『中級から学ぶ日本語』『上級で学ぶ日本語』を読む

明日は誕生日。
１年で一番憂鬱な日である。

だから、黙ってやり過ごそうと思っていたのだけど、ひょっとしたらコメント貰えるかな、という下心で告知してみる。

生日歌儿（Happy Birthday Song) - 曲婉婷

HAPPY BIRTHDAY（to YOU）は中国語で、「（祝您）生日快乐（楽）」。
曲婉婷の歌を聴くと「ちゅ・にん・しぇんりぃ・くわいら」のように聞こえる。

快楽という言葉の使い方が、日本と中国では異なっているので、店の看板が『快楽天使』となっていても、子供服の店だったりする。
そういえば、『男色』と看板に書いているメンズの店もあるなぁ。


Rolling Stones の DVD “Four Flicks” をダウンロード（中国では違法ではない。たぶん・・・きっと）して見ているのだけど、おじいちゃん４人みんな実に恰好よい。


私は、Keith Richardsのようなやんちゃなじいちゃん、それが無理ならCharlie Wattsのような粋なじいちゃんが目標である。

【追記】 コメント欄に私の本名は出さないように。