2015.09.29 Tuesday
中国語 〜 若い女性には「美女」と呼びかける
不動産屋のミスとか、いろいろあってまだ引っ越しできてない。
不動産屋のミスは、１日の差ですで先客がいる物件をわたしに紹介していたというもの。
分かった時点で、わたしにすぐ連絡をくれたらいいのに、事情を話しにくくなったのだろう。「今、審査中です」というだけで、こっちはずっと待ちぼうけであった。
大阪の日本橋にある Ｉ という不動産屋のＮという担当者である。
別の不動産屋で、すぐ近くの別のマンションの部屋見つけてはいる。こちらは順調に手続きは流れている。
ベランダから淀川花火大会を見ることができる。不動産屋のＥさんがそう言った。
大阪の淀川区の物件というのは“淀川花火大会が部屋から見られる”というのは大きなセールスポイントになる。
絶好のロケーションである。
窓からではなくベランダからというのが少し残念だけど、夜は梅田のビル群の夜景もきれいに見れそうだ。
結局入居できなかったマンションの部屋も、夜に見に行ったのだけど、窓からきれいな梅田の夜景が見えたことが決め手になった。
わたし、部屋から見える風景重視で部屋を選ぶ。
結婚してたときに住んでいたマンションから見える風景は最悪だった。廃屋とか、向かいのパチンコ屋の巨大なネオンサインとか。
夜、チカチカとまぶしいちゅーねん。
しかし、うーむ、１０月のはじめの１週間ぐらいは神戸から大阪まで通うことになるか？
もちろん神戸から大阪まで通勤している人は非常に多いけど、ここは須磨のニュータウンだから神戸の中心、三宮に出るまでがしんどい。
毎日、ＮＨＫラジオの中国語講座を聞いている。
「まいにち中国語」と「レベルアップ中国語」の２つである。
そして、毎週火曜日は教育テレビの「テレビで中国語」をみる。
中国語の勉強はもう立派な趣味だね。
もちろん、こうやって自分自身も外国語を勉強（聞き流しているだけではあるが）していると、日本語を教える際のヒントもいろいろ得ることができる。
「テレビで中国語」は今、生徒役を壇蜜が、そうあの壇蜜がやっている。
壇蜜と段文凝の２ショット。どんな反中右翼野郎も、この２ショットに文句は言えまい。
ただ学習者としては、生徒役が壇蜜一人というのは全く物足りない。
以前は，生徒役が二人いた。
とても下手でいじられ役の矢部太郎と、初級レベルの中国語が少し話せる藤岡みなみだ。
藤岡みなみは比較的発音がよい。
ところが矢部太郎は、ほんとに下手な発音である。
それでも、「矢部さん、正解でーす！」なんて褒められていたりする。もっとも、中国人に通じない発音の場合は訂正されるのだけど。
中国語の発音が苦手な学習者としては、矢部太郎程度の発音でもこの単語や言い回しは通じるのだと安心する。
外国語の発音が上手な人も下手な人もいる。
どの程度までの下手な発音が、相手に理解してもらえる範囲か。どこを誤ると相手に聞き取って（理解して）もらえないのか。
こういうことが分かるのが、いろいろなレベルの学習者が一つの教室の中で学習する集団学習の利点の一つである。
語学講座に限らず、テレビ、ＤＶＤなどのメディアを通じた講座は、生徒役を二人以上にしてこの集団学習の利点を取り入れてほしいと思う。
さて、ラジオのほうの講座に話を戻す。
「まいにち中国語」と「レベルアップ中国語」は今週から新しい講座が開講した。
と言っても「まいにち中国語」は2014年４月から９月の再放送である。
このときのテキストは持っている。テキストを買う必要はない。これはうれしい。１冊税込４３２円の節約に過ぎないのだけど。
「レベルアップ中国語」は、担当講師によってレベルの差が大変大きい。
先週までの講座は初級レベルのけっこう平易な内容だった。
わたし、常州から戻って講座を聞いたときに、内容がすらすら理解できるので、一瞬、わたしの中国語力は知らぬ間にとても上達していたのかと勘違いした。
もちろんそんなことはなく、内容が平易だったのである。
ところが今回は難しい。ずばり中級の内容だ。
話を変える。若い女性に対しては「小姐(xiǎojie, xiáojie)」と呼びかけていいのか？
インターネットをみると、全く問題ないという意見と、最近は「小姐」は水商売の女性を指して使うことが多い（※注）ので使うべきでなない。嫌な顔をされる。という意見があって、結局よくわからない。
それが店員なら「服務員」という呼びかけが無難ということははっきりしている。これなら女性にも男性にも使える。
