『中級から学ぶ日本語』『上級で学ぶ日本語』を読む

このブログは、中国で体験したことを報告するという趣旨である。

が、日本に戻っている上に、最近は病状と治療の報告が多いものだから、「AKA-博田法」とか「神経根ブロック注射」つながりで訪れてくれる人が多い。

「AKA-博田法」に関して今思うことは、これって整体師がやっていることじゃないのかということ。
東洋医学を西洋医がそのままやるわけにはいかないので、関節運動学的アプローチ、AKA(Arthrokinematic Approach)という、いかにも新たな治療法のような装いを施しているだけではないのかと思っている。
そう思って、「仙腸関節」「動かす」でググってみると、「仙腸関節を動かす」という治療は実際に整体やカイロプラクティックでも行われているようだ。

もっとも、「AKA-博田法」は整体師がやっていることと同じじゃないかというのは、あくまでわたしの感想だからね。

さて、わたしは先週あたりからようやくバス停一つ分くらいの距離を歩けるようになった。
痛みを我慢しながらだけど。
電車も立っているのは１０分が限界だから、立ち仕事は絶対無理な身体である。

　　　　　☆　　　　　　　☆　　　　　　　☆　　　　　　　☆　　　　　　　☆　　　　　　　☆

中国の大きな会社には必ず「共産党員室」があるらしい（←あくまでも“あるらしい”）

共産党員室があるのは「国営企業だけで民間企業にはない」という情報もあるがそれは間違い。
その証拠にわたしが毎週日曜日、出張授業に行っていた日系企業の深圳工場（※注１）に共産党員室があった。

今回この記事は、ブログとしては共産党員室の内部をレポートした日本初の記事かもしれない。
ここで知った事実は決して口外してはならない。
心して読むように。

そこは党員以外の出入りは禁じられ、中では党員によって従業員に反党分子がいないか一人一人の党への忠誠度が極秘に調査されているのである。

というのは、全くの嘘で、中は机と椅子があるだけで、わたしたち（日本人先生と中国人先生２人一組で授業に行く）は、授業前と授業の間の講師の休憩室として使っていた。
１５〜６畳くらいの狭い部屋で、机と椅子だけの殺風景な部屋なので接客にも使えるような部屋ではない。

あまり使われているとは思えない共産党員室。

中国ではある程度以上の規模の事業所は、アリバイ的にこういう部屋をつくっておかないとまずいのかもしれない。
以上、共産党員室内部の極秘レポート終わり。


○○○事件（※注２）は、□□□□問題や▽▽▽（自主検閲）などと並んで中国では大変なタブーである。
こういう言葉が含まれているサイトは、万里の長城より強固なグレートファイヤーウォール、つまり金盾によって自動的にブロックされて中国国内では閲覧できなくなるので、今回は伏字で金盾を回避することにする。

映画『天○○』はずいぶん前、もう１０年以上前にビデオで借りて見た。
ＤＶＤ化はされていないだろうと勝手に思い込んでいたが、ちょっと気になって調べてみたらＤＶＤ化されているではないか。
ＡＭＡＺＯＮでは中古の価格がなんと19,980円からとなっている。
早速レンタルして１０年ぶりに鑑賞する。



天安門広場に自由の女神が立ち、完全に解放区と化している。

中国の共産□一党○○（※注）が終焉を迎えるかもしれない。
世界中が、もちろんわたしも固唾をのんでその行方を見守った。
しかし、それは民○化を求める学生・市民に同情を示した趙紫陽の失脚を招き、人民解放軍の実弾と戦車の前に散った。

うーむ、いつ見ても重いドキュメンタリーだ。


この事件のことは中国の人の口からは語られることはないと思っていたのだけど、××先生が当時のことを話してくれた。
濰坊ではこういうデリケートなことについて話しができるという雰囲気は皆無だったけど、さすが深圳。

「わたしは当時、中学生でした。深圳でも民○化を求めるデモがありました。わたしはまだ中学生だったので○主化と言ってもよくわからなかったのですが、とにかく自分もデモに行かなければと思いました。そしてデモに参加しようと自転車で会場に行こうとしました。でも、自転車がパンクしていました。当時パンクの修理代が１０元でした。今では１０元は大した額ではありませんが、当時の１０元と言ったら今の１００元くらいですから、中学生の私にとっては、とても大きな金額です。自転車屋に持って行って事情を話すと自転車屋さんは『デモに行くのならタダで修理してやる』と言ってタダで修理してくれました。それでわたしもデモに参加しました」

