『中級から学ぶ日本語』『上級で学ぶ日本語』を読む

中国再上陸のためＶＩＳＡを取り直さなくてはいけない。
そのためには健康診断を受けなくてはいけないのだが、これが慣れないとちょっと面倒。

きのうは、２度目の中国ビザ申請のための健康診断に行ってきたので、迷える子羊のためにわたしが簡単に外国人体格検査の受け方をガイドしよう。

まず、受診する病院は国公立病院か赤十字病院、あるいは日中友好医院（東京）のような中国政府と強いパイプのある病院じゃないといけない。

じゃあ近くに市立病院があるから、そこでいいやと思ってはいけない。

健康診断（外国人体格検査）は中国政府指定の用紙（外国人体格検査記録）があり、その書式に沿って、中国政府の指定する検査をもれなく受診しなければならない。
というわけで、慣れてない病院だと、必要な検診項目は何なのだとか、書き方がよく分からんとかいうことがあって不備な書類となってしまう恐れがある。
わたしは明石市立市民病院で受診した。ここは予約いらずで、外国人体格検査記録の書き方も慣れている。
病院の人は「中国健診」と呼んでいた。


健康診断を受けるにあたっては、外国人体格検査記録用紙を入手し、必要事項を記入し写真を張り付けて持参する。
外国人体格検査記録用紙は日中友好医院のようなところは病院に用意しているようだが、一般の国公立病院には用意されてない。

さて、外国人体格検査記録用紙は、大使館のＨＰからダウンロードする。
これが、今回は困った。というのは中華人民共和国外交部のページはリンク切れになっていたり、大使館のＨＰから各種申請書ダウンロードへ行っても外国人体格検査記録が見当たらない。

どういうことなのだ！？　

外国人体格検査、外国人体格・・・・・・・、と探していると英語でPHYSICAL EXMINATION RECORD FOR FOREIGNERとあった。
中国語、つまりは漢字で外国人体格検査記録というのを探していたのだ。
PHYSICAL EXMINATION RECORD FOR FOREIGNER。英語かよ。

必要事項の記入例は、ここをどうぞ。雛形がある。

さて、今回の検診はなぜか尿検査なし。前回は、結果をもらうのに４日ほどかかったのに今回はその日のうちに結果が出て、すべて記入された外国人体格検査記録を受け取ることができた。
そのかわり、最後の問診の前に３０分以上待たされたけど。

所要時間約２時間で２万５千円でお釣りの来る料金だった。
料金は前回とほとんど変わっていない。
中国の会社に就職する場合、健康診断料は自腹であることが多い。
そうだよな、受診料が中国人サラリーマンの１か月分の給与並みなんだから。
あるＨＰでは３万円以上取られたという報告もあるので、料金については気を付けたい。

この外国人体格検査記録を、スキャナで画像データにして中国の会社にメールで送るのである。
この外国人体格検査記録は中国に送られた後、中国でもう一枚作成されるようで、前回はそれを見るとなぜか医師の名前が中国人医師の名前になっており、病院も濰坊の病院に書き換えられていた。
私文書偽造という言葉が頭によぎったりしてよく分からないのであるが、中国ではそういうことなのである。

健康診断は中国に行っても再び受けないといけなかったのだが（保険のため？）、採血の後に綿棒を渡された。えっ、なに？。

これで採血したところ、針を刺したところを押さえておくのだ。
日本のようにバンソウコウじゃないのね。


さて、診断結果は両目とも裸眼視力が0.1なかったのがちょっとショックだけど、心電図、血液検査もすべて異常なしだったので良しとする。

Young Persons Guide To 外国人体格検査というのは、
はい、The Young Persons' Guide To King Crimson。


中国で、キング・クリムゾンは全く無名。
プログレのＣＤはピンク・フロイド以外全然見かけなかった。
濰坊で見かけたピンク・フロイドのＣＤは、「狂気」の（たぶん）正規盤１枚と、（正規盤っぽく見せてあるがたぶん）海賊盤「ザ・ウォール」が１枚（正確には２枚組）の計２枚のみ。


２枚とも当然すでに持っているが、中国製のピンク・フロイド。
これは買わねば、というわけでわたしが買ったので、今濰坊にプログレのＣＤも、ピンク・フロイドのＣＤも１枚もない（筈である）。