わたしはどうしてたかって？
店の中で「服務員」と言う以外に、知らない女性に声をかける機会そのものが無かったよ。
大きなお世話だ。
今日の講座で「へぇー」があった。
最近の流行語では、若い女性には「美女（meinu）」と呼びかけるということだ。
テキストには「美人さん」と訳してあったけど、「美人さん」という呼びかけは日本語としては不自然なので、「お嬢さん」と訳したほうがいいのではないかと思う。
美女で思い出した。
中国の流行語でバックシャンを「背殺（ bèishā）」と言う。
バックシャンなんていう変な和製カタカナ語より意味が分かり易いし、「背で殺す」なんてなかなかシャレがきいた名訳だと思っている。
※注：深圳の学校に赴任した時、「ここは深圳だから生徒には小姐（シャオジエ）も多いんだ」と他の日本人先生に言われた。もちろん、この場合の小姐は、日本人相手のクラブなどで働いている女の子を指して言っている。
普段から日本人と接して、日本語を武器に仕事しているものだから上手に日本語を話すようになっていく子が多い。
2015.09.17 Thursday
安全保障関連法案 〜 参院特別委で可決
「わたしは、今から約30年も前に台湾で日本語を教えていたんです。台湾もそうですが、今、日本語教育が盛んな国（地域）は、かつて日本の植民地だった国です」
新人教師研修で、我々の教育係であるＫ先生（日本語教師歴30年！）は言った。
わたしも教壇に立つ身としてこれはずっと引っかかっていた。わたしは、日本語教育をするのであって国語教育をするのではない。
外国語を一つマスターするということは頭の中に植民地をつくることだという学者もいる。
「Nice to meet you!」なら右手を差し出し握手をして肩を抱き合ってもおかしくないが、「はじめまして、どうぞよろしく」と言ってこれをしたらやはりオカシイ。
だから日本語を「正しく」運用するためにも、日本人は身体の接触は嫌うという文化も教えないといけないのだけど。
『みんなの日本語』（中国語は『大家的日語』）の第１課の動画教材に、ミラーさんが「どうぞよろしく」と言って手を大きく差し出す。相手の佐藤さんは握手には応じずお辞儀をするので、ミラーさんは仕方なく手をひっこめるというシーンがある。少し可笑しい。
そう言えば机（椅子ではない！）に腰かけて人と話す中国人先生（女性）がいた。それが中国語を話しているときならあまり違和感を感じなかったけど、日本語を話すときに机に腰かけているのは非常に違和感を感じた。
ところで、みなさんは「Nice to meet you!」って言いつつ、お辞儀してることないですか？
「No！No！」って拒否しながら、顔は Jppanese Smile を浮かべているとか。
使用する言語と身体的動作が一致してない。わたし、あるような気がする。
本日９月17日、参院平和安全法制特別委員会は集団的自衛権の行使を認める安全保障関連法案を与党などの賛成多数で可決した。
国の行く末を決めるのに国民の声より、アメリカとの約束のほうが大切。
この年になって、こんなことがあって、ようやく政治的に日本はアメリカの植民地だということが身に染みて深く深く理解できたよ。
「売国奴」と言う言葉も実感として理解できたし、植民地という屈辱感も。そして、沖縄の人たちは日々こんな屈辱を味わっているということも。
あっ、それから今さらそんなことに目覚めた自分の鈍感さもね。
日本は戦争をしない。加担もしない。この誇りを守り通せ！
安全保障案連法案を廃案にせよ！
日本の国民がかつてないほどの広がりで、この法案に反対の声を上げているのが大いに救いだ。
でも、平和であることを、（日本が直接他国の攻撃を受けない限りは）決して他国に銃を向けないということを至上の価値とする日本国民の声は、国会（聞く耳持ってないけど）に届けるだけでは足りない。
かつて日本の植民地だった一衣帯水の友人たち（※注）はもちろん、世界中の人々にも届くことを祈りたいと思う。
戦争には決して加担しない、平和を愛する国。そんな国の国民の一人だという誇りを持って教壇に立つためにも。
※注： 昨日常州の教え子とＱＱでチャットしたばかり。
「私達はすべてとてもあなたを懐かしんで、先生が私達を忘れないでくださいを望みます」
可愛いいなぁ。中国に娘や息子ができた気分だよ。