自転車屋の言葉がいいではないか。「デモに行くのならタダで修理してやる」。

そして今は、
「若い人は、みんな事件のことは知らないですよ」

そりゃそうだろうな。

しかし、深圳と河一つ隔てた香港の本屋にはこの事件の本がしっかりとあった。

さすが香港。

土産に買って帰らなかったのかって？　分厚くて重たい本だったし、税関で見つかったら即没収。没収だけならいいが、さらに大変ややこしいことになるのは必至である。
それに、だいたいそんなものを買っても広東語はまったく読めないのである。

※注１： 日本では「○○○事件」と呼ばれているが英語では「○○○ Square Massacre」。Massacreは大虐殺である。
※注２： この工場はホームページによると「直営自社工場」であり、「1650名体制を整えた中国の新たな主力生産拠点」だそう。自動車の部品なんかをつくっているようだ。日曜日でも稼働しており、昼休みの昼食時は社員食堂が若い従業員でいっぱいになる。
※注３：○○に入る最も適当な言葉を次の中から選べ。
　ア．独裁　　イ．生活　　ウ．天下　　　答：ア

消してしまった。
１時間くらいかけて書いたブログを消してしまった。
これまでにも、何度もやった失敗である。
これを防ぐためには、一度メモ帳に下書きしてから、それをコピペすればいいのだが、今日は直に管理者ページの投稿欄に書いていた。

今日は近所の「中国鍼」の看板を掲げている鍼灸院に鍼を打ちに行ったのである。
わたしは、本場中国の大病院で１週間ほど鍼治療を受けていた。
というわけで、本場と比べてああだこうだと書いていたのだけど、一瞬ですべて消えた。

日本人が中国の病院に行って驚くのは、中国は診察・治療の前にすべてが前払いということとか、学校の怠慢で日本人教師の保険に学校が加入してなかったので、わたしは校長のご主人の保険証を使って診察を受けていたとか、いろいろ書いていたのだけど、ああ、もう書く気がしない。

しかし、日本なら他人の健康保険証を使って病院で治療を受けたら、即、詐欺罪で警察行きだろう。
わたしは、どうなったかと言えば、もちろん医者にはすぐばれた。
「日本語の通訳がいるのでおかしいと思った」（医者）

しかし、医者は何も咎（とが）めることなく診察・治療を続けた。
ちゃんと金さえ払ってくれたらいいということなのかもしれない。

このへんの中国の大らかというか、でたらめがストレスになる人も多いのだけど、わたし、こういうユルいのは好きだ。
「上有政策、下有対策」の国である。中国の役人が大変に融通が利かないぶん、人民どうしでは融通をつけあい助け合う知恵が発達していると好意的に考える。

ちなみに、スーパーなんかではレジに並んでいる人の前後で、堂々と会員カードの貸し借りをしているのはよく見かける光景である。
わたしも、後ろに並んでいる女性から「（会員限定割引のものを買うので）会員カードを貸して欲しい」と言われて、カードを貸したことがある。

病院の話でちょっと付け加えると、「日本の病院はすべて後払いだ」というと中国の人は驚く。そしてこう質問してくる。
「お金を払わずに帰る人はいないのですか？」


話はかわるが、今日の小保方ちゃん面白かった。

「ＳＴＡＰ細胞作製に２００回以上成功している」

関西人はみんな、ここで突っ込んだはずである。
「２００回もやったんか！？」

「200％勝てます」のセリフで有名なMr.200％こと「安生洋二」の名前が頭に浮かんだ。
小保方ちゃんはMiss２００回か？

せめて、「２回成功しました」くらいに収めておけば信憑性もあると思うが「２００回」というのはギャグか、白髪三千丈みたいなメタファーの世界だろう。

それはウソだろと指摘されたときに、
「（わたしは○○に）２００回以上成功しました」とギャグで答えることが巷で流行るかもしれない。
こうして「２００回以上成功しました」は、今年の流行語大賞になる？

ならないか。

ああ、もう書くの嫌だと言いながらも、読み返すとえらく長い文章になったな。

４月１日。いや２日になってしまったが、これを書き始めたのは１日である。

世間では新入学だの、入社だの、転勤だの新たなスタートを切る人がたくさんいる日であるが、うーむ坐骨神経痛の症状は何時になったら通常の生活が送れるようになるのやら。
こんなに長くかかるんだったら、日本に帰ってきたときにさっさと手術してもらえばよかったかなと思うもAfter Festival（後の祭り）。

