『中級から学ぶ日本語』『上級で学ぶ日本語』を読む

我感冒了。風邪をひいた。（※注１）


バカは風邪をひかない。

ウソである。

今月２回目。今年ではない。今月である。
人間、条件が整えば1か月に２回も風邪をひくことができる。

薬屋に行って、薬を買う。

中国では漢方薬を中薬という。（※注２）
安い。信じられないくらい、べらぼーに安い。


左の薬は、日本でも有名な小柴胡湯。１０グラム×１０包入りで４元ほどだった。
奥の風邪薬も漢方薬。１８錠（中国語では１８粒と表記する）入りで３.５元。
１元は約１３円だから、いずれも５０円くらい。

だいたい薬屋に行くと、こんな感じで１０元以下で済んでしまうことが多い。

もう、日本では漢方薬なんか買えなくなる。

漢方天国 in 中国。


さて、一般に中国の店員は愛想がなく、笑顔をめったに見せないことで有名だ。

ご多分に漏れず、薬屋の店員も　薬屋のくせに“くすり”とも笑いやしない（爆）。


※注１： 感冒って中国語だったの？　と思った人も多いだろう。私も中国語を勉強して初めて知った。四声に気をつければ「ガンマオ」とカタカナを読んでも通じる。
※注２： 辞書や会話集には中药＝漢方薬となっているが、実は誤り。リンク先の「漢方医学」「漢方薬」を参照。