安全保障関連法案は、「軍事的脅威」の増すそんな一衣帯水の隣国に対する備えでもある。と、この法案に賛成する人ははっきりと言う。軍事的脅威に対し、アメリカ主導の軍事的脅威で対抗する・・・この知恵のなさは娘たちや息子たちにまったく恥ずかしい。
2015.09.14 Monday
大量に本を売った 〜 買い取りの仕組みのなるほど
引っ越しの準備として大量に本を売った。
もちろんこれまでに何度も本を売ったことはある。
でもこれだけ一度に大量に処分するのは初めてである。
・Ａ書店に段ボール７個分。
・音楽、オーディオビジュアル関係買い取り専門のＢ書店に段ボール７箱分＋アナログレコード１箱
こんだけ処分してもまだ処分した以上の本が残っている。
いずれも、段ボール無料提供。宅配便業者が引き取りに来てくれて、送料着払いで持って行ってくれるというシステムである。
実は、結婚してた時、このシステムでの買い取りは一度利用したことがある。元嫁が手続きをしたので買い取り金額は知らない。でも段ボール数箱分売って（元嫁も大量の蔵書を持っている）「びっくりするほど安かった」という話は覚えている。
Ａ書店から査定終了のメールが来た。
査定結果は、
-------------------------------
書 籍 --- 223点 ： 2,020円
コミック --- 10点 ： 20円
-------------------------------
合計金額 --- 233点 ： 2,040円
お値段の付かなかった商品 343点
-------------------------------
段ボール１箱につき１０００円ぐらいになったら嬉しいなぁ。
そうすると、合計７０００円。
でも５００円位かな。
そうすると、合計３５００円。
そう皮算用していた。
結果的には１箱３００円位だったのだ。１冊あたり１０円にもなってない。
しかし３４３冊も０査定だったなんて・・・。
今じゃ死んでる古いマルクス、レーニン関係、つまり新左翼系のものが多かったのがいけなかった！？
そうだよな。今さら誰が黒田寛一や、太田竜の本を読みたい？
一つ学習した。
段ボールを無料提供して、宅配便着払いで本を買い取る。
そういうシステムを取っている業者は、予め宅配便代を差し引いた金額で査定を出してくるということだ。
つまり、本の買い取り総額から宅配便代をマイナスして査定額を提示する。
本をぎっしりつめた段ボールは、それは重い。一箱あたりの送料は１０００円は下るまい。
それを、買い取り業者が全くのサービスで負担しているわけではないということだ。
つまりこういうこと。
計算をしやすくするために仮に段ボール一箱１０００円の宅配便代がかかったとする。
今回わたしが送った段ボール７箱分の、ホントの買い取り金額は９０２４円だった。
しかし、店側は宅配便代７０００円を差し引いた額の２０２４円を査定額として出してきた。
私の勝手な推理だが、１冊あたり１０円以下と言うあまりに低い査定額から判断して、これは間違いないと思う。
もちろんこれまでに本を売ったことは何度もある。
だから、まともな古書店ならこの本は値段がつかないだろうとか（発売されてから時間がたった本はたいてい急速に価値を失う）、齋藤孝（「齋」の漢字注意。斉ではない）の３色ボールペンだの声に出して読みたいだのも０円だろうとか、赤川次郎の本を持っていったら（持ってないけど）０査定の買い取り拒否のみならず書店主に露骨に軽蔑の表情で見られるであろうとか、この本は２００円から３００円くらいかなというおおまかな買い取り金額も想定できるつもりだ。
数冊の本で２０００円ぐらいの査定ということだって何度も経験している。
もちろん数冊くらいだと持ち歩くのは苦にならないので、最初に持ち込んだ書店の査定額が数百円位で納得がいかない場合はそこでは売らずに別の書店に持ち込んで、２０００円近くの値で売れたということも何度か経験している。
そう言えば「着払いでお送りください」という業者は、ＨＰのどこを見ても「宅配便代はすべて当店が持ちます」なんて書いてないよな。
要するに売り手は「着払いでお送りください」という文言を見て、勝手に都合よく、宅配便代は店側が負担してくれると勘違いしているだけなのである。
もう２度と本を売るときは宅配便で送らない。こまめに直接書店へ持ち込むことにする。
本やＣＤを高く売るためには、一度に大量に持ち込まずに、こまめに少量ずつ売るほうが良いというのは常識である。
