『中級から学ぶ日本語』『上級で学ぶ日本語』を読む

ここは中国、山東省濰坊市である。濰坊の「濰」は日本の漢字にはないのでインターネットのサイトでは「いぼう」「イボウ」「イ坊」とか「維坊」などと表記されていることもある。中国語読みは「ウェイファン（Weifang）」だ。

さて、さて、早いもので濰坊に来て２か月が過ぎた。本日４月４日は中国の３連休の最終日である。中国語はまだわからない。私の中国語習得のスピードに比べて、季節の移り変わりはとても早い。ついこの間までマイナス５度だ１０度だといった寒さに金縛りにあっていたのに、今は日中が２０度を超える暖かさである。

「中国行ったら絵葉書出すからねと言っていたのに、何も届かない」　と思っている人も多いだろう。この２か月間、そんな心の余裕がなかったということもあるが、中国にはそもそも葉書を出すという習慣がない。だから絵葉書もない。濰坊をあちこちと探し回った。もちろん土産物屋や郵便局にも行った。ない。絵葉書は一枚もない。

絵葉書というのは世界の常識、世界の当り前、コカ・コーラやマクドナルドみたいなものではないのか。中国に無いものは,××××（自主検閲）と××の××（自主検閲）だけかと思ったらそうではない。

中国語で手紙は「信」である。なんでも中国は、葉書は文面が他人にも読み取れるということで、あまり普及しなかったということを何かで読んだ。なるほど、葉書は中国語で「明信片」である。「信」が「明らか」なのである。中国人になった気分で「明信片」という漢字を見ていると、他人の目が気になるような、葉書は止めておこうかな、という気がしないでもない。

「嘘をつくな。自分は中国から絵葉書をもらった」という人もいるかもしれない。でも、それは北京や上海といった、外国人がたくさんいる大都会からの絵葉書ではないか。国際化が進んでない濰坊に外国人はほとんどいないのだ。実際まだ濰坊では、職場のＹ先生以外の日本人に会ったことがない。Ｙ先生によると、同じ山東省でも外国人の多い青島（チンタオ）には絵葉書はあるらしい。
というわけで、絵葉書は送れないのである。

さて、濰坊である。濰坊は風が強いところだ。今日も濰坊は風が強い。風が強いと桶屋が儲かるだけでなく、凧もよく揚がる。今日も人民広場では多くの善良な中国人民が凧揚げを楽しんでいた。


というわけで濰坊は、凧の都として（自称）世界的に有名なのである。世界凧の都記念広場だの凧博物館もある。濰坊のＨＰ（日本語版）をみると「1988年濰坊は世界凧連合会に‘世界凧の都’と認定されている」ということだ。世界凧連合会というのが気になるが、追求しないほうがいいだろう。なお、凧は中国語で書くと「风筝」である。

さて、世界凧連合会に認められたこの濰坊ではあるが、日本人はほとんど知らない。中国在住１０年近い弟（北京在住を経て、現在は上海在住）すら、
「近くの煙台とか淄博には行ったことがありますが、（濰坊は）どんなところなのかは？？」
だが、はたして濰坊市は人口９００万人に迫ろうという大都市なのであった。山東省では青島に次いで第二位の人口だ。とにかく神戸なんか田舎の地方都市に見えてしまうくらいの大都会なのである。
町のあちこちが工事中。古い街並みが壊されて、高層マンションがばんばん建てられている。町中が大阪の「ほたるまち」化しようとしている。


そんな大都会の中心部。３１階建て高層マンション２４階の一室からお送りしました。

追 記： ２４階に停止するエレベーター２基のうち１基がこの間から停止したまま。不便で仕方がない。いつ復旧するのだろう。これが CHINA LIFE。