『中級から学ぶ日本語』『上級で学ぶ日本語』を読む

中国は国慶節の長い連休である。
在青島日本国総領事館からメールが届いていた。

-------------------------------------------------------
２０１２年９月２９日
在青島日本国総領事館
１．９月３０日（日）〜１０月７日（日）は中国の国慶節休暇になります。
２．上記期間中及びその前後は、スリやひったくりなど窃盗犯罪が多発する傾向にありますので、一人での深夜の外出は控える等、安全には十分ご注意下さい。
３．万一、何らかの犯罪、事件や事故に遭ってしまった場合は、直ちに最寄りの派出所や公安局に届け出て下さい。各種犯罪被害届等は、時間が経過していると、現場確認あるいは被害確認等が難しくなるため、事案の手がかりを減らし、解決への道を狭めます。また、クレジットカードを盗まれたりなくした場合には、各発行会社のサービスセンターにすぐ連絡をすることも必要です。
-------------------------------------------------------

故郷のある人は故郷へ帰ったのだろう。
観光地なら観光客で人があふれるのだろうが、なにもない濰坊の町は人が少ない。

すっかり平静を取り戻した中国。
何だったのだ反日デモ？
エドはるみや、レーザーラモーンＨＧのようだ（意味不明）。

「事情通」によると反日デモはこうなる。

中国の反日デモは官製デモなんだよ。要するに、中国国内の不満を、反日へと目をそらし、不満のガス抜きとしてデモをやらせる。そして、それが反政府へと転化する前に収束させる。筋書き通りだよ。

こんな解説は聞き飽きた。
この分析、そもそもだれが言い出したのだろう。
ちょっと論理的におかしいと思う点があるのだが、長くなるので書くのはやめる。

また、憲法９条を踏まえぬ日中戦の議論も大丈夫かと思う。


釣魚島（尖閣諸島）を巡る騒動をテレビはＣＣＴＶ（中国中央電視台）はどう伝えたか？

私の中国語は、会話＝中国人1.5歳児相当、読み書き＝中国人４歳児相当。
よって、新聞、インターネットの記事は読まない、読めない。
もっぱら情報はテレビになる。

４歳児の私（字幕が少し読める）が見たニュースの内容は大きく次のように分類できる。

１．中国当局の声明。
２．釣魚島は中国固有の領土であることを示す中国と日本の歴史的文書の紹介。
３．日本の政治家の発言と日本側の行動。
４．日本での街頭（港区・渋谷）インタビューや親中派の日本人経済人・専門家へのインタビュー。釣魚島（尖閣諸島）はどこの領土化ということは、とりあえず不問にして、「中国に対して挑発的すぎるのではないか」と日本政府のやり方に懐疑的な人の声を紹介する。

というわけで、デモの様子は一切報じていない。
デモの報道をしないのを、報道規制と考えるべきか、火に油を注ぐ事を警戒した賢明な処置と考えるべきなのかは、よく分からない

「中国メディアは連日のように日本での〈反中〉の動きを報道」（朝日新聞デジタル　１０月１日）ということだが、私の見る限り、「そんなことはない」なのである。

私の理解したＣＣＴＶの報道スタンスは、日本政府の行為は許しがたいが、日本の国民は中国との友好・平和を望んでいるというものである。
なんだか、ひどく朝日新聞の記事と違うが、これ、あくまでも個人的な印象。

どちらが、正しい・誤っているではなく、中国事情に詳しいジャーナリストと、中国事情を知らずテレビでしか情報を入手しない日本語教師では、これほど受け取る報道が違うと受け取ってもらいたい。


大江健三郎氏や本島等元長崎市長、市民団体「許すな！憲法改悪・ 市民連絡会」など による日本と中国、韓国の領土問題に関する声明は、こっちのテレビニュースで大きく取り上げられていた。韓国でも大きく取り上げられていたみたいだが、日本ではほとんどのメディアは無視しているのではないか？


もうすぐ日本へ行く実習生の家族の中には不安を抱く人もいる。
なんとか、日本語超初級の実習生でも理解できる日本語で、彼ら・彼女らに安心感を与えることができないか、と考えて探り当てたのが、
「（現在の日中間の問題について）領土が大切ですか？　日本と中国人民の友好・連帯が大切ですか？」

デリケートな問題であり、誤解を与えると会社にまで損害を与える事になるので、これ以上は言わないが、こういうふうに問いかけると言いたい事を分かってくれる。


これからの、日中関係をどうするのか？


いや、紛争、戦争の問題を考える前に『イマジン』を聞こう。



行動は過激。心はLOVE＆PEACE。
これが正しいロックンローラーである。