015 (12)
- April 2015 (12)
- March 2015 (13)
- February 2015 (9)
- January 2015 (4)
- November 2014 (2)
- August 2014 (1)
- July 2014 (2)
- May 2014 (7)
- April 2014 (3)
- March 2014 (7)
- February 2014 (6)
- January 2014 (11)
- December 2013 (6)
- November 2013 (2)
- October 2013 (2)
- September 2013 (1)
- August 2013 (1)
- July 2013 (2)
- June 2013 (3)
- May 2013 (1)
- April 2013 (5)
- March 2013 (6)
- February 2013 (6)
- January 2013 (9)
- December 2012 (6)
- November 2012 (4)
- October 2012 (5)
- September 2012 (11)
- August 2012 (8)
- July 2012 (3)
- June 2012 (8)
- May 2012 (8)
- April 2012 (5)
- January 1970 (2)
にほんブログ村
Comments
いつも楽しく読んでおります。
ジャーナリスト気取りで検証もしないで、狭い範囲で見聞きしたことを中国の真実のように書き散らす、確かにそんな日本語教師のブログを目にすることがあります。なかには出典を明らかにしないで、中国社会の解説を書いている人さえいますね。自戒自戒。
Comments
いつも応援ありがとうございます。
今回は「バカ」という刺激的な(とりわけ関西人には刺激的な)言葉を連呼したので、怒られるのかとドキドキしました(笑)。
わたしも、書きながら我が身を振り返って、「これって自分もやっていることではないか?」と思ったりもしたのですが、ある元日本語教師先生のブログを読んだ後だったのでそのまま突っ走ってしまいました。タマタマ頭に来ただけです。
Post a comment