ところでまだ何の連絡も着てないけど、Ｂ書店の査定額はいくらになるのだろう。
本ははともかく、アナログレコードは、ほとんどが帯付きの国内盤で５０枚くらい。レア盤は１枚もなし。
硬派なモダンジャズなら状態が良ければ１枚５００円位（※注）になったりするけど、軟派なフュージョンが多いから１枚２００円にもならないだろうな。
仮に１枚１００円としても、１００円×５０枚で５０００円になるのだけど。
まあ、こっちがお金を払うことなく物が減らせるだけでも「良し」なんで、査定額が低くても構わないけど。
でもＡ書店、Ｂ書店に売った本（レコードは除く）のお金でティファールの電気湯沸しは十分に買えると目論んでいたのだけど、ティファールに手が届く額にはならないような気がしてきた。
ま、ドウシシャとかの三流メーカーでもいいや。
中国では自腹で買う家電は、美的(Midea)とかHAISENSE（※注２）なんかじゃない３流メーカーばかりだったし。
ところで、今回利用したＡ書店もＢ書店はいずれもブックオフではない。
わたしはブックオフは嫌いだ。あそこは書店ではない。
昔ながらの古書店の中の本は、ちゃんと価値を認められた本だけが棚にささり、しかるべき値段がつけられ、それが価値ある存在であることをアピールしている。
ダメな本は、店の外のワゴンに１冊１００円で売られている。
ところがブックオフの本は、すべて死んでいる。そもそもブックオフにある本は、本当に本が好きな読書家は手に取らないような軽い内容の本が多い。
しっかりした古書店の店主から戦力外通知を受けて店頭のワゴンに１冊１００円で入っているような本ばかりだ。
そして本の素人（アルバイト）が棚を作っているから、分野別にしっかりした本の分類ができてなくてめちゃくちゃである。
今日は入ってきたきたばかりのアルバイトでも本の分類・整理ができるように著者別に本を並べている。これじゃあ駄目だ。
ジャンル別に本が分類できてないブックオフの棚は非常に汚い。
そういうこともあり、ブックオフにある本はみんなゴミにしか見えない。
なんて言っているけど、ブックオフもたまに利用する。やっぱり安いのは魅力だ。
パール・バックの『大地』も非常に良い状態の新潮文庫版を１冊２００円で全４巻買えたし・・・。
又吉の『火花』。早くブックオフに並ばないかな。もちろん１冊１００円で。
竹中労の『琉球共和国』探しているのだけど全然見かけない。
こういった類の本はブックオフじゃ無理かな。
『絶歌』？
彼のホームページ（海南島さん、彼自身のＨＰですよ）見て以来、元少年Ａには決定的に不信感を抱いているので１冊１００円でも買わない。
それにしても物を処分するって快感だな。
わたしは、部屋の中が整理されてないと大変にストレスを感じる性分なのだ。
編集者やってた時も、机の上はたいてい整理できていた。
編集者の机の上ってぐちゃぐちゃに資料が積み上げられているイメージがあるけど、私の場合机の上がああいう状態で，物がさっと取り出せないと極めて作業効率が低くなるのが嫌だし、とてもストレスを感じるのだ。
忙しくなると、並行して１８冊とか別冊解答を入れると３６冊のドリル教材の編集をやっていたから整理してないと訳が分からなくなるしね。
というわけで、段ボール１５個が家から出て行ったとき、身体のみならず頭の中もすっと軽くなったように感じた。
物を処分するのは快楽である。
中国ではスーツケース一つの荷物で生活してたのだ！
物が少なくてもやっていける。
あはは、これからは断捨離じゃあ！
次は数千枚あるＣＤの処分じゃあ！
音楽はビートルズとピンク・フロイドとフランク・ザッパとマイルス・デイビスと登川誠仁とフェイ・ウォンとボブ・マーリーとアントニオ・カルロス・ジョビンとマンフレート・アイヒャーのＥＣＭだけで必要十分じゃあ！
ミニマリスト目指すぞ！
絶対無理だけど。
フランク・ザッパだけでもＣＤ１００枚以上はあるし、４台も持っているパソコンはいずれも手放せないでいるし・・・。
※注１： 昔、新宿に１枚ウン万円から１０万円以上するジャズのオリジナル盤をいっぱい売っている店（名前は忘れた。五月堂？）があったけど今でもあるのかな。私の頭の中にあるＬＰレコードの買い取り価格の相場は，レア盤ではないフツーのROCKやJAZZで３００円前後〜５００円くらいまでと言うのが一応の目安である。なおJAZZと言ってもフュージョンはダメ。特に日本人のもの、高中正義とかカシオペアだとかなんて値段つかないと思ったほうが良い。中古レコード屋さんの店頭の段ボールの中に１枚３００円位でごろごろあるでしょ。店にとっては不良在庫を増やすだけなのである。
