『中級から学ぶ日本語』『上級で学ぶ日本語』を読む

くいうぇん君もやって来た ヤア！ヤア！ヤア！（A Hard Days In CHINA）
〜 小ネタ集 (BGMリンク： THE BEATLES “A Hard Day's Night”）


【その１】
いーけないんだ、いけないんだ。
先生に言ってやろ。

「先生、金くんは煙草を持って病院を視察してました。」





中国が喫煙大国と言われたのは今は昔。中国でも煙草を吸う人は少数派である。
と、思ったが、私の周囲の喫煙率が低いだけで国全体ではそうでもないようだな。でも、喫煙＝有害という認識は大変高い。だから、こういう写真を面白がってニュースにする。
たばこの値段はピンからキリまで。１箱１００元以上の超高級たばこ「中華」などというのもあるが、こういうのはメンツ（面子）を演出するために欠かせないのである。


【その２】
東京の女の子は雪が降っているのに素足だぞ。と、中国の人は驚く。



東京は、寒いといっても一日中氷点下ということはまず無い。こっち（山東省）に比べたら東京の冬は温暖なほうだ。こっちの気温、寒さを基準に考えるから、たいへんな驚きになる。
寒さを我慢しておしゃれや可愛さ優先なんて、やってられない寒さなんだから。

日本じゃ驚く光景ではないのだけど、でも、やっぱりこっちの寒さ対策完全重武装の光景を見慣れてしまっているせいで、この写真を見てわたしだって驚いてしまった。


【その３】
中国がコピー天国だって？
こんな清掃車ほかの国にできるか？　この独創性に腰抜かせ！！



ま、先進国には真似のできないローテクだとは思うが。
ほうきだもんな。


【その４】
くいうぇん君は言った。「ウチは工場の終業が５時３０分なんです。工場から、会社の送迎バスが出るんですけど、その出発時刻も５時３０分なんですよ。」

わたしとくいうぇん君： うーん、どうして同じ時刻にしたかなぁ・・・。
くいうぇん君： ま、早く帰れるからいいんですけどね。

やっぱり中国の人の発想は、日本人には真似も理解もできない。


【その５】
何かあったらしい。
Ｙ先生： あなたたちは途中経過のなかで確認するという事はしないの？（怒）
実習生： はい。中国は途中経過の確認はありません。

工程管理がないから、最終的にとんでもない不良品・欠陥品が出てくるわけだ。

洒落や冗談ではなく真面目に、「途中経過の確認はありません」と答えるあたりがなかなか手ごわい。

【その６】
くいうぇん君： タクシーに乗ると、身分証の写真と明らかに違う人が運転してたりしますよね。身分証の写真は男なのに、運転手は女だったり。
わたし： あまりタクシー利用しないので気づきませんでした。
くいうぇん君： 通訳に聞いたら、奥さんじゃないかって・・・。

これでいいのだ〜、これでいいのだ〜、ボンボンバカボン、バカボンボン♪


【まとめ】
わたしとくいうぇん君： もう何でもアリの懐の深さが中国の魅力ですよね。


「懐が深い」の同義語は、「寛容」「寛大」ではなく「いいかげん」だと、信じて疑わない今日この頃。