『中級から学ぶ日本語』『上級で学ぶ日本語』を読む

2013年。 中国は山東省濰坊より、明けましておめでとうございます。



マイナス１０度とかになると、川も凍る（※注）ちゅうねん。



濰坊は川沿いがよく整備されており、中国らしい美しい光景が続いている。

中国の新年は春節が本番であり、まだ町には出ていないけれど、おせちも初詣も着物姿の人もいないので正月ムード０（ゼロ）。
少なくとも爆竹があちこちで鳴るかと思いきや、全然、であって静かなものである。
中国の人は爆竹大好きで、何か祝い事があるとすぐバンバンやっているのに。

中国の爆竹の破壊力というのは、体験した人でないと分からないであろう。
日本の爆竹みたいに単発でバンと鳴らすのではなく、絨毯状に大量の爆竹が敷きつめられておりそれを鳴らすのである。
サイズにもよるが数秒では終わらず、３０秒以上は次々と着火した爆竹が爆発する
爆撃であり暴発である。音の衝撃波が体を襲う。絶対に殺傷能力がある。
「てつはう」で攻撃された鎌倉武士の恐怖が理解できる。（←笑うところだからね。私が中・高校生のときは、「てつはう」は音で驚かせるだけの武器と習ったのだよ）
ビックリして座り小便してバカになった（古今亭志ん生）に違いない。
これを、町中のあちこちでやる。

国慶節の時などは、朝の出勤時間、マンションのロビー玄関前で爆竹を鳴らすというやんちゃな奴がいた。
強烈な音と煙に火薬のにおい、飛び散る破片（紙筒）。まるで爆弾テロに遭ったようである。
近づくと危険である。爆竹が鳴っている間のロビーは、外に出ることができない人でいっぱいになった。

場所と時間を考えないかぁ？


なにはともあれ、一年が過ぎ、こうして新年を迎えることができた。
今年もよろしくお願いいたします。


【※注】　川が凍るという現象を、日本の川を思いうかべて想像するとちょっと違うのではないかと思う。
「むかし、ある外国人は日本の川を見て、驚いて言いました。“これは川ではない、滝だ”と」（『川は生きている』富山和子）
外国の川は総じて流れがゆるやかなのである。

ここ濰坊の川も、どちらが上流でどちらが下流か分からないくらい流れはゆるやかであり、さらに水量の変化も少ない。
日本と違い流れが遅いので、川も凍りやすいのである。