『中級から学ぶ日本語』『上級で学ぶ日本語』を読む

《１》国際比較：横断歩道のわたり方
・イギリス人（於：ロンドン市内、アビー・ロード）
　

　まっすぐに正しくわたります。

・中国人（於：江蘇省常州市武進区鳴新中路）
　

　

　スクランブル交差点状態になってしまいました。（白線の塗料がとても薄いところにも注目。中国式コストダウン）

《２》青森県産世界一
近所の果物屋でリンゴを買った。
中国では果物は量り売りである。一番安い“紅富士”。５００グラムあたり５.９元。

　

　

好きなようにツッコミを入れてやってください。

《３》青森へ行って、スキーしませんか
1年生で使っている教科書。

林 ： 理香さんですか。林ですが。土日はおひまですか。
理香： ええ、別に用はありませんが。
林 ： 青森へ行って、スキーしませんか。
理香： いいですね。

　

イラストの３人。

思いっきり半袖（夏服）やし。

《４》ネット上で有名な計算問題
最初に５０元持っていた。
表の左は、買ったものとその金額。表の右は残額。
最後の合計金額が合わない。この１元はどこから？

　

真剣に３分くらい検算したり、考えてしまった！！！

《５》無駄に詳しい営業時間
大学の近所の食堂。８時開店、２２時閉店。
でも、寝坊したら１０時開店とか、旅行に行ったときは店を開けないとか、美女がいたら閉店しないとか、男ばかりだったら閉店時間前に店を閉めるとか…。
ただひたすら無駄に詳しい。
　
　

ところで “泡姐” ってどういう意味？

《６》大学内のポスター
毎度のことながら、大学内に掲示されている手描きのポスターのクオリティーの低さが半端じゃない。

　

↓ 幼稚園児が描いたような「私たち卒業します」ポスター。これが最高学年の作品かと思うと・・・。
　

　
中国の日常は笑いに満ちている。

もちろん、笑ってばかりもいられないことのほうが多い。