『中級から学ぶ日本語』『上級で学ぶ日本語』を読む

ぼくの作文 「中国のかっこいいステッカー」（10月21日付エントリー）に、かんそう文を かいてくれた人、どうもありがとう。

Ｓくんは、まえに たしか「わたしは悪麗之介じゃありません」っていっていたけど・・・おかしいなぁ。

くいうぇん君は、はじめての お友だちだけど、パパが「くいうぇん君は とてもいい しつもんを　しているね」といいました。



「かっこいいステッカー」のおまもりは、車にしかきかないんですかということですが、ステッカーのおまもりは、車に　はるものなので 服にはると すぐに はがれると おもいます。それに、なんといっても、服にはると とても カッコわるいと おもいます。


でも、「あいこくむざい」のおにいさんに なぐられないためには、まほうのことばが あるそうです。

それは、「ウォーシーハンゴーレン」（※注）という じゅもんです。
中国にすんでいる 日本の人は、このじゅもんを　まじめに しんじています。


パパは、「あいこくむざい」の かん字は「愛国無罪」だと 教えてくれました。
そして。「“抵制日貨”ということばも おぼえなさい」と いいました。



ウォーシーハンゴーレンと、抵制日貨の いみを パパにきくと パパは、
「スターリンの“STOP JAP”みたいなものだ」といったあと、「はきけがするほど〜、ロマンチックだぜー♪」と 歌いだしました。


ぼくは、ますます いみが わからなくなりました。


※注 ： ウォーシーハンゴーレン ＝ 我是韓国人 ＝ I am Korean. （Not Japanese !)