『中級から学ぶ日本語』『上級で学ぶ日本語』を読む

『日本語の作文技術』 (本田勝一著・朝日文庫) は名著である。
この本は論理的な文章、読み手に伝わる文章の書き方の指南書であるが、なかにユーモアのある文章のコツも書いてある。
本田勝一は名人の落語を例に出して、ユーモアのある文章を書くコツは書き手は笑ってはいけない。くだらない事を大真面目に書けという。
落語なら語り手が、文書なら書き手が真面目にすればするほどおもしろい。


交差点で警察官が交通整理をしているのをよく見かける。
これがよく分からない。とにかくじわじわと可笑しい。いつもしばらく観察してしまう。

交差点全体の車の流れには一切注意を払わない、歩行者にも注意を払わない無意味な交通整理。
どの警官も、ただただ目の前の車に「行け、行け」という合図をするだけ。


↑ 歩行者に注意を払ったりはしない。カオスをカオスのまま車を流す。

↑ 行け、行け。ちゃんと車が流れているので満足している？

他の車の流れを見ずに、目の前の車だけを見て「行け、行け」の合図を出す。だから、左折しようとする車（中国の道路は車は右側通行である）と直進車がにらめっこ状態になってにっちもさっちも行かない状態になったりする。
すると、その場を離れて（逃げて？）、こんどは別の車に「行け、行け」と職務を再開する。

えっ、まずい状態になったさっきの「行け行け」は無かった事にするわけ？
何のための交通整理なのだろうか？

やたらピーピー警笛を吹きながら交通整理する警官もいる。楽しそうだ。
きっと、子どもの頃からこれをやりたくて警察官になったのだ。

中国の警察官は、無意味な交通整理の職務を真面目に、大真面目に遂行する。
面白いはずである。


しかし、事前に予想していたことだけど、文章にすると全然おもしろくないな。でも、現場でみていると、警官の真面目な仕事ぶりがとにかく嬉しくなってしまう。

文章に書いても全然おもしろくないが、当人たちは大真面目。現場で見ているとじわじわ可笑しくて嬉しくなってしまうことがいろいろある。

中国の公園も可笑しい。夜な夜な行われるおじさんおばさんの社交ダンス大会とか、２０代から３０代中心のディスコ大会とか、老若男女合わせた歌声喫茶状態のカラオケ大会とか・・・。


↑ 夜の社交ダンス大会

↑ ゆるいステップを踏んで、右へふらふら左へふらふら。夜のディスコ大会

文章にしても全然おもしろくない。かといって映像に撮ってもきっと全然おもしろくない。
現場じゃないとわからない静かなおかしさ。


あっ、スーパーで買い物をしているカップル（恋人同士）も可笑しいぞ。
店内用の（買う商品を入れる）カートの中に商品だけでなく女の子をいれて（乗せて？）男が押しているとか。

うちのマンションもおかしいぞ。
しょちゅう断水するが、断水のお知らせ（※注）は決まって断水後に告知されるし、ケーブルテレビの契約してないからこれまで中央電視台（ＣＣＴＶ）の１チャンネルしか映らなかったのに、１週間くらい前からすべてのチャンネルが映るようになったし・・・（配線の工事ミス？）。


今でも一番好きな外国はタイなんだけど、中国はどうもおかしなはまり方をしているようで仕方がない。
ビートたけしや島田紳助の笑いと、Mr.オクレや村上ショージの笑いの違いというのか、タイがツボ直撃型なら、中国はツボをはずしたまま長時間その周辺を刺激され続ける感じだろうか。


もう１年くらいは中国で面白がりたいのだが、あと３週間ほどで先生様は日本へ凱旋帰国して・・・・・・ただの失業者になるのである。
やっぱり帰りたくない！

※注： マンションの各種お知らせは１階エレベーター乗り場の前に張り紙で告知される。日本と同じである。