『中級から学ぶ日本語』『上級で学ぶ日本語』を読む

３月も今日で終り。
ＶＩＳＡの申請に必要な書類が届いてないので、まだKOBE(神戸)在住。
そうこうしているうちに、いや濰坊から戻って何もしてない間に春が来た。家の周りの街路樹の桜が咲いている。

濰坊も春は桜が咲いていた。それも結構あちこちに。
「桜の花を見たことがない」
こういう実習生は多い。身の回りで、あちこちに桜が咲いているのに。
実物の桜を指して「これが桜だ」と教えてもらったことがないのだ。
だから桜を見てもそれが桜であると認識されない。あるいは見過ごす、見落とす。
言語というものは、具体的な体験を通して確実な知識となる。
このことは人間の「認知」ということを考えるうえで、大変興味深く、ここで心理学・言語学・教育学・脳科学・認知科学などのわたしの持てる学識を披露して「学習における認知とは何か」ということを明らかにしてもよいのだが、きわめて専門的に高度な話になり、そんなムズカシイ話はやめてくれないかとみんな思うであろうから今回は勘弁してやろう。

今回はお庫出しネタ、濰坊残りネタで、中国式建物の壊し方。
これがもう荒い、荒い。爆弾テロに遭った建物、あるいはガス爆発をおこした建物みたいになる。
歩道にがんがんガレキをほっぽりだす。そして歩道をガレキだらけにしてしまうのだから。


この建物、１階部分は飲食店を中心とした店舗として使われ、２、３日前までどこも普通に営業していた。
それを突然壊し始めた（※注１）。





最後にガレキの山が築かれる。歩道側に崩れてきそうだ。


こういうのを見たときの日本人の反応は次の２つに大別できるだろう。
１．やはり中国は安全を軽視している。けしからんと思う
２．笑う

わたしは当然２の笑う。

架空インタビュー：工事を請け負う張さん（仮名）
「田舎じゃ仕事がないから、おら、濰坊さ出てきてこうやって働いているのさ。壊すだけなんだから、何も考えることはない。こうやってハンマーを振り回して壊すんだよ。えっ？　日本ではこういうときは通行人の安全のため、周囲を囲って、さらにガードマンを配置するって？　いや、壊すだけなんだからそんな無駄な金つかえねぇよ。それに何でそんなことするんだ？　通行人だって馬鹿じゃないんだよ。取り壊し中の建物の近くを歩くときは気をつけて歩くだろう？　なっ、そうだろ？　中国の安全はその場のお互いのあうんの暗黙の了解で成り立っているんだよ。交通マナーを見りゃわかるだろ？（※注２）　日本みたいに堅っ苦しいルールは無し。わっはは・・・。ただでさえ俺たち、堅っ苦しい●国●産●の●党●裁の国（自主検閲）に住んでるんだから安全のルールはこのくらいでいいんだよ。なっ、そうだろ？　なっ？」

　
↑ 別の現場。どこもそうだが、やはり道路をガレキだらけにする。

こういう場合、日本では「工事中。ご迷惑をおかけしております」って頭を下げている看板が必ずおいてある。
中国の人は「そりゃ多少迷惑がかかるかも知れないけど、必要な仕事をやっているんだよ。悪いことやっているんじゃないのに何で頭を下げなけならないんだ」と考えているのかもしれない。

それもまた正しい気がする。

まぁだいたいが中国は国土がばかに広いから、周囲に気兼ねせずに、「おりゃー壊すぜ」っていう大陸的大らか大雑把なやり方が身体に染みついているのだろうな。
でも、時にはホントに危険なことがあって、Ｙ先生は工事現場を通りかかったら、上からコンクリート片だったか金属片だったかが落ちてきたそうだ。


※注１： つい、２、３日前まで、いや、あるいはつい昨日まで普通に営業していた店を突然壊しだす。こういうのはよく見かけることで驚くにあたらない（いや、ホントは驚くけど）。
わたしが驚くのは、ギリギリまでそこにとどまり営業する、あるいは住み続けること（解体中のアパートにすら人が住んでいるんだから）。
そして壊す直前にに必要なものを迅速に運び出す逃げ足の速さである。だから、本来北京の紫禁城の宝物が台北の故宮博物院にたくさんある。あれは国民党が台湾に逃げたとき一緒に台湾へ持って行ったのだ。
「すわ！ 一大事」という時にあっという間に宝物をまとめあげて逃げるというのは、有史以来、革命（易姓革命）が続く中国のお家芸らしい。
※注２： 『おどろきの中国』（橋爪大三郎×大澤真幸×宮台真司　講談社現代新書）の第１部「中国とはそもそも何か」の“４ 中国的生存戦略の起源”に詳しい。