※注２： 美的(Midea）もHISENSEも、中国の一流メーカー。製品の基本的な性能は日本のメーカーのものに何ら劣るものではない（と、個人的には思っている）し、製品のデザインも大変に洗練されている。もっとも、工業製品に関しては中国の一流は世界の二流、三流であって、品質管理もやはり大陸的なので、初期不良や耐久性の面でやや不安がないわけでもない。
2015.09.11 Friday
心理的瑕疵物件 〜 住人が部屋で自殺してます
とりあえず10月からの仕事も決まったことだし、実家に居候状態から脱出するため大阪市内の部屋探しをしていた。
ネットで条件入れて検索。答え一発カシオ・ミニである（←覚えてますか？）。物件がずらずら出てくる。
格安の物件があった。場所も良いし築浅。相場無視の激安。
これや、これ！ 早よ手を打っとかんとほかの人に先こされるで・・・。
と言うわけで，ネットで即、不動屋さんにメールを入れた。
メールの発信を確認するや、即、マンション名と「○○区 事故物件」と言う言葉を入れて検索をかけた。
何も該当しなかった。
そして３日後、不動産屋に行った。
「あのー、ネットで連絡した物件ですけど・・・」
わたしの担当になった店員は、「しばらくお待ちください」と言って奥の部屋に入り、まもなく間取り図などを手にして私の前に座った。
「これ、相場から考えてあまりにも安すぎるんですよ」と店員。
「ええ、わたしも気になったのでネットで検索をかけましたが何もヒットしませんでした。でも・・・」
その間取り図には、ネット上にはなかった“心理的瑕疵物件”という文字があった。
「よっぽどの訳ありです。ちょっと確認します」
そう言って店員は、また奥の部屋に消えた
しばらくして出てきた店員は、平静を装いながらも隠された衝撃的事実を告げるのが、そしてそれを聞いた客の反応を見るのが嬉しくて仕方ないといった表情で言った。
「前の住人が部屋の中で自殺してます」
わたしは、科学的合理主義者である。幽霊なんてこの世に存在しない。
幽霊を見るとか金縛りというのは、精神的な知覚が異常を起こしているのである。金縛りは睡眠障害である。それらは科学的にもちゃんと説明できる（※注１）。
わたしは少しも、１ミリも、ぜーんぜん本当のホントウに動揺することは全くなかった。
わたしは、科学的合理主義者である。地縛霊なんてありもしないし、幽霊だって恐くないったら、恐くないのである。
地縛霊が怖い，幽霊が怖いなんて、科学的合理主義者の名が泣くではないか。念のためにもう一度言っておくが、恐くないったら、恐くないのである。
こうして、驚く客の表情を見たいという店員の期待を、わたしは見事に粉砕した。
「それでですね、契約期間もですね、３か月までと大家さんが言ってます。３か月過ぎたら出て行ってもらうと言ってます」
「ええ、３か月ですか。それは困りますね。要するに、３か月誰かに住んでもらってお祓いしようと・・・」
「ええ、その通りです。自殺した前の住人と、次にまともな家賃で貸す人との間に誰かクッションに入ってもらおうということです」
科学的合理主義者であるわたしは、（自殺者の地縛霊が怖いのではなく）３か月しか住めないというのは困るということを、きっぱりと店員に伝え、その物件を断った。
終り。
ところで、このような事故物件は契約前に借り手に伝えないと不動産屋が営業停止処分を受けるので、何も知らず事故物件を契約してしまうという心配はない。
ただ、前の住人が病死というのは知らされなかったりする。ただ、それが孤独死の場合は問題になるそうですが。
でもなあ、中国の部屋は大丈夫だったのかな？
心理的瑕疵はなくても、濰坊でも深圳でも常州でも、いずれもすぐにあちこちが壊れる不良物件であることは確かだったけど。
これを読んでいる在中国のあなたの房間（fángjiān 部屋）もきっとそうでしょ？
それと中国は、投機の対象となっているだけでほとんど人の住んでいない幽霊マンションとか、郊外の土地を大規模開発して高層マンション群を建てたもののいきなりゴーストタウン（幽霊都市）とか多いよな。
共産主義という幽霊（※注２）だけでなく、不動産バブルと言う幽霊もいまだ健在なり。
