『中級から学ぶ日本語』『上級で学ぶ日本語』を読む

坂本龍一は大江光の音楽をくだらないだか、つまらないだか言ったそうな。

　

今、大江光なんて聴いている人どのくらいいるのだろうか？　中古レコード店で不良在庫になってワゴンで売られている。
やっぱりくだらない、つまらないものだったのだろう。

大江光とか佐村河内守とかフジ子・ヘミングとか辻井伸行（※注）とかクラシックの人ってハンディキャップトの物語が好きだねぇ。
わたしもヘルニアのため志半ばで帰国して、坐骨神経痛と戦いながらこのブログを書いているのだけど、だれか感動してくれないかな。

佐村河内守の音楽を「戦後の最高の鎮魂曲」だとか「もっとも悲劇的な、苦渋に満ちた交響曲」だとか言った人はどう釈明するんだろう。今になってみれば、なんか皆、聴覚障害を持った人が作った曲と言うことで舞い上がっていたことがわかる。
　

バブル経済とその崩壊を見ているようだ。

出版の世界は有名な人の著作と言うことになっているけど、全部ゴーストライターが書いているというのはよくある。
出版の事情はよくわかる。わたし、元編集者である。もたしもゴーストライターをやった。

日本人Ｋ先生（女性）が池上彰の本をほめていたので、「ほとんどゴーストライターの著作だよ。テレビにも出て多忙なのに、短期間にあんなにたくさん本を書けるわけないじゃないでしょ」
などと余計なことを言ったら、「池上さんが書いたと信じて買ったのに・・・」とひどく落胆していた。知らぬが仏ということもある。やっぱり余計なことは言わなかったほうがよかった。大人げない。
池上彰の名前を使って本を出せば売れるので、出版界では池上バブルと呼んでいる。

音楽と出版は世界が違うからこれは別問題かな。

ビートルズはジョン・レノン、ポール・マッカートニーがそれぞれ一人で書いた曲も全部レノン‐マッカートニーと二人の共作となっているのは誰でも知っている。
ロックの世界って、実はこの曲の作詞・作曲は・・・と言う話はいくらでもあるなぁ。
印税の関係とか、リーダーがあこぎな奴で他のメンバーの曲も勝手に作詞・作曲を自分の名前にしたとか。
ついでにレッド・ツェツぺリンの１stの作詞・作曲にロバート・プラントの名前がないのは契約の関係。


音楽そのものが本当に素晴らしいのならばこれを機に、新垣隆は佐村河内守に利用された悲劇の天才作曲家として脚光を浴びて、クラシック界の大スターになるはずだけど。
それとも社会から抹殺されるのかな。

そうだとしたら佐村河内守、のではなくて新垣隆の音楽も、実はくだらない、つまらないものだったということだな。

ゲストにジェフ・ベックを迎え、盲目のスーパースター・スティービー・ワンダーがSuperstition（迷信）をやっている動画がyoutubeにあった。
いやー、やっぱり本物の音楽はいいわ。


※注： フジ子・ヘミングと辻井伸行をつまらないと言っているのではない。クラシックのピアノのことはよく分からないがフジ子・ヘミングのピアノの音は好きだよ。

＜第２部　中国語の勉強に続く＞
※読んでも面白くないよ

第12集 夏季等着他们
基本文：主語＋動詞＋着＋目的語

・恵伟，我真的要跟你告别了。
　Huiwei, wo zhende yao gen ni gaobie le.
・小彩，你不要难过。
　Xiaocai, ni bu yao nanguo.
・小彩，你哥哥也要去上海吧，你们又住在一起呀，多有意思啊！
　Xiacai, ni gege ye yao qu shanghai ba. Nimen you keyi zhuzai yiqi ya, duo youyisi a!
・真没想到我会这么喜欢汉语，喜欢上海，会到上海去留学。
　Zhen mei xiangdao wo hui zheme xihuan hanyu, xihuan shanghai, hui dao shanghai qu liuxie.
・跟一年前相比，你的汉语进步太大了。
　Gen yinianqian xiangbi, nide hanyu jinbu tai da le.
・这都是你帮我的呀，恵伟。
　Zhe dou shi ni bang wo de ya, huiwei.
・小彩，你真行啊！ 我太喜欢你了！
　Xiaocai, ni zhen xing a! Wo tai xihuan ni le!
・我也很喜欢你。你真好。
　Wo ye hen xihuan ni. Ni zhen hao.
・到了暑假，你一定要hui上海，带我去哪家餐厅吃小笼包。
　Daole shujia, ni yiding yao hui shanghai, dai wo chi xiaolongbao.
・对啊，可是我还有一件重要的事情要做。
　Dui a, keshi wo hai you yijian zhongyao de shiqing yao zuo.
・什么事情啊？
　Shenme shiqing a ?
・你猜呢？
　Ni cai ne?
・别哭了，小彩！ 我们不管在什么情况下，永远都是好朋友！ 对啊？
　Bie ku le, xiaocai! Women buguan zai shenme qingkuang xia, yongyuan dou shi haopengyou! Dui ma?
・对！ 我们虽然不在一起，但是还是好朋友！
　Dui! Women suiren bu zai yiqi, danshi hai shi hao pengyou !
・美好的夏季等着他们的到来!!
　Meihao de xiaji deng zhe tamen de daolai!!

【１】「着」の用法…動作の進行・継続
　　・他在上海的等着我
　　　Ta zai shanghai dengzhe wo.　　　　　
　　・美好的夏季等着他们的到来!!
　　　Meihao de xiaji deng zhe tamen de dailai!!
　　　　
【２】比較文
（１）跟～相比…
　　・跟一年前相比，你的汉语进步太大了。
　　　Gen yinianqian xiangbi, nide hanyu jinbu tai hao le.
　　・跟孙川相比，恵伟的日语好多了。
　　　Gen Sunchuan xianbi, Huiwei de riyu hao duo le.
（２）Ａ＋比＋Ｂ＋形容詞
　　・翔哥比小彩大七岁。
　　　Xiangge bi xiaocai da qisui.　　
　　・这条裙子比那条短。
　　　Zhe tiao qunzi bi natiao duan.
（３）Ａ＋跟／和＋一样
　　・松本的年龄跟孙川一样。
　　　Songben de nianling gen Sunchuan yiyang.　　
　　・小彩的课本和她哥哥的不一样。
　　　Xiaocai de keben he tagege de bu yiyang.

【３】慣用表現
（１）不管
　　・我们不管在什么情况下，永远都是好朋友！ 对吗？
　　　Women buguan zai shenme qingkuang xia, yongyuan dou shi hao pengyou! dui ma?　　
　　・不管白猫还是黑猫，捉到老鼠就是好猫。
　　　Buguan baimao haishi heimao, zhuodao laoshu jiu shi haomao.
（２）虽然～但是…
　　・我们虽然不再一起，但是还是好朋友!
　　　Women suiran bu zai yiqi, danshi hai shi hao pengyou!
　　・虽然他们不再一起，但是感情很好。
　　　Suiran tamen bu zai yiqi, danshi gangqing hen hao.
　　・虽然恵伟是从上海的人，但是她不熟悉上海最时髦的地方。
　　　Suiran Huiwei shi cong shanghai laide, danshi ta bushuxi shanghai zuishimao de difang.