『中級から学ぶ日本語』『上級で学ぶ日本語』を読む

ん？
今月、まだ一回も更新してなかった。
ブログって更新が滞ると目に見えてアクセス数が減る。これブログに限らないな。芸人だってしょっちゅうテレビに出てないとすぐに忘れられる。

継続は力なり。


２校の日本語学校の先生今月から始めたものだから、授業準備が大変なのに、さらに引っ越しの準備が重なって忙し過ぎる。

ひぃぃ〜。

こういうのを中国語で「热锅上的蚂蚁（reguoshang de mayi、まるで熱い鍋の上のアリ)」と表現する。

今は金曜日の授業の準備で熱い鍋の上のアリになっている。

再び、ひぃぃ〜。


ところで、今週月曜日はじめて授業をやった。
ベトナム人、台湾人、中国（大陸）人、韓国人のクラス。
全員黄色人種。もっといえば、ベトナムも韓国も、もともと中華の文化圏でありかつては漢字を共有していた人たちである。
ちょっと安心。
中国人にしか授業したことがないので、これが全員白人や黒人だと緊張するだろうなと思う。


授業を終えると、学生３人が「先生、一緒に食事に行きませんか」と誘ってきた。男の子二人と女の子一人。台湾と中国の学生である。

中国でもときどき学生に食事に誘われたけれど、初対面の先生であっても、いっしょに食事をしてお互いの距離を縮めようというのが中国人なのである。
わたし、中国の人のこういうところが大好きだ。

もちろん教室では、ベトナム、韓国の学生に配慮して、中国に３年住んでいたということは秘密にしていたのだけど。

ベトナムの学生で、はっきり「日本人は嫌い」という子がいた。理由を聞くと「日本人は冷たい」だって。
「親しき仲にも礼儀あり」を良しとする日本人は、確かに「表面的には」大変冷たい。日本語を考えても、敬語の発達は異常ではないかとも思う。
それに対して中国、韓国、東南アジアの人は初対面でもいきなり相手との距離を縮めようとする。中国語の敬語表現なんか「你（ニー）」を「您（ニン）」にするとか簡単なもんだ。

日本人は冷たいと言われて、それを否定する簡単な日本語が頭に思い浮かばなかったので、「東京の人はもっと冷たいですよ」と言っておいた。
よけいに日本人嫌いにさせたような気もする。

さて、３人の学生とは、すき屋に行って牛丼並盛３５０円をおごってもらった。
太好了。