※注１： 人間がなぜ幽霊を見るのかと言うことに関しては『怪談の科学―幽霊はなぜ現れる』 (中村希明著、ブルーバックス新書）が分かりやすくて面白い。
※注２：「ヨーロッパに幽霊が出る ― 共産主義という幽霊である。」（マルクス エンゲルス『共産党宣言』）
【おまけ】 少年Ａがオカシイ。少年ＡのＨＰをリンクしておく。気分を害すること必至。全然更生できていないのではないかと思わせる強烈な自己顕示欲と相変わらずの猟奇的趣味をさく裂させている。大げさではなく、本当に吐き気をもよおす人もいると思う。勇気のある人はどうぞ。
問題のＨＰはここだ
わたしは、彼がすっかり更生しているものだと思ったから、過去の事件をすっかり反省していると思ったから、サカキバラ劇場の主人公として再び世間の注目を浴びたいという願望ではなく、自らの犯した行為を客観的に見つめそれを言語化した本だと思ったからこそ『絶歌』の出版を海南島さんと一緒に擁護したのだ。
出版の自由は断固としてわたしは守るが、世間に再びサカキバラ劇場を創出しようという意図で少年Ａが『絶歌』を書いたのだとしたら（そうとしか思えなくなった）、本の内容はまったく信じることができないし、金出して買う本じゃないとしか言えない。
今住んでいる所がまさに現場である（今は無人となっている彼の実家まで徒歩１分だ）ので、近所の本屋には売ってないこともあって、幸い私は買ってなかった。
『花火』のおかげで『絶歌』は急に影が薄くなっているけどね。
今回はホラーネタ２題になってしまった。
2015.09.05 Saturday
習近平って，中国の松平定信かぁ？
以下は、
「“抗日戦争勝利７０周年”、久しぶりに日本ブログ村の中国情報を開いたが、ほとんどこれについて触れられていない。どうしてかな 」
と言うカモメさんへのアンサーです。これについて触れておきますよ。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
習近平のやっていることを見ていると、
「白河の清きに魚のすみかねて もとの濁りの田沼こひしき」
という狂歌を思い出した。
海南島さん、「文明城市の清きに人民のすみかねて もとの忠介路マーケットの雑踏こひしき」でしょ？
習近平って、中国の松平定信かぁ？（じゃあ��小平は田沼意次かぁ？）
習近平のやってることって、中国の寛政の改革かぁ？
中国全土を３連休にして、北京で抗日戦争勝利７０周年記念式典をやる。
こんなことやったら日中の関係がますます冷え込ますことは明らかなのに・・・領土問題を抱える近隣諸国や米国との軍事的緊張を高めることも明らかなのに・・・抗日戦争勝利を中国共産党だけの手柄にするのは台湾の国民党の反発を招くことことも明らかなのに・・・やっちゃうんだな、これが。
江戸の三大改革はいずれも江戸時代後期、幕府の支配が揺らいできた時期に行われた改革である。
と、わたしは小学校の時に習った。
習近平のやっていることが寛政の改革だとしたら、その内部事情はよく知らないけど、よほど習近平政権ってその支配が揺らがされる危機的状況にあるんだろうな。
習近平とその関係が何だかんだと言われている江沢民や胡錦濤も中国共産党内部の動揺を覆い隠す重要な小道具、じゃなくて大道具としてそれなりに機能していたように思えるし。
江戸の三大改革はいずれも問題の根本的な解決に至らず失敗に終わった。
と、これも小学校の時に担任の杉田先生が教えてくれたはずなのだけど、そのときわたしはボ〜っと窓の外を見ていたから、「前に出ろ」と言われてビンタされた。
2015.09.02 Wednesday
笈川幸司先生でコメント欄が思わぬプチ盛り上がり
笈川幸司先生。いやあ，中国で日本語を教えている（教えていた）先生，けっこうみんな気になっていたのですね。この先生のこと。
前回の記事「【中国】問題な日本語学科 〜 学校にもいろいろある」は，笈川幸司先生でコメント欄が思わぬプチ盛り上がり。
そして記事自体は知らぬ間に、にほんブログ村の日本語教育の注目記事ランキングでえらく上位にランクインしてしまっている。
いや，そんな注目されるような大したこと書いてないけど。しっかりと教授法だの文法だの外国にルーツを持つ子供たちの就学支援（わたし，外国にルーツを持つ子供たちの学習支援ボランティアをやってたことがある）だのといった記事を書いておられる方に申し訳ない。
まあ，こういう与太話のほうが面白がられるのだと・・・。
