『中級から学ぶ日本語』『上級で学ぶ日本語』を読む

日本の桜は美しい。

　　

中国の人も日本の桜の美しさを知っている。
そして、その美しさを称える。

日本の桜が美しいのは理由がある。

桜の樹の下には花さかじいさんが埋まっている！
　　
　
これは信じていいことなんだよ。何故って、桜の花があんなにも見事に咲くなんて信じられないことじゃないか。
わたしはあの美しさが信じられないので、この二三日不安だった。しかしいま、やっとわかるときが来た。
桜の樹の下には花さかじいさんが埋まっている。
これは信じていいことだ。（※注）

キャンパスにも桜が咲いている。
なのに学生は「知らない」という。

学生を連れて外に出た。
「ほら桜だ」

スマホを取り出し写真を撮る学生もいる。

「ほら、ここにも、あそこにも」
ん？　なんかこれは違うような。ひどく木が低く枝も細い。

学生が「桃花（taohua）」と中国語で言った。
「桃（tao）の日本語は“もも”です」などと冷静に学生に言いながら、急に不安になった。
「ほら桜だ」なんてわたし言ったのは、ほんとに全部桜だったのか？

授業を終えマンションに戻って、インターネットで検索した。
桜、桃、梅の花は、わたしのような“ど素人”には区別がつきにくいらしい。桜と桃を正確に区別できないのはわたしだけではないようだ。
ちょっと安心した。

ネット上にもたくさん桜と桃の花の見分け方の記事がアップされている。

しかし、はたして学生に「桜だ」と言った花は桜だったのか？
　

　
　↑ キャンパス内に咲いていた桜？ 桃？　下の花はどうも桃だな

あしたこっそり確かめに行こう。

結果報告？　しない。

※注： もちろん信じてはいけない。梶井基次郎という人は、桜の木の下に死（屍）体を埋めたり、丸善の、あろうことか商品である本の上に檸檬を仕掛けてそれを爆発させたりしてなかなか迷惑な人なのであるが、わたしは好きだな。

【おまけの話】
中国国内で桜と言えば、武漢市の東湖桜花園の桜が有名である。武漢大学でも花見ができるらしい。
そういえば、中国国際放送（かつての北京放送）で、海南省のある町が去年桜を植えた。そして今年桜祭りをやろうとしたけど桜は開花せず中止になったという、中国らしいほのぼのとした微笑ましい話をしていた。