歩みは遅いが症状は快方に向かっているので、医者のほうも今さら手術はＯＫって言わないような気がする。
１か月くらい前に手術のことを尋ねたら、「予約の順で２か月くらい先になる」と言われた。要するに緊急性がない、手術が必要な重篤な症状が出ているわけではないと判断されているのである。
そう思うと安心半分、じゃあ何時になったらこの症状から解放されるのかと焦り半分。
今となってはこっちも今さら手術は・・・と思っているし。

そして４月１日は、エイプリルフール、中国語は「愚人節」。愚人とはなんとストレートなと思うが、日本語でも４月ばかともいう。
消費税が８％に上がった。わたし、今日はスーパーや店に行ってないので８％になっているのはまだ確認してない。
４月１日なんだから、日本政府、政治家、小売業界ぐるみの何か悪い冗談じゃないか？
そうも思ってみたが、どうやらこれは現実のようである。

なお、アベノミクスは中国語で「安倍経済学」という。
へんなカタカナ使うより、中国語の「安倍経済学」のほうが日本人にも分かりやすいじゃないか。

ほかにも「戦後レジュームからの脱却」とかもやめない？　
求人広告で、よく「○○アドバイザー」と言う名称で求人かけているでしょ。ずばり「営業」と書けない理由があるので意味のあいまいなカタカナ語を使うらしい。
「戦後レジュームからの脱却」も、いっそずばり「改憲」といったほうが分かりやすいのだけど、ずばりそう言えない理由があるのだろう。

　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆　　　　　☆

「私たちが毎日つくるジーンズ、誰がはくんだろう？」

「世界の衣料品の８割を生産する国、中国」
「家計をささえるため農村から出稼ぎにくるまだ幼い少女たち」
「平均年齢１５歳、１日１８時間労働、時給７円以下」
「ウォルマートのような企業は品質しかチェックしない。工員の労働条件なんか興味ないんだ」

これらは、映画『女工哀歌（エレジー）』）(原題『China Blue』）（※注１）の予告編から拾った言葉。
疲れ切った女の子たちがジーンズの山の中で寝ちゃってるよ。

（ｃ）2005 Teddy Bear Films　

そして、居眠り防止にまぶたに洗濯バサミ。

（ｃ）2005 Teddy Bear Films　

中国の輸出産業は労働者の低賃金に支えられている。
平均年齢１５歳というのは、つまり戸籍を改ざんたりして年齢を偽っての違法就労者が多数いるということ。
当然、彼女らを雇う経営側も年齢詐称（※注２）はわかって見て見ないふりをしているのだろう。

2005年製作の映画だから、若干は現状にそぐわないところがあるかもしれないが、中国の工場の根本はかわらないだろうと思う。

深圳では日系企業の縫製工場にも日本語の出張授業に行ったこと思い出した。
授業に行っただけだからそこでの労働条件は知らない。


中国領事館に置いてある、在日中国人のための新聞には、風俗産業の求人広告を多数目にする。




出張女孩。要するにデリバリーヘルスの女の子だろう。
漂亮女孩（初来日者大歓迎）。漂亮は「きれいな」という意味。女孩は「若い女の子」である。未経験者も、さらに初来日者大歓迎。それで月１００万ー１５０万可能と破格の月収である。

こういうのは時に実習生たちにも誘惑の魔の手が伸び、失踪騒ぎを起こす。


一人あたりのＧＤＰでまだまだ圧倒的な差のある日・米・欧と中国。

一方は安い労働力を求めて、一方は本国では到底得られぬ高収入を求める。
そこで、なんだか納得の行かない不都合がいろんなところでいろいろと行われる。
そして、それが世界と中国の自由主義経済という名の欲望経済を支えている。


「私たちが毎日つくるジーンズ、誰がはくんだろう？」

もちろん私の持っているジーンズはすべて MADE IN CHINA である。


※注１：日本での公開は2008年のようだ。わたしは予告編を見ただけで本編は見てない。次にレンタルする予定。早くみたいな。『女工哀歌』で検索すると映画の感想がずらずらと出てくる。先進国の繁栄は、途上国の犠牲の上に成り立っているというテーマはなんら新しいものではない。が、先進国・日本に住む限り一人ひとりが「加害者」的な立場と無縁では有り得ないので、当事者として何か一言言いたくなるみたいだ。
※注２：中国ってこういう履歴に関する書類は、どうもすぐ偽造できてしまうようだ。わたしもこの耳で、確か高校中退で卒業していない子だったと思うが、「じゃあ、（その子の）卒業証明書つくりましょうか」といった言葉を耳にしたことがあるし、「戸籍は○○歳だけど、実は・・・」という話も聞いた。