さて，本題に入る前に，及川先生の略歴はウィキペディアで見てくだされ。ほれ，リンクはここだ。
おお，こっちも面白そうだぞ。新華通信社の「日本語航海士の中国旅情！」。
日本語航海士、演説家というすっかりイッちゃてる肩書が素敵だ。内容は、及川先生自身による「毎回びっくりするようなエピソードをもとに、真理を求めて行」く，熱いブログだ。
ごめんなさい。わたし「真理」なる言葉をふりまわす人（党，組織を含む）は信用できないんです。
及川先生は日本語講師養成講座420時間を修了したわけでも，日本語教育能力検定試験に合格しているわけでもない。
ようするに「無資格」（※注１）。
中国人女性と結婚して，北京にやってきて，知人の紹介で日本語学校の面接を受けたのが，日本語教師のキャリアのスタートである。
「中国の採用面接って，すごくおおらかなんですよ。最初にお茶を出してくれて」
そして，しばらくお茶の話，それからお菓子の話が続いたらしい。
「そんな具合で雑談ばかりして，最後は『そろそろ出掛けるから，契約書にサインして，明日から来てください』って（笑）」（及川先生の話。『月刊日本語』2011年12月号から引用）
いや，どこの学校もこんなおおらかな面接じゃあないって。ちゃんとシビアな話だって出る。
知人の紹介と言うことだから，中国の十八番（おはこ）であるコネで採用されたのだろう。別に悪いことじゃないけど。
さて，カリスマ日本語教師・笈川幸司先生について，まず海南島さんのコメントから。
「笈川先生、そうなんだぁ。海南師範大学には、この先生に心酔している学生がいて、卒業論文にまで書いてきました。」
「笈川先生の講座は、夏季に（冬季にも？）集中講義を募集します。個人での参加は不可で、必ずグループを作って申し込むようにというのがネックです。さて……心酔者はいる、しかしその実態は……ということで、私は卒業生が書いた論文を見てみたくなりました」
次はKAMOMEさんのコメント。“内容がないよう”というおやじギャグが・・・。
「笈川先生は、勤務していた師範大学で講演に来て、学生には大受けだったようです。用事があって聞けなかったのですが、同僚の外教や会話練習に部屋に来た学生たちに感想を聞いてみました。
“これが本当の大学の勉強だ”とQQで絶賛した学生がいた反面、ほとんどの学生は、“聞いているときはとても面白かったですが、後になってみると、何も思い出せません”というものでした。
ちなみに同僚は“内容がないよう”とバッサリ。。。」
ずいぶん前にＨ先生から，及川先生に関してちょっと長いメールをもらった。メールボックスを探して，そのメールを見つけ出した。以下、☆ から ☆ はそのメールからの引用。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
この前、彼の夏季講習に参加した学生が，
「すばらしかったので、この内容で私が特別授業を開講します。参加してください。」
というので，そもそも、学校に２人いる日本人教師を差し置いて「笈川先生のすばらしい授業」なるものをやることが気に入らなかったんだけど言いたいことをこらえて行ってみました。
発音練習、朗読（アクセントは笈川小楽譜なる発音記号がまず初耳なんだけど）、を終えたら会話例を読み、「自分の答えを１分考えた後、パートナー見つけて握手しながら会話」という妙なレクリエーション開始。
さっそく１年生が「できない！」と私に言ってきたんでこっそり中国語で文型説明して答え方教えて、できないところはやんなくていいからってフォロー。
全体的に握手してないし、指定会話に専念してないしで主催者が説教しだす始末。
「１年生は速すぎる、４年生は遅すぎるって言って２回目から来なくなりました、どうしよう。」
っていうから
「１年生は速いんじゃなくて、まだ知らないんだよ、あの課題の単語も文法も。」
「彼らはテキストの平仮名読んでればいいのに・・」
「いや、それじゃあ・・・・・（あえてコメントしなかった）」
レクリエーションはこなせた２年生は、別の課題、「じゅげむじゅげむ」の暗誦中にこっそり
「この講座、参加してメリットあるんでしょうか？」
と聞いてくるから、声を出すことが大事なんじゃない？とフォロー。
しかし、端折ったとはいえピックアップしたものはうーーん、楽しんでた子はいないんだけどなぁ・・・
やはり参加者のレベルが揃ってこその盛り上がり、私らは「覚えらんな〜い」と嘆く子達を相手にしているわけですもん。
