『中級から学ぶ日本語』『上級で学ぶ日本語』を読む

　　　　　　

（　１　）ＰＭ２.５のことを忘れて、普通に呼吸ができるようになる。
　　↓
（　２　）深呼吸だって平気でできるようになる。
　　↓
（　３　）中国産の歯磨きやシャンプー（※注）が怖くなくなる。
　　↓
（　４　）この中華の魔麗迅白って、泡が青いぞ。ひょっとして、染料で歯を染
　　　　　めて白く見せようということか？　でも平気。
　　　　　
　　↓
（　５　）中国の食品が怖くなくなり、冷凍餃子を冷蔵庫に常備する。だって、
　　　　　おいしいのがあるし、便利なんだから。
　　↓
（　６　）屋台でも平気で飲み食いするようになる。
　　↓
（　７　）でも下痢しない。
　　↓
（　８　）ペットボトルの水がなくなったから、水道水をそのまま飲んじゃった
　　　　　よ。
　　↓
（　９　）でも下痢しない。
　　↓
（ゴール）深圳の学校で、管理課から日本人教師に注意喚起があった。
　　　　　「深圳では歩行者の信号無視に対して２００元の罰金が定められまし
　　　　　た。みなさん、気をつけてください」

　　　　　日本人教師から一斉にブーイングの声が上がった。
　　　　　「信号無視で罰金なんてとんでもない」
　　　　　「ここをどこだと思っているんだ。深圳だぞ。中国だぞ」

　　　　　法や道徳、ルールに対して、中国の実情に即した考えができるよう
　　　　　になる。

もちろん、バスに乗車中、お年寄りや小さな子供連れの人が乗って来たら、率先して席を譲るようになるという、良いこともある。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〈fin〉

※注： 中国の歯磨きは、多くの製品から漂白剤が検出されただの、ジエチレングリコールが検出されただのという報道がある。わたしは、健康被害はないことは中国１０数億人で人体実験済みだと思っているので気にしないけど。また覇王のシャンプーの成分に発がん物質が含まれているという報道もあったが、ごく微量でありシャンプーなんだから洗い流してしまうでしょと、これまた全然気にしない。

【おまけ】 2014年、中国の新語・流行語。若い子は、「知道zhi dao）」を「造（zao）」、「不要（bu yao）」を「表（biao）」なんて省略して話していたりするということが分かって、中国語を勉強している人や、中国で日本語教師している人には興味深いと思うんだけど。