『中級から学ぶ日本語』『上級で学ぶ日本語』を読む

中秋が近づくと中国のスーパーでは、豪華な贈答用月餅がどどっと店に並ぶ。
まあ、包装の過大なこと。メンツ大国中国の面目躍如。

そうだ、娘んチへ月餅を送ろう。
ＯＫ−Ｗａｖｅをみると「日本へ月餅を送ることに関しては全く問題ない」と回答者は答えている。

で、豪華月餅（↓写真）を買った。


もう、金キンきらきら。どんだけ中国人金色好きやねん。
中も豪華絢爛（けんらん）。




郵便局へ持って行った。

窓口の職員が「日本◇☆×海关▽×□月餅◎◇＊？（日本は月餅の輸入はいいのか？）」と、たぶんそう言ったので、自信を持って「可以。没問題（うん、問題ない）」と答えた。

怪訝そうに窓口の職員は他の職員を呼んだ。
２人来た。
２人は即答した。
「不可以（だめ）」


なんでやねん。

　　　　　☆　　　　　　☆　　　　　　☆　　　　　　☆　　　　　　☆

さて、月餅であるが神戸の中華街（南京町）に行くと月餅はいつでも普通に売られている。
というわけで、中国では月餅はありきたりのごく普通に手に入るものであると思っていた。

ところが、ない。全然売っていない。どういうことなのだ？


どういうことかというと、中国では月餅は中秋の時に食べるものなので一年中あるわけではないのである。
日本のクリスマスケーキ、バレンタインのチョコレートみたいな感じである。
だから、中秋を過ぎると月餅は大幅にディスカウントして投げ売りされている。
ウィキペディアの『月見』の項目にある「中秋当日までに月餅は食べ飽きてしまい、中秋当日には売れ残りを恐れて安売りされる」という記述は誤りだろう。
だいたい、中国の人はあまり月餅は好きではない。嫌いという人も多い。
食べ飽きるほど中国の人は月餅を食べたりしないのだ。


中国産月餅は安全性の点で問題があるとして多くの国が輸入を禁止している。
2012年には輸入を禁止している国は３８か国。


日本は禁止しているわけではないし、郵送も可能なのだけど、あちこちの国で輸入を禁止しているので、日本もそうだと職員が勘違いしているのだろう。
だいたい中国はこのような情報は全職員に徹底せず、人によって言うことが違うということが日常茶飯である。

そんな危険なものを娘のとこに送るなと言う人もいるだろうが、中国では子供からお年寄りまでみんな食べているものだ。
常食するわけじゃなきゃ大丈夫だというのは、１３億の人民で人体実験済みである。

神経質な人は気持ち悪がるだろうけど、元嫁はこの点あまり気にしない人だったし・・・。
もっとも「河北省衡水市のある中学校では、学校が支給した月餅を食べた生徒数百人が、下痢や吐き気などの症状を訴え、病院に搬送されるという事件」もあるけど。

というわけで、月餅は中国から日本へ送れないと考えたほうが面倒がなくていいと思う。