主催者の学生が勘違いしたように無条件に優れたプログラムでもない、というのが感想。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
いかがだったでしょうか。
寿限無の暗誦ねぇ・・・。
KAMOMEさんが報告してくれた，及川先生の講演を聞いたほとんどの学生のコメント，
「聞いているときはとても面白かったですが、後になってみると、何も思い出せません」
というのが，この先生の魅力というか，その指導の中身を象徴した意見ではないか。
やっぱり，及川先生，お笑いの現場で鍛えた話術と自己演出力（話術と自己演出力，いずれも優秀な教師として重要な資質だ。わたしには？ ない），北京大学，精華大学という，中国１，２位の超名門校で教えたというラッキーが，この先生をカリスマ日本語教師にしたのではないかと思っている。
優秀な児童・生徒・学生は自学自習できるから，先生がアホでも，教材を与えておいたら自ら学んでどんどん賢くなる。
わたしのようなアホでも，進学塾で教えていた時は、誰がどう考えてもわたしよりずっと頭がいい灘・甲陽受験クラスの子供たちを教えていたこともあるからよくわかる。
だいたい，「優れた大先生」の出前授業と言うのは，大先生という前評判の暗示（プラセボ，プラシーボ）効果，マレビト（非日常の客人）の効果もあって受けるもんなんだよ。
Ｈ先生が言うように「無条件に優れたプログラムでもない」ということは，やはり及川先生のやっていることは，及川先生の授業の魅力は及川自身の話術によるところが大きいのだろう。
だから，他人（学生）がそれを再現しようとしてもうまくいかない。
他人には真似のできない，つまりほかの先生ができない普遍性のない教育方法は，この先生をカリスマ日本語教師にしても，日本語教育の権威には決してしない。
もっと普遍的なやり方を開発して広めてもらいたいな。向山洋一（※注２）じゃないけど。
まあ，半分やっかみで言っているんだけどね。
話術と人柄は大変魅力があるのだろう。
繰り返しになるけど，話術と自己演出力は，いずれも人気教師になるには重要な資質だ。誰でも，好きな先生の教科はがんばって勉強したという思い出があるでしょ？
今やすっかりタレント業が板についている林修先生を見よ！
わたしも及川センセーみたいにカリスマと呼ばれたい！
※注１： もっとも，そもそも日本語教師に資格はいらない。日本語教育能力検定試験も資格試験ではないから，無資格であることは問題にはならない。でも実際には国内でも海外でも就業に当たって，あるいはビザの取得のために「養成講座420時間修了」か「日本語能力検定試験合格」を要求されることが多い。
※注２： 一部の教師からは教祖様的に祀り上げられている大先生。授業で成功した事例を集めて教師全員でそれを共有しようという「教育技術の法則化」という考え自体はわたしは評価していいと思っている。
ただわたしから見ると，お山の大将じゃないと気がすまずハッタリも多い向山先生の組織の私物化がひどいとか，向山先生の崇拝者には科学に弱い先生が多くて指導がオカルトな方向へ行ったり，かつては小森先生（原発推進さえしなければ優秀な先生であったと思う）を中心に学校現場で原発推進を積極的にやってたり，安倍晋三の応援をもらって喜んでたり，どんどん「？」な方向へ行ってしまっている。
話のついでに、東アフリカ・ルオ族の伝統楽器 "ニャティティ"奏者として知られている（知られてないか）アニャンゴさんは，向山先生の娘である。
【おまけ１】
わたしが目を通したことがある及川先生の書いたテキスト『及川日語発音教科書』。
例えば
・坂本龍馬
・坂本龍馬が好きです
・坂本龍馬に会いたいです
のような短かいフレーズの発音練習が最初から最後まで続く。
はあ？
【おまけ２】
久しぶりに日本語教師LIFEセンセー改め外教生活センセーのブログを開いてみた。抗日戦勝利７０年記念式典について触れている。
「それにしても、中国が日本に勝利した、などと明らかな嘘を国家の祭典にしてしまうところが当局の当局らしいところですね」だって。
中国が日本に勝利した、などと明らかな嘘。
はあ？
![中国女 完全版 [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/2168E7C4NAL._SL